Strong [XXV Version]
Guy Chambers, Robert Peter Williams
My breath smells of a thousand fags
And when I'm drunk I dance like me dad
Started to dress a bit like him
And early morning when I wake up
I look like Kiss but without the make up
And that's a good line to take it to the bridge
And you know and you know
'Cause my life's a mess
And I'm trying to grow
So before I'm old, I'll confess
You think that I'm strong
You're wrong, you're wrong
I'm singing my song, my song, my song
My bed's full of takeaways
And fantasies of easy lays
The pause button's broke on my video
And is this real 'cause I feel fake
Oprah Winfrey, Ricki Lake
Teach me things I don't need to know
And you know and you know
'Cause my life's a mess
And it's starting to show
So before I'm old, I'll confess
You think that I'm strong
You're wrong, you're wrong
I'm singing my song, my song, my song
If I did it all again I'd be a nun
The rain was never cold when I was young
I'm still young, we're still young
Life's too short to be afraid
Step inside the sun
And you know and you know
'Cause my life's a mess
And I'm trying to grow
Ah, hey, hey
You think that I'm strong
You're wrong, you're wrong
I'm singing my song, my song, my song
Whoa
You think that I'm strong (whoa, whoa)
You're wrong, you're wrong (whoa, whoa)
I'm singing my song, my song, my song (whoa, whoa, whoa)
Life's too short to be afraid
Take a pill to numb the pain
You don't have to take the blame
Life's too short to be afraid
Take a pill to numb the pain
You don't have to take the blame
Yeah, yeah
My breath smells of a thousand fags
Il mio respiro sa di mille sigarette
And when I'm drunk I dance like me dad
E quando sono ubriaco ballo come mio padre
Started to dress a bit like him
Ho iniziato a vestirmi un po' come lui
And early morning when I wake up
E al mattino presto quando mi sveglio
I look like Kiss but without the make up
Sembro Kiss ma senza il trucco
And that's a good line to take it to the bridge
E quella è una buona battuta per portarlo al ponte
And you know and you know
E tu lo sai e tu lo sai
'Cause my life's a mess
Perché la mia vita è un disastro
And I'm trying to grow
E sto cercando di crescere
So before I'm old, I'll confess
Quindi prima di invecchiare, lo confesserò
You think that I'm strong
Pensi che io sia forte
You're wrong, you're wrong
Ti sbagli, ti sbagli
I'm singing my song, my song, my song
Sto cantando la mia canzone, la mia canzone, la mia canzone
My bed's full of takeaways
Il mio letto è pieno di cibo da asporto
And fantasies of easy lays
E fantasie di avventure facili
The pause button's broke on my video
Il pulsante di pausa si è rotto sul mio video
And is this real 'cause I feel fake
E questo è reale perché mi sento falso
Oprah Winfrey, Ricki Lake
Oprah Winfrey, Ricki Lake
Teach me things I don't need to know
Insegnatemi cose che non ho bisogno di sapere
And you know and you know
E tu lo sai e tu lo sai
'Cause my life's a mess
Perché la mia vita è un disastro
And it's starting to show
E sta iniziando a mostrarsi
So before I'm old, I'll confess
Quindi prima di invecchiare, lo confesserò
You think that I'm strong
Pensi che io sia forte
You're wrong, you're wrong
Ti sbagli, ti sbagli
I'm singing my song, my song, my song
Sto cantando la mia canzone, la mia canzone, la mia canzone
If I did it all again I'd be a nun
Se dovessi rifarlo tutto sarei una suora
The rain was never cold when I was young
La pioggia non era mai fredda quando ero giovane
I'm still young, we're still young
Sono ancora giovane, siamo ancora giovani
Life's too short to be afraid
La vita è troppo breve per avere paura
Step inside the sun
Entra nel sole
And you know and you know
E tu lo sai e tu lo sai
'Cause my life's a mess
Perché la mia vita è un disastro
And I'm trying to grow
E sto cercando di crescere
Ah, hey, hey
Ah, hey, hey
You think that I'm strong
Pensi che io sia forte
You're wrong, you're wrong
Ti sbagli, ti sbagli
I'm singing my song, my song, my song
Sto cantando la mia canzone, la mia canzone, la mia canzone
Whoa
Whoa
You think that I'm strong (whoa, whoa)
Pensi che io sia forte (whoa, whoa)
You're wrong, you're wrong (whoa, whoa)
Ti sbagli, ti sbagli (whoa, whoa)
I'm singing my song, my song, my song (whoa, whoa, whoa)
Sto cantando la mia canzone, la mia canzone, la mia canzone (whoa, whoa, whoa)
Life's too short to be afraid
La vita è troppo breve per avere paura
Take a pill to numb the pain
