MI ANTHEM
Jacopo Lazzarini, Marco Azara, Maurizio Pisciottu, Riccardo Puddu
Ok, senti
Io da bambino avevo un sogno come Martin Luther
Era beccarti con un Rolex e poi farti in scooter
Nato in una Milano fredda come me al microfono
Grigia in cinquanta sfumature come il film dove scopano
Smezziamoci l'ultima siga
Che tanto la fortuna se deve arrivare arriva
Lo dicevo ad un fra' sull'autobus ogni mattina
Scendevamo all'ultimo e lui col tempo ora è davvero al capolinea
Milano, erano i Dogo in concerto, ero superfan
Sul booster stavamo in quattro, fra', sembrava un Uber van
Era dimenticarsi dei problemi più complessi
Suonare il clacson alle troie in Fulvio Testi
"Che cazzo guardi" e tornare con due occhi neri (ehi)
Tuo padre ti dava il resto se le prendevi (ah)
Serata con tre euro e schimicare al Mc (ehi)
Oggi nessuno mi può criticare il rap
Ah, Milano è il top delle firme
Shock per le sgrille
Shox TN Silver
È la paura di non trovare un futuro
Si legge negli occhi di tutte ste thot con il filler
È Zzala che scavalca senza biglietto
È la mia compa' che ti scavallava senza rispetto
Milano è correre, nessuno ti aspetta
E brilla da lontano quando sono in trasferta
Ok, senti
Ok, entendi
Io da bambino avevo un sogno come Martin Luther
Quando era criança, eu tinha um sonho como Martin Luther
Era beccarti con un Rolex e poi farti in scooter
Era pegar-te com um Rolex e depois levar-te de scooter
Nato in una Milano fredda come me al microfono
Nascido numa Milão fria como eu ao microfone
Grigia in cinquanta sfumature come il film dove scopano
Cinza em cinquenta tons como o filme onde eles transam
Smezziamoci l'ultima siga
Vamos dividir o último cigarro
Che tanto la fortuna se deve arrivare arriva
Porque se a sorte tiver que chegar, ela chegará
Lo dicevo ad un fra' sull'autobus ogni mattina
Eu dizia isso a um irmão no ônibus todas as manhãs
Scendevamo all'ultimo e lui col tempo ora è davvero al capolinea
Descíamos no último e ele com o tempo agora está realmente no fim da linha
Milano, erano i Dogo in concerto, ero superfan
Milão, eram os Dogo em concerto, eu era super fã
Sul booster stavamo in quattro, fra', sembrava un Uber van
No booster estávamos em quatro, irmão, parecia uma van Uber
Era dimenticarsi dei problemi più complessi
Era esquecer os problemas mais complexos
Suonare il clacson alle troie in Fulvio Testi
Buzinar para as vadias em Fulvio Testi
"Che cazzo guardi" e tornare con due occhi neri (ehi)
"O que você está olhando" e voltar com dois olhos negros (ei)
Tuo padre ti dava il resto se le prendevi (ah)
Seu pai te dava o troco se você as pegasse (ah)
Serata con tre euro e schimicare al Mc (ehi)
Noite com três euros e trocar no Mc (ei)
Oggi nessuno mi può criticare il rap
Hoje ninguém pode criticar meu rap
Ah, Milano è il top delle firme
Ah, Milão é o topo das marcas
Shock per le sgrille
Choque para as garotas
Shox TN Silver
Shox TN Silver
È la paura di non trovare un futuro
É o medo de não encontrar um futuro
Si legge negli occhi di tutte ste thot con il filler
Você pode ver nos olhos de todas essas thots com preenchimento
È Zzala che scavalca senza biglietto
É Zzala que pula sem bilhete
È la mia compa' che ti scavallava senza rispetto
É a minha companhia que te ultrapassava sem respeito
Milano è correre, nessuno ti aspetta
Milão é correr, ninguém te espera
E brilla da lontano quando sono in trasferta
E brilha de longe quando estou em transferência
Ok, senti
Ok, listen
Io da bambino avevo un sogno come Martin Luther
As a child, I had a dream like Martin Luther
Era beccarti con un Rolex e poi farti in scooter
It was to catch you with a Rolex and then take you on a scooter
Nato in una Milano fredda come me al microfono
Born in a Milan as cold as me on the microphone
Grigia in cinquanta sfumature come il film dove scopano
Grey in fifty shades like the movie where they have sex
Smezziamoci l'ultima siga
Let's split the last cigarette
Che tanto la fortuna se deve arrivare arriva
Because if luck has to come, it will come
Lo dicevo ad un fra' sull'autobus ogni mattina
I used to say it to a brother on the bus every morning
Scendevamo all'ultimo e lui col tempo ora è davvero al capolinea
We would get off at the last stop and now he's really at the end of the line
