(Do, do, do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do, do)
(Oh, not another take)
Oh, it's like that, I'm your dream come true
When it's on a platter for you
Then you pulled back when I try to make plans
More than two hours in advance, mm
I slam the door, I hit ignore
I'm saying, "No, no, no, no more"
I got you blocked, after this, an afterthought
I finally cut you off
I feel so much lighter like a feather with you off my mind (ah)
Floating through the memories like whatever, you're a waste of time (ah)
Your signals are mixed, you act like a bitch
You fit every stereotype, "Send a pic"
I feel so much lighter like a feather with you out my life
With you out my life
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do)
Like a feather, like a feather, like a feather, yeah
It feels so good
Not caring where you are tonight
And it feels so good
Not pretending to like the wine you like
I slam the door (slam the door), I hit ignore (hit ignore)
I'm saying, "No, no, no, no more"
I got you blocked, excited to never talk
I, I'm so sorry for your loss
I feel so much lighter like a feather with you off my mind (ah)
Floating through the memories like, whatever, you're a waste of time (ah)
Your signals are mixed, you act like a bitch (a bitch)
You fit every stereotype, "Send a pic"
I feel so much lighter like a feather, with you out my life
With you out my life
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do) ah, mm
Like a feather, like a feather, like a feather
You want me? I'm done
You miss me? No duh
Where I'm at, I'm up where I'm at
You want me? I'm done (I'm done)
You miss me? No duh
Where I'm at, I'm up (I'm up) where I'm at
You want me? I'm done (I feel so much lighter)
You miss me? No duh (like a feather)
Where I'm at, I'm up where I'm at (with you off my mind)
You want me? I'm done (I feel so much lighter)
You miss me? No duh (like a feather with you off my mind)
Where I'm at, I'm up where I'm at (like a feather, like a feather)
(Like a feather, yeah)
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do, do)
(Oh, not another take)
(Oh, non un altro tentativo)
Oh, it's like that, I'm your dream come true
Oh, è così, sono il tuo sogno che si avvera
When it's on a platter for you
Quando è tutto servito su un piatto per te
Then you pulled back when I try to make plans
Poi ti tiri indietro quando cerco di fare piani
More than two hours in advance, mm
Più di due ore in anticipo, mm
I slam the door, I hit ignore
Sbatto la porta, schiaccio ignora
I'm saying, "No, no, no, no more"
Sto dicendo, "No, no, no, non più"
I got you blocked, after this, an afterthought
Ti ho bloccato, dopo questo, un'ulteriore riflessione
I finally cut you off
Finalmente ti ho tagliato fuori
I feel so much lighter like a feather with you off my mind (ah)
Mi sento molto più leggera come una piuma con te fuori dalla mia mente (ah)
Floating through the memories like whatever, you're a waste of time (ah)
Fluttuando tra i ricordi come se non importasse, sei una perdita di tempo (ah)
Your signals are mixed, you act like a bitch
I tuoi segnali sono confusi, ti comporti come una stronza
You fit every stereotype, "Send a pic"
Rientri in ogni stereotipo, "Manda una foto"
I feel so much lighter like a feather with you out my life
Mi sento molto più leggera come una piuma con te fuori dalla mia vita
With you out my life
Con te fuori dalla mia vita
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do)
Like a feather, like a feather, like a feather, yeah
Come una piuma, come una piuma, come una piuma, sì
It feels so good
Sto così bene
Not caring where you are tonight
A non preoccuparmi di dove sei stasera
And it feels so good
Sto così bene
Not pretending to like the wine you like
A non fingere di amare il vino che ti piace
I slam the door (slam the door), I hit ignore (hit ignore)
Sbatto la porta (sbatto la porta), schiaccio ignora (ignora)
I'm saying, "No, no, no, no more"
Sto dicendo, "No, no, no, non più"
I got you blocked, excited to never talk
Ti ho bloccato, eccitata di non parlare mai più
I, I'm so sorry for your loss
Mi, mi dispiace tanto per la tua perdita
I feel so much lighter like a feather with you off my mind (ah)
Mi sento molto più leggera come una piuma con te fuori dalla mia mente (ah)
Floating through the memories like, whatever, you're a waste of time (ah)
Fluttuando tra i ricordi come se non importasse, sei una perdita di tempo (ah)
Your signals are mixed, you act like a bitch (a bitch)
I tuoi segnali sono confusi, ti comporti come una stronza (una stronza)
You fit every stereotype, "Send a pic"
Rientri in ogni stereotipo, "Manda una foto"
I feel so much lighter like a feather, with you out my life
Mi sento molto più leggera come una piuma, con te fuori dalla mia vita
With you out my life
Con te fuori dalla mia vita
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do) ah, mm
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do) ah, mm
Like a feather, like a feather, like a feather
Come una piuma, come una piuma, come una piuma
You want me? I'm done
Mi vuoi? Ho finito
You miss me? No duh
Mi manchi? Ovviamente
Where I'm at, I'm up where I'm at
Dove sono, sono dove sono
You want me? I'm done (I'm done)
Mi vuoi? Ho finito (ho finito)
You miss me? No duh
Mi manchi? Ovviamente
Where I'm at, I'm up (I'm up) where I'm at
Dove sono, sono (sono) dove sono
You want me? I'm done (I feel so much lighter)
Mi vuoi? Ho finito (mi sento molto più leggera)
You miss me? No duh (like a feather)
