Got It Right
Amman Nurani, James Tyler, Patrick Bodi, Rashaad E Green, Rodarius Green, Thomas Horton
(Pipe that shit up TNT)
Yeah, uh, uh, oh, oh-oh
I, I just been cool and out the way, you know, you know
You know what I'm sayin'?
Like the way I'm out the way
(Shaad got K'Rounds)
Oh, oh
Fifteen ways in here, yeah
Fifteen ways in here
Uh, yeah, ayy
You know just in case you was wonderin'
You know
Yeah, yeah, listen
I put the city on my back like a motherfuckin' quarterback
Chasing after paper, I don't care 'bout where the party at
In the Rolls, dolo, gettin' loaded off a party pack
Heard my dawg was hatin' and I could've caught a heart attack
Say I did her wrong, but I still say she started it
Had my childish ways, either way you where my heart is at
Came a long way, me and my sister totin' laundry bags
Writin' songs, foldin' clothes at the laundromat
I used to wake up, walk to school, wonderin' where my life was headed
I know my dreams coming 'cause I'm willin' and I'm ready
Breakin' in houses for the scrilla, I still regret it
Built this up from the ground, I promise I'ma protect it
Lookin' over my shoulder every time I dot the door
Big ol' pistol on my hip, a nigga play, he better know (grah)
That if he play, he gotta go, I'll see you later, adios (baow, baow, baow, baow)
All I wanted was the dough, it ain't no more kickin' doors
I ain't gotta live like that no more, oh
Rappin' songs made me a millionaire, yeah
And buildin' homes gon' make me a billionaire
Catch a case without a bond, let's see who really care
See who really care
You know the city too little, you niggas too loud
The feds on the way, they say
A boy got hit with an indictment today, I pray
Everybody make it back home safe, I pray, yeah
You know the rap game so pussy, they ain't wanna give me a chance
A nigga kicked the door down and forced 'em to let me in
Another tour confirmed, I get to see all my fans (yeah)
Every night on the mic, four hundred and fifty bands (yeah, yeah)
Who I am (I am), you don't understand
See it's a cold, cold world, growin' up so fast
I'll tell you the story, you still don't know the half
Early mornings and late night flights (yeah)
Choppas and handguns protectin' my life
Just to be standin', fell so many times (yeah)
Finally figured it out, finally got it right
Yeah, yeah, finally got it right
Just to figure it out, just to be a young nigga in this world
And to figure it out
I mean I'm still learnin', I'm still
I still, a lotta shit is fucked up
But I'm maintainin' in this world, just to be livin'
You know bills paid, everything all good
You know growin' up in this shit, I had to find myself
See what was, what was for me, you know?
I love all my fans, I love all this shit
This shit a blessing and I appreciate it, uh
Finally got it right
(Pipe that shit up TNT)
(A tutto volume TNT)
Yeah, uh, uh, oh, oh-oh
Sì, uh, uh, oh, oh-oh
I, I just been cool and out the way, you know, you know
Io, sono solo stato calmo e fuori dai piedi, sai, sai
You know what I'm sayin'?
Sai cosa sto dicendo?
Like the way I'm out the way
Come il modo in cui sono fuori strada
(Shaad got K'Rounds)
(Shaad ha K'Rounds)
Oh, oh
Oh, oh
Fifteen ways in here, yeah
Quindici modi qui, sì
Fifteen ways in here
Quindici modi qui
Uh, yeah, ayy
Uh, sì, ayy
You know just in case you was wonderin'
Sai nel caso ti stavi chiedendo
You know
Sai
Yeah, yeah, listen
Sì, sì, ascolta
I put the city on my back like a motherfuckin' quarterback
Mi sono caricata la città sulla schiena come un fottuto quarterback
Chasing after paper, I don't care 'bout where the party at
Inseguendo i soldi, non mi interessa dove sia la festa
In the Rolls, dolo, gettin' loaded off a party pack
Nella Rolls, dolo, mi sto caricando di un pacco da festa
Heard my dawg was hatin' and I could've caught a heart attack
Ho sentito che il mio amico mi odiava e avrei potuto avere un infarto
Say I did her wrong, but I still say she started it
Diciamo che le ho fatto del male, ma continuo a dire che è stata lei a iniziare
Had my childish ways, either way you where my heart is at
Avevo i miei modi infantili, in entrambi i casi tu sei dov'è il mio cuore
Came a long way, me and my sister totin' laundry bags
Abbiamo fatto molta strada, io e mia sorella abbiamo fatto i sacchi della biancheria
Writin' songs, foldin' clothes at the laundromat
