Sleeping In My Car [2009 Version]
Per Gessle
I'll tell you what I've done
I'll tell you what I'll do
Been driving all night
Just to get close to you
Baby, babe, I'm moving so fast
You'd better come on
The moon is alright
The freeway's heading south
My heart is going boom
There's a strange taste in my mouth
Baby babe, I'm moving real fast
So try to hold on
Yeah, try to hold on
Sleeping in my car, I will undress you
Sleeping in my car, I will caress you
Staying in the backseat of my car, making up, oh
So come out tonight
I'll take you for a ride
This steamy ol' wagon
The radio is getting wild
Baby babe, we're moving so fast
I try to hang on
Oh, I try to hang on
Sleeping in my car, I will undress you
Sleeping in my car, I will caress you
Staying in the backseat of my car making love, oh yeah
Sleeping in my car, I will possess you
Sleeping in my car, certainly bless you
Laying in the backseat of my car, making up, oh
The night is so pretty and so young
The night is so pretty and so young
So very young, yeah
Sleeping in my car, I will undress you
Sleeping in my car, I will caress you
Staying in the backseat of my car, making love to you
Sleeping in my car, I will possess you
Sleeping in my car, certainly bless you
Laying in the backseat of my car, making up, making love
I will undress you
I will undress you, yeah
Ah, sleeping in my car
Sleeping in my car, I will undress you
Sleeping in my car
The night is so pretty and so young, yeah
I'll tell you what I've done
Ti dirò cosa ho fatto
I'll tell you what I'll do
Ti dirò cosa farò
Been driving all night
Ho guidato tutta la notte
Just to get close to you
Solo per avvicinarmi a te
Baby, babe, I'm moving so fast
Baby, tesoro, mi sto muovendo così velocemente
You'd better come on
Faresti meglio a venire
The moon is alright
La luna va bene
The freeway's heading south
L'autostrada va a sud
My heart is going boom
Il mio cuore sta andando boom
There's a strange taste in my mouth
C'è un sapore strano nella mia bocca
Baby babe, I'm moving real fast
Baby babe, mi sto muovendo molto velocemente
So try to hold on
Quindi cerca di resistere
Yeah, try to hold on
Sì, cerca di resistere
Sleeping in my car, I will undress you
Dormendo nella mia auto, ti svestirò
Sleeping in my car, I will caress you
Dormendo nella mia auto, ti accarezzerò
Staying in the backseat of my car, making up, oh
Rimanendo nel sedile posteriore della mia auto, facendo pace, oh
So come out tonight
Quindi esci stasera
I'll take you for a ride
Ti porterò a fare un giro
This steamy ol' wagon
Questo vecchio carro fumante
The radio is getting wild
La radio sta diventando selvaggia
Baby babe, we're moving so fast
Baby babe, ci stiamo muovendo così velocemente
I try to hang on
Cerco di resistere
Oh, I try to hang on
Oh, cerco di resistere
Sleeping in my car, I will undress you
Dormendo nella mia auto, ti svestirò
Sleeping in my car, I will caress you
Dormendo nella mia auto, ti accarezzerò
Staying in the backseat of my car making love, oh yeah
Rimanendo nel sedile posteriore della mia auto facendo l'amore, oh sì
Sleeping in my car, I will possess you
Dormendo nella mia auto, ti possederò
Sleeping in my car, certainly bless you
Dormendo nella mia auto, certamente ti benedirò
Laying in the backseat of my car, making up, oh
Disteso nel sedile posteriore della mia auto, facendo pace, oh
The night is so pretty and so young
La notte è così bella e così giovane
The night is so pretty and so young
La notte è così bella e così giovane
So very young, yeah
Così molto giovane, sì
Sleeping in my car, I will undress you
Dormendo nella mia auto, ti svestirò
Sleeping in my car, I will caress you
Dormendo nella mia auto, ti accarezzerò
Staying in the backseat of my car, making love to you
Rimanendo nel sedile posteriore della mia auto, facendo l'amore con te
Sleeping in my car, I will possess you
Dormendo nella mia auto, ti possederò
Sleeping in my car, certainly bless you
Dormendo nella mia auto, certamente ti benedirò
Laying in the backseat of my car, making up, making love
Disteso nel sedile posteriore della mia auto, facendo pace, facendo l'amore
