Anthem
NEIL ELWOOD PEART, GARY LEE WEINRIB, ALEX ZIVOJINOVICH
Know your place in life is where you want to be
Don't let them tell you that you owe it all to me
Keep on looking forward, no use in looking 'round
Hold your head above the ground and they won't bring you down
Anthem of the heart and anthem of the mind
A funeral dirge for eyes gone blind
We marvel after those who sought
New wonders in the world, wonders in the world,
Wonders in the world they wrought
Live for yourself, there's no one else
More worth living for
Begging hands and bleeding hearts will only cry out for more
Anthem of the heart and anthem of the mind
A funeral dirge for eyes gone blind
We marvel after those who sought
New wonders in the world, wonders in the world,
Wonders in the world they wrought
Though I know they've always Told you selfishness is wrong
Yet it was for me not you
I came to write this song
Anthem of the heart and anthem of the mind
A funeral dirge for eyes gone blind
We marvel after those who sought
New wonders in the world, wonders in the world,
Wonders in the world they wrought
Know your place in life is where you want to be
Sappi che il tuo posto nella vita è dove vuoi essere
Don't let them tell you that you owe it all to me
Non lasciare che ti dicano che mi devi tutto
Keep on looking forward, no use in looking 'round
Continua a guardare avanti, non serve guardarsi intorno
Hold your head above the ground and they won't bring you down
Tieni la testa sopra il terreno e non ti abbatteranno
Anthem of the heart and anthem of the mind
Inno del cuore e inno della mente
A funeral dirge for eyes gone blind
Un canto funebre per occhi diventati ciechi
We marvel after those who sought
Ammiriamo coloro che hanno cercato
New wonders in the world, wonders in the world,
Nuove meraviglie nel mondo, meraviglie nel mondo,
Wonders in the world they wrought
Meraviglie nel mondo che hanno creato
Live for yourself, there's no one else
Vivi per te stesso, non c'è nessun altro
More worth living for
Più degno per cui vivere
Begging hands and bleeding hearts will only cry out for more
Mani imploranti e cuori sanguinanti chiederanno solo di più
Anthem of the heart and anthem of the mind
Inno del cuore e inno della mente
A funeral dirge for eyes gone blind
Un canto funebre per occhi diventati ciechi
We marvel after those who sought
Ammiriamo coloro che hanno cercato
New wonders in the world, wonders in the world,
Nuove meraviglie nel mondo, meraviglie nel mondo,
Wonders in the world they wrought
Meraviglie nel mondo che hanno creato
Though I know they've always Told you selfishness is wrong
Anche se so che ti hanno sempre detto che l'egoismo è sbagliato
Yet it was for me not you
Eppure era per me, non per te
I came to write this song
Che sono venuto a scrivere questa canzone
Anthem of the heart and anthem of the mind
Inno del cuore e inno della mente
A funeral dirge for eyes gone blind
Un canto funebre per occhi diventati ciechi
We marvel after those who sought
Ammiriamo coloro che hanno cercato
New wonders in the world, wonders in the world,
Nuove meraviglie nel mondo, meraviglie nel mondo,
Wonders in the world they wrought
Meraviglie nel mondo che hanno creato
Know your place in life is where you want to be
Saiba que o seu lugar na vida é onde você quer estar
Don't let them tell you that you owe it all to me
Não deixe que eles te digam que você me deve tudo
Keep on looking forward, no use in looking 'round
Continue olhando para frente, não adianta olhar para os lados
Hold your head above the ground and they won't bring you down
Mantenha a cabeça acima do chão e eles não te derrubarão
Anthem of the heart and anthem of the mind
Hino do coração e hino da mente
A funeral dirge for eyes gone blind
Um canto fúnebre para olhos que ficaram cegos
We marvel after those who sought
Nós nos maravilhamos com aqueles que buscaram
New wonders in the world, wonders in the world,
Novas maravilhas no mundo, maravilhas no mundo,
Wonders in the world they wrought