Scrivere canzoni, piegare i vestiti alla lavanderia a gettoni
I used to wake up, walk to school, wonderin' where my life was headed
Mi svegliavo, andavo a scuola a piedi, chiedendomi dove fosse diretta la mia vita
I know my dreams coming 'cause I'm willin' and I'm ready
So che i miei sogni stanno arrivando perché sono disposto e sono pronto
Breakin' in houses for the scrilla, I still regret it
Intrufolandomi nelle case per la scrilla, me ne pento ancora
Built this up from the ground, I promise I'ma protect it
Costruito da zero, prometto che lo proteggerò
Lookin' over my shoulder every time I dot the door
Mi guardo alle spalle ogni volta che punto alla porta
Big ol' pistol on my hip, a nigga play, he better know (grah)
Grande vecchia pistola sul mio fianco, un gioco da nigga, è meglio che lo sappia (grah)
That if he play, he gotta go, I'll see you later, adios (baow, baow, baow, baow)
Che se suona, deve andare, ci vediamo dopo, adios (baow, baow, baow, baow)
All I wanted was the dough, it ain't no more kickin' doors
Tutto quello che volevo erano i soldi, non è più un calcio alle porte
I ain't gotta live like that no more, oh
Non devo più vivere così, oh
Rappin' songs made me a millionaire, yeah
Le canzoni rap mi hanno reso milionario, sì
And buildin' homes gon' make me a billionaire
E costruire case mi renderà un miliardario
Catch a case without a bond, let's see who really care
Prendi una valigia senza obbligazione, vediamo a chi importa davvero
See who really care
Guarda a chi importa davvero
You know the city too little, you niggas too loud
Conosci la città troppo poco, voi nigga siete troppo rumorosi
The feds on the way, they say
I federali in arrivo, dicono
A boy got hit with an indictment today, I pray
Un ragazzo è stato colpito da un atto d'accusa oggi, prego
Everybody make it back home safe, I pray, yeah
Che tutti tornino a casa sani e salvi, prego, sì
You know the rap game so pussy, they ain't wanna give me a chance
Sai che la scena rap è fatta di fighette, non vogliono darmi una possibilità
A nigga kicked the door down and forced 'em to let me in
Un nigga ha buttato giù la porta e li ha costretti a farmi entrare
Another tour confirmed, I get to see all my fans (yeah)
Un altro tour confermato, posso vedere tutti i miei fan (sì)
Every night on the mic, four hundred and fifty bands (yeah, yeah)
Ogni notte al microfono, quattrocentocinquantamila dollari (sì, sì)
Who I am (I am), you don't understand
Chi sono (io sono), non capisci
See it's a cold, cold world, growin' up so fast
Vedi, è un mondo freddo, freddo, che cresce così in fretta
I'll tell you the story, you still don't know the half
Ti racconto la storia, ancora non conosci la metà
Early mornings and late night flights (yeah)
Mattina presto e voli a tarda notte (sì)
Choppas and handguns protectin' my life
Fucili e pistole che proteggono la mia vita
Just to be standin', fell so many times (yeah)
Solo per stare in piedi, sono caduto così tante volte (sì)
Finally figured it out, finally got it right
Finalmente l'ho capito, finalmente ho capito bene
Yeah, yeah, finally got it right
Sì, sì, finalmente ho capito bene
Just to figure it out, just to be a young nigga in this world
Solo per capirlo, solo per essere un giovane nigga in questo mondo
And to figure it out
E per capirlo
I mean I'm still learnin', I'm still
Voglio dire, sto ancora imparando, sto ancora
I still, a lotta shit is fucked up
Ancora, un sacco di merda è incasinata
But I'm maintainin' in this world, just to be livin'
Ma mi sto mantenendo in questo mondo, solo per vivere
You know bills paid, everything all good
Sai, le bollette pagate, tutto bene
You know growin' up in this shit, I had to find myself
Sai, che crescendo in questa merda, ho dovuto trovare me stesso
See what was, what was for me, you know?
Vedi cosa era, cosa era per me, sai?
I love all my fans, I love all this shit
Amo tutti i miei fan, amo tutta questa merda
This shit a blessing and I appreciate it, uh
Questa merda è una benedizione e la apprezzo, uh
Finally got it right
Finalmente ho capito bene
(Pipe that shit up TNT)
(Aumenta essa porra, TNT)
Yeah, uh, uh, oh, oh-oh
Sim, uh, uh, oh, oh-oh
I, I just been cool and out the way, you know, you know
Eu, eu 'to aqui tranquilão, cuidando da minha vida, saca, saca
You know what I'm sayin'?
Saca o que eu 'to dizendo?