I will undress you
Ti svestirò
I will undress you, yeah
Ti svestirò, sì
Ah, sleeping in my car
Ah, dormendo nella mia auto
Sleeping in my car, I will undress you
Dormendo nella mia auto, ti svestirò
Sleeping in my car
Dormendo nella mia auto
The night is so pretty and so young, yeah
La notte è così bella e così giovane, sì
I'll tell you what I've done
Vou te contar o que eu fiz
I'll tell you what I'll do
Vou te contar o que vou fazer
Been driving all night
Dirigi a noite toda
Just to get close to you
Só para ficar perto de você
Baby, babe, I'm moving so fast
Baby, babe, estou me movendo tão rápido
You'd better come on
É melhor você vir
The moon is alright
A lua está boa
The freeway's heading south
A autoestrada está indo para o sul
My heart is going boom
Meu coração está batendo forte
There's a strange taste in my mouth
Há um gosto estranho na minha boca
Baby babe, I'm moving real fast
Baby babe, estou me movendo muito rápido
So try to hold on
Então tente se segurar
Yeah, try to hold on
Sim, tente se segurar
Sleeping in my car, I will undress you
Dormindo no meu carro, vou te despir
Sleeping in my car, I will caress you
Dormindo no meu carro, vou te acariciar
Staying in the backseat of my car, making up, oh
Ficando no banco de trás do meu carro, nos maquiando, oh
So come out tonight
Então saia esta noite
I'll take you for a ride
Vou te levar para um passeio
This steamy ol' wagon
Este velho vagão abafado
The radio is getting wild
O rádio está ficando selvagem
Baby babe, we're moving so fast
Baby babe, estamos nos movendo tão rápido
I try to hang on
Eu tento me segurar
Oh, I try to hang on
Oh, eu tento me segurar
Sleeping in my car, I will undress you
Dormindo no meu carro, vou te despir
Sleeping in my car, I will caress you
Dormindo no meu carro, vou te acariciar
Staying in the backseat of my car making love, oh yeah
Ficando no banco de trás do meu carro fazendo amor, oh sim
Sleeping in my car, I will possess you
Dormindo no meu carro, vou te possuir
Sleeping in my car, certainly bless you
Dormindo no meu carro, certamente te abençoarei
Laying in the backseat of my car, making up, oh
Deitado no banco de trás do meu carro, nos maquiando, oh
The night is so pretty and so young
A noite é tão bonita e tão jovem
The night is so pretty and so young
A noite é tão bonita e tão jovem
So very young, yeah
Tão muito jovem, sim
Sleeping in my car, I will undress you
Dormindo no meu carro, vou te despir
Sleeping in my car, I will caress you
Dormindo no meu carro, vou te acariciar
Staying in the backseat of my car, making love to you
Ficando no banco de trás do meu carro, fazendo amor com você
Sleeping in my car, I will possess you
Dormindo no meu carro, vou te possuir
Sleeping in my car, certainly bless you
Dormindo no meu carro, certamente te abençoarei
Laying in the backseat of my car, making up, making love
Deitado no banco de trás do meu carro, nos maquiando, fazendo amor
I will undress you
Vou te despir
I will undress you, yeah
Vou te despir, sim
Ah, sleeping in my car
Ah, dormindo no meu carro
Sleeping in my car, I will undress you
Dormindo no meu carro, vou te despir
Sleeping in my car
Dormindo no meu carro
The night is so pretty and so young, yeah
A noite é tão bonita e tão jovem, sim
I'll tell you what I've done
Te diré lo que he hecho
I'll tell you what I'll do
Te diré lo que haré
Been driving all night
He estado conduciendo toda la noche
Just to get close to you
Solo para acercarme a ti
Baby, babe, I'm moving so fast
Bebé, cariño, me estoy moviendo tan rápido
You'd better come on
Será mejor que vengas
The moon is alright
La luna está bien
The freeway's heading south
La autopista se dirige al sur
My heart is going boom
Mi corazón está latiendo fuerte
There's a strange taste in my mouth
Hay un sabor extraño en mi boca
Baby babe, I'm moving real fast
Bebé, cariño, me estoy moviendo muy rápido
So try to hold on
Así que intenta aguantar
Yeah, try to hold on
Sí, intenta aguantar
Sleeping in my car, I will undress you
Durmiendo en mi coche, te desvestiré
Sleeping in my car, I will caress you
Durmiendo en mi coche, te acariciaré
