Seamless
JON LEVINE, CHELSEA LENA, SABRINA CARPENTER
Good morning, you're leaving
I'll see you in the evening
My best friend till the end
My better half no pretend
Our language is sacred
No people try to solve it
New adventures on the way
You and me together
Take on the world forever
I know all your secrets
And I promise you I'm gonna keep them
I'll be there when you are feeling clueless
You and me, oh yeah we're seamless
Woah oh, yeah, woah oh
We're klutzy, but so lucky
That I always have you to catch me
We're partners in crime
You're stuck with me your whole life
So different, out of our minds
From a planet that's hard to find
Every second every day
You and me together
Take on the world forever
I know all your secrets
And I promise you I'm gonna keep them
I'll be there when you are feeling clueless
You and me, oh yeah we're seamless
You're right by my side whenever I need you
Through the hardest times
I'll be there for you
At the crack of dawn when the moon is gone
I won't be hard to find
'Cause you and me, oh yeah we're seamless
You and me together
Take on the world forever
I know all your secrets
And I promise you I'm gonna keep them
I'll be there when you are feeling clueless
You and me, oh yeah we're seamless
Woah oh, woah oh
Good morning, you're leaving
Buongiorno, te ne stai andando
I'll see you in the evening
Ci vediamo stasera
My best friend till the end
Il mio migliore amico fino alla fine
My better half no pretend
La mia metà migliore, senza finzioni
Our language is sacred
La nostra lingua è sacra
No people try to solve it
Nessuno cerca di risolverla
New adventures on the way
Nuove avventure in arrivo
You and me together
Tu ed io insieme
Take on the world forever
Affrontiamo il mondo per sempre
I know all your secrets
Conosco tutti i tuoi segreti
And I promise you I'm gonna keep them
E ti prometto che li terrò per me
I'll be there when you are feeling clueless
Sarò lì quando ti sentirai spaesato
You and me, oh yeah we're seamless
Tu ed io, oh sì, siamo indivisibili
Woah oh, yeah, woah oh
Woah oh, sì, woah oh
We're klutzy, but so lucky
Siamo goffi, ma così fortunati
That I always have you to catch me
Che ho sempre te per prendermi
We're partners in crime
Siamo complici nel crimine
You're stuck with me your whole life
Sei bloccato con me per tutta la vita
So different, out of our minds
Così diversi, fuori di testa
From a planet that's hard to find
Da un pianeta difficile da trovare
Every second every day
Ogni secondo di ogni giorno
You and me together
Tu ed io insieme
Take on the world forever
Affrontiamo il mondo per sempre
I know all your secrets
Conosco tutti i tuoi segreti
And I promise you I'm gonna keep them
E ti prometto che li terrò per me
I'll be there when you are feeling clueless
Sarò lì quando ti sentirai spaesato
You and me, oh yeah we're seamless
Tu ed io, oh sì, siamo indivisibili
You're right by my side whenever I need you
Sei sempre al mio fianco quando ho bisogno di te
Through the hardest times
Nei momenti più difficili
I'll be there for you
Sarò lì per te
At the crack of dawn when the moon is gone
All'alba quando la luna è sparita
I won't be hard to find
Non sarò difficile da trovare
'Cause you and me, oh yeah we're seamless
Perché tu ed io, oh sì, siamo indivisibili
You and me together
Tu ed io insieme
Take on the world forever
Affrontiamo il mondo per sempre
I know all your secrets
Conosco tutti i tuoi segreti
And I promise you I'm gonna keep them
E ti prometto che li terrò per me
I'll be there when you are feeling clueless
Sarò lì quando ti sentirai spaesato