Mi manchi? Ovviamente (come una piuma)
Where I'm at, I'm up where I'm at (with you off my mind)
Dove sono, sono dove sono (con te fuori dalla mia mente)
You want me? I'm done (I feel so much lighter)
Mi vuoi? Ho finito (mi sento molto più leggera)
You miss me? No duh (like a feather with you off my mind)
Mi manchi? Ovviamente (come una piuma con te fuori dalla mia mente)
Where I'm at, I'm up where I'm at (like a feather, like a feather)
Dove sono, sono dove sono (come una piuma, come una piuma)
(Like a feather, yeah)
(Come una piuma, sì)
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do, do)
(Oh, not another take)
(Oh, não outra vez)
Oh, it's like that, I'm your dream come true
Oh, é assim, eu sou o seu sonho realizado
When it's on a platter for you
Quando está tudo servido para você
Then you pulled back when I try to make plans
Então você recua quando eu tento fazer planos
More than two hours in advance, mm
Com mais de duas horas de antecedência, mm
I slam the door, I hit ignore
Eu bato a porta, eu ignoro
I'm saying, "No, no, no, no more"
Estou dizendo, "Não, não, não, não mais"
I got you blocked, after this, an afterthought
Eu te bloqueei, depois disso, um pensamento posterior
I finally cut you off
Finalmente te cortei
I feel so much lighter like a feather with you off my mind (ah)
Eu me sinto muito mais leve como uma pena com você fora da minha mente (ah)
Floating through the memories like whatever, you're a waste of time (ah)
Flutuando pelas memórias como se fosse, você é uma perda de tempo (ah)
Your signals are mixed, you act like a bitch
Seus sinais são mistos, você age como uma vadia
You fit every stereotype, "Send a pic"
Você se encaixa em todos os estereótipos, "Manda uma foto"
I feel so much lighter like a feather with you out my life
Eu me sinto leve como uma pena com você fora da minha vida
With you out my life
Com você fora da minha vida
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do)
Like a feather, like a feather, like a feather, yeah
Como uma pena, como uma pena, como uma pena, sim
It feels so good
É tão bom
Not caring where you are tonight
Não me importar onde você está esta noite
And it feels so good
E é tão bom
Not pretending to like the wine you like
Não fingir que gosto do vinho que você gosta
I slam the door (slam the door), I hit ignore (hit ignore)
Eu bato a porta (bato a porta), eu ignoro (ignoro)
I'm saying, "No, no, no, no more"
Estou dizendo, "Não, não, não, não mais"
I got you blocked, excited to never talk
Eu te bloqueei, animada para nunca mais falar
I, I'm so sorry for your loss
Eu, eu sinto muito pela sua perda
I feel so much lighter like a feather with you off my mind (ah)
Eu me sinto muito mais leve como uma pena com você fora da minha mente (ah)
Floating through the memories like, whatever, you're a waste of time (ah)
Flutuando pelas memórias como, seja lá o que for, você é uma perda de tempo (ah)
Your signals are mixed, you act like a bitch (a bitch)
Seus sinais são mistos, você age como uma vadia (uma vadia)
You fit every stereotype, "Send a pic"
Você se encaixa em todos os estereótipos, "Mande uma foto"
I feel so much lighter like a feather, with you out my life
Eu me sinto leve como uma pena, com você fora da minha vida
With you out my life
Com você fora da minha vida
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do) ah, mm
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do) ah, mm
Like a feather, like a feather, like a feather
Como uma pena, como uma pena, como uma pena
You want me? I'm done
Você me quer? Eu terminei
You miss me? No duh
Você sente minha falta? Sem dúvida
Where I'm at, I'm up where I'm at
Onde eu estou, eu estou onde eu estou
You want me? I'm done (I'm done)
Você me quer? Eu terminei (eu terminei)
You miss me? No duh
Você sente minha falta? Sem dúvida
Where I'm at, I'm up (I'm up) where I'm at
Onde eu estou, eu estou (eu estou) onde eu estou
You want me? I'm done (I feel so much lighter)
Você me quer? Eu terminei (eu me sinto muito mais leve)
You miss me? No duh (like a feather)
Você sente minha falta? Sem dúvida (como uma pena)
Where I'm at, I'm up where I'm at (with you off my mind)
Onde eu estou, eu estou onde eu estou (com você fora da minha mente)
You want me? I'm done (I feel so much lighter)
Você me quer? Eu terminei (eu me sinto muito mais leve)
You miss me? No duh (like a feather with you off my mind)
Você sente minha falta? Sem dúvida (como uma pena com você fora da minha mente)
Where I'm at, I'm up where I'm at (like a feather, like a feather)
Onde eu estou, eu estou onde eu estou (como uma pena, como uma pena)
(Like a feather, yeah)
(Como uma pena, sim)
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do, do)
(Oh, not another take)
(Oh, no otra toma)
Oh, it's like that, I'm your dream come true
Oh, es así, soy tu sueño hecho realidad
When it's on a platter for you
Cuando está en bandeja para ti
Then you pulled back when I try to make plans
Luego te echas atrás cuando intento hacer planes
More than two hours in advance, mm
Más de dos horas con anticipación, mm
I slam the door, I hit ignore
Cierro la puerta, ignoro
I'm saying, "No, no, no, no more"
Estoy diciendo, "No, no, no, no más"
I got you blocked, after this, an afterthought
Te tengo bloqueado, después de esto, un pensamiento posterior
I finally cut you off
Finalmente te corté
I feel so much lighter like a feather with you off my mind (ah)
Me siento mucho más ligera como una pluma con tú fuera de mi mente (ah)