Staying in the backseat of my car, making up, oh
Quedándome en el asiento trasero de mi coche, maquillándome, oh
So come out tonight
Así que sal esta noche
I'll take you for a ride
Te llevaré a dar un paseo
This steamy ol' wagon
Este viejo vagón lleno de vapor
The radio is getting wild
La radio se está volviendo salvaje
Baby babe, we're moving so fast
Bebé, cariño, nos estamos moviendo tan rápido
I try to hang on
Intento aguantar
Oh, I try to hang on
Oh, intento aguantar
Sleeping in my car, I will undress you
Durmiendo en mi coche, te desvestiré
Sleeping in my car, I will caress you
Durmiendo en mi coche, te acariciaré
Staying in the backseat of my car making love, oh yeah
Quedándome en el asiento trasero de mi coche haciendo el amor, oh sí
Sleeping in my car, I will possess you
Durmiendo en mi coche, te poseeré
Sleeping in my car, certainly bless you
Durmiendo en mi coche, ciertamente te bendeciré
Laying in the backseat of my car, making up, oh
Acostado en el asiento trasero de mi coche, maquillándome, oh
The night is so pretty and so young
La noche es tan bonita y tan joven
The night is so pretty and so young
La noche es tan bonita y tan joven
So very young, yeah
Tan muy joven, sí
Sleeping in my car, I will undress you
Durmiendo en mi coche, te desvestiré
Sleeping in my car, I will caress you
Durmiendo en mi coche, te acariciaré
Staying in the backseat of my car, making love to you
Quedándome en el asiento trasero de mi coche, haciendo el amor contigo
Sleeping in my car, I will possess you
Durmiendo en mi coche, te poseeré
Sleeping in my car, certainly bless you
Durmiendo en mi coche, ciertamente te bendeciré
Laying in the backseat of my car, making up, making love
Acostado en el asiento trasero de mi coche, maquillándome, haciendo el amor
I will undress you
Te desvestiré
I will undress you, yeah
Te desvestiré, sí
Ah, sleeping in my car
Ah, durmiendo en mi coche
Sleeping in my car, I will undress you
Durmiendo en mi coche, te desvestiré
Sleeping in my car
Durmiendo en mi coche
The night is so pretty and so young, yeah
La noche es tan bonita y tan joven, sí
I'll tell you what I've done
Je te dirai ce que j'ai fait
I'll tell you what I'll do
Je te dirai ce que je vais faire
Been driving all night
J'ai conduit toute la nuit
Just to get close to you
Juste pour me rapprocher de toi
Baby, babe, I'm moving so fast
Bébé, chérie, je bouge si vite
You'd better come on
Tu ferais mieux de venir
The moon is alright
La lune va bien
The freeway's heading south
L'autoroute se dirige vers le sud
My heart is going boom
Mon cœur fait boum
There's a strange taste in my mouth
Il y a un goût étrange dans ma bouche
Baby babe, I'm moving real fast
Bébé chérie, je bouge très vite
So try to hold on
Alors essaie de tenir bon
Yeah, try to hold on
Oui, essaie de tenir bon
Sleeping in my car, I will undress you
Dormir dans ma voiture, je te déshabillerai
Sleeping in my car, I will caress you
Dormir dans ma voiture, je te caresserai
Staying in the backseat of my car, making up, oh
Rester à l'arrière de ma voiture, se maquiller, oh
So come out tonight
Alors sors ce soir
I'll take you for a ride
Je t'emmènerai faire un tour
This steamy ol' wagon
Cette vieille voiture pleine de vapeur
The radio is getting wild
La radio devient sauvage
Baby babe, we're moving so fast
Bébé chérie, nous bougeons si vite
I try to hang on
J'essaie de m'accrocher
Oh, I try to hang on
Oh, j'essaie de m'accrocher
Sleeping in my car, I will undress you
Dormir dans ma voiture, je te déshabillerai
Sleeping in my car, I will caress you
Dormir dans ma voiture, je te caresserai
Staying in the backseat of my car making love, oh yeah
Rester à l'arrière de ma voiture en faisant l'amour, oh ouais
Sleeping in my car, I will possess you
Dormir dans ma voiture, je te posséderai
Sleeping in my car, certainly bless you
Dormir dans ma voiture, je te bénirai certainement
Laying in the backseat of my car, making up, oh
Allongé à l'arrière de ma voiture, se maquiller, oh
The night is so pretty and so young
La nuit est si jolie et si jeune
The night is so pretty and so young