Like the way I'm out the way
Tipo, cuidando da minha vida
(Shaad got K'Rounds)
(O Shaad tem o K'Rounds)
Oh, oh
Oh, oh
Fifteen ways in here, yeah
Quinze formas aqui, sim
Fifteen ways in here
Quinze formas aqui
Uh, yeah, ayy
Uh, sim, ai
You know just in case you was wonderin'
Saca, só em caso de você estar se perguntando
You know
Saca
Yeah, yeah, listen
Sim, sim, escuta o bagulho
I put the city on my back like a motherfuckin' quarterback
Eu coloco a cidade nas minhas costas igual um puta quarterback de futebol americano
Chasing after paper, I don't care 'bout where the party at
Correndo atrás da verdinha, eu não ligo onde a balada vai acontecer
In the Rolls, dolo, gettin' loaded off a party pack
Dentro do Rolls Royce, enchendo o rabo desse kit de balada
Heard my dawg was hatin' and I could've caught a heart attack
Ouvi dizer que o meu parça 'tava falando merda de mim e eu podia ter tido um ataque do coração
Say I did her wrong, but I still say she started it
Diz que eu fiz babaquice com ela, mas eu ainda afirmo que foi ela quem começou tudo
Had my childish ways, either way you where my heart is at
Fiz minhas criancices, de qualquer forma, você é onde está meu coração
Came a long way, me and my sister totin' laundry bags
Eu vim de muito longe pra chegar aqui, eu e minha irmã carregando sacos de lavanderia
Writin' songs, foldin' clothes at the laundromat
Escrevendo músicas, dobrando roupas na lavanderia
I used to wake up, walk to school, wonderin' where my life was headed
Eu costumava acordar, ir andando pra escola, me perguntando pra onde minha vida 'tava indo
I know my dreams coming 'cause I'm willin' and I'm ready
Sei que os meus sonhos estão se aproximando, porque eu tenho disposição e estou pronto
Breakin' in houses for the scrilla, I still regret it
Invadindo casa pra roubar dinheiro, eu ainda me arrependo disso
Built this up from the ground, I promise I'ma protect it
Eu levantei essa porra do chão, prometo que vou proteger isso
Lookin' over my shoulder every time I dot the door
Olhando por sobre os meus ombros toda vez que eu coloco a cabeça pra fora da porta
Big ol' pistol on my hip, a nigga play, he better know (grah)
Pistolão na cintura, se pretinho vacilar, é melhor ele 'tá preparado (grah)
That if he play, he gotta go, I'll see you later, adios (baow, baow, baow, baow)
Se ele vacilar, vai ter que ir embora, te vejo outro dia, tchau-tchau (bang, bang, bang, bang)
All I wanted was the dough, it ain't no more kickin' doors
Tudo o que eu queria era a grana, não tem mais essa de arrombar porta com o pé
I ain't gotta live like that no more, oh
Eu não preciso mais viver desse jeito, oh
Rappin' songs made me a millionaire, yeah
Fazer músicas de rap fez de mim um milionário, sim
And buildin' homes gon' make me a billionaire
E construir casas vai me tornar um bilionário
Catch a case without a bond, let's see who really care
Peguei um caso sem fiança, vamos ver quem é que realmente se importa
See who really care
Ver quem realmente se importa
You know the city too little, you niggas too loud
Você conhece quase nada da vida na cidade grande, vocês pretinhos são muita falação
The feds on the way, they say
Os federas estão a caminho, estão dizendo
A boy got hit with an indictment today, I pray
O novinho tem que vir com uma ação judicial hoje, eu torço
Everybody make it back home safe, I pray, yeah
Todo mundo voltando pra casa seguros, eu peço a Deus
You know the rap game so pussy, they ain't wanna give me a chance
Mano sabe que o cenário do hip hop anda coisa de viadinho, eles não querem me dar uma chance
A nigga kicked the door down and forced 'em to let me in
O pretinho aqui teve que derrubar a porta e forçar mano a me deixar entrar
Another tour confirmed, I get to see all my fans (yeah)
Outra turnê confirmada, eu tenho a chance de ver todos os meus fãs (sim)
Every night on the mic, four hundred and fifty bands (yeah, yeah)
Toda noite com o microfone, quatrocentos e cinquenta mil (sim, sim)
Who I am (I am), you don't understand
Quem sou eu (eu sou), mano não 'tá ligado
See it's a cold, cold world, growin' up so fast
Esse é um mundo muito, muito cruel, tendo que crescer tão depressa
I'll tell you the story, you still don't know the half
Vou te contar a história, dela você não sabe nem a metade
Early mornings and late night flights (yeah)
De manhã cedinho e voos tarde da noite (sim)
Choppas and handguns protectin' my life
Metralhadoras e pistolas protegendo a minha vida
Just to be standin', fell so many times (yeah)
Só pra estar de pé hoje eu cai muitas vezes (sim)
Finally figured it out, finally got it right
Finalmente saquei qual o segredo, finalmente fiz o bagulho do jeito certo
Yeah, yeah, finally got it right
Sim, sim, finalmente fiz o bagulho do jeito certo
Just to figure it out, just to be a young nigga in this world
Só pra sacar qual é o segredo, só pra ser o um preto novinho nesse mundo
And to figure it out
E pra sacar qual é o segredo
I mean I'm still learnin', I'm still
Quer dizer, na verdade ainda estou aprendendo, ainda estou
I still, a lotta shit is fucked up
Eu ainda, muita merda é fodida
But I'm maintainin' in this world, just to be livin'
Mas eu estou perseverando nesse mundo, só pra viver a vida
You know bills paid, everything all good
'Cê sabe qual é, pagando as contas do mês, tudo firmeza
You know growin' up in this shit, I had to find myself
'Cê sabe qual é, ter que crescer nessa merda, eu tive que me encontrar
See what was, what was for me, you know?
Saca como foi, como foi pra mim, entende?