Prendi una pillola per intorpidire il dolore
You don't have to take the blame
Non devi prendere la colpa
Life's too short to be afraid
La vita è troppo breve per avere paura
Take a pill to numb the pain
Prendi una pillola per intorpidire il dolore
You don't have to take the blame
Non devi prendere la colpa
Yeah, yeah
Yeah, yeah
My breath smells of a thousand fags
O meu hálito cheira a mil cigarros
And when I'm drunk I dance like me dad
E quando estou bêbado, danço como o meu pai
Started to dress a bit like him
Comecei a me vestir um pouco como ele
And early morning when I wake up
E de manhã cedo, quando acordo
I look like Kiss but without the make up
Pareço com o Kiss, mas sem a maquiagem
And that's a good line to take it to the bridge
E essa é uma boa frase para levar à ponte
And you know and you know
E você sabe e você sabe
'Cause my life's a mess
Porque a minha vida é uma bagunça
And I'm trying to grow
E estou tentando crescer
So before I'm old, I'll confess
Então, antes de ficar velho, vou confessar
You think that I'm strong
Você acha que eu sou forte
You're wrong, you're wrong
Você está errado, está errado
I'm singing my song, my song, my song
Estou cantando minha música, minha música, minha música
My bed's full of takeaways
Minha cama está cheia de comidas prontas
And fantasies of easy lays
E fantasias de transas fáceis
The pause button's broke on my video
O botão de pausa do meu vídeo quebrou
And is this real 'cause I feel fake
E isso é real porque me sinto falso
Oprah Winfrey, Ricki Lake
Oprah Winfrey, Ricki Lake
Teach me things I don't need to know
Me ensinam coisas que não preciso saber
And you know and you know
E você sabe e você sabe
'Cause my life's a mess
Porque a minha vida é uma bagunça
And it's starting to show
E está começando a aparecer
So before I'm old, I'll confess
Então, antes de ficar velho, vou confessar
You think that I'm strong
Você acha que eu sou forte
You're wrong, you're wrong
Você está errado, está errado
I'm singing my song, my song, my song
Estou cantando minha música, minha música, minha música
If I did it all again I'd be a nun
Se eu fizesse tudo de novo, seria uma freira
The rain was never cold when I was young
A chuva nunca foi fria quando eu era jovem
I'm still young, we're still young
Ainda sou jovem, ainda somos jovens
Life's too short to be afraid
A vida é muito curta para ter medo
Step inside the sun
Entre no sol
And you know and you know
E você sabe e você sabe
'Cause my life's a mess
Porque a minha vida é uma bagunça
And I'm trying to grow
E estou tentando crescer
Ah, hey, hey
Ah, hey, hey
You think that I'm strong
Você acha que eu sou forte
You're wrong, you're wrong
Você está errado, está errado
I'm singing my song, my song, my song
Estou cantando minha música, minha música, minha música
Whoa
Whoa
You think that I'm strong (whoa, whoa)
Você acha que eu sou forte (whoa, whoa)
You're wrong, you're wrong (whoa, whoa)
Você está errado, está errado (whoa, whoa)
I'm singing my song, my song, my song (whoa, whoa, whoa)
Estou cantando minha música, minha música, minha música (whoa, whoa, whoa)
Life's too short to be afraid
A vida é muito curta para ter medo
Take a pill to numb the pain
Tome uma pílula para anestesiar a dor
You don't have to take the blame
Você não precisa assumir a culpa
Life's too short to be afraid
A vida é muito curta para ter medo
Take a pill to numb the pain
Tome uma pílula para anestesiar a dor
You don't have to take the blame
Você não precisa assumir a culpa
Yeah, yeah
Sim, sim
My breath smells of a thousand fags
Mi aliento huele a mil cigarrillos
And when I'm drunk I dance like me dad
Y cuando estoy borracho bailo como mi padre
Started to dress a bit like him
Empecé a vestirme un poco como él
And early morning when I wake up
Y temprano en la mañana cuando me despierto
I look like Kiss but without the make up
Parezco Kiss pero sin el maquillaje
And that's a good line to take it to the bridge
Y esa es una buena línea para llevarlo al puente
And you know and you know
Y tú sabes y tú sabes
'Cause my life's a mess
Porque mi vida es un desastre
And I'm trying to grow
Y estoy tratando de crecer
So before I'm old, I'll confess
Así que antes de ser viejo, lo confesaré
You think that I'm strong
Piensas que soy fuerte
You're wrong, you're wrong
Estás equivocado, estás equivocado
I'm singing my song, my song, my song
Estoy cantando mi canción, mi canción, mi canción