Floating through the memories like whatever, you're a waste of time (ah)
Flotando a través de los recuerdos como si nada, eres una pérdida de tiempo (ah)
Your signals are mixed, you act like a bitch
Tus señales están mezcladas, actúas como una perra
You fit every stereotype, "Send a pic"
Cumples todos los estereotipos, "Envía una foto"
I feel so much lighter like a feather with you out my life
Me siento mucho más ligera como una pluma con tú fuera de mi vida
With you out my life
Con tú fuera de mi vida
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do)
Like a feather, like a feather, like a feather, yeah
Como una pluma, como una pluma, como una pluma, sí
It feels so good
Se siente tan bien
Not caring where you are tonight
No importa dónde estés esta noche
And it feels so good
Y se siente tan bien
Not pretending to like the wine you like
No fingir que me gusta el vino que te gusta
I slam the door (slam the door), I hit ignore (hit ignore)
Cierro la puerta (cierro la puerta), ignoro (ignoro)
I'm saying, "No, no, no, no more"
Estoy diciendo, "No, no, no, no más"
I got you blocked, excited to never talk
Te tengo bloqueado, emocionada de nunca hablar
I, I'm so sorry for your loss
Yo, lo siento mucho por tu pérdida
I feel so much lighter like a feather with you off my mind (ah)
Me siento mucho más ligera como una pluma con tú fuera de mi mente (ah)
Floating through the memories like, whatever, you're a waste of time (ah)
Flotando a través de los recuerdos como, lo que sea, eres una pérdida de tiempo (ah)
Your signals are mixed, you act like a bitch (a bitch)
Tus señales están mezcladas, actúas como una perra (una perra)
You fit every stereotype, "Send a pic"
Cumples todos los estereotipos, "Envía una foto"
I feel so much lighter like a feather, with you out my life
Me siento mucho más ligera como una pluma, con tú fuera de mi vida
With you out my life
Con tú fuera de mi vida
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do) ah, mm
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do) ah, mm
Like a feather, like a feather, like a feather
Como una pluma, como una pluma, como una pluma
You want me? I'm done
¿Me quieres? Estoy hecha
You miss me? No duh
¿Me extrañas? No hay duda
Where I'm at, I'm up where I'm at
Donde estoy, estoy arriba donde estoy
You want me? I'm done (I'm done)
¿Me quieres? Estoy hecha (estoy hecha)
You miss me? No duh
¿Me extrañas? No hay duda
Where I'm at, I'm up (I'm up) where I'm at
Donde estoy, estoy arriba (estoy arriba) donde estoy
You want me? I'm done (I feel so much lighter)
¿Me quieres? Estoy hecha (me siento mucho más ligera)
You miss me? No duh (like a feather)
¿Me extrañas? No hay duda (como una pluma)
Where I'm at, I'm up where I'm at (with you off my mind)
Donde estoy, estoy arriba donde estoy (con tú fuera de mi mente)
You want me? I'm done (I feel so much lighter)
¿Me quieres? Estoy hecha (me siento mucho más ligera)
You miss me? No duh (like a feather with you off my mind)
¿Me extrañas? No hay duda (como una pluma con tú fuera de mi mente)
Where I'm at, I'm up where I'm at (like a feather, like a feather)
Donde estoy, estoy arriba donde estoy (como una pluma, como una pluma)
(Like a feather, yeah)
(Como una pluma, sí)
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do, do)
(Oh, not another take)
(Oh, pas une autre prise)
Oh, it's like that, I'm your dream come true
Oh, c'est comme ça, je suis ton rêve devenu réalité
When it's on a platter for you
Quand c'est sur un plateau pour toi
Then you pulled back when I try to make plans
Puis tu te retires quand j'essaie de faire des plans
More than two hours in advance, mm
Plus de deux heures à l'avance, mm
I slam the door, I hit ignore
Je claque la porte, je fais la sourde oreille
I'm saying, "No, no, no, no more"
Je dis, "non, non, non, non plus"
I got you blocked, after this, an afterthought
Je t'ai bloqué, après ça, une réflexion après coup
I finally cut you off
J'ai finalement coupé les ponts avec toi
I feel so much lighter like a feather with you off my mind (ah)
Je me sens tellement plus légère comme une plume avec toi hors de ma tête (ah)
Floating through the memories like whatever, you're a waste of time (ah)
Flottant à travers les souvenirs comme quoi que ce soit, tu es une perte de temps (ah)
Your signals are mixed, you act like a bitch
Tes signaux sont mélangés, tu agis comme une garce
You fit every stereotype, "Send a pic"
Tu corresponds à tous les stéréotypes, "envoie une photo"
I feel so much lighter like a feather with you out my life
Je me sens tellement plus légère comme une plume avec toi hors de ma vie
With you out my life
Avec toi hors de ma vie
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do)
Like a feather, like a feather, like a feather, yeah
Comme une plume, comme une plume, comme une plume, ouais
It feels so good
C'est tellement bon
Not caring where you are tonight
De ne pas me soucier de où tu es ce soir
And it feels so good
Et c'est tellement bon
Not pretending to like the wine you like
De ne pas prétendre aimer le vin que tu aimes
I slam the door (slam the door), I hit ignore (hit ignore)
Je claque la porte (claque la porte), je fais la sourde oreille (fais la sourde oreille)
I'm saying, "No, no, no, no more"
Je dis, "non, non, non, non plus"
I got you blocked, excited to never talk
Je t'ai bloqué, excitée de ne plus jamais parler
I, I'm so sorry for your loss
Je, je suis tellement désolée pour ta perte
