LLYLM
Daniel Aged, David Rodriguez, Dylan Wiggins, Johan Karl Schuster, Noah Goldstein, Rosalia Vila Tobella
El que quiero, no me quiere
Como quiero que me quiera
Hoy termina la condena
Me divierte
Maybe tú eres el que me libera
Y es que hoy es carnaval
Yo soy de aquí
Y tú eres de allá
Lo diré en inglés
Y me entenderás, mmh
I don't need honesty
Baby, lie like you love me
Lie like you love me
Cover me in a dream
I'll be yours or fantasy
Who needs the honesty?
Baby, lie like you love me
Lie like you love me
Maybe at the end
It becomes real enough for me
Oh, oh, oh, for me
Llevo coco, con canela
Perfumada
Escapemos, si es que quieres
Vengo en moto, soy una mami
Y si hay un día, hoy es ese día
Para ser y cambiar
O no ser y disfrazar
Your angel
You're my vamp tonight
I don't need honesty
Baby, lie like you love me
Lie like you love me
Cover me in a dream
I'll be yours or fantasy
Who needs the honesty?
Baby, lie like you love me
Lie like you love me
Maybe at the end
It becomes real enough for me
Ay, dame esa
Esa pulsera de flores
Me la pondré en la muñeca
Cuando despierte
Así yo lo sabré
Así yo lo sabré
Yo sabré que fue real
Será mi tótem
Lo sabes tú y nadie más
I don't need honesty
Baby, lie like you love me
Lie like you love me
Cover me in a dream
I'll be yours or fantasy
Who needs the honesty?
Baby, lie like you love me
Lie like you love me
Maybe at the end
It becomes real enough for me
I don't need honesty
Baby, lie like you love me
Lie like you love me
Cover me in a dream
I'll be yours or fantasy
Who needs the honesty?
Baby, lie like you love me
Lie like you love me
Maybe at the end
It becomes real enough for me
Oh, oh, oh, for me
El que quiero, no me quiere
Chi mi ama, non mi ama
Como quiero que me quiera
Come voglio che mi ami
Hoy termina la condena
Oggi finisce la condanna
Me divierte
Mi diverte
Maybe tú eres el que me libera
Forse tu sei quello che mi libera
Y es que hoy es carnaval
E oggi è carnevale
Yo soy de aquí
Io sono di qui
Y tú eres de allá
E tu sei di là
Lo diré en inglés
Lo dirò in inglese
Y me entenderás, mmh
E mi capirai, mmh
I don't need honesty
Non ho bisogno di onestà
Baby, lie like you love me
Tesoro, menti come se mi amassi
Lie like you love me
Menti come se mi amassi
Cover me in a dream
Coprimi in un sogno
I'll be yours or fantasy
Sarò tua o fantasia
Who needs the honesty?
Chi ha bisogno di onestà?
Baby, lie like you love me
Tesoro, menti come se mi amassi
Lie like you love me
Menti come se mi amassi
Maybe at the end
Forse alla fine
It becomes real enough for me
Diventa abbastanza vero per me
Oh, oh, oh, for me
Oh, oh, oh, per me
Llevo coco, con canela
Porto cocco, con cannella
Perfumada
Profumata
Escapemos, si es que quieres
Scappiamo, se è quello che vuoi
Vengo en moto, soy una mami
Vengo in moto, sono una mami
Y si hay un día, hoy es ese día
E se c'è un giorno, oggi è quel giorno
Para ser y cambiar
Per essere e cambiare
O no ser y disfrazar
O non essere e travestirsi
Your angel
Il tuo angelo
You're my vamp tonight
Sei il mio vampiro stasera
I don't need honesty
Non ho bisogno di onestà
Baby, lie like you love me
Tesoro, menti come se mi amassi
Lie like you love me
Menti come se mi amassi
Cover me in a dream
Coprimi in un sogno
I'll be yours or fantasy
Sarò tua o fantasia
Who needs the honesty?
Chi ha bisogno di onestà?