Maravilhas no mundo que eles criaram
Live for yourself, there's no one else
Viva para si mesmo, não há ninguém mais
More worth living for
Vale a pena viver por
Begging hands and bleeding hearts will only cry out for more
Mãos implorando e corações sangrando só vão pedir por mais
Anthem of the heart and anthem of the mind
Hino do coração e hino da mente
A funeral dirge for eyes gone blind
Um canto fúnebre para olhos que ficaram cegos
We marvel after those who sought
Nós nos maravilhamos com aqueles que buscaram
New wonders in the world, wonders in the world,
Novas maravilhas no mundo, maravilhas no mundo,
Wonders in the world they wrought
Maravilhas no mundo que eles criaram
Though I know they've always Told you selfishness is wrong
Embora eu saiba que sempre te disseram que o egoísmo é errado
Yet it was for me not you
Ainda assim, foi por mim, não por você
I came to write this song
Que eu vim escrever essa música
Anthem of the heart and anthem of the mind
Hino do coração e hino da mente
A funeral dirge for eyes gone blind
Um canto fúnebre para olhos que ficaram cegos
We marvel after those who sought
Nós nos maravilhamos com aqueles que buscaram
New wonders in the world, wonders in the world,
Novas maravilhas no mundo, maravilhas no mundo,
Wonders in the world they wrought
Maravilhas no mundo que eles criaram
Know your place in life is where you want to be
Conoce tu lugar en la vida es donde quieres estar
Don't let them tell you that you owe it all to me
No dejes que te digan que me lo debes todo a mí
Keep on looking forward, no use in looking 'round
Sigue mirando hacia adelante, no sirve de nada mirar alrededor
Hold your head above the ground and they won't bring you down
Mantén la cabeza por encima del suelo y no te derribarán
Anthem of the heart and anthem of the mind
Himno del corazón y himno de la mente
A funeral dirge for eyes gone blind
Un canto fúnebre para los ojos que se han cegado
We marvel after those who sought
Nos maravillamos de aquellos que buscaron
New wonders in the world, wonders in the world,
Nuevas maravillas en el mundo, maravillas en el mundo,
Wonders in the world they wrought
Maravillas en el mundo que forjaron
Live for yourself, there's no one else
Vive para ti mismo, no hay nadie más
More worth living for
Más digno de vivir por
Begging hands and bleeding hearts will only cry out for more
Las manos suplicantes y los corazones sangrantes solo pedirán más
Anthem of the heart and anthem of the mind
Himno del corazón y himno de la mente
A funeral dirge for eyes gone blind
Un canto fúnebre para los ojos que se han cegado
We marvel after those who sought
Nos maravillamos de aquellos que buscaron
New wonders in the world, wonders in the world,
Nuevas maravillas en el mundo, maravillas en el mundo,
Wonders in the world they wrought
Maravillas en el mundo que forjaron
Though I know they've always Told you selfishness is wrong
Aunque sé que siempre te han dicho que el egoísmo está mal
Yet it was for me not you
Sin embargo, fue por mí, no por ti
I came to write this song
Vine a escribir esta canción
Anthem of the heart and anthem of the mind
Himno del corazón y himno de la mente
A funeral dirge for eyes gone blind
Un canto fúnebre para los ojos que se han cegado
We marvel after those who sought
Nos maravillamos de aquellos que buscaron
New wonders in the world, wonders in the world,
Nuevas maravillas en el mundo, maravillas en el mundo,
Wonders in the world they wrought
Maravillas en el mundo que forjaron
Know your place in life is where you want to be
Sache que ta place dans la vie est là où tu veux être
Don't let them tell you that you owe it all to me
Ne les laisse pas te dire que tu me dois tout
Keep on looking forward, no use in looking 'round
Continue à regarder en avant, pas besoin de regarder autour
Hold your head above the ground and they won't bring you down
Garde ta tête au-dessus du sol et ils ne te feront pas tomber
Anthem of the heart and anthem of the mind
Hymne du cœur et hymne de l'esprit
A funeral dirge for eyes gone blind