I feel so much lighter like a feather with you off my mind (ah)
Je me sens tellement plus légère comme une plume avec toi hors de ma tête (ah)
Floating through the memories like, whatever, you're a waste of time (ah)
Flottant à travers les souvenirs comme, quoi que ce soit, tu es une perte de temps (ah)
Your signals are mixed, you act like a bitch (a bitch)
Tes signaux sont mélangés, tu agis comme une garce (une garce)
You fit every stereotype, "Send a pic"
Tu corresponds à tous les stéréotypes, "envoie une photo"
I feel so much lighter like a feather, with you out my life
Je me sens tellement plus légère comme une plume, avec toi hors de ma vie
With you out my life
Avec toi hors de ma vie
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do) ah, mm
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do) ah, mm
Like a feather, like a feather, like a feather
Comme une plume, comme une plume, comme une plume
You want me? I'm done
Tu me veux? J'en ai fini
You miss me? No duh
Tu me manques? Pas de doute
Where I'm at, I'm up where I'm at
Où je suis, je suis en haut où je suis
You want me? I'm done (I'm done)
Tu me veux? J'en ai fini (j'en ai fini)
You miss me? No duh
Tu me manques? Pas de doute
Where I'm at, I'm up (I'm up) where I'm at
Où je suis, je suis en haut (je suis en haut) où je suis
You want me? I'm done (I feel so much lighter)
Tu me veux? J'en ai fini (je me sens tellement plus légère)
You miss me? No duh (like a feather)
Tu me manques? Pas de doute (comme une plume)
Where I'm at, I'm up where I'm at (with you off my mind)
Où je suis, je suis en haut où je suis (avec toi hors de ma tête)
You want me? I'm done (I feel so much lighter)
Tu me veux? J'en ai fini (je me sens tellement plus légère)
You miss me? No duh (like a feather with you off my mind)
Tu me manques? Pas de doute (comme une plume avec toi hors de ma tête)
Where I'm at, I'm up where I'm at (like a feather, like a feather)
Où je suis, je suis en haut où je suis (comme une plume, comme une plume)
(Like a feather, yeah)
(Comme une plume, ouais)
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do, do)
(Oh, not another take)
(Oh, nicht noch ein Take)
Oh, it's like that, I'm your dream come true
Oh, es ist so, ich bin dein Traum, der wahr wird
When it's on a platter for you
Wenn es auf einem Silbertablett für dich liegt
Then you pulled back when I try to make plans
Dann ziehst du dich zurück, wenn ich versuche, Pläne zu machen
More than two hours in advance, mm
Mehr als zwei Stunden im Voraus, mm
I slam the door, I hit ignore
Ich knalle die Tür zu, ich ignoriere
I'm saying, "No, no, no, no more"
Ich sage, „Nein, nein, nein, nicht mehr“
I got you blocked, after this, an afterthought
Ich habe dich blockiert, danach, ein Nachgedanke
I finally cut you off
Ich habe dich endlich abgeschnitten
I feel so much lighter like a feather with you off my mind (ah)
Ich fühle mich so viel leichter wie eine Feder mit dir aus meinem Kopf (ah)
Floating through the memories like whatever, you're a waste of time (ah)
Schwebe durch die Erinnerungen wie, was auch immer, du bist eine Zeitverschwendung (ah)
Your signals are mixed, you act like a bitch
Deine Signale sind gemischt, du benimmst dich wie eine Zicke
You fit every stereotype, "Send a pic"
Du passt zu jedem Stereotyp, „Schick ein Bild“
I feel so much lighter like a feather with you out my life
Ich fühle mich so viel leichter wie eine Feder mit dir aus meinem Leben
With you out my life
Mit dir aus meinem Leben
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do)
Like a feather, like a feather, like a feather, yeah
Wie eine Feder, wie eine Feder, wie eine Feder, ja
It feels so good
Es fühlt sich so gut an
Not caring where you are tonight
Nicht zu kümmern, wo du heute Abend bist
And it feels so good
Und es fühlt sich so gut an
Not pretending to like the wine you like
Nicht so zu tun, als würde ich den Wein mögen, den du magst
I slam the door (slam the door), I hit ignore (hit ignore)
Ich knalle die Tür zu (knalle die Tür zu), ich ignoriere (ignoriere)
I'm saying, "No, no, no, no more"
Ich sage, „Nein, nein, nein, nicht mehr“
I got you blocked, excited to never talk
Ich habe dich blockiert, freue mich, nie mehr zu reden
I, I'm so sorry for your loss
Ich, ich bin so leid für deinen Verlust
I feel so much lighter like a feather with you off my mind (ah)
Ich fühle mich so viel leichter wie eine Feder mit dir aus meinem Kopf (ah)
Floating through the memories like, whatever, you're a waste of time (ah)
Schwebe durch die Erinnerungen wie, was auch immer, du bist eine Zeitverschwendung (ah)
Your signals are mixed, you act like a bitch (a bitch)
Deine Signale sind gemischt, du benimmst dich wie eine Zicke (eine Zicke)
You fit every stereotype, "Send a pic"
Du passt zu jedem Stereotyp, „Schick ein Bild“
I feel so much lighter like a feather, with you out my life
Ich fühle mich so viel leichter wie eine Feder, mit dir aus meinem Leben
With you out my life
Mit dir aus meinem Leben
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do) ah, mm
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do) ah, mm
Like a feather, like a feather, like a feather
Wie eine Feder, wie eine Feder, wie eine Feder
You want me? I'm done
Du willst mich? Ich bin fertig
You miss me? No duh
Du vermisst mich? Keine Frage
Where I'm at, I'm up where I'm at
Wo ich bin, ich bin oben, wo ich bin
You want me? I'm done (I'm done)
Du willst mich? Ich bin fertig (ich bin fertig)
You miss me? No duh
Du vermisst mich? Keine Frage