You and me, oh yeah we're seamless
Tu ed io, oh sì, siamo indivisibili
Woah oh, woah oh
Woah oh, woah oh
Good morning, you're leaving
Bom dia, você está partindo
I'll see you in the evening
Te vejo à noite
My best friend till the end
Meu melhor amigo até o fim
My better half no pretend
Minha melhor metade, sem fingimento
Our language is sacred
Nossa linguagem é sagrada
No people try to solve it
Ninguém tenta resolvê-la
New adventures on the way
Novas aventuras a caminho
You and me together
Você e eu juntos
Take on the world forever
Enfrentamos o mundo para sempre
I know all your secrets
Eu conheço todos os seus segredos
And I promise you I'm gonna keep them
E prometo que vou guardá-los
I'll be there when you are feeling clueless
Estarei lá quando você estiver se sentindo perdido
You and me, oh yeah we're seamless
Você e eu, ah sim, somos perfeitos
Woah oh, yeah, woah oh
Uau oh, sim, uau oh
We're klutzy, but so lucky
Somos desajeitados, mas tão sortudos
That I always have you to catch me
Que eu sempre tenho você para me pegar
We're partners in crime
Somos parceiros no crime
You're stuck with me your whole life
Você está preso comigo a vida toda
So different, out of our minds
Tão diferentes, fora de nossas mentes
From a planet that's hard to find
De um planeta que é difícil de encontrar
Every second every day
A cada segundo, todos os dias
You and me together
Você e eu juntos
Take on the world forever
Enfrentamos o mundo para sempre
I know all your secrets
Eu conheço todos os seus segredos
And I promise you I'm gonna keep them
E prometo que vou guardá-los
I'll be there when you are feeling clueless
Estarei lá quando você estiver se sentindo perdido
You and me, oh yeah we're seamless
Você e eu, ah sim, somos perfeitos
You're right by my side whenever I need you
Você está ao meu lado sempre que eu preciso de você
Through the hardest times
Nos momentos mais difíceis
I'll be there for you
Estarei lá por você
At the crack of dawn when the moon is gone
Ao raiar do dia quando a lua se vai
I won't be hard to find
Não serei difícil de encontrar
'Cause you and me, oh yeah we're seamless
Porque você e eu, ah sim, somos perfeitos
You and me together
Você e eu juntos
Take on the world forever
Enfrentamos o mundo para sempre
I know all your secrets
Eu conheço todos os seus segredos
And I promise you I'm gonna keep them
E prometo que vou guardá-los
I'll be there when you are feeling clueless
Estarei lá quando você estiver se sentindo perdido
You and me, oh yeah we're seamless
Você e eu, ah sim, somos perfeitos
Woah oh, woah oh
Uau oh, uau oh
Good morning, you're leaving
Buenos días, te vas
I'll see you in the evening
Te veré en la tarde
My best friend till the end
Mi mejor amigo hasta el final
My better half no pretend
Mi media naranja, sin fingir
Our language is sacred
Nuestro lenguaje es sagrado
No people try to solve it
Nadie intenta resolverlo
New adventures on the way
Nuevas aventuras en camino
You and me together
Tú y yo juntos
Take on the world forever
Enfrentaremos al mundo para siempre
I know all your secrets
Conozco todos tus secretos
And I promise you I'm gonna keep them
Y te prometo que los guardaré
I'll be there when you are feeling clueless
Estaré allí cuando te sientas desorientado
You and me, oh yeah we're seamless
Tú y yo, oh sí, somos inseparables
Woah oh, yeah, woah oh
Woah oh, sí, woah oh
We're klutzy, but so lucky
Somos torpes, pero tan afortunados
That I always have you to catch me
Que siempre te tengo para atraparme
We're partners in crime
Somos socios en el crimen