La nuit est si jolie et si jeune
So very young, yeah
Si très jeune, ouais
Sleeping in my car, I will undress you
Dormir dans ma voiture, je te déshabillerai
Sleeping in my car, I will caress you
Dormir dans ma voiture, je te caresserai
Staying in the backseat of my car, making love to you
Rester à l'arrière de ma voiture, faire l'amour avec toi
Sleeping in my car, I will possess you
Dormir dans ma voiture, je te posséderai
Sleeping in my car, certainly bless you
Dormir dans ma voiture, je te bénirai certainement
Laying in the backseat of my car, making up, making love
Allongé à l'arrière de ma voiture, se maquiller, faire l'amour
I will undress you
Je te déshabillerai
I will undress you, yeah
Je te déshabillerai, ouais
Ah, sleeping in my car
Ah, dormir dans ma voiture
Sleeping in my car, I will undress you
Dormir dans ma voiture, je te déshabillerai
Sleeping in my car
Dormir dans ma voiture
The night is so pretty and so young, yeah
La nuit est si jolie et si jeune, ouais
I'll tell you what I've done
Ich werde dir sagen, was ich getan habe
I'll tell you what I'll do
Ich werde dir sagen, was ich tun werde
Been driving all night
Bin die ganze Nacht gefahren
Just to get close to you
Nur um dir nahe zu sein
Baby, babe, I'm moving so fast
Baby, Babe, ich bewege mich so schnell
You'd better come on
Du solltest besser kommen
The moon is alright
Der Mond ist in Ordnung
The freeway's heading south
Die Autobahn führt nach Süden
My heart is going boom
Mein Herz schlägt wie wild
There's a strange taste in my mouth
In meinem Mund ist ein seltsamer Geschmack
Baby babe, I'm moving real fast
Baby Babe, ich bewege mich wirklich schnell
So try to hold on
Also versuche festzuhalten
Yeah, try to hold on
Ja, versuche festzuhalten
Sleeping in my car, I will undress you
Schlafend in meinem Auto, werde ich dich ausziehen
Sleeping in my car, I will caress you
Schlafend in meinem Auto, werde ich dich streicheln
Staying in the backseat of my car, making up, oh
Im Rücksitz meines Autos bleiben, uns schminken, oh
So come out tonight
Also komm heute Nacht raus
I'll take you for a ride
Ich nehme dich mit auf eine Fahrt
This steamy ol' wagon
Dieser dampfende alte Wagen
The radio is getting wild
Das Radio wird wild
Baby babe, we're moving so fast
Baby Babe, wir bewegen uns so schnell
I try to hang on
Ich versuche dranzubleiben
Oh, I try to hang on
Oh, ich versuche dranzubleiben
Sleeping in my car, I will undress you
Schlafend in meinem Auto, werde ich dich ausziehen
Sleeping in my car, I will caress you
Schlafend in meinem Auto, werde ich dich streicheln
Staying in the backseat of my car making love, oh yeah
Im Rücksitz meines Autos Liebe machen, oh ja
Sleeping in my car, I will possess you
Schlafend in meinem Auto, werde ich dich besitzen
Sleeping in my car, certainly bless you
Schlafend in meinem Auto, werde ich dich sicherlich segnen
Laying in the backseat of my car, making up, oh
Im Rücksitz meines Autos liegen, uns schminken, oh
The night is so pretty and so young
Die Nacht ist so hübsch und so jung
The night is so pretty and so young
Die Nacht ist so hübsch und so jung
So very young, yeah
So sehr jung, ja
Sleeping in my car, I will undress you
Schlafend in meinem Auto, werde ich dich ausziehen
Sleeping in my car, I will caress you
Schlafend in meinem Auto, werde ich dich streicheln
Staying in the backseat of my car, making love to you
Im Rücksitz meines Autos, Liebe machen mit dir
Sleeping in my car, I will possess you
Schlafend in meinem Auto, werde ich dich besitzen
Sleeping in my car, certainly bless you
Schlafend in meinem Auto, werde ich dich sicherlich segnen
Laying in the backseat of my car, making up, making love
Im Rücksitz meines Autos liegen, uns schminken, Liebe machen
I will undress you
Ich werde dich ausziehen
I will undress you, yeah
Ich werde dich ausziehen, ja
Ah, sleeping in my car
Ah, schlafend in meinem Auto
Sleeping in my car, I will undress you
Schlafend in meinem Auto, werde ich dich ausziehen
Sleeping in my car
Schlafend in meinem Auto
The night is so pretty and so young, yeah
Die Nacht ist so hübsch und so jung, ja