Milano, erano i Dogo in concerto, ero superfan
Milan, it was the Dogo in concert, I was a superfan
Sul booster stavamo in quattro, fra', sembrava un Uber van
On the booster we were four, bro, it looked like an Uber van
Era dimenticarsi dei problemi più complessi
It was forgetting about the most complex problems
Suonare il clacson alle troie in Fulvio Testi
Honking at the whores on Fulvio Testi
"Che cazzo guardi" e tornare con due occhi neri (ehi)
"What the fuck are you looking at" and coming back with two black eyes (hey)
Tuo padre ti dava il resto se le prendevi (ah)
Your father would give you the change if you took them (ah)
Serata con tre euro e schimicare al Mc (ehi)
Night out with three euros and scrimping at McDonald's (hey)
Oggi nessuno mi può criticare il rap
Today no one can criticize my rap
Ah, Milano è il top delle firme
Ah, Milan is the top of the brands
Shock per le sgrille
Shock for the girls
Shox TN Silver
Shox TN Silver
È la paura di non trovare un futuro
It's the fear of not finding a future
Si legge negli occhi di tutte ste thot con il filler
You can see it in the eyes of all these thots with filler
È Zzala che scavalca senza biglietto
It's Zzala jumping over without a ticket
È la mia compa' che ti scavallava senza rispetto
It's my gang disrespecting you without respect
Milano è correre, nessuno ti aspetta
Milan is running, no one waits for you
E brilla da lontano quando sono in trasferta
And it shines from afar when I'm on tour
Ok, senti
De acuerdo, entendido
Io da bambino avevo un sogno come Martin Luther
Cuando era niño tenía un sueño como Martin Luther
Era beccarti con un Rolex e poi farti in scooter
Era atraparte con un Rolex y luego llevarte en scooter
Nato in una Milano fredda come me al microfono
Nacido en una Milán fría como yo en el micrófono
Grigia in cinquanta sfumature come il film dove scopano
Gris en cincuenta tonos como la película donde tienen sexo
Smezziamoci l'ultima siga
Compartamos el último cigarrillo
Che tanto la fortuna se deve arrivare arriva
Porque si la suerte tiene que llegar, llegará
Lo dicevo ad un fra' sull'autobus ogni mattina
Se lo decía a un hermano en el autobús cada mañana
Scendevamo all'ultimo e lui col tempo ora è davvero al capolinea
Bajábamos al final y él con el tiempo ahora está realmente en la última parada
Milano, erano i Dogo in concerto, ero superfan
Milán, eran los Dogo en concierto, era un superfan
Sul booster stavamo in quattro, fra', sembrava un Uber van
En el booster éramos cuatro, hermano, parecía una furgoneta Uber
Era dimenticarsi dei problemi più complessi
Era olvidarse de los problemas más complejos
Suonare il clacson alle troie in Fulvio Testi
Tocar la bocina a las zorras en Fulvio Testi
"Che cazzo guardi" e tornare con due occhi neri (ehi)
"¿Qué coño miras?" y volver con dos ojos negros (ehi)
Tuo padre ti dava il resto se le prendevi (ah)
Tu padre te daba el cambio si las cogías (ah)
Serata con tre euro e schimicare al Mc (ehi)
Noche con tres euros y cambiar en el Mc (ehi)
Oggi nessuno mi può criticare il rap
Hoy nadie puede criticar mi rap
Ah, Milano è il top delle firme
Ah, Milán es la cima de las firmas
Shock per le sgrille
Shock para las chicas
Shox TN Silver
Shox TN Silver
È la paura di non trovare un futuro
Es el miedo a no encontrar un futuro
Si legge negli occhi di tutte ste thot con il filler
Se lee en los ojos de todas estas chicas con relleno
È Zzala che scavalca senza biglietto
Es Zzala que salta sin billete
È la mia compa' che ti scavallava senza rispetto
Es mi compañía que te saltaba sin respeto
Milano è correre, nessuno ti aspetta
Milán es correr, nadie te espera
E brilla da lontano quando sono in trasferta
Y brilla desde lejos cuando estoy de viaje
Ok, senti
D'accord, compris
Io da bambino avevo un sogno come Martin Luther
Quand j'étais enfant, j'avais un rêve comme Martin Luther
Era beccarti con un Rolex e poi farti in scooter
C'était de te surprendre avec une Rolex et ensuite de te prendre en scooter
Nato in una Milano fredda come me al microfono
Né dans une Milan froide comme moi au micro
Grigia in cinquanta sfumature come il film dove scopano
Gris en cinquante nuances comme le film où ils font l'amour
Smezziamoci l'ultima siga
Partageons la dernière cigarette