You're stuck with me your whole life
Estás atascado conmigo toda tu vida
So different, out of our minds
Tan diferentes, fuera de nuestras mentes
From a planet that's hard to find
De un planeta que es difícil de encontrar
Every second every day
Cada segundo de cada día
You and me together
Tú y yo juntos
Take on the world forever
Enfrentaremos al mundo para siempre
I know all your secrets
Conozco todos tus secretos
And I promise you I'm gonna keep them
Y te prometo que los guardaré
I'll be there when you are feeling clueless
Estaré allí cuando te sientas desorientado
You and me, oh yeah we're seamless
Tú y yo, oh sí, somos inseparables
You're right by my side whenever I need you
Estás a mi lado siempre que te necesito
Through the hardest times
A través de los tiempos más difíciles
I'll be there for you
Estaré allí para ti
At the crack of dawn when the moon is gone
Al amanecer cuando la luna se ha ido
I won't be hard to find
No seré difícil de encontrar
'Cause you and me, oh yeah we're seamless
Porque tú y yo, oh sí, somos inseparables
You and me together
Tú y yo juntos
Take on the world forever
Enfrentaremos al mundo para siempre
I know all your secrets
Conozco todos tus secretos
And I promise you I'm gonna keep them
Y te prometo que los guardaré
I'll be there when you are feeling clueless
Estaré allí cuando te sientas desorientado
You and me, oh yeah we're seamless
Tú y yo, oh sí, somos inseparables
Woah oh, woah oh
Woah oh, woah oh
Good morning, you're leaving
Bonjour, tu pars
I'll see you in the evening
Je te verrai ce soir
My best friend till the end
Mon meilleur ami jusqu'à la fin
My better half no pretend
Ma moitié meilleure, sans prétention
Our language is sacred
Notre langue est sacrée
No people try to solve it
Personne n'essaie de la résoudre
New adventures on the way
De nouvelles aventures en route
You and me together
Toi et moi ensemble
Take on the world forever
Affrontons le monde pour toujours
I know all your secrets
Je connais tous tes secrets
And I promise you I'm gonna keep them
Et je te promets que je vais les garder
I'll be there when you are feeling clueless
Je serai là quand tu te sentiras perdu
You and me, oh yeah we're seamless
Toi et moi, oh oui nous sommes inséparables
Woah oh, yeah, woah oh
Woah oh, ouais, woah oh
We're klutzy, but so lucky
Nous sommes maladroits, mais tellement chanceux
That I always have you to catch me
Que j'ai toujours toi pour me rattraper
We're partners in crime
Nous sommes partenaires dans le crime
You're stuck with me your whole life
Tu es coincé avec moi toute ta vie
So different, out of our minds
Si différents, hors de nos esprits
From a planet that's hard to find
D'une planète difficile à trouver
Every second every day
Chaque seconde chaque jour
You and me together
Toi et moi ensemble
Take on the world forever
Affrontons le monde pour toujours
I know all your secrets
Je connais tous tes secrets
And I promise you I'm gonna keep them
Et je te promets que je vais les garder
I'll be there when you are feeling clueless
Je serai là quand tu te sentiras perdu
You and me, oh yeah we're seamless
Toi et moi, oh oui nous sommes inséparables
You're right by my side whenever I need you
Tu es à mes côtés chaque fois que j'ai besoin de toi
Through the hardest times
Dans les moments les plus difficiles
I'll be there for you
Je serai là pour toi
At the crack of dawn when the moon is gone
A l'aube quand la lune est partie
I won't be hard to find
Je ne serai pas difficile à trouver
'Cause you and me, oh yeah we're seamless