My bed's full of takeaways
Mi cama está llena de comida para llevar
And fantasies of easy lays
Y fantasías de conquistas fáciles
The pause button's broke on my video
El botón de pausa está roto en mi video
And is this real 'cause I feel fake
Y ¿es esto real? porque me siento falso
Oprah Winfrey, Ricki Lake
Oprah Winfrey, Ricki Lake
Teach me things I don't need to know
Me enseñan cosas que no necesito saber
And you know and you know
Y tú sabes y tú sabes
'Cause my life's a mess
Porque mi vida es un desastre
And it's starting to show
Y está empezando a mostrarse
So before I'm old, I'll confess
Así que antes de ser viejo, lo confesaré
You think that I'm strong
Piensas que soy fuerte
You're wrong, you're wrong
Estás equivocado, estás equivocado
I'm singing my song, my song, my song
Estoy cantando mi canción, mi canción, mi canción
If I did it all again I'd be a nun
Si lo hiciera todo de nuevo sería una monja
The rain was never cold when I was young
La lluvia nunca fue fría cuando era joven
I'm still young, we're still young
Todavía soy joven, todavía somos jóvenes
Life's too short to be afraid
La vida es demasiado corta para tener miedo
Step inside the sun
Entra en el sol
And you know and you know
Y tú sabes y tú sabes
'Cause my life's a mess
Porque mi vida es un desastre
And I'm trying to grow
Y estoy tratando de crecer
Ah, hey, hey
Ah, hey, hey
You think that I'm strong
Piensas que soy fuerte
You're wrong, you're wrong
Estás equivocado, estás equivocado
I'm singing my song, my song, my song
Estoy cantando mi canción, mi canción, mi canción
Whoa
Whoa
You think that I'm strong (whoa, whoa)
Piensas que soy fuerte (whoa, whoa)
You're wrong, you're wrong (whoa, whoa)
Estás equivocado, estás equivocado (whoa, whoa)
I'm singing my song, my song, my song (whoa, whoa, whoa)
Estoy cantando mi canción, mi canción, mi canción (whoa, whoa, whoa)
Life's too short to be afraid
La vida es demasiado corta para tener miedo
Take a pill to numb the pain
Toma una pastilla para adormecer el dolor
You don't have to take the blame
No tienes que asumir la culpa
Life's too short to be afraid
La vida es demasiado corta para tener miedo
Take a pill to numb the pain
Toma una pastilla para adormecer el dolor
You don't have to take the blame
No tienes que asumir la culpa
Yeah, yeah
Sí, sí
My breath smells of a thousand fags
Mon haleine sent mille cigarettes
And when I'm drunk I dance like me dad
Et quand je suis ivre, je danse comme mon père
Started to dress a bit like him
J'ai commencé à m'habiller un peu comme lui
And early morning when I wake up
Et tôt le matin quand je me réveille
I look like Kiss but without the make up
Je ressemble à Kiss mais sans le maquillage
And that's a good line to take it to the bridge
Et c'est une bonne phrase pour aller au pont
And you know and you know
Et tu sais et tu sais
'Cause my life's a mess
Parce que ma vie est un désastre
And I'm trying to grow
Et j'essaie de grandir
So before I'm old, I'll confess
Alors avant d'être vieux, j'avouerai
You think that I'm strong
Tu penses que je suis fort
You're wrong, you're wrong
Tu as tort, tu as tort
I'm singing my song, my song, my song
Je chante ma chanson, ma chanson, ma chanson
My bed's full of takeaways
Mon lit est plein de plats à emporter
And fantasies of easy lays
Et des fantasmes de conquêtes faciles
The pause button's broke on my video
Le bouton pause est cassé sur ma vidéo
And is this real 'cause I feel fake
Et est-ce réel parce que je me sens faux
Oprah Winfrey, Ricki Lake
Oprah Winfrey, Ricki Lake
Teach me things I don't need to know
M'apprennent des choses que je n'ai pas besoin de savoir
And you know and you know
Et tu sais et tu sais
'Cause my life's a mess
Parce que ma vie est un désastre
And it's starting to show
Et ça commence à se voir
So before I'm old, I'll confess
Alors avant d'être vieux, j'avouerai
You think that I'm strong
Tu penses que je suis fort
You're wrong, you're wrong
Tu as tort, tu as tort
I'm singing my song, my song, my song
Je chante ma chanson, ma chanson, ma chanson
If I did it all again I'd be a nun
Si je devais tout refaire, je serais une nonne
The rain was never cold when I was young
La pluie n'était jamais froide quand j'étais jeune
I'm still young, we're still young
Je suis toujours jeune, nous sommes toujours jeunes
Life's too short to be afraid
La vie est trop courte pour avoir peur
Step inside the sun