Baby, lie like you love me
Tesoro, menti come se mi amassi
Lie like you love me
Menti come se mi amassi
Maybe at the end
Forse alla fine
It becomes real enough for me
Diventa abbastanza vero per me
Ay, dame esa
Ehi, dammi quello
Esa pulsera de flores
Quel bracciale di fiori
Me la pondré en la muñeca
Me lo metterò al polso
Cuando despierte
Quando mi sveglierò
Así yo lo sabré
Così lo saprò
Así yo lo sabré
Così lo saprò
Yo sabré que fue real
Lo saprò che era reale
Será mi tótem
Sarà il mio tòtem
Lo sabes tú y nadie más
Lo sai tu e nessun altro
I don't need honesty
Non ho bisogno di onestà
Baby, lie like you love me
Tesoro, menti come se mi amassi
Lie like you love me
Menti come se mi amassi
Cover me in a dream
Coprimi in un sogno
I'll be yours or fantasy
Sarò tua o fantasia
Who needs the honesty?
Chi ha bisogno di onestà?
Baby, lie like you love me
Tesoro, menti come se mi amassi
Lie like you love me
Menti come se mi amassi
Maybe at the end
Forse alla fine
It becomes real enough for me
Diventa abbastanza vero per me
I don't need honesty
Non ho bisogno di onestà
Baby, lie like you love me
Tesoro, menti come se mi amassi
Lie like you love me
Menti come se mi amassi
Cover me in a dream
Coprimi in un sogno
I'll be yours or fantasy
Sarò tua o fantasia
Who needs the honesty?
Chi ha bisogno di onestà?
Baby, lie like you love me
Tesoro, menti come se mi amassi
Lie like you love me
Menti come se mi amassi
Maybe at the end
Forse alla fine
It becomes real enough for me
Diventa abbastanza vero per me
Oh, oh, oh, for me
Oh, oh, oh, per me
El que quiero, no me quiere
Quem eu quero não me quer
Como quiero que me quiera
Do jeito que eu quero que ele me queira
Hoy termina la condena
A pena se cumpre hoje
Me divierte
Me diverte
Maybe tú eres el que me libera
Talvez você seja quem está me soltando disso
Y es que hoy es carnaval
E hoje é carnaval
Yo soy de aquí
Eu sou daqui
Y tú eres de allá
E você é daí
Lo diré en inglés
Eu vou te dizer em inglês
Y me entenderás, mmh
E você vai me entender, mmh
I don't need honesty
Eu não preciso de honestidade
Baby, lie like you love me
Amor, minta do jeitinho que você me ama
Lie like you love me
Minta do jeitinho que você me ama
Cover me in a dream
Me cobre num sonho
I'll be yours or fantasy
Eu serei sua ou uma fantasia
Who needs the honesty?
Quem é que precisa de honestidade?
Baby, lie like you love me
Amor, minta do jeitinho que você me ama
Lie like you love me
Minta do jeitinho que você me ama
Maybe at the end
Talvez no fim
It becomes real enough for me
Isso vai se tornar real o suficiente pra mim
Oh, oh, oh, for me
Oh, oh, oh, pra mim
Llevo coco, con canela
Eu trago coco com canela
Perfumada
Perfumada
Escapemos, si es que quieres
Vamos fugir se você quiser
Vengo en moto, soy una mami
Eu venho de moto, eu sou uma mama
Y si hay un día, hoy es ese día
E se existe um dia, esse é o tal dia
Para ser y cambiar
Pra ser e pra mudar
O no ser y disfrazar
Ou pra não ser e fingir
Your angel
Seu anjo
You're my vamp tonight
Você é meu vampiro essa noite
I don't need honesty
Eu não preciso de honestidade
Baby, lie like you love me
Amor, minta do jeitinho que você me ama
Lie like you love me
Minta do jeitinho que você me ama
Cover me in a dream
Me cobre num sonho
I'll be yours or fantasy
Eu serei sua ou uma fantasia
Who needs the honesty?
Quem é que precisa de honestidade?
Baby, lie like you love me
Amor, minta do jeitinho que você me ama
Lie like you love me
Minta do jeitinho que você me ama
Maybe at the end
Talvez no fim
It becomes real enough for me
Isso vai se tornar real o suficiente pra mim
Ay, dame esa
Ai, dá pra mim
Esa pulsera de flores
Essa pulseira de flores
Me la pondré en la muñeca
Eu vou colocar ela no meu pulso
Cuando despierte
Quando eu despertar
Así yo lo sabré
Desse jeito eu vou saber
Así yo lo sabré
Desse jeito eu vou saber
Yo sabré que fue real
Eu vou saber que foi real
Será mi tótem
Ele será em totem
Lo sabes tú y nadie más
Você sabe disso e ninguém mais
I don't need honesty
Eu não preciso de honestidade
Baby, lie like you love me
Amor, minta do jeitinho que você me ama
Lie like you love me
Minta do jeitinho que você me ama
Cover me in a dream
Me cobre num sonho
I'll be yours or fantasy
Eu serei sua ou uma fantasia
Who needs the honesty?