Where I'm at, I'm up (I'm up) where I'm at
Wo ich bin, ich bin oben (ich bin oben) wo ich bin
You want me? I'm done (I feel so much lighter)
Du willst mich? Ich bin fertig (ich fühle mich so viel leichter)
You miss me? No duh (like a feather)
Du vermisst mich? Keine Frage (wie eine Feder)
Where I'm at, I'm up where I'm at (with you off my mind)
Wo ich bin, ich bin oben, wo ich bin (mit dir aus meinem Kopf)
You want me? I'm done (I feel so much lighter)
Du willst mich? Ich bin fertig (ich fühle mich so viel leichter)
You miss me? No duh (like a feather with you off my mind)
Du vermisst mich? Keine Frage (wie eine Feder mit dir aus meinem Kopf)
Where I'm at, I'm up where I'm at (like a feather, like a feather)
Wo ich bin, ich bin oben, wo ich bin (wie eine Feder, wie eine Feder)
(Like a feather, yeah)
(Wie eine Feder, ja)
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do, do)
(Oh, not another take)
(Oh また取り直しするの)
Oh, it's like that, I'm your dream come true
ああ、そんな感じ、私はあなたの夢
When it's on a platter for you
あなたのために大皿に盛られたとき
Then you pulled back when I try to make plans
私が計画を立てようとすると、あなたは引き下がった
More than two hours in advance, mm
2時間以上前に mm
I slam the door, I hit ignore
ドアを閉めて、無視を決め込む
I'm saying, "No, no, no, no more"
「いや、いや、もういや」と言ってるの
I got you blocked, after this, an afterthought
あなたをブロックしたわ、この後、余計なこと
I finally cut you off
ついにあなたと縁を切った
I feel so much lighter like a feather with you off my mind (ah)
あなたが消えて羽のように軽くなった (ah)
Floating through the memories like whatever, you're a waste of time (ah)
思い出の中を漂っている、時間の無駄 (ah)
Your signals are mixed, you act like a bitch
あなたのシグナルは複雑で、あなたはビッチのように振る舞う
You fit every stereotype, "Send a pic"
「写真を送って」なんて典型的すぎ
I feel so much lighter like a feather with you out my life
あなたが消えて羽のように軽くなった
With you out my life
あなたがいなくなって
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do)
Like a feather, like a feather, like a feather, yeah
羽のように、羽のように、羽のように yeah
It feels so good
とても気持ちがいい
Not caring where you are tonight
今夜どこにいようと気にしない
And it feels so good
とてもいい気分だ
Not pretending to like the wine you like
好きなワインを好きなふりをすることもない
I slam the door (slam the door), I hit ignore (hit ignore)
ドアを閉めて (ドアを閉めて) 無視を決め込む (無視を決め込む)
I'm saying, "No, no, no, no more"
「いや、いや、もういや」と言ってるの
I got you blocked, excited to never talk
あなたをブロックしたわ、口もきけないほど興奮したわ
I, I'm so sorry for your loss
私は、ついにあなたと縁を切った
I feel so much lighter like a feather with you off my mind (ah)
あなたが消えて羽のように軽くなった (ah)
Floating through the memories like, whatever, you're a waste of time (ah)
思い出の中を漂っている、時間の無駄 (ah)
Your signals are mixed, you act like a bitch (a bitch)
あなたのシグナルは複雑で、あなたはビッチのように振る舞う (ビッチ)
You fit every stereotype, "Send a pic"
「写真を送って」なんて典型的すぎ
I feel so much lighter like a feather, with you out my life
あなたが消えて羽のように軽くなった
With you out my life
あなたがいなくなって
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do) ah, mm
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do) ah, mm
Like a feather, like a feather, like a feather
羽のように、羽のように、羽のように yeah
You want me? I'm done
私が必要？もう終わったの
You miss me? No duh
私が恋しい？んなわけないでしょ
Where I'm at, I'm up where I'm at
今いる場所で、今立ってるこの場所で
You want me? I'm done (I'm done)
私が欲しいの？もう終わったの（もう終わったの）
You miss me? No duh
私が恋しい？んなわけないでしょ
Where I'm at, I'm up (I'm up) where I'm at
今いる場所で、今立ってるこの場所で（立ってる）この場所で
You want me? I'm done (I feel so much lighter)
私が必要？もう終わったの (軽くなったわ)
You miss me? No duh (like a feather)
私が恋しい？んなわけないでしょ (羽のように)
Where I'm at, I'm up where I'm at (with you off my mind)
今いる場所で、今立ってるこの場所で (あなたが消えて)
You want me? I'm done (I feel so much lighter)
私が欲しいの？もう終わったの (軽くなったわ)
You miss me? No duh (like a feather with you off my mind)
私が恋しい？んなわけないでしょ (あなたが消えて羽のように)
Where I'm at, I'm up where I'm at (like a feather, like a feather)
今いる場所で、今立ってるこの場所で（羽のように 羽のように）
(Like a feather, yeah)
(羽のように yeah)
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do, do)
(Oh, not another take)
(Oh 한번 더 말고)
Oh, it's like that, I'm your dream come true
아, 그런 식이지, 늘 네가 편할 때만
When it's on a platter for you
나는 네가 바라던 사람이 되는 거야
Then you pulled back when I try to make plans
그리곤 밀기 시작해, 내가 데이트 계획을 짜면
More than two hours in advance, mm
2시간 전에 약속을 취소하잖아
I slam the door, I hit ignore
난 문을 쾅 닫고, 난 "무시하기" 버튼을 눌러
I'm saying, "No, no, no, no more"
난 말하지 "더 이상은 안되" 라고
I got you blocked, after this, an afterthought
난 널 차단 시켜 그리곤 이런 생각이 들더라고
I finally cut you off
드디어 널 끝냈다고
I feel so much lighter like a feather with you off my mind (ah)
널 내 마음에서 지우고서야 내 마음이 깃털처럼 훨씬 가벼워
Floating through the memories like whatever, you're a waste of time (ah)
추억이고 나발이고 전부 날려 보냈지, 넌 시간 낭비야
Your signals are mixed, you act like a bitch
넌 날 헷갈리게 하, 넌 아주 못되게 구니까
You fit every stereotype, "Send a pic"
넌 아 전형적인 타입이지, "사진 보내"
I feel so much lighter like a feather with you out my life
너 없는 내 인생에 내 마음이 깃털처럼 훨씬 가벼워
With you out my life
너 없는 내 인생에
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do)
Like a feather, like a feather, like a feather, yeah
깃털처럼, 깃털처럼, 내 마음은 날아가 yeah
It feels so good
기분이 좋아
Not caring where you are tonight
네가 오늘 밤 어디 있는지 신경 안 써도 되니까
And it feels so good
기분이 정말 좋아
Not pretending to like the wine you like
네가 좋아하는 와인 좋아하는 척 안 해도 되니까
I slam the door (slam the door), I hit ignore (hit ignore)
난 문을 쾅 닫고, 난 "무시하기" 버튼을 눌러
I'm saying, "No, no, no, no more"
난 말하지 "더 이상은 안되" 라고
I got you blocked, excited to never talk
널 차단시켰어, 끝이라니 너무 기뻐
I, I'm so sorry for your loss
나같은 애를 놓치다니
I feel so much lighter like a feather with you off my mind (ah)
널 내 마음에서 지우고서야 내 마음이 깃털처럼 훨씬 가벼워 (ah)