Parce que toi et moi, oh oui nous sommes inséparables
You and me together
Toi et moi ensemble
Take on the world forever
Affrontons le monde pour toujours
I know all your secrets
Je connais tous tes secrets
And I promise you I'm gonna keep them
Et je te promets que je vais les garder
I'll be there when you are feeling clueless
Je serai là quand tu te sentiras perdu
You and me, oh yeah we're seamless
Toi et moi, oh oui nous sommes inséparables
Woah oh, woah oh
Woah oh, woah oh
Good morning, you're leaving
Guten Morgen, du gehst weg
I'll see you in the evening
Ich werde dich am Abend sehen
My best friend till the end
Mein bester Freund bis zum Ende
My better half no pretend
Meine bessere Hälfte, kein Schein
Our language is sacred
Unsere Sprache ist heilig
No people try to solve it
Keine Menschen versuchen, sie zu lösen
New adventures on the way
Neue Abenteuer auf dem Weg
You and me together
Du und ich zusammen
Take on the world forever
Nehmen die Welt für immer ein
I know all your secrets
Ich kenne all deine Geheimnisse
And I promise you I'm gonna keep them
Und ich verspreche dir, ich werde sie behalten
I'll be there when you are feeling clueless
Ich werde da sein, wenn du dich ratlos fühlst
You and me, oh yeah we're seamless
Du und ich, oh ja, wir sind nahtlos
Woah oh, yeah, woah oh
Woah oh, ja, woah oh
We're klutzy, but so lucky
Wir sind tollpatschig, aber so glücklich
That I always have you to catch me
Dass ich dich immer habe, um mich zu fangen
We're partners in crime
Wir sind Partner im Verbrechen
You're stuck with me your whole life
Du bist dein ganzes Leben lang mit mir festgefahren
So different, out of our minds
So anders, außerhalb unserer Köpfe
From a planet that's hard to find
Von einem Planeten, der schwer zu finden ist
Every second every day
Jede Sekunde jeden Tag
You and me together
Du und ich zusammen
Take on the world forever
Nehmen die Welt für immer ein
I know all your secrets
Ich kenne all deine Geheimnisse
And I promise you I'm gonna keep them
Und ich verspreche dir, ich werde sie behalten
I'll be there when you are feeling clueless
Ich werde da sein, wenn du dich ratlos fühlst
You and me, oh yeah we're seamless
Du und ich, oh ja, wir sind nahtlos
You're right by my side whenever I need you
Du bist immer an meiner Seite, wenn ich dich brauche
Through the hardest times
Durch die härtesten Zeiten
I'll be there for you
Ich werde für dich da sein
At the crack of dawn when the moon is gone
In der Morgendämmerung, wenn der Mond weg ist
I won't be hard to find
Ich werde nicht schwer zu finden sein
'Cause you and me, oh yeah we're seamless
Denn du und ich, oh ja, wir sind nahtlos
You and me together
Du und ich zusammen
Take on the world forever
Nehmen die Welt für immer ein
I know all your secrets
Ich kenne all deine Geheimnisse
And I promise you I'm gonna keep them
Und ich verspreche dir, ich werde sie behalten
I'll be there when you are feeling clueless
Ich werde da sein, wenn du dich ratlos fühlst
You and me, oh yeah we're seamless
Du und ich, oh ja, wir sind nahtlos
Woah oh, woah oh
Woah oh, woah oh
Good morning, you're leaving
Selamat pagi, kamu akan pergi
I'll see you in the evening
Aku akan menemuimu di malam hari
My best friend till the end
Sahabat terbaikku sampai akhir
My better half no pretend
Pasangan terbaikku tanpa pura-pura
Our language is sacred
Bahasa kita adalah suci
No people try to solve it
Tak ada orang yang mencoba memecahkannya
New adventures on the way
Petualangan baru sedang menunggu
You and me together
Kita berdua bersama
Take on the world forever
Menghadapi dunia selamanya