Quem é que precisa de honestidade?
Baby, lie like you love me
Amor, minta do jeitinho que você me ama
Lie like you love me
Minta do jeitinho que você me ama
Maybe at the end
Talvez no fim
It becomes real enough for me
Isso vai se tornar real o suficiente pra mim
I don't need honesty
Eu não preciso de honestidade
Baby, lie like you love me
Amor, minta do jeitinho que você me ama
Lie like you love me
Minta do jeitinho que você me ama
Cover me in a dream
Me cobre num sonho
I'll be yours or fantasy
Eu serei sua ou uma fantasia
Who needs the honesty?
Quem é que precisa de honestidade?
Baby, lie like you love me
Amor, minta do jeitinho que você me ama
Lie like you love me
Minta do jeitinho que você me ama
Maybe at the end
Talvez no fim
It becomes real enough for me
Isso vai se tornar real o suficiente pra mim
Oh, oh, oh, for me
Oh, oh, oh, pra mim
El que quiero, no me quiere
The one I want, doesn't want me
Como quiero que me quiera
The way I want him to want me
Hoy termina la condena
The sentence ends today
Me divierte
It amuses me
Maybe tú eres el que me libera
Maybe you're the one that frees me
Y es que hoy es carnaval
And today is carnaval
Yo soy de aquí
I'm from here
Y tú eres de allá
And you're from there
Lo diré en inglés
I'll say it in English
Y me entenderás, mmh
And you'll understand me, mmh
I don't need honesty
I don't need honesty
Baby, lie like you love me
Baby, lie like you love me
Lie like you love me
Lie like you love me
Cover me in a dream
Cover me in a dream
I'll be yours or fantasy
I'll be yours or fantasy
Who needs the honesty?
Who needs the honesty?
Baby, lie like you love me
Baby, lie like you love me
Lie like you love me
Lie like you love me
Maybe at the end
Maybe at the end
It becomes real enough for me
It becomes real enough for me
Oh, oh, oh, for me
Oh, oh, oh, for me
Llevo coco, con canela
I bring coconut, with cinnamon
Perfumada
Perfumed
Escapemos, si es que quieres
Let's escape, if you want
Vengo en moto, soy una mami
I come by motorcycle, I'm a mami
Y si hay un día, hoy es ese día
And if there's a day, today is the day
Para ser y cambiar
To be and change
O no ser y disfrazar
Or not to be and disguise
Your angel
Your angel
You're my vamp tonight
You're my vamp tonight
I don't need honesty
I don't need honesty
Baby, lie like you love me
Baby, lie like you love me
Lie like you love me
Lie like you love me
Cover me in a dream
Cover me in a dream
I'll be yours or fantasy
I'll be yours or fantasy
Who needs the honesty?
Who needs the honesty?
Baby, lie like you love me
Baby, lie like you love me
Lie like you love me
Lie like you love me
Maybe at the end
Maybe at the end
It becomes real enough for me
It becomes real enough for me
Ay, dame esa
Ay, give me that one
Esa pulsera de flores
That flower bracelet
Me la pondré en la muñeca
I'll put it on my wrist
Cuando despierte
When I wake up
Así yo lo sabré
That way I'll know
Así yo lo sabré
That way I'll know
Yo sabré que fue real
I'll know it was real
Será mi tótem
It will be my totem
Lo sabes tú y nadie más
You know it and no one else
I don't need honesty
I don't need honesty
Baby, lie like you love me
Baby, lie like you love me
Lie like you love me
Lie like you love me
Cover me in a dream
Cover me in a dream
I'll be yours or fantasy
I'll be yours or fantasy
Who needs the honesty?
Who needs the honesty?
Baby, lie like you love me
Baby, lie like you love me
Lie like you love me
Lie like you love me
Maybe at the end
Maybe at the end
It becomes real enough for me
It becomes real enough for me
I don't need honesty
I don't need honesty
Baby, lie like you love me
Baby, lie like you love me
Lie like you love me
Lie like you love me
Cover me in a dream
Cover me in a dream
I'll be yours or fantasy
I'll be yours or fantasy
Who needs the honesty?
Who needs the honesty?