Entre dans le soleil
And you know and you know
Et tu sais et tu sais
'Cause my life's a mess
Parce que ma vie est un désastre
And I'm trying to grow
Et j'essaie de grandir
Ah, hey, hey
Ah, hey, hey
You think that I'm strong
Tu penses que je suis fort
You're wrong, you're wrong
Tu as tort, tu as tort
I'm singing my song, my song, my song
Je chante ma chanson, ma chanson, ma chanson
Whoa
Whoa
You think that I'm strong (whoa, whoa)
Tu penses que je suis fort (whoa, whoa)
You're wrong, you're wrong (whoa, whoa)
Tu as tort, tu as tort (whoa, whoa)
I'm singing my song, my song, my song (whoa, whoa, whoa)
Je chante ma chanson, ma chanson, ma chanson (whoa, whoa, whoa)
Life's too short to be afraid
La vie est trop courte pour avoir peur
Take a pill to numb the pain
Prends une pilule pour engourdir la douleur
You don't have to take the blame
Tu n'as pas à prendre le blâme
Life's too short to be afraid
La vie est trop courte pour avoir peur
Take a pill to numb the pain
Prends une pilule pour engourdir la douleur
You don't have to take the blame
Tu n'as pas à prendre le blâme
Yeah, yeah
Ouais, ouais
My breath smells of a thousand fags
Mein Atem riecht nach tausend Zigaretten
And when I'm drunk I dance like me dad
Und wenn ich betrunken bin, tanze ich wie mein Vater
Started to dress a bit like him
Habe angefangen, mich ein bisschen wie er zu kleiden
And early morning when I wake up
Und früh am Morgen, wenn ich aufwache
I look like Kiss but without the make up
Sehe ich aus wie Kiss, aber ohne das Make-up
And that's a good line to take it to the bridge
Und das ist eine gute Zeile, um zur Brücke zu kommen
And you know and you know
Und du weißt und du weißt
'Cause my life's a mess
Denn mein Leben ist ein Durcheinander
And I'm trying to grow
Und ich versuche zu wachsen
So before I'm old, I'll confess
Also bevor ich alt bin, werde ich gestehen
You think that I'm strong
Du denkst, dass ich stark bin
You're wrong, you're wrong
Du liegst falsch, du liegst falsch
I'm singing my song, my song, my song
Ich singe mein Lied, mein Lied, mein Lied
My bed's full of takeaways
Mein Bett ist voller Takeaways
And fantasies of easy lays
Und Fantasien von leichten Beute
The pause button's broke on my video
Die Pause-Taste ist kaputt an meinem Video
And is this real 'cause I feel fake
Und ist das echt, denn ich fühle mich falsch
Oprah Winfrey, Ricki Lake
Oprah Winfrey, Ricki Lake
Teach me things I don't need to know
Lehren mich Dinge, die ich nicht wissen muss
And you know and you know
Und du weißt und du weißt
'Cause my life's a mess
Denn mein Leben ist ein Durcheinander
And it's starting to show
Und es fängt an zu zeigen
So before I'm old, I'll confess
Also bevor ich alt bin, werde ich gestehen
You think that I'm strong
Du denkst, dass ich stark bin
You're wrong, you're wrong
Du liegst falsch, du liegst falsch
I'm singing my song, my song, my song
Ich singe mein Lied, mein Lied, mein Lied
If I did it all again I'd be a nun
Wenn ich alles noch einmal machen könnte, wäre ich eine Nonne
The rain was never cold when I was young
Der Regen war nie kalt, als ich jung war
I'm still young, we're still young
Ich bin immer noch jung, wir sind immer noch jung
Life's too short to be afraid
Das Leben ist zu kurz, um Angst zu haben
Step inside the sun
Tritt in die Sonne
And you know and you know
Und du weißt und du weißt
'Cause my life's a mess
Denn mein Leben ist ein Durcheinander
And I'm trying to grow
Und ich versuche zu wachsen
Ah, hey, hey
Ah, hey, hey
You think that I'm strong
Du denkst, dass ich stark bin
You're wrong, you're wrong
Du liegst falsch, du liegst falsch
I'm singing my song, my song, my song
Ich singe mein Lied, mein Lied, mein Lied
Whoa
Whoa
You think that I'm strong (whoa, whoa)
Du denkst, dass ich stark bin (whoa, whoa)
You're wrong, you're wrong (whoa, whoa)
Du liegst falsch, du liegst falsch (whoa, whoa)
I'm singing my song, my song, my song (whoa, whoa, whoa)
Ich singe mein Lied, mein Lied, mein Lied (whoa, whoa, whoa)
Life's too short to be afraid
Das Leben ist zu kurz, um Angst zu haben
Take a pill to numb the pain
Nimm eine Pille, um den Schmerz zu betäuben
You don't have to take the blame
Du musst nicht die Schuld tragen
Life's too short to be afraid
Das Leben ist zu kurz, um Angst zu haben
Take a pill to numb the pain
Nimm eine Pille, um den Schmerz zu betäuben
You don't have to take the blame
Du musst nicht die Schuld tragen
Yeah, yeah
Ja, ja