I love all my fans, I love all this shit
Eu amo todos os meus fãs, amo toda essa merda
This shit a blessing and I appreciate it, uh
Esse bagulho é uma bênção e eu dou valor a isso, uh
Finally got it right
Finalmente saquei qual o segredo
(Pipe that shit up TNT)
(Pon esa mierda en la pipa TNT)
Yeah, uh, uh, oh, oh-oh
Sí, uh, uh, oh, oh-oh
I, I just been cool and out the way, you know, you know
He, he estado relajado y al margen, sabes, sabes
You know what I'm sayin'?
¿Sabes a qué me refiero?
Like the way I'm out the way
Me gusta cómo me mantengo al margen
(Shaad got K'Rounds)
(Shaad tiene K'Rounds)
Oh, oh
Oh, oh
Fifteen ways in here, yeah
Quince maneras aquí, sí
Fifteen ways in here
Quince caminos aquí
Uh, yeah, ayy
Uh, sí, ay
You know just in case you was wonderin'
Sabes en caso de que te lo preguntes
You know
Sabes
Yeah, yeah, listen
Sí, sí, escucha
I put the city on my back like a motherfuckin' quarterback
Puse a la ciudad en mi espalda cual puto quarterback
Chasing after paper, I don't care 'bout where the party at
Persiguiendo dinero, no me importa dónde está la fiesta
In the Rolls, dolo, gettin' loaded off a party pack
En el Rolls, dolo, enriqueciéndome de un paquete de fiestas
Heard my dawg was hatin' and I could've caught a heart attack
Escuché que mi perro odiaba y pude haber tenido un paro cardiaco
Say I did her wrong, but I still say she started it
Dije que le hice mal a ella, pero todavía digo que ella empezó
Had my childish ways, either way you where my heart is at
Tuve mis hábitos inmaduros, como sea eres tú donde está mi corazón
Came a long way, me and my sister totin' laundry bags
Recorrí un largo camino, mi hermana y yo presumiendo bolsas de lavandería
Writin' songs, foldin' clothes at the laundromat
Escribiendo canciones, doblando ropa en la lavandería
I used to wake up, walk to school, wonderin' where my life was headed
Antes me despetaba, caminaba a la escuela, preguntándome hacia a dónde iba mi vida
I know my dreams coming 'cause I'm willin' and I'm ready
Sé que mis sueños vienen porque estoy dispuesto y listo
Breakin' in houses for the scrilla, I still regret it
Robando casas por dinero, todavía me arrepiento
Built this up from the ground, I promise I'ma protect it
Construí esto de la nada, prometí protegerlo
Lookin' over my shoulder every time I dot the door
Viendo para atrás cada que marcaba la puerta
Big ol' pistol on my hip, a nigga play, he better know (grah)
Pistola en mi cintura, un negro juega, más le vale saber (grah)
That if he play, he gotta go, I'll see you later, adios (baow, baow, baow, baow)
Que si él juega, él debe irse, te veo después, adiós (bau, bau, bau, bau)
All I wanted was the dough, it ain't no more kickin' doors
Todo lo que quería era la masa, ya no pateamos puertas
I ain't gotta live like that no more, oh
Ya no tengo que vivir así, oh
Rappin' songs made me a millionaire, yeah
Rapear canciones me hizo un millonario, sí
And buildin' homes gon' make me a billionaire
Y construir casas me hará un billonario
Catch a case without a bond, let's see who really care
Sé culpado sin fianza, a ver a quién realmente le importa
See who really care
Verás a quien realmente le importa
You know the city too little, you niggas too loud
Sabes que la ciudad es muy pequeña, ustedes negros muy escandalosos
The feds on the way, they say
Los federales vienen en camino, dicen
A boy got hit with an indictment today, I pray
Un chico fue bofeteado con un cargo hoy, ruego
Everybody make it back home safe, I pray, yeah
Para que todos regresen a casa a salvo, ruego, sí
You know the rap game so pussy, they ain't wanna give me a chance
Sabes que el juego del rap es tan negasto, ellos no quieren darme oportunidad
A nigga kicked the door down and forced 'em to let me in
Un negro pateó la puerta y los forcé a dejarme entrar
Another tour confirmed, I get to see all my fans (yeah)
Otra gira confirmada, podré ver a todos mis fans (sí)
Every night on the mic, four hundred and fifty bands (yeah, yeah)
Cada noche en el micrófono, cuatrocientos cincuenta fajos (sí, sí)
Who I am (I am), you don't understand
Quien soy yo (soy yo), no entenderás
See it's a cold, cold world, growin' up so fast
Ves, es un frío, frío mundo, creciendo tan rápido
I'll tell you the story, you still don't know the half
Te contaré la historia, tú todavía no sabes la mitad
Early mornings and late night flights (yeah)
Madrugadas y vuelos tarde por la noche (sí)
Choppas and handguns protectin' my life
Metralletas y pistolas protegiendo mi vida
Just to be standin', fell so many times (yeah)
Sólo para estar de pie, me caí muchas veces (sí)
Finally figured it out, finally got it right
Finalmente lo descifré, finalmente lo hice bien
Yeah, yeah, finally got it right
Sí, sí, finalmente lo hice bien
Just to figure it out, just to be a young nigga in this world
Sólo para darme cuenta, sólo para ser un nero joven en este mundo
And to figure it out
Y para darme cuenta
I mean I'm still learnin', I'm still
Digo, todavía estoy aprendiendo, todavía sigo
I still, a lotta shit is fucked up
Todavía sigo, mucha mierda estpa jodida
But I'm maintainin' in this world, just to be livin'
Pero estoy manteniéndome ene ste mundo, sólo para vivir
You know bills paid, everything all good
Sabes que las cuentas están pagadas, todo está bien
You know growin' up in this shit, I had to find myself
Sabes que al crecer en esta mierda, tuve que encontrarme
See what was, what was for me, you know?