Baby, lie like you love me
Baby, lie like you love me
Lie like you love me
Lie like you love me
Maybe at the end
Maybe at the end
It becomes real enough for me
It becomes real enough for me
Oh, oh, oh, for me
Oh, oh, oh, for me
El que quiero, no me quiere
El que quiero, no me quiere
Como quiero que me quiera
Como quiero que me quiera
Hoy termina la condena
Hoy termina la condena
Me divierte
Me divierte
Maybe tú eres el que me libera
Maybe tú eres el que me libera
Y es que hoy es carnaval
Y es que hoy es carnaval
Yo soy de aquí
Yo soy de aquí
Y tú eres de allá
Y tú eres de allá
Lo diré en inglés
Lo diré en inglés
Y me entenderás, mmh
Y me entenderás, mmh
I don't need honesty
No necesito honestidad
Baby, lie like you love me
Bebé, miénteme como si me amaras
Lie like you love me
Miénteme como si me amaras
Cover me in a dream
Cúbreme con un sueño
I'll be yours or fantasy
Seré tuya o fantasía
Who needs the honesty?
¿Quién necesita la honestidad?
Baby, lie like you love me
Bebé, miénteme como si me amaras
Lie like you love me
Miénteme como si me amaras
Maybe at the end
Tal vez al final
It becomes real enough for me
Se convierta lo suficientemente real para mí
Oh, oh, oh, for me
Oh, oh, oh, para mí
Llevo coco, con canela
Llevo coco, con canela
Perfumada
Perfumada
Escapemos, si es que quieres
Escapemos, si es que quieres
Vengo en moto, soy una mami
Vengo en moto, soy una mami
Y si hay un día, hoy es ese día
Y si hay un día, hoy es ese día
Para ser y cambiar
Para ser y cambiar
O no ser y disfrazar
O no ser y disfrazar
Your angel
Tu ángel
You're my vamp tonight
Tú eres mi vampiro esta noche
I don't need honesty
No necesito honestidad
Baby, lie like you love me
Bebé, miénteme como si me amaras
Lie like you love me
Miénteme como si me amaras
Cover me in a dream
Cúbreme con un sueño
I'll be yours or fantasy
Seré tuya o fantasía
Who needs the honesty?
¿Quién necesita la honestidad?
Baby, lie like you love me
Bebé, miénteme como si me amaras
Lie like you love me
Miénteme como si me amaras
Maybe at the end
Tal vez al final
It becomes real enough for me
Se convierta lo suficientemente real para mí
Ay, dame esa
Ay, dame esa
Esa pulsera de flores
Esa pulsera de flores
Me la pondré en la muñeca
Me la pondré en la muñeca
Cuando despierte
Cuando despierte
Así yo lo sabré
Así yo lo sabré
Así yo lo sabré
Así yo lo sabré
Yo sabré que fue real
Yo sabré que fue real
Será mi tótem
Será mi tótem
Lo sabes tú y nadie más
Lo sabes tú y nadie más
I don't need honesty
No necesito honestidad
Baby, lie like you love me
Bebé, miénteme como si me amaras
Lie like you love me
Miénteme como si me amaras
Cover me in a dream
Cúbreme con un sueño
I'll be yours or fantasy
Seré tuya o fantasía
Who needs the honesty?
¿Quién necesita la honestidad?
Baby, lie like you love me
Bebé, miénteme como si me amaras
Lie like you love me
Miénteme como si me amaras
Maybe at the end
Tal vez al final
It becomes real enough for me
Se convierta lo suficientemente real para mí
I don't need honesty
No necesito honestidad
Baby, lie like you love me
Bebé, miénteme como si me amaras
Lie like you love me
Miénteme como si me amaras
Cover me in a dream
Cúbreme con un sueño
I'll be yours or fantasy
Seré tuya o fantasía
Who needs the honesty?
¿Quién necesita la honestidad?
