Hallo Mama, hallo Papa
Rolf Zuckowski
Hallo Mama, hallo Papa
Die Zeit ist um und ich bin da
Hallo Mama, hallo Papa
Wie geht es euch? Ist alles klar?
Hallo Mama, hallo Papa
Was schaut ihr mich so komisch an?
Hallo Mama, hallo Papa
Ich bin schon bald ein großer Mann
Die Zeit im Ei
Die ist nun vorbei
Und ich sing so laut ich kann, Juch-hei
Hallo Mama, hallo Papa
Wie sieht das Nest gemütlich aus
Hallo Mama, hallo Papa
Doch passt gut auf, sonst fall ich raus
Hallo Mama, hallo Papa
Nun fang ich bald zu fliegen an
Hallo Mama, hallo Papa
Ihr werdet sehen, was ich schon kann
Die ganze Zeit
Hab' ich mich gefreut
Ja, und endlich ist es nun soweit
Hallo Mama, hallo Papa
Nun fang ich bald zu fliegen an
Hallo Mama, hallo Papa
Ihr werdet sehen, was ich schon kann
Hallo Mama, hallo Papa
Ciao mamma, ciao papà
Die Zeit ist um und ich bin da
Il tempo è finito e io sono qui
Hallo Mama, hallo Papa
Ciao mamma, ciao papà
Wie geht es euch? Ist alles klar?
Come state? È tutto a posto?
Hallo Mama, hallo Papa
Ciao mamma, ciao papà
Was schaut ihr mich so komisch an?
Perché mi guardate così strano?
Hallo Mama, hallo Papa
Ciao mamma, ciao papà
Ich bin schon bald ein großer Mann
Sarò presto un grande uomo
Die Zeit im Ei
Il tempo nell'uovo
Die ist nun vorbei
È ora finito
Und ich sing so laut ich kann, Juch-hei
E canto forte quanto posso, evviva
Hallo Mama, hallo Papa
Ciao mamma, ciao papà
Wie sieht das Nest gemütlich aus
Che accogliente sembra il nido
Hallo Mama, hallo Papa
Ciao mamma, ciao papà
Doch passt gut auf, sonst fall ich raus
Ma fate attenzione, altrimenti cado
Hallo Mama, hallo Papa
Ciao mamma, ciao papà
Nun fang ich bald zu fliegen an
Ora inizierò presto a volare
Hallo Mama, hallo Papa
Ciao mamma, ciao papà
Ihr werdet sehen, was ich schon kann
Vedrete cosa so già fare
Die ganze Zeit
Tutto il tempo
Hab' ich mich gefreut
Mi sono divertito
Ja, und endlich ist es nun soweit
Sì, e finalmente è arrivato il momento
Hallo Mama, hallo Papa
Ciao mamma, ciao papà
Nun fang ich bald zu fliegen an
Ora inizierò presto a volare
Hallo Mama, hallo Papa
Ciao mamma, ciao papà
Ihr werdet sehen, was ich schon kann
Vedrete cosa so già fare
Hallo Mama, hallo Papa
Olá mamãe, olá papai
Die Zeit ist um und ich bin da
O tempo acabou e eu estou aqui
Hallo Mama, hallo Papa
Olá mamãe, olá papai
Wie geht es euch? Ist alles klar?
Como vocês estão? Está tudo bem?
Hallo Mama, hallo Papa
Olá mamãe, olá papai
Was schaut ihr mich so komisch an?
Por que vocês estão me olhando assim?
Hallo Mama, hallo Papa
Olá mamãe, olá papai
Ich bin schon bald ein großer Mann
Eu logo serei um homem grande
Die Zeit im Ei
O tempo no ovo
Die ist nun vorbei
Agora acabou
Und ich sing so laut ich kann, Juch-hei
E eu canto tão alto quanto posso, uhu!
Hallo Mama, hallo Papa
Olá mamãe, olá papai
Wie sieht das Nest gemütlich aus
Como o ninho parece aconchegante
Hallo Mama, hallo Papa
Olá mamãe, olá papai
Doch passt gut auf, sonst fall ich raus
Mas cuidado, senão eu caio
Hallo Mama, hallo Papa
Olá mamãe, olá papai
Nun fang ich bald zu fliegen an
Logo começarei a voar
Hallo Mama, hallo Papa
Olá mamãe, olá papai
Ihr werdet sehen, was ich schon kann
Vocês verão o que eu já posso fazer
Die ganze Zeit
Todo esse tempo
Hab' ich mich gefreut
Eu estava feliz
Ja, und endlich ist es nun soweit
Sim, e finalmente chegou a hora
Hallo Mama, hallo Papa
Olá mamãe, olá papai
Nun fang ich bald zu fliegen an
Logo começarei a voar
Hallo Mama, hallo Papa
Olá mamãe, olá papai
Ihr werdet sehen, was ich schon kann
Vocês verão o que eu já posso fazer
Hallo Mama, hallo Papa
Hello Mom, hello Dad
Die Zeit ist um und ich bin da
The time is up and I am here
Hallo Mama, hallo Papa
Hello Mom, hello Dad
Wie geht es euch? Ist alles klar?
How are you? Is everything okay?
Hallo Mama, hallo Papa
Hello Mom, hello Dad
Was schaut ihr mich so komisch an?