Ves lo que fue, lo que había para mí, ¿sabes?
I love all my fans, I love all this shit
Amo a todos mis fans, amo toda esta mierda
This shit a blessing and I appreciate it, uh
Esta mierda es una bendición y lo aprecio, uh
Finally got it right
Finalmente lo hice bien
(Pipe that shit up TNT)
(Monte ce putain d'volume, TNT)
Yeah, uh, uh, oh, oh-oh
Ouais, ah, ah, oh, oh-oh
I, I just been cool and out the way, you know, you know
Je, j'fais que rester cool, et puis hors du chemin, tu captes, tu captes
You know what I'm sayin'?
Tu captes c'que je dis?
Like the way I'm out the way
Genre, comme la manière dont je reste hors du chemin
(Shaad got K'Rounds)
(Shaad a les K'Rounds)
Oh, oh
Oh, oh
Fifteen ways in here, yeah
On l'fait de quinze manières ici, ouais
Fifteen ways in here
On l'fait de quinze manières
Uh, yeah, ayy
Ah, ouais, héé
You know just in case you was wonderin'
T'sais, juste au cas où tu te posais la question
You know
Tu sais
Yeah, yeah, listen
Ouais, ouais, écoute
I put the city on my back like a motherfuckin' quarterback
J'porte la ville sur mon dos comme un putain d'quarterback
Chasing after paper, I don't care 'bout where the party at
Je cours après les billets, j'm'en fous d'où se trouve la fête
In the Rolls, dolo, gettin' loaded off a party pack
Dans la Rolls, j'm'enjaille, j'm'éclate avec un colis assez grand pour toute la fête
Heard my dawg was hatin' and I could've caught a heart attack
J'ai entendu dire qu'mon reuf avait la haine, et j'aurais pu m'choper une crise cardiaque
Say I did her wrong, but I still say she started it
Elle dit que je l'ai maltraitée, mais j'insiste que c'est elle qu'a tout commencé
Had my childish ways, either way you where my heart is at
J'avais mon comportement immature, peu importe, mon cœur est avec toi
Came a long way, me and my sister totin' laundry bags
J'ai fait un sacré chemin, moi et ma sœur, on trimbalait les sacs de lessive
Writin' songs, foldin' clothes at the laundromat
J'écrivais des chansons, je pliais les vêtements à la laverie du quartier
I used to wake up, walk to school, wonderin' where my life was headed
Avant, j'me réveillais, j'allais à l'école en me demandant où ma vie me menait
I know my dreams coming 'cause I'm willin' and I'm ready
Je sais que mes rêves s'en viennent parce que j'ai la motivation et je suis bien prêt
Breakin' in houses for the scrilla, I still regret it
J'enfonçais des portes pour toucher le pognon, je regrette toujours ça
Built this up from the ground, I promise I'ma protect it
J'ai bâti cette affaire à partir du sol, j'vous promets que je vais la protéger
Lookin' over my shoulder every time I dot the door
Je regarde derrière moi à chaque fois que je passe par la porte
Big ol' pistol on my hip, a nigga play, he better know (grah)
Sacré gros brolique à ma taille, si un négro déconne, il a intérêt à être prêt (grrah)
That if he play, he gotta go, I'll see you later, adios (baow, baow, baow, baow)
Que s'il veut jouet, il doit disparaître, à plus tard, adios, (baow, baow, baow, baow)
All I wanted was the dough, it ain't no more kickin' doors
Tout c'que j'voulais c'est le fric, c'est fini les cambriolages
I ain't gotta live like that no more, oh
Je n'dois plus vivre ma vie comme ça, oh
Rappin' songs made me a millionaire, yeah
Devenu millionnaire en rappant mes chansons, ouais
And buildin' homes gon' make me a billionaire
Et puis j'vais devenir milliardaire en bâtissant des maisons
Catch a case without a bond, let's see who really care
Si j'me fais accuser sans possibilité de caution, on verra qui pense vraiment à moi
See who really care
On verra qui pense vraiment à moi
You know the city too little, you niggas too loud
Tu sais que la ville est trop petite, z'êtes trop bruyants, négros
The feds on the way, they say
Les agents s'en viennent, ils disent
A boy got hit with an indictment today, I pray
Un gosse s'est fait grave inculper aujourd'hui, je prie
Everybody make it back home safe, I pray, yeah
Pour que tout le monde se rende chez eux sains et saufs, je prie, ouais
You know the rap game so pussy, they ain't wanna give me a chance
Tu sais qu'le rap game est tellement minable, ils ne veulent pas me donner de chance