Baby, lie like you love me
Bebé, miénteme como si me amaras
Lie like you love me
Miénteme como si me amaras
Maybe at the end
Tal vez al final
It becomes real enough for me
Se convierta lo suficientemente real para mí
Oh, oh, oh, for me
Oh, oh, oh, para mí
El que quiero, no me quiere
Celui que je désire n'a pas envie de moi
Como quiero que me quiera
De la manière dont je veux qu'il ait envie de moi
Hoy termina la condena
La peine touche à sa fin aujourd'hui
Me divierte
Ça me fait rigoler
Maybe tú eres el que me libera
Peut-être que c'est toi qui va me libérer
Y es que hoy es carnaval
Et aujourd'hui, c'est le carnaval
Yo soy de aquí
Je viens d'ici
Y tú eres de allá
Et tu es de là-bas
Lo diré en inglés
Je le dirai en anglais
Y me entenderás, mmh
Et tu me comprendras, hmm
I don't need honesty
Je n'ai pas besoin d'honnêteté
Baby, lie like you love me
Chéri, mens-moi comme si tu m'aimais
Lie like you love me
mens-moi comme si tu m'aimais
Cover me in a dream
Recouvre-moi d'un rêve
I'll be yours or fantasy
Je serai à toi, ou bien une fantaisie?
Who needs the honesty?
Qui a besoin de l'honnêteté?
Baby, lie like you love me
Chéri, mens-moi comme si tu m'aimais
Lie like you love me
mens-moi comme si tu m'aimais
Maybe at the end
Peut être qu'à la fin
It becomes real enough for me
Ça deviendra assez vrai pour moi
Oh, oh, oh, for me
Oh, oh, oh, pour moi
Llevo coco, con canela
J'apporte de la noix de coco, avec de la cannelle
Perfumada
Parfumée
Escapemos, si es que quieres
On peut s'enfuir, si tu veux
Vengo en moto, soy una mami
J'arrive en moto, j'suis une mama
Y si hay un día, hoy es ese día
Et si c'est pour un jour, c'est pour aujourd'hui
Para ser y cambiar
D'être, et de changer
O no ser y disfrazar
Ou bien de ne pas être, et se déguiser
Your angel
Ton ange
You're my vamp tonight
T'es mon diable ce soir
I don't need honesty
Je n'ai pas besoin d'honnêteté
Baby, lie like you love me
Chéri, mens-moi comme si tu m'aimais
Lie like you love me
mens-moi comme si tu m'aimais
Cover me in a dream
Recouvre-moi d'un rêve
I'll be yours or fantasy
Je serai à toi, ou bien une fantaisie?
Who needs the honesty?
Qui a besoin de l'honnêteté?
Baby, lie like you love me
Chéri, mens-moi comme si tu m'aimais
Lie like you love me
mens-moi comme si tu m'aimais
Maybe at the end
Peut être qu'à la fin
It becomes real enough for me
Ça deviendra assez vrai pour moi
Ay, dame esa
Hé, donne-moi celui-là
Esa pulsera de flores
Ce bracelet à fleurs
Me la pondré en la muñeca
Je le mettrai sur mon poignet
Cuando despierte
Quand je me réveille
Así yo lo sabré
Comme ça, je saurai
Así yo lo sabré
Comme ça, je saurai
Yo sabré que fue real
Je saurai que c'était vrai
Será mi tótem
Ça sera mon talisman
Lo sabes tú y nadie más
Tu le sauras, et personne d'autre
I don't need honesty
Je n'ai pas besoin d'honnêteté
Baby, lie like you love me
Chéri, mens-moi comme si tu m'aimais
Lie like you love me
mens-moi comme si tu m'aimais
Cover me in a dream
Recouvre-moi d'un rêve
I'll be yours or fantasy
Je serai à toi, ou bien une fantaisie?
Who needs the honesty?
Qui a besoin de l'honnêteté?
Baby, lie like you love me
Chéri, mens-moi comme si tu m'aimais
Lie like you love me
mens-moi comme si tu m'aimais
Maybe at the end
Peut être qu'à la fin
It becomes real enough for me
Ça deviendra assez vrai pour moi
I don't need honesty
Je n'ai pas besoin d'honnêteté
Baby, lie like you love me
Chéri, mens-moi comme si tu m'aimais
Lie like you love me
mens-moi comme si tu m'aimais
Cover me in a dream
Recouvre-moi d'un rêve
I'll be yours or fantasy
Je serai à toi, ou bien une fantaisie?
Who needs the honesty?
Qui a besoin de l'honnêteté?