I know all your secrets
Aku tahu semua rahasiamu
And I promise you I'm gonna keep them
Dan aku berjanji akan menjaganya
I'll be there when you are feeling clueless
Aku akan ada saat kamu merasa bingung
You and me, oh yeah we're seamless
Kita berdua, oh ya kita sangat serasi
Woah oh, yeah, woah oh
Woah oh, ya, woah oh
We're klutzy, but so lucky
Kita ceroboh, tapi sangat beruntung
That I always have you to catch me
Bahwa aku selalu memiliki kamu untuk menangkapku
We're partners in crime
Kita adalah pasangan dalam kejahatan
You're stuck with me your whole life
Kamu terjebak denganku seumur hidupmu
So different, out of our minds
Sangat berbeda, di luar akal sehat
From a planet that's hard to find
Dari planet yang sulit ditemukan
Every second every day
Setiap detik setiap hari
You and me together
Kita berdua bersama
Take on the world forever
Menghadapi dunia selamanya
I know all your secrets
Aku tahu semua rahasiamu
And I promise you I'm gonna keep them
Dan aku berjanji akan menjaganya
I'll be there when you are feeling clueless
Aku akan ada saat kamu merasa bingung
You and me, oh yeah we're seamless
Kita berdua, oh ya kita sangat serasi
You're right by my side whenever I need you
Kamu selalu di sisiku kapanpun aku membutuhkanmu
Through the hardest times
Melalui masa-masa tersulit
I'll be there for you
Aku akan ada untukmu
At the crack of dawn when the moon is gone
Di saat fajar tiba saat bulan menghilang
I won't be hard to find
Aku tidak akan sulit ditemukan
'Cause you and me, oh yeah we're seamless
Karena kita berdua, oh ya kita sangat serasi
You and me together
Kita berdua bersama
Take on the world forever
Menghadapi dunia selamanya
I know all your secrets
Aku tahu semua rahasiamu
And I promise you I'm gonna keep them
Dan aku berjanji akan menjaganya
I'll be there when you are feeling clueless
Aku akan ada saat kamu merasa bingung
You and me, oh yeah we're seamless
Kita berdua, oh ya kita sangat serasi
Woah oh, woah oh
Woah oh, woah oh
Good morning, you're leaving
สวัสดีตอนเช้า คุณกำลังจะไป
I'll see you in the evening
ฉันจะเจอคุณตอนเย็น
My best friend till the end
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันจนจบ
My better half no pretend
ครึ่งที่ดีกว่าของฉันไม่ต้องแกล้ง
Our language is sacred
ภาษาของเราเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์
No people try to solve it
ไม่มีใครพยายามแก้ไขมัน
New adventures on the way
การผจญภัยใหม่กำลังจะมาถึง
You and me together
คุณกับฉันอยู่ด้วยกัน
Take on the world forever
รับมือกับโลกตลอดไป
I know all your secrets
ฉันรู้ความลับทั้งหมดของคุณ
And I promise you I'm gonna keep them
และฉันสัญญาว่าฉันจะเก็บมันไว้
I'll be there when you are feeling clueless
ฉันจะอยู่ที่นั่นเมื่อคุณรู้สึกไม่มีเบาะแส
You and me, oh yeah we're seamless
คุณกับฉัน โอ้ใช่ เราเข้ากันได้ดี
Woah oh, yeah, woah oh
โอ้ โอ้ ใช่ โอ้ โอ้
We're klutzy, but so lucky
เราเซ่อ แต่โชคดีมาก
That I always have you to catch me
ที่ฉันมีคุณอยู่เสมอเพื่อจับฉัน
We're partners in crime
เราเป็นคู่หูในอาชญากรรม
You're stuck with me your whole life
คุณติดกับฉันตลอดชีวิต
So different, out of our minds
ต่างกันมาก คิดนอกกรอบ
From a planet that's hard to find
จากดาวเคราะห์ที่หายาก
Every second every day
ทุกวินาทีทุกวัน
You and me together
คุณกับฉันอยู่ด้วยกัน
Take on the world forever
รับมือกับโลกตลอดไป
I know all your secrets
ฉันรู้ความลับทั้งหมดของคุณ
And I promise you I'm gonna keep them
และฉันสัญญาว่าฉันจะเก็บมันไว้
I'll be there when you are feeling clueless
ฉันจะอยู่ที่นั่นเมื่อคุณรู้สึกไม่มีเบาะแส
You and me, oh yeah we're seamless
คุณกับฉัน โอ้ใช่ เราเข้ากันได้ดี