A nigga kicked the door down and forced 'em to let me in
Ce négro a enfoncé la porte, les a obligé de me laisser rentrer
Another tour confirmed, I get to see all my fans (yeah)
J'viens de confirmer la prochaine tournée, je vais pouvoir voir tous mes fans (ouais)
Every night on the mic, four hundred and fifty bands (yeah, yeah)
Chaque soir au micro, 450 mille (ouais, ouais)
Who I am (I am), you don't understand
Qui je suis (je suis) vous ne le comprenez pas
See it's a cold, cold world, growin' up so fast
Vous voyez, c'est un monde froid, froid, on grandit si vite
I'll tell you the story, you still don't know the half
Je peux vous raconter l'histoire, vous en ignorerez complètement la moitié
Early mornings and late night flights (yeah)
Matins qui commencent si tôt, et vols tard la nuit (ouais)
Choppas and handguns protectin' my life
Des canons et des broliques qui protègent ma vie
Just to be standin', fell so many times (yeah)
J'ai tombé tant de fois pour pouvoir me tenir debout
Finally figured it out, finally got it right
J'ai finalement tout arrangé, me suis finalement figuré tout ça
Yeah, yeah, finally got it right
Ouais, ouais, finalement figuré tout ça
Just to figure it out, just to be a young nigga in this world
Juste pour tout figurer, juste pour être un jeune négro dans ce monde
And to figure it out
Et de pouvoir tout figurer
I mean I'm still learnin', I'm still
J'veux dire, j'apprends encore, j'suis quand même
I still, a lotta shit is fucked up
J'suis quand même, c'est quand même le bordel pour plein d'affaires
But I'm maintainin' in this world, just to be livin'
Mais je m'affirme et je continue dans ce monde, juste pour vivre
You know bills paid, everything all good
On sait que les factures sont réglées, tout va bien
You know growin' up in this shit, I had to find myself
Tu sais, en grandissant dans cette merde, j'ai dû me trouver moi-même
See what was, what was for me, you know?
Tu vois, ce qu'il y avait, ce qu'il y avait pour moi, tu sais?
I love all my fans, I love all this shit
J'adore tous mes fans, j'adore toute cette merde
This shit a blessing and I appreciate it, uh
Putain, c'est un vrai miracle, ça, et je l'apprécie, ah
Finally got it right
Finalement, j'ai tout figuré
(Pipe that shit up TNT)
(Pipe that shit up TNT)
Yeah, uh, uh, oh, oh-oh
Ja, uh, uh, oh, oh-oh
I, I just been cool and out the way, you know, you know
Ich, ich war einfach cool und ging aus dem Weg, weißt du, weißt du
You know what I'm sayin'?
Verstehst du, was ich sagen will?
Like the way I'm out the way
Wie ich aus dem Weg gegangen bin
(Shaad got K'Rounds)
(Shaad hat K'Rounds)
Oh, oh
Oh, oh
Fifteen ways in here, yeah
Fünfzehn Wege hier rein, ja
Fifteen ways in here
Fünfzehn Wege hier rein
Uh, yeah, ayy
Uh, ja, ayy
You know just in case you was wonderin'
Du weißt, nur für den Fall, dass du dich wunderst
You know
Du weißt schon
Yeah, yeah, listen
Ja, ja, hör zu
I put the city on my back like a motherfuckin' quarterback
Ich trage die Stadt auf meinem Rücken wie ein verdammter Quarterback
Chasing after paper, I don't care 'bout where the party at
Ich jage dem Paper hinterher, es ist mir egal, wo die Party steigt
In the Rolls, dolo, gettin' loaded off a party pack
In den Rolls, Dolo, werde ich von einem Party-Pack abgefüllt
Heard my dawg was hatin' and I could've caught a heart attack
Hörte, dass mein Kumpel mich hasste und ich hätte einen Herzinfarkt bekommen können
Say I did her wrong, but I still say she started it
Sagte, ich hätte ihr Unrecht getan, aber ich sage immer noch, sie hat angefangen
Had my childish ways, either way you where my heart is at
Hatte meine kindische Art, so oder so, du bist der Ort, an dem mein Herz ist
Came a long way, me and my sister totin' laundry bags
Wir haben einen langen Weg hinter uns, ich und meine Schwester, die Wäschesäcke tragen
Writin' songs, foldin' clothes at the laundromat
Schrieben Lieder, falteten Wäsche im Waschsalon
I used to wake up, walk to school, wonderin' where my life was headed
Ich wachte auf, ging zur Schule und fragte mich, wohin mein Leben führen würde
I know my dreams coming 'cause I'm willin' and I'm ready