Baby, lie like you love me
Chéri, mens-moi comme si tu m'aimais
Lie like you love me
mens-moi comme si tu m'aimais
Maybe at the end
Peut être qu'à la fin
It becomes real enough for me
Ça deviendra assez vrai pour moi
Oh, oh, oh, for me
Oh, oh, oh, pour moi
El que quiero, no me quiere
Der, den ich will, will mich nicht
Como quiero que me quiera
So wie ich will, dass er mich will
Hoy termina la condena
Der Satz endet heute
Me divierte
Es amüsiert mich
Maybe tú eres el que me libera
Vielleicht bist du derjenige, der mich befreit
Y es que hoy es carnaval
Und heute ist Karneval
Yo soy de aquí
Ich bin von hier
Y tú eres de allá
Und du bist von dort
Lo diré en inglés
Ich sag's auf Englisch
Y me entenderás, mmh
Und du wirst mich verstehen, mmh
I don't need honesty
Ich brauche keine Ehrlichkeit
Baby, lie like you love me
Baby, lüge als würdest du mich lieben
Lie like you love me
Lüge als würdest du mich lieben
Cover me in a dream
Hüll' mich in einen Traum
I'll be yours or fantasy
Ich gehöre dir oder der Fantasie
Who needs the honesty?
Wer braucht die Ehrlichkeit?
Baby, lie like you love me
Baby, lüge als würdest du mich lieben
Lie like you love me
Lüge als würdest du mich lieben
Maybe at the end
Vielleicht wird es am Ende
It becomes real enough for me
Real genug für mich
Oh, oh, oh, for me
Oh, oh, oh, für mich
Llevo coco, con canela
Ich bringe Kokosnuss, mit Zimt
Perfumada
Parfümiert
Escapemos, si es que quieres
Lass uns fliehen, wenn du willst
Vengo en moto, soy una mami
Ich komme mit dem Motorrad, ich bin eine Mami
Y si hay un día, hoy es ese día
Und wenn es einen Tag gibt, dann ist das heute
Para ser y cambiar
Zu sein und sich zu verändern
O no ser y disfrazar
Oder nicht zu sein und sich zu verkleiden
Your angel
Dein Engel
You're my vamp tonight
Du bist mein Vamp heute Nacht
I don't need honesty
Ich brauche keine Ehrlichkeit
Baby, lie like you love me
Baby, lüge als würdest du mich lieben
Lie like you love me
Lüge als würdest du mich lieben
Cover me in a dream
Hüll' mich in einen Traum
I'll be yours or fantasy
Ich gehöre dir oder der Fantasie
Who needs the honesty?
Wer braucht die Ehrlichkeit?
Baby, lie like you love me
Baby, lüge als würdest du mich lieben
Lie like you love me
Lüge als würdest du mich lieben
Maybe at the end
Vielleicht wird es am Ende
It becomes real enough for me
Real genug für mich
Ay, dame esa
Ay, gib mir dies
Esa pulsera de flores
Das Blumenarmband
Me la pondré en la muñeca
Ich lege es um mein Handgelenk
Cuando despierte
Wenn ich aufwache
Así yo lo sabré
So werde ich wissen
Así yo lo sabré
So werde ich wissen
Yo sabré que fue real
Ich werde wissen, dass es echt war
Será mi tótem
Es wird mein Totem sein
Lo sabes tú y nadie más
Du weißt es und niemand sonst
I don't need honesty
Ich brauche keine Ehrlichkeit
Baby, lie like you love me
Baby, lüge als würdest du mich lieben
Lie like you love me
Lüge als würdest du mich lieben
Cover me in a dream
Hüll' mich in einen Traum
I'll be yours or fantasy
Ich gehöre dir oder der Fantasie
Who needs the honesty?
Wer braucht die Ehrlichkeit?
Baby, lie like you love me
Baby, lüge als würdest du mich lieben
Lie like you love me
Lüge als würdest du mich lieben
Maybe at the end
Vielleicht wird es am Ende
It becomes real enough for me
Real genug für mich
I don't need honesty
Ich brauche keine Ehrlichkeit
Baby, lie like you love me
Baby, lüge als würdest du mich lieben
Lie like you love me
Lüge als würdest du mich lieben
Cover me in a dream
Hüll' mich in einen Traum
I'll be yours or fantasy
Ich gehöre dir oder der Fantasie
Who needs the honesty?
Wer braucht die Ehrlichkeit?