Floating through the memories like, whatever, you're a waste of time (ah)
추억이고 나발이고 전부 날려 보냈지, 넌 시간 낭비야 (ah)
Your signals are mixed, you act like a bitch (a bitch)
넌 날 헷갈리게 하, 넌 아주 못되게 구니까 (못되게)
You fit every stereotype, "Send a pic"
넌 아 전형적인 타입이지, "사진 보내"
I feel so much lighter like a feather, with you out my life
너 없는 내 인생에 내 마음이 깃털처럼 훨씬 가벼워
With you out my life
너 없는 내 인생에
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do) ah, mm
(Do, do, do, do, do, do, do, do, do) ah, mm
Like a feather, like a feather, like a feather
깃털처럼, 깃털처럼, 내 마음은 날아가
You want me? I'm done
날 원해? 난 끝났어
You miss me? No duh
내가 보고 싶어? 됐거든
Where I'm at, I'm up where I'm at
난 어디에 있냐면, 저 위에 있어, 위에
You want me? I'm done (I'm done)
날 원해? 난 끝났어
You miss me? No duh
내가 보고 싶어? 됐거든
Where I'm at, I'm up (I'm up) where I'm at
난 어디에 있냐면, 저 위에 있어, 위에
You want me? I'm done (I feel so much lighter)
날 원해? 난 끝났어 (마음이 가벼워졌어)
You miss me? No duh (like a feather)
내가 보고 싶어? 됐거든 (마치 깃털처럼)
Where I'm at, I'm up where I'm at (with you off my mind)
난 어디에 있냐면, 저 위에 있어, 위에 (네 생각을 하지 않으니까)
You want me? I'm done (I feel so much lighter)
날 원해? 난 끝났어 (마음이 가벼워졌어)
You miss me? No duh (like a feather with you off my mind)
내가 보고 싶어? 됐거든 (네 생각을 하지 않으니까 마음이 깃털처럼 가벼워졌어)
Where I'm at, I'm up where I'm at (like a feather, like a feather)
난 어디에 있냐면, 저 위에 있어, 위에 (깃털처럼, 깃털처럼, 내 마음은 날아가)
(Like a feather, yeah)
(깃털처럼 yeah)
[Intro]
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
(Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
Oh, not another take
اوه بازم یه عقیده دیگه
[Verse 1]
Oh, it's like that, I’m your dream come true
اوه،پس اینجوریاست،من رویاتم که به حقیقت پیوسته
When it's on a platter for you
وقتی برات حاظر و آمادست
Then you pull back when I try to make plans
بعدش عقب میکشی وقتی میخوام(برامون)برنامه بریزم
More than two hours in advance, mm
ببشتر از دو ساعت قبل موعد
[Pre-Chorus]
I slam the door, I hit ignore
در رو میکوبونم، تماستو رد میکنم
I'm saying, "No, no, no, no more"
دارم میگم"نه،نه،نه،دیگه نه"
I got you blocked, after this, an afterthought
بلاکت میکنم،بعدش،یه فکر دیگه به ذهنم میرسه
I finally cut you off
بلاخره ارتباطمو قطع میکنم
[Chorus]
I feel so much lighter like a feather with you off my mind (Ah)
وقتی توی ذهنم نیستی احساس سبکی میکنم مثل یه پر
Floatin’ through the memories like whatever, you're a waste of time (Ah)
بیخیال خاطرات رو مرور میکنم، تو یه وقت هدرکنی
Your signals are mixed, you act like a bitch
نشونه هایی که میفرستی جور واجورن،مثل یه بچ رفتار میکنی
You fit every stereotype, "Send a pic"
رفتارت کلیشه ایه، "عکس قدی بفرست"
I feel so much lighter likе a feather with you out my life
مثل یه پر احساس سبکی میکنم حالا که از زندگیم خارج شدی
With you out my lifе
حالا که از زندگیم خارج شدی
[Post-Chorus]
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
(Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
Like a feather, like a feather, like a feather, yeah
مثل یه پر، مثل یه پر، آره مثل یه پر
[Verse 2]
It feels so good
احساس خیلی خوبی میده
Not carin' where you are tonight
که اهمیت نمیدم الان کجایی
And it feels so good
و احساس خیلی خوبی میده
Not pretendin' to like the wine you like
که دیگه تظاهر نمیکنم شرابی که دوست داریو دوست دارم
[Pre-Chorus]
I slam the door (Slam the door), I hit ignore (Hit ignore)
در رو میکوبونم(در رو میکوبونم)، تماست رو رد میکنم(رد میکنم)
I'm saying, "No, no, no, no more"
دارم میگم "نه،نه،دیگه نه"
I got you blocked, excited to never talk, I
بلاکت میکنم، هیجان زدم که دیگه حرف نمیزنیم
I'm so sorry for your loss
من واقعا تسلیت میکنم
[Chorus]
I feel so much lighter like a feather with you off my mind (Ah)
وقتی توی ذهنم نیستی احساس سبکی میکنم مثل یه پر
Floatin' through the memories like whatever, you're a waste of time (Ah)
بیخیال خاطرات رو مرور میکنم، تو یه وقت هدرکنی
Your signals are mixed, you act like a bitch (A bitch)
نشونه هایی که میفرستی جور واجورن،مثل یه بچ رفتار میکنی(مثل یه بچ)
You fit every stereotype, "Send a pic"
رفتارت کلیشه ایه، "عکس قدی بفرست"
I feel so much lighter like a feather with you out my life
مثل یه پر احساس سبکی میکنم حالا که از زندگیم خارج شدی
With you out my life
حالا که از زندگیم خارج شدی
[Post-Chorus]
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
Ah, mm
(Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
Like a feather, like a feather, like a feathe
مثل یه پر، مثل یه پر، مثل یه پر
[Bridge]
You want me? I’m done
منو میخوای؟من دیگه بریدم
You miss me? No duh
دلت برام تنگ شده؟نه بابا
Where I’m at, I'm up where I’m at
من کجام، هرجا هستم پایهام
You want me? I'm done (I'm done)
منو میخوای؟من دیگه بریدم(من بریدم)
You miss me? No duh (No duh)
دلت برام تنگ شده؟نه بابا(نه بابا)
Where I'm at, I’m up (I'm up) where I'm at
من کجام،من پایه ام جایی که هستم
[Outro]
You want me? I'm done
منو میخوای؟من دیگه بریدم
(I feel so much lighter like a feather with you off my mind)
(مثل یه پر احساس سبکی میکنم
You miss me? No duh
دلت برام تنگ شده؟ نه بابا
Where I'm at, I'm up where I'm at
من کجام،من پایه ام هرجا که هستم
(Like a feather, like a feather, like a feather)
(مثل یه پر،مثل یه پر،مثل یه پر)
You want me? I'm done
منو میخوای؟من دیگه بریدم
(I feel so much lighter like a feather with you off my mind)
(مثل یه پر احساس سبکی میکنم
You miss me? No duh
دلت برام تنگ شده؟ نه بابا
Where I'm at, I'm up where I'm at
من کجام،من پایه ام هرجا که هستم
(Like a feather, like a feather, like a feather, yeah)
(مثل یه پر،مثل یه پر،مثل یه پر، آره)
[Intro]
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
(Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
Oh, başka bir deneme daha mı?