Why are you looking at me so strangely?
Hallo Mama, hallo Papa
Hello Mom, hello Dad
Ich bin schon bald ein großer Mann
I will soon be a big man
Die Zeit im Ei
The time in the egg
Die ist nun vorbei
Is now over
Und ich sing so laut ich kann, Juch-hei
And I sing as loud as I can, hooray
Hallo Mama, hallo Papa
Hello Mom, hello Dad
Wie sieht das Nest gemütlich aus
The nest looks cozy
Hallo Mama, hallo Papa
Hello Mom, hello Dad
Doch passt gut auf, sonst fall ich raus
But be careful, or I'll fall out
Hallo Mama, hallo Papa
Hello Mom, hello Dad
Nun fang ich bald zu fliegen an
Soon I will start to fly
Hallo Mama, hallo Papa
Hello Mom, hello Dad
Ihr werdet sehen, was ich schon kann
You will see what I can already do
Die ganze Zeit
All the time
Hab' ich mich gefreut
I was looking forward to it
Ja, und endlich ist es nun soweit
Yes, and finally the time has come
Hallo Mama, hallo Papa
Hello Mom, hello Dad
Nun fang ich bald zu fliegen an
Soon I will start to fly
Hallo Mama, hallo Papa
Hello Mom, hello Dad
Ihr werdet sehen, was ich schon kann
You will see what I can already do
Hallo Mama, hallo Papa
Hola mamá, hola papá
Die Zeit ist um und ich bin da
El tiempo ha pasado y aquí estoy
Hallo Mama, hallo Papa
Hola mamá, hola papá
Wie geht es euch? Ist alles klar?
¿Cómo están? ¿Está todo bien?
Hallo Mama, hallo Papa
Hola mamá, hola papá
Was schaut ihr mich so komisch an?
¿Por qué me miran tan raro?
Hallo Mama, hallo Papa
Hola mamá, hola papá
Ich bin schon bald ein großer Mann
Pronto seré un hombre grande
Die Zeit im Ei
El tiempo en el huevo
Die ist nun vorbei
Ahora ha terminado
Und ich sing so laut ich kann, Juch-hei
Y canto tan fuerte como puedo, ¡yupi!
Hallo Mama, hallo Papa
Hola mamá, hola papá
Wie sieht das Nest gemütlich aus
El nido se ve muy acogedor
Hallo Mama, hallo Papa
Hola mamá, hola papá
Doch passt gut auf, sonst fall ich raus
Pero tengan cuidado, o me caeré
Hallo Mama, hallo Papa
Hola mamá, hola papá
Nun fang ich bald zu fliegen an
Pronto empezaré a volar
Hallo Mama, hallo Papa
Hola mamá, hola papá
Ihr werdet sehen, was ich schon kann
Verán lo que ya puedo hacer
Die ganze Zeit
Todo el tiempo
Hab' ich mich gefreut
He estado emocionado
Ja, und endlich ist es nun soweit
Sí, y finalmente ha llegado el momento
Hallo Mama, hallo Papa
Hola mamá, hola papá
Nun fang ich bald zu fliegen an
Pronto empezaré a volar
Hallo Mama, hallo Papa
Hola mamá, hola papá
Ihr werdet sehen, was ich schon kann
Verán lo que ya puedo hacer
Hallo Mama, hallo Papa
Bonjour maman, bonjour papa
Die Zeit ist um und ich bin da
Le temps est écoulé et je suis là
Hallo Mama, hallo Papa
Bonjour maman, bonjour papa
Wie geht es euch? Ist alles klar?
Comment allez-vous ? Tout est-il clair ?
Hallo Mama, hallo Papa
Bonjour maman, bonjour papa
Was schaut ihr mich so komisch an?
Pourquoi me regardez-vous si bizarrement ?
Hallo Mama, hallo Papa
Bonjour maman, bonjour papa
Ich bin schon bald ein großer Mann
Je serai bientôt un grand homme
Die Zeit im Ei
Le temps dans l'œuf
Die ist nun vorbei
C'est maintenant fini
Und ich sing so laut ich kann, Juch-hei
Et je chante aussi fort que je peux, youpi
Hallo Mama, hallo Papa
Bonjour maman, bonjour papa
Wie sieht das Nest gemütlich aus
Comme le nid a l'air confortable
Hallo Mama, hallo Papa
Bonjour maman, bonjour papa
Doch passt gut auf, sonst fall ich raus
Mais faites attention, sinon je tombe
Hallo Mama, hallo Papa
Bonjour maman, bonjour papa
Nun fang ich bald zu fliegen an
Je vais bientôt commencer à voler
Hallo Mama, hallo Papa
Bonjour maman, bonjour papa
Ihr werdet sehen, was ich schon kann
Vous verrez ce que je peux déjà faire
Die ganze Zeit
Tout le temps
Hab' ich mich gefreut
Je me suis réjoui
Ja, und endlich ist es nun soweit
Oui, et enfin c'est maintenant le moment
Hallo Mama, hallo Papa
Bonjour maman, bonjour papa
Nun fang ich bald zu fliegen an
Je vais bientôt commencer à voler
Hallo Mama, hallo Papa
Bonjour maman, bonjour papa
Ihr werdet sehen, was ich schon kann
Vous verrez ce que je peux déjà faire