Ich weiß, dass meine Träume kommen, weil ich willens und bereit bin
Breakin' in houses for the scrilla, I still regret it
Ich breche in Häuser ein, um Geld zu verdienen, ich bereue es immer noch
Built this up from the ground, I promise I'ma protect it
Habe das hier vom Boden aus aufgebaut, ich verspreche, ich werde es beschützen
Lookin' over my shoulder every time I dot the door
Schaue jedes Mal über meine Schulter, wenn ich die Tür öffne
Big ol' pistol on my hip, a nigga play, he better know (grah)
Große alte Pistole an meiner Hüfte, ein Nigga spielt, er sollte es besser wissen (grah)
That if he play, he gotta go, I'll see you later, adios (baow, baow, baow, baow)
Dass wenn er spielt, er gehen muss, ich sehe dich später, adios (baow, baow, baow, baow)
All I wanted was the dough, it ain't no more kickin' doors
Alles, was ich wollte, war das Geld, es ist nicht mehr das Treten von Türen
I ain't gotta live like that no more, oh
Ich muss nicht mehr so leben, oh
Rappin' songs made me a millionaire, yeah
Songs zu rappen machte mich zum Millionär, ja
And buildin' homes gon' make me a billionaire
Und Häuser zu bauen wird mich zum Milliardär machen
Catch a case without a bond, let's see who really care
Fang einen Fall ohne Kaution, lass uns sehen, wer sich wirklich kümmert
See who really care
Sehen, wer sich wirklich kümmert
You know the city too little, you niggas too loud
Ihr kennt die Stadt zu wenig, ihr Niggas seid zu laut
The feds on the way, they say
Das FBI ist auf dem Weg, sagen sie
A boy got hit with an indictment today, I pray
Ein Junge hat heute eine Anklage bekommen, ich bete
Everybody make it back home safe, I pray, yeah
Jeder kommt sicher nach Hause, ich bete, ja
You know the rap game so pussy, they ain't wanna give me a chance
Du kennst die Rap-Szene so gut, sie wollen mir keine Chance geben
A nigga kicked the door down and forced 'em to let me in
Ein Nigga trat die Tür ein und zwang sie, mich reinzulassen
Another tour confirmed, I get to see all my fans (yeah)
Eine weitere Tour bestätigt, ich werde alle meine Fans sehen (ja)
Every night on the mic, four hundred and fifty bands (yeah, yeah)
Jede Nacht am Mikrofon, vierhundertfünfzig Bands (ja, ja)
Who I am (I am), you don't understand
Wer ich bin (ich bin), das verstehst du nicht
See it's a cold, cold world, growin' up so fast
Siehst du, es ist eine kalte, kalte Welt, ich werde so schnell erwachsen
I'll tell you the story, you still don't know the half
Ich erzähle dir die Geschichte, du kennst noch nicht mal die Hälfte
Early mornings and late night flights (yeah)
Frühe Morgens und späte Nachtflüge (ja)
Choppas and handguns protectin' my life
Choppas und Handfeuerwaffen beschützen mein Leben
Just to be standin', fell so many times (yeah)
Nur um zu stehen, fiel ich so viele Male (ja)
Finally figured it out, finally got it right
Endlich habe ich es herausgefunden, endlich habe ich es richtig gemacht
Yeah, yeah, finally got it right
Ja, ja, endlich habe ich es richtig gemacht
Just to figure it out, just to be a young nigga in this world
Um es herauszufinden, um ein junger Nigga in dieser Welt zu sein
And to figure it out
Und um es herauszufinden
I mean I'm still learnin', I'm still
Ich meine, ich lerne immer noch, immer noch
I still, a lotta shit is fucked up
Ich bin immer noch, eine Menge Scheiße ist im Arsch
But I'm maintainin' in this world, just to be livin'
Aber ich bleibe in dieser Welt, nur um zu leben
You know bills paid, everything all good
Du weißt, Rechnungen bezahlt, alles gut
You know growin' up in this shit, I had to find myself
Ich bin in dieser Scheiße aufgewachsen, ich musste mich selbst finden
See what was, what was for me, you know?
Sehen, was war, was für mich war, verstehst du?
I love all my fans, I love all this shit
Ich liebe alle meine Fans, ich liebe diesen ganzen Scheiß
This shit a blessing and I appreciate it, uh
Dieser Scheiß ist ein Segen und ich weiß es zu schätzen, uh
Finally got it right
Endlich habe ich es richtig gemacht
(Pipe that shit up TNT)
(そいつはヤバいぜ TNT)
Yeah, uh, uh, oh, oh-oh
Yeah, uh, uh, oh, oh-oh
I, I just been cool and out the way, you know, you know
俺は、俺はイケてて、誰も届かない、分かるだろ、分かるだろ
You know what I'm sayin'?
俺の言う事分かるだろ?