[Verse 1]
Oh, aynen öyle, ben senin hayallerinin gerçeğe dönüşmüş haliyim
Sana bir tabakta sunulduğunda
Sonra ben plan yapmaya çalıştığımda geri çekiliyorsun
İki saatten fazla öncesinden, mm
[Pre-Chorus]
Kapıyı çarpıyorum, görmezden geliyorum
“Hayır, hayır, hayır, daha fazla olmaz” diyorum
Seni engelledim, bundan sonra, sonradan bir düşünceyle
Sonunda seni kesip attım
[Chorus]
Sen aklımdan çıkınca kendimi bir tüy gibi hafiflemiş hissediyorum (Ah)
Anıların arasında süzülüp gidiyorsun, zaman kaybısın (Ah)
Sinyallerin karışık, bir sürtük gibi davranıyorsun
Her klişeye uyuyorsun, “Fotoğraf gönder”
Sen hayatımdan çıkınca kendimi bir tüy gibi hafiflemiş hissediyorum
Sen hayatımdan çıkarsan
[Post-Chorus]
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
(Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
Bir tüy gibi, bir tüy gibi, bir tüy gibi, еvet
[Verse 2]
Çok iyi hissettiriyor
Bu gecе nerede olduğun umurumda değil
Ve çok iyi hissettiriyor
Sevdiğin şarabı seviyormuş gibi yapmıyorum
[Pre-Chorus]
Kapıyı çarpıyorum (Kapıyı çarpıyorum), Görmezden geliyorum (Görmezden geliyorum)
“Hayır, hayır, hayır, daha fazla değil” diyorum
Seni engelledim, hiç konuşmamak için heyecanlıyım
Kaybın için çok üzgünüm
[Chorus]
Sen aklımdan çıkınca kendimi bir tüy gibi hafiflemiş hissediyorum (Ah)
Anıların arasında süzülüp gidiyorsun, zaman kaybısın (Ah)
Sinyallerin karışık, bir kaltak gibi davranıyorsun (Bir kaltak)
Her klişeye uyuyorsun, “Fotoğraf gönder”
Sen hayatımdan çıkınca kendimi bir tüy gibi hafiflemiş hissediyorum
Sen hayatımdan çıkınca
[Post-Chorus]
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
Ah, mm
(Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
Bir tüy gibi, bir tüy gibi, bir tüy gibi
[Bridge]
Beni mi istiyorsun? Benden bu kadar
Beni özledin mi? Yok artık
Nerede olursam olayım, olduğum yerdeyim
Beni mi istiyorsun? Benden bu kadar (Benden bu kadar)
Beni özledin mi? Yok artık (Yok artık)
Nerede olursam olayım, olduğum yerdeyim (olduğum yerdeyim)
[Outro]
Beni mi istiyorsun? Benden bu kadar
(Sen aklımdan çıkınca kendimi bir tüy gibi hafiflemiş hissediyorum)
Beni özledin mi? Yok artık
Nerede olursam olayım, olduğum yerdeyim
(Bir tüy gibi, bir tüy gibi, bir tüy gibi)
Beni mi istiyorsun? Benden bu kadar
(Sen aklımdan çıkınca kendimi bir tüy gibi hafiflemiş hissediyorum)
Beni özledin mi? Yok artık
Nerede olursam olayım, olduğum yerdeyim
(Bir tüy gibi, bir tüy gibi, bir tüy gibi, evet)
[المقطع الأول]
أوه، الأمر كذلك إذًا
أنا حلمك الذي تحقق
عندما يكون على طبق من أجلك
ثم تتراجع عندما أحاول وضع خطط بشأننا
مقدمًا بأكثر من ساعتين، مم
[ما قبل اللازمة]
أنا أغلق عليك الباب، وأضغط تجاهل الإتصال
أنا أقول: "لا، لا، لا، لا للمزيد"
لقد قمت بحظرك، بعد ذلك، فكرة لاحقة
قررت التخلي عنك وأخيراً
[اللازمة]
أشعر بأنني أخف كثيرًا مثل الريشة عندما تكون أنت خارج ذهني (آه)
أقوم باسترجاع الذكريات، مثل "لا يهم، أنت مضيعة للوقت" (آه)
تصرفاتك مختلطة، أنت تتصرف كالعاهرة
"تنطبق عليك كل الأفكار النمطية، "أرسلي صورة
أشعر بأنني أخف كثيرًا مثل الريشة عندما تكون أنت خارج حياتي
عندما تكون أنت خارج حياتي
[ما بعد اللازمة]
(دو دو دو، دو دو دو، دو دو دو، دو دو دو)
مثل الريشة، مثل الريشة، مثل الريشة، نعم
[المقطع الثاني]
إنه لشعور جميل
أن لا أهتم أين أنت الليلة
وإنه لشعور جميل
أن لا أتظاهر بأني أحب ذات النبيذ الذي تحبه
[ما قبل اللازمة]
أنا أغلق عليك الباب (أغلق عليك الباب)، وأضغط تجاهل الإتصال (نعم)
أنا أقول: "لا، لا، لا، لا للمزيد"
لقد قمت بحظرك، متشوقة لكي لا نتحدث مطلقًا
أنا..