Une marche funèbre pour les yeux devenus aveugles
We marvel after those who sought
Nous admirons ceux qui ont cherché
New wonders in the world, wonders in the world,
De nouvelles merveilles dans le monde, merveilles dans le monde,
Wonders in the world they wrought
Merveilles dans le monde qu'ils ont créées
Live for yourself, there's no one else
Vis pour toi-même, il n'y a personne d'autre
More worth living for
Plus digne de vivre pour
Begging hands and bleeding hearts will only cry out for more
Les mains suppliantes et les cœurs saignants ne feront que crier pour plus
Anthem of the heart and anthem of the mind
Hymne du cœur et hymne de l'esprit
A funeral dirge for eyes gone blind
Une marche funèbre pour les yeux devenus aveugles
We marvel after those who sought
Nous admirons ceux qui ont cherché
New wonders in the world, wonders in the world,
De nouvelles merveilles dans le monde, merveilles dans le monde,
Wonders in the world they wrought
Merveilles dans le monde qu'ils ont créées
Though I know they've always Told you selfishness is wrong
Bien que je sache qu'ils t'ont toujours dit que l'égoïsme est mal
Yet it was for me not you
Pourtant, c'était pour moi, pas pour toi
I came to write this song
Que je suis venu écrire cette chanson
Anthem of the heart and anthem of the mind
Hymne du cœur et hymne de l'esprit
A funeral dirge for eyes gone blind
Une marche funèbre pour les yeux devenus aveugles
We marvel after those who sought
Nous admirons ceux qui ont cherché
New wonders in the world, wonders in the world,
De nouvelles merveilles dans le monde, merveilles dans le monde,
Wonders in the world they wrought
Merveilles dans le monde qu'ils ont créées
Know your place in life is where you want to be
Wisse, dein Platz im Leben ist dort, wo du sein möchtest
Don't let them tell you that you owe it all to me
Lass sie dir nicht sagen, dass du mir alles schuldest
Keep on looking forward, no use in looking 'round
Bleib weiterhin nach vorne gerichtet, es bringt nichts, sich umzusehen
Hold your head above the ground and they won't bring you down
Halte deinen Kopf über dem Boden und sie werden dich nicht runterziehen
Anthem of the heart and anthem of the mind
Hymne des Herzens und Hymne des Verstandes
A funeral dirge for eyes gone blind
Ein Trauermarsch für erblindete Augen
We marvel after those who sought
Wir staunen über diejenigen, die suchten
New wonders in the world, wonders in the world,
Neue Wunder in der Welt, Wunder in der Welt,
Wonders in the world they wrought
Wunder in der Welt, die sie schufen
Live for yourself, there's no one else
Lebe für dich selbst, es gibt niemanden sonst
More worth living for
Der es mehr wert ist, für ihn zu leben
Begging hands and bleeding hearts will only cry out for more
Bettelnde Hände und blutende Herzen werden nur nach mehr schreien
Anthem of the heart and anthem of the mind
Hymne des Herzens und Hymne des Verstandes
A funeral dirge for eyes gone blind
Ein Trauermarsch für erblindete Augen
We marvel after those who sought
Wir staunen über diejenigen, die suchten
New wonders in the world, wonders in the world,
Neue Wunder in der Welt, Wunder in der Welt,
Wonders in the world they wrought
Wunder in der Welt, die sie schufen
Though I know they've always Told you selfishness is wrong
Obwohl ich weiß, dass sie dir immer gesagt haben, Egoismus sei falsch
Yet it was for me not you
Doch es war für mich, nicht für dich
I came to write this song
Ich kam, um dieses Lied zu schreiben
Anthem of the heart and anthem of the mind
Hymne des Herzens und Hymne des Verstandes
A funeral dirge for eyes gone blind
Ein Trauermarsch für erblindete Augen
We marvel after those who sought
Wir staunen über diejenigen, die suchten
New wonders in the world, wonders in the world,
Neue Wunder in der Welt, Wunder in der Welt,
Wonders in the world they wrought
Wunder in der Welt, die sie schufen
Know your place in life is where you want to be
Ketahui tempatmu dalam hidup adalah di mana kamu ingin berada