Baby, lie like you love me
Baby, lüge als würdest du mich lieben
Lie like you love me
Lüge als würdest du mich lieben
Maybe at the end
Vielleicht wird es am Ende
It becomes real enough for me
Real genug für mich
Oh, oh, oh, for me
Oh, oh, oh, für mich
El que quiero, no me quiere
私が欲しい人は、私を求めてないの
Como quiero que me quiera
彼に私を求めて欲しいという
Hoy termina la condena
文は今日終わるの
Me divierte
それは私を楽しませる
Maybe tú eres el que me libera
多分、私を自由にするのはあなたなの
Y es que hoy es carnaval
今日はカーニバル
Yo soy de aquí
私はここから来たの
Y tú eres de allá
あなたはそこから来た
Lo diré en inglés
私は英語で言うわ
Y me entenderás, mmh
それであなたは私を理解するの mmh
I don't need honesty
正直さなんて要らないわ
Baby, lie like you love me
ベイビー、私を愛しているというように嘘をついて
Lie like you love me
私を愛しているというように嘘をついて
Cover me in a dream
夢の中で私を覆って
I'll be yours or fantasy
私はあなたのものになる、それか空想なの
Who needs the honesty?
誰が正直さなんて要るの?
Baby, lie like you love me
ベイビー、私を愛しているというように嘘をついて
Lie like you love me
私を愛しているというように嘘をついて
Maybe at the end
多分最後には
It becomes real enough for me
私にとって十分なほど本物になる
Oh, oh, oh, for me
Oh, oh, oh 私にとって
Llevo coco, con canela
私はココナッツを持ってくる、シナモンと一緒に
Perfumada
香水をつけて
Escapemos, si es que quieres
あなたが望むなら、逃げましょう
Vengo en moto, soy una mami
私はオートバイで来るの、私は愛しい人
Y si hay un día, hoy es ese día
その日があるのなら、今日がその日
Para ser y cambiar
そうなって変わるか
O no ser y disfrazar
そうならずに仮面をかぶるか
Your angel
あなたの天使
You're my vamp tonight
あなたは今夜私を惑わすの
I don't need honesty
正直さなんて要らないわ
Baby, lie like you love me
ベイビー、私を愛しているというように嘘をついて
Lie like you love me
私を愛しているというように嘘をついて
Cover me in a dream
夢の中で私を覆って
I'll be yours or fantasy
私はあなたのものになる、それか空想なの
Who needs the honesty?
誰が正直さなんて要るの?
Baby, lie like you love me
ベイビー、私を愛しているというように嘘をついて
Lie like you love me
私を愛しているというように嘘をついて
Maybe at the end
多分最後には
It becomes real enough for me
私にとって十分なほど本物になる
Ay, dame esa
Ay それを頂戴
Esa pulsera de flores
その花のブレスレット
Me la pondré en la muñeca
私はそれを手首につける
Cuando despierte
目が覚めると
Así yo lo sabré
私はそれで分かるのよ
Así yo lo sabré
私はそれで分かるのよ
Yo sabré que fue real
それが現実だったと分かるの
Será mi tótem
それは私が信仰するオブジェとなるわ
Lo sabes tú y nadie más
あなただけが知る、他の誰も知らない
I don't need honesty
正直さなんて要らないわ
Baby, lie like you love me
ベイビー、私を愛しているというように嘘をついて
Lie like you love me
私を愛しているというように嘘をついて
Cover me in a dream
夢の中で私を覆って
I'll be yours or fantasy
私はあなたのものになる、それか空想なの
Who needs the honesty?
誰が正直さなんて要るの?
Baby, lie like you love me
ベイビー、私を愛しているというように嘘をついて
Lie like you love me
私を愛しているというように嘘をついて
Maybe at the end
多分最後には
It becomes real enough for me
私にとって十分なほど本物になる
I don't need honesty
正直さなんて要らないわ
Baby, lie like you love me
ベイビー、私を愛しているというように嘘をついて
Lie like you love me
私を愛しているというように嘘をついて
Cover me in a dream
夢の中で私を覆って
I'll be yours or fantasy
私はあなたのものになる、それか空想なの
Who needs the honesty?
誰が正直さなんて要るの?