Che tanto la fortuna se deve arrivare arriva
De toute façon, si la chance doit arriver, elle arrivera
Lo dicevo ad un fra' sull'autobus ogni mattina
Je le disais à un frère dans le bus chaque matin
Scendevamo all'ultimo e lui col tempo ora è davvero al capolinea
Nous descendions au dernier et maintenant avec le temps, il est vraiment au terminus
Milano, erano i Dogo in concerto, ero superfan
Milan, c'était les Dogo en concert, j'étais super fan
Sul booster stavamo in quattro, fra', sembrava un Uber van
Sur le booster, nous étions quatre, frère, on dirait un van Uber
Era dimenticarsi dei problemi più complessi
C'était oublier les problèmes les plus complexes
Suonare il clacson alle troie in Fulvio Testi
Klaxonner les salopes sur Fulvio Testi
"Che cazzo guardi" e tornare con due occhi neri (ehi)
"Qu'est-ce que tu regardes" et revenir avec deux yeux noirs (ehi)
Tuo padre ti dava il resto se le prendevi (ah)
Ton père te donnait le reste si tu les prenais (ah)
Serata con tre euro e schimicare al Mc (ehi)
Soirée avec trois euros et faire la manche au Mc (ehi)
Oggi nessuno mi può criticare il rap
Aujourd'hui, personne ne peut critiquer mon rap
Ah, Milano è il top delle firme
Ah, Milan est le top des marques
Shock per le sgrille
Choc pour les filles
Shox TN Silver
Shox TN Silver
È la paura di non trovare un futuro
C'est la peur de ne pas trouver un avenir
Si legge negli occhi di tutte ste thot con il filler
On le lit dans les yeux de toutes ces filles avec du filler
È Zzala che scavalca senza biglietto
C'est Zzala qui saute sans billet
È la mia compa' che ti scavallava senza rispetto
C'est ma bande qui te surpassait sans respect
Milano è correre, nessuno ti aspetta
Milan, c'est courir, personne ne t'attend
E brilla da lontano quando sono in trasferta
Et ça brille de loin quand je suis en déplacement
Ok, senti
Ok, hör zu
Io da bambino avevo un sogno come Martin Luther
Als Kind hatte ich einen Traum wie Martin Luther
Era beccarti con un Rolex e poi farti in scooter
Es war, dich mit einer Rolex zu erwischen und dich dann auf einem Roller zu machen
Nato in una Milano fredda come me al microfono
Geboren in einem Mailand, das so kalt ist wie ich am Mikrofon
Grigia in cinquanta sfumature come il film dove scopano
Grau in fünfzig Schattierungen wie der Film, in dem sie schlafen
Smezziamoci l'ultima siga
Teilen wir uns die letzte Zigarette
Che tanto la fortuna se deve arrivare arriva
Denn wenn das Glück kommen soll, wird es kommen
Lo dicevo ad un fra' sull'autobus ogni mattina
Das sagte ich zu einem Bruder im Bus jeden Morgen
Scendevamo all'ultimo e lui col tempo ora è davvero al capolinea
Wir stiegen an der letzten Haltestelle aus und er ist jetzt wirklich am Ende der Linie
Milano, erano i Dogo in concerto, ero superfan
Mailand, es waren die Dogo im Konzert, ich war ein Superfan
Sul booster stavamo in quattro, fra', sembrava un Uber van
Auf dem Booster waren wir zu viert, Bruder, es sah aus wie ein Uber Van
Era dimenticarsi dei problemi più complessi
Es war, die komplexesten Probleme zu vergessen
Suonare il clacson alle troie in Fulvio Testi
Hupen bei den Huren in Fulvio Testi
"Che cazzo guardi" e tornare con due occhi neri (ehi)
„Was zum Teufel guckst du“ und mit zwei schwarzen Augen zurückkommen (hey)
Tuo padre ti dava il resto se le prendevi (ah)
Dein Vater gab dir das Wechselgeld, wenn du es genommen hast (ah)
Serata con tre euro e schimicare al Mc (ehi)
Abend mit drei Euro und im Mc abhängen (hey)
Oggi nessuno mi può criticare il rap
Heute kann niemand meinen Rap kritisieren
Ah, Milano è il top delle firme
Ah, Mailand ist die Spitze der Marken
Shock per le sgrille
Schock für die Grillen
Shox TN Silver
Shox TN Silver
È la paura di non trovare un futuro
Es ist die Angst, keine Zukunft zu finden
Si legge negli occhi di tutte ste thot con il filler
Man sieht es in den Augen all dieser Thots mit Filler
È Zzala che scavalca senza biglietto
Es ist Zzala, der ohne Ticket überspringt
È la mia compa' che ti scavallava senza rispetto
Es ist meine Gang, die dich ohne Respekt übersprungen hat
Milano è correre, nessuno ti aspetta
Mailand ist rennen, niemand wartet auf dich
E brilla da lontano quando sono in trasferta
Und es leuchtet von weitem, wenn ich auf Reisen bin