Don't let them tell you that you owe it all to me
Jangan biarkan mereka mengatakan bahwa kamu berhutang semuanya padaku
Keep on looking forward, no use in looking 'round
Teruslah melihat ke depan, tidak ada gunanya melihat ke sekeliling
Hold your head above the ground and they won't bring you down
Tegakkan kepalamu di atas tanah dan mereka tidak akan menyeretmu ke bawah
Anthem of the heart and anthem of the mind
Anthem dari hati dan anthem dari pikiran
A funeral dirge for eyes gone blind
Nyanyian duka untuk mata yang telah buta
We marvel after those who sought
Kami kagum pada mereka yang mencari
New wonders in the world, wonders in the world,
Keajaiban baru di dunia, keajaiban di dunia,
Wonders in the world they wrought
Keajaiban di dunia yang mereka ciptakan
Live for yourself, there's no one else
Hiduplah untuk dirimu sendiri, tidak ada orang lain
More worth living for
Yang lebih layak untuk dihidupi
Begging hands and bleeding hearts will only cry out for more
Tangan yang meminta dan hati yang berdarah hanya akan menjerit minta lebih
Anthem of the heart and anthem of the mind
Anthem dari hati dan anthem dari pikiran
A funeral dirge for eyes gone blind
Nyanyian duka untuk mata yang telah buta
We marvel after those who sought
Kami kagum pada mereka yang mencari
New wonders in the world, wonders in the world,
Keajaiban baru di dunia, keajaiban di dunia,
Wonders in the world they wrought
Keajaiban di dunia yang mereka ciptakan
Though I know they've always Told you selfishness is wrong
Meskipun aku tahu mereka selalu mengatakan bahwa egoisme itu salah
Yet it was for me not you
Namun ini untukku bukan untukmu
I came to write this song
Aku datang untuk menulis lagu ini
Anthem of the heart and anthem of the mind
Anthem dari hati dan anthem dari pikiran
A funeral dirge for eyes gone blind
Nyanyian duka untuk mata yang telah buta
We marvel after those who sought
Kami kagum pada mereka yang mencari
New wonders in the world, wonders in the world,
Keajaiban baru di dunia, keajaiban di dunia,
Wonders in the world they wrought
Keajaiban di dunia yang mereka ciptakan
Know your place in life is where you want to be
รู้จักที่ของคุณในชีวิตคือที่ที่คุณต้องการจะอยู่
Don't let them tell you that you owe it all to me
อย่าให้พวกเขาบอกคุณว่าคุณต้องขอบคุณทุกอย่างจากฉัน
Keep on looking forward, no use in looking 'round
คงมองไปข้างหน้า ไม่มีประโยชน์ที่จะมองรอบ ๆ
Hold your head above the ground and they won't bring you down
ยกหัวของคุณสูงขึ้นอยู่เหนือพื้นดินและพวกเขาจะไม่ทำให้คุณตกต่ำ
Anthem of the heart and anthem of the mind
เพลงสรรเสริญของหัวใจและเพลงสรรเสริญของจิตใจ
A funeral dirge for eyes gone blind
เพลงศพสำหรับดวงตาที่ตาบอด
We marvel after those who sought
เราทึ่งในคนที่ได้ค้นหา
New wonders in the world, wonders in the world,
ความทึ่งใหม่ในโลก ความทึ่งในโลก
Wonders in the world they wrought
ความทึ่งในโลกที่พวกเขาสร้างขึ้น
Live for yourself, there's no one else
ใช้ชีวิตเพื่อตัวเอง ไม่มีใครอื่น
More worth living for
มีค่าที่จะใช้ชีวิตมากกว่า
Begging hands and bleeding hearts will only cry out for more
มือที่ขอทานและหัวใจที่เลือดออกจะเพียงร้องขอมากขึ้น
Anthem of the heart and anthem of the mind
เพลงสรรเสริญของหัวใจและเพลงสรรเสริญของจิตใจ
A funeral dirge for eyes gone blind
เพลงศพสำหรับดวงตาที่ตาบอด
We marvel after those who sought
เราทึ่งในคนที่ได้ค้นหา
New wonders in the world, wonders in the world,
ความทึ่งใหม่ในโลก ความทึ่งในโลก
Wonders in the world they wrought
ความทึ่งในโลกที่พวกเขาสร้างขึ้น
Though I know they've always Told you selfishness is wrong
แม้ฉันรู้ว่าพวกเขาได้บอกคุณมาตลอดว่าการเห็นแก่ตัวเองเป็นสิ่งที่ผิด
Yet it was for me not you
แต่มันเป็นเพื่อฉันไม่ใช่คุณ
I came to write this song
ฉันมาเขียนเพลงนี้
Anthem of the heart and anthem of the mind
เพลงสรรเสริญของหัวใจและเพลงสรรเสริญของจิตใจ
A funeral dirge for eyes gone blind
เพลงศพสำหรับดวงตาที่ตาบอด
We marvel after those who sought
เราทึ่งในคนที่ได้ค้นหา
New wonders in the world, wonders in the world,
ความทึ่งใหม่ในโลก ความทึ่งในโลก
Wonders in the world they wrought
ความทึ่งในโลกที่พวกเขาสร้างขึ้น