Baby, lie like you love me
ベイビー、私を愛しているというように嘘をついて
Lie like you love me
私を愛しているというように嘘をついて
Maybe at the end
多分最後には
It becomes real enough for me
私にとって十分なほど本物になる
Oh, oh, oh, for me
Oh, oh, oh 私にとって
El que quiero, no me quiere
내가 사랑하는 사람은 날 사랑하지 않아
Como quiero que me quiera
네가 날 사랑해줬으면 하는데
Hoy termina la condena
우리의 이야기는 끝이 나버렸고
Me divierte
난 이 상황을 즐겨
Maybe tú eres el que me libera
너는 날 자유롭게 해주는 듯 해
Y es que hoy es carnaval
오늘은 축제가 열리는 날이잖아
Yo soy de aquí
난 여기 사람이고
Y tú eres de allá
넌 타지에서 왔으니
Lo diré en inglés
영어로 말해 줄게
Y me entenderás, mmh
네가 이해할 수 있도록 mmh
I don't need honesty
난 솔직함을 원하지 않아
Baby, lie like you love me
자기야, 날 사랑한다고 거짓말해 줘
Lie like you love me
날 사랑하는 것처럼 연기해줘
Cover me in a dream
꿈에서라도 날 안아줘
I'll be yours or fantasy
난 너의 여자일지도 아님 그저 환상이거나
Who needs the honesty?
누가 솔직함 같은 걸 원한대?
Baby, lie like you love me
날 좋아한다고 거짓말해 줘
Lie like you love me
날 사랑한다고 거짓말해 줘
Maybe at the end
그러다 보면 결국
It becomes real enough for me
나한텐 충분한 현실이 될 테니
Oh, oh, oh, for me
Oh, oh, oh, for me
Llevo coco, con canela
내가 남기는 코코넛 시나몬
Perfumada
향들
Escapemos, si es que quieres
원한다면 나랑 함께 떠나자
Vengo en moto, soy una mami
난 바이크 타고 왔어, 내가 바로 마미
Y si hay un día, hoy es ese día
우리의 운명의 날이 있다면 오늘이 바로 그 날이야
Para ser y cambiar
받아들이고 변화하든가
O no ser y disfrazar
아님 그렇지 않더라도 너의 천사를 숨기고
Your angel
그런 척 하던가
You're my vamp tonight
오늘 밤 너는 내 뱀파이어니까
I don't need honesty
난 솔직함을 원하지 않아
Baby, lie like you love me
자기야, 날 사랑한다고 거짓말해 줘
Lie like you love me
날 사랑하는 것처럼 연기해줘
Cover me in a dream
꿈에서라도 날 안아줘
I'll be yours or fantasy
난 너의 여자일지도 아님 그저 환상이거나
Who needs the honesty?
누가 솔직함 같은 걸 원한대?
Baby, lie like you love me
날 좋아한다고 거짓말해 줘
Lie like you love me
날 사랑한다고 거짓말해 줘
Maybe at the end
그러다 보면 결국
It becomes real enough for me
나한텐 충분한 현실이 될 테니
Ay, dame esa
Ay 내게
Esa pulsera de flores
그 꽃팔찌를 줘
Me la pondré en la muñeca
그걸 내 손목에 차면
Cuando despierte
깨어났을 때, 알 수 있을테니
Así yo lo sabré
현실인지
Así yo lo sabré
꿈인지
Yo sabré que fue real
알 수 있겟지
Será mi tótem
내 표식이 될거야
Lo sabes tú y nadie más
오직 너와 나만이 아는 것으로
I don't need honesty
난 솔직함을 원하지 않아
Baby, lie like you love me
자기야, 날 사랑한다고 거짓말해 줘
Lie like you love me
날 사랑하는 것처럼 연기해줘
Cover me in a dream
꿈에서라도 날 안아줘
I'll be yours or fantasy
난 너의 여자일지도 아님 그저 환상이거나
Who needs the honesty?
누가 솔직함 같은 걸 원한대?
Baby, lie like you love me
날 좋아한다고 거짓말해 줘
Lie like you love me
날 사랑한다고 거짓말해 줘
Maybe at the end
그러다 보면 결국
It becomes real enough for me
나한텐 충분한 현실이 될 테니
I don't need honesty
난 솔직함을 원하지 않아
Baby, lie like you love me
자기야, 날 사랑한다고 거짓말해 줘
Lie like you love me
날 사랑하는 것처럼 연기해줘
Cover me in a dream
꿈에서라도 날 안아줘
I'll be yours or fantasy
난 너의 여자일지도 아님 그저 환상이거나
Who needs the honesty?
누가 솔직함 같은 걸 원한대?
Baby, lie like you love me
날 좋아한다고 거짓말해 줘
Lie like you love me
날 사랑한다고 거짓말해 줘
Maybe at the end
그러다 보면 결국
It becomes real enough for me
나한텐 충분한 현실이 될 테니
Oh, oh, oh, for me
Oh, oh, oh, 나에겐 말야