Like the way I'm out the way
俺に誰も届かないように
(Shaad got K'Rounds)
(Shaadが K'Roundsを手に入れた)
Oh, oh
Oh, oh
Fifteen ways in here, yeah
ここには15通りだ、そうだ
Fifteen ways in here
ここには15通りだ
Uh, yeah, ayy
Uh, yeah, ayy
You know just in case you was wonderin'
もしお前が気になったなら分かるだろ
You know
分かるだろ
Yeah, yeah, listen
そうだ、そうだ、聞け
I put the city on my back like a motherfuckin' quarterback
クォーターバックのように、俺は街を代表している
Chasing after paper, I don't care 'bout where the party at
金を追い求める、どこでパーティーがあろうと気にしない
In the Rolls, dolo, gettin' loaded off a party pack
Rolls-Royceの中で、一人でパーティーパックをほどく
Heard my dawg was hatin' and I could've caught a heart attack
俺のダチが嫌ってると聞いた、俺は心臓麻痺になったかもな
Say I did her wrong, but I still say she started it
俺が女に酷い事をしたと言う、でも女が始めたんだと言うけどな
Had my childish ways, either way you where my heart is at
俺は子供っぽい方法を取った、どちらにしろお前は俺の心の中にいる
Came a long way, me and my sister totin' laundry bags
長い道のりをやって来た、俺の俺の妹は洗濯用の袋を買う
Writin' songs, foldin' clothes at the laundromat
曲を書いている、コインランドリーで服を畳んでいる
I used to wake up, walk to school, wonderin' where my life was headed
俺は以前は起きて、学校に歩いて行って、人生がどこに向かうのかを考えていた
I know my dreams coming 'cause I'm willin' and I'm ready
俺の夢が叶う、やる気があるし、その覚悟があるからな
Breakin' in houses for the scrilla, I still regret it
金のために家に押し入る、まだ俺は後悔している
Built this up from the ground, I promise I'ma protect it
底辺からこいつを積み上げた、約束するよ、俺が守ると
Lookin' over my shoulder every time I dot the door
俺がドアを壊すたびに、守ってくれ
Big ol' pistol on my hip, a nigga play, he better know (grah)
俺の腰には大きな古いピストル、ニガは俺を怒らせる、知っておいた方がいい (grah)
That if he play, he gotta go, I'll see you later, adios (baow, baow, baow, baow)
もし俺を怒らせるなら消えなきゃならないと、後で会おうぜ、さよなら (バン、バン、バン、バン)
All I wanted was the dough, it ain't no more kickin' doors
俺が欲しいのは金だけ、家に押し入ったりはもうしない
I ain't gotta live like that no more, oh
もうそんな風には生きたりしない あぁ
Rappin' songs made me a millionaire, yeah
ラップをしてミリオネアになった、そうだ
And buildin' homes gon' make me a billionaire
そして家を建ててビリオネアになる
Catch a case without a bond, let's see who really care
禁固なしの有罪になる、誰が気にするかな
See who really care
誰が気にするかな
You know the city too little, you niggas too loud
街は小さすぎる、お前らニガはうるさ過ぎる
The feds on the way, they say
サツがやって来ると、奴らは言う
A boy got hit with an indictment today, I pray
男は今日起訴された、俺は祈る
Everybody make it back home safe, I pray, yeah
皆無事に家に帰った、俺は祈る、そうだ
You know the rap game so pussy, they ain't wanna give me a chance
ラップゲームはとても女々しい、奴らは俺にチャンスを与えない
A nigga kicked the door down and forced 'em to let me in
ニガはドアを蹴破って、俺を無理やり入らせる
Another tour confirmed, I get to see all my fans (yeah)
新しいツアーが決定した、俺のファン皆に会える (yeah)
Every night on the mic, four hundred and fifty bands (yeah, yeah)
毎晩マイクで、45万ドル (yeah, yeah)
Who I am (I am), you don't understand
俺は誰なのか (俺は)、お前は分からない
See it's a cold, cold world, growin' up so fast
それは冷たいだろ、冷たい世界、あまりに早く成長した
I'll tell you the story, you still don't know the half
俺はお前にストーリーを話すよ、お前は半分も知らない
Early mornings and late night flights (yeah)
早朝と夜遅くのフライト (yeah)
Choppas and handguns protectin' my life
ライフルと拳銃が俺の人生を守る
Just to be standin', fell so many times (yeah)
ただ立っている、何度も落ちた (yeah)
Finally figured it out, finally got it right
やっと分かった、やっと上手くいった
Yeah, yeah, finally got it right
そうだ、そうだ、やっと上手くいった
Just to figure it out, just to be a young nigga in this world
やっと分かった、この世界の若いニガになるために
And to figure it out
分かるために
I mean I'm still learnin', I'm still
俺はまだ学んでいる、俺はまだ
I still, a lotta shit is fucked up
俺はまだ、色々失敗した
But I'm maintainin' in this world, just to be livin'
でも俺はこの世界で保っている、生きるために
You know bills paid, everything all good
請求書は払った、全て上手くいってる
You know growin' up in this shit, I had to find myself
この中で大人になる、俺は見つけないといけなかった
See what was, what was for me, you know?
何だったか分かるだろ、俺のとって何だったか、なあ?
I love all my fans, I love all this shit
ファンの皆愛してる、こいつを皆愛してる
This shit a blessing and I appreciate it, uh
こいつは恵まれている、感謝しているさ uh
Finally got it right
やっと上手くいった