أنا آسفة جدًا لخسارتك هذه!
[اللازمة]
أشعر بأنني أخف كثيرًا مثل الريشة عندما تكون أنت خارج ذهني (آه)
أقوم باسترجاع الذكريات، مثل "لا يهم، أنت مضيعة للوقت" (آه)
تصرفاتك مختلطة، أنت تتصرف كالعاهرة
تنطبق عليك كل الأفكار النمطية، "أرسلي صورة"
أشعر بأنني أخف كثيرًا مثل الريشة عندما تكون أنت خارج حياتي
عندما تكون أنت خارج حياتي
[ما بعد اللازمة]
(دو دو دو، دو دو دو، دو دو دو، دو دو دو)
اه مم
(دو دو دو، دو دو دو، دو دو دو، دو دو دو)
مثل الريشة، مثل الريشة، مثل الريشة
[جسر]
انت تريدني؟ لقد أكتفيت
أنت تفتقدني؟ لا بالطبع
أينما أنا فيه، أنا بحال أفضل أينما أنا فيه
انت تريدني؟ لقد أكتفيت (لقد أكتفيت)
أنت تفتقدني؟ لا بالطبع (لا بالطبع)
أينما أنا فيه، أنا بحال أفضل (أنا بحال أفضل) أينما أنا فيه
[خاتمة]
انت تريدني؟ لقد أكتفيت
(أشعر بأنني أخف كثيرًا مثل الريشة عندما تكون أنت خارج ذهني)
أنت تفتقدني؟ لا بالطبع
أينما أنا فيه، أنا بحال أفضل أينما أنا فيه
(أشعر مثل الريشة، مثل الريشة)
انت تريدني؟ لقد أكتفيت
(أشعر بأنني أخف كثيرًا مثل الريشة عندما تكون أنت خارج ذهني)
أنت تفتقدني؟ لا بالطبع
أينما أنا فيه، أنا بحال أفضل أينما أنا فيه
(مثل الريشة، مثل الريشة، مثل الريشة، نعم)
[Tekst pesme "Feather" od Sabrina Carpenter]
[Uvod]
O, ne, još jednom
[Strofa 1]
O, izgleda kao da sam ja tvoj ispunjeni san
Služe me tebi na srebrnom poslužavniku
A ti se samo odmakneš
Kada pokušam da planiram barem dva sata unapred, mm
[Pred-Redren]
Zalupim vratima, kliknem "Ignoriši"
Govorim "Ne, ne, ne više, ne"
Blokirala sam te i sada, i onaj put
I konačno sam s tobom završila
[Refren]
Osećam se mnogo lakše, kao pero, otkad sam tebe skinula s uma
Plutam kroz sećanja, ali briga me
Ti si samo protraćeno vreme
Daješ pomešane signale, ponašaš se kao žena
Spadaš u svaki stereotip, "Šalji sliku"
Osećam se mnogo lakše, kao pero, od kada tе nema u mom životu
Od kada te nema u mom životu
[Post-Refren]
(Du-du-du, du-du-du, du-du-du, du-du-du)
(Du-du-du, du-du-du, du-du-du, du-du-du)
(Kao, pеro, kao pero, kao pero, da)
[Strofa 2]
Tako se dobro osećam kada ne razmišljam s kim si večeras
I tako se dobro osećam jer se ne pretvaram da mi se sviđa vino koje ti voliš
[Pred-Redren]
Zalupim vratima, kliknem "Ignoriši"
Govorim "Ne, ne, ne više, ne"
Blokirala sam te i sada sam jako uzbuđena jer više ne moram da priačam sa tobom
Žao mi je, tvoj gubitak, ha
[Refren]
Osećam se mnogo lakše, kao pero, otkad sam tebe skinula s uma
Plutam kroz sećanja, ali briga me
Ti si samo protraćeno vreme
Daješ pomešane signale, ponašaš se kao žena
Spadaš u svaki stereotip, "Šalji sliku"
Osećam se mnogo lakše, kao pero, od kada te nema u mom životu
Od kada te nema u mom životu
[Prelaz]
(Du-du-du, du-du-du, du-du-du, du-du-du)
(Du-du-du, du-du-du, du-du-du, du-du-du)
(Kao, pero, kao pero, kao pero, da)
Želiš me? Završili smo
Nedostajem ti? Ne
Gde sam sad? Tu sam, gde sam
Želiš me? Završili smo
Nedostajem ti? Ne
Gde sam sad? Tu sam, gde sam
[Završetak]
Želiš me? Završili smo (Osećam se mnogo lakše, kao pero, otkad sam tebe skinula s uma) (Uma)
Nedostajem ti? Ne
Gde sam sad? Tu sam, gde sam (Kao, pero, kao pero, kao pero)
Želiš me? Završili smo (Osećam se mnogo lakše, kao pero, otkad sam tebe skinula s uma)
Nedostajem ti? Ne
Gde sam sad? Tu sam, gde sam (Kao, pero, kao pero, kao pero)