You're right by my side whenever I need you
คุณอยู่ข้างๆ ฉันเสมอเมื่อฉันต้องการคุณ
Through the hardest times
ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด
I'll be there for you
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
At the crack of dawn when the moon is gone
เมื่อรุ่งอรุณและดวงจันทร์หายไป
I won't be hard to find
ฉันจะไม่ยากที่จะหา
'Cause you and me, oh yeah we're seamless
เพราะคุณกับฉัน โอ้ใช่ เราเข้ากันได้ดี
You and me together
คุณกับฉันอยู่ด้วยกัน
Take on the world forever
รับมือกับโลกตลอดไป
I know all your secrets
ฉันรู้ความลับทั้งหมดของคุณ
And I promise you I'm gonna keep them
และฉันสัญญาว่าฉันจะเก็บมันไว้
I'll be there when you are feeling clueless
ฉันจะอยู่ที่นั่นเมื่อคุณรู้สึกไม่มีเบาะแส
You and me, oh yeah we're seamless
คุณกับฉัน โอ้ใช่ เราเข้ากันได้ดี
Woah oh, woah oh
โอ้ โอ้ ใช่ โอ้ โอ้
Good morning, you're leaving
早安，你要离开了
I'll see you in the evening
晚上见
My best friend till the end
我最好的朋友，直到最后
My better half no pretend
我更好的另一半，不是假装的
Our language is sacred
我们的语言是神圣的
No people try to solve it
没有人试图解决它
New adventures on the way
新的冒险在路上
You and me together
你和我在一起
Take on the world forever
永远一起面对这个世界
I know all your secrets
我知道你所有的秘密
And I promise you I'm gonna keep them
我保证我会保守它们
I'll be there when you are feeling clueless
当你感到无助时我会在那里
You and me, oh yeah we're seamless
你和我，哦是的，我们无缝连接
Woah oh, yeah, woah oh
哇哦，是的，哇哦
We're klutzy, but so lucky
我们笨拙，但很幸运
That I always have you to catch me
我总是有你在那里接住我
We're partners in crime
我们是犯罪伙伴
You're stuck with me your whole life
你一生都和我在一起
So different, out of our minds
如此不同，出神入化
From a planet that's hard to find
来自一个难以找到的星球
Every second every day
每一秒每一天
You and me together
你和我在一起
Take on the world forever
永远一起面对这个世界
I know all your secrets
我知道你所有的秘密
And I promise you I'm gonna keep them
我保证我会保守它们
I'll be there when you are feeling clueless
当你感到无助时我会在那里
You and me, oh yeah we're seamless
你和我，哦是的，我们无缝连接
You're right by my side whenever I need you
无论何时我需要你，你都在我身边
Through the hardest times
在最困难的时候
I'll be there for you
我会在那里支持你
At the crack of dawn when the moon is gone
当黎明破晓，月亮消失时
I won't be hard to find
我不难找到
'Cause you and me, oh yeah we're seamless
因为你和我，哦是的，我们无缝连接
You and me together
你和我在一起
Take on the world forever
永远一起面对这个世界
I know all your secrets
我知道你所有的秘密
And I promise you I'm gonna keep them
我保证我会保守它们
I'll be there when you are feeling clueless
当你感到无助时我会在那里
You and me, oh yeah we're seamless
你和我，哦是的，我们无缝连接
Woah oh, woah oh
哇哦，是的，哇哦
[Strofa 1]
Dobro jutro, odlaziš
Vidimo se uveče
Moj najbolja drugarica do samog kraja
Moja srodna duša, bez pretvaranja
Naš jezik je nešto sveto
Iako ljudi pokušavaju da ga razreše
Nove avanture su na putu
[Refren]
Ti i ja zajedno
Zajedno protiv sveta zauvek
Znam sve tvoje tajne
I obećavam ti, čuvaću ih
Biću tu kad se osećaš izgubljeno
Ti i ja, oh da, besprekorne smo
[Strofa 2]
Nespretne smo, ali tako srećne
Jer uvek imam tebe da me uhvatiš
Mi smo saučesnici u zločinu
Ti si sa mnom celog života
Tako različite
I van pameti
S planete koju je teško naći
Svake sekunde svakog dana
[Refren]
Ti i ja zajedno
Zajedno protiv sveta zauvek
Znam sve tvoje tajne
I obećavam ti, čuvaću ih
Biću tu kad se osećaš izgubljeno
Ti i ja, oh da, besprekorne smo
[Prelaz]
Ti si uvek pored mene kad god mi trebaš
Kroz najteže trenutke, biću tu za tebe
U svitanje kada mesec nestane
Neću biti teško da me nađeš
Jer ti i ja, o da, besprekorne smo
Hej
Da
[Refren]
Ti i ja zajedno
Zajedno protiv sveta zauvek
Znam sve tvoje tajne
I obećavam ti, čuvaću ih
Biću tu kad se osećaš izgubljeno
Ti i ja, oh da, besprekorne smo