Eternity
Guy Chambers, Robert Williams
Close your eyes so your don't fear them
They don't need to see you cry
I can't promise I will heal you
But if you want to, I will try
I'll sing this somber serenade
The past is done
We've been betrayed
It's true
Someone said the truth will out
I believe without a doubt, in you
You were there for summer dreaming
And you gave me what I need
And I hope you find your freedom
For eternity
For eternity
Yesterday when you were walking
We talked about your mom and dad
What they did that made you happy
What they did that made you sad
We sat and watched the sun go down
Picked a star before we lost the moon
Youth is wasted on the young
Before you know it's come and gone too soon
You were there for summer dreaming
And you gave me what I need
And I hope you find your freedom
For eternity
For eternity
For eternity
I'll sing this somber serenade
The past is done
We've been betrayed
It's true
Youth is wasted on the young
Before you know it's come and gone too soon
You were there for summer dreaming
And you are a friend indeed
And I hope you'll find your freedom
For eternity
You were there for summer dreaming
And you are a friend indeed
And I know you'll find your freedom
Eventually
For eternity
For eternity
Close your eyes so your don't fear them
Chiudi gli occhi così non li temi
They don't need to see you cry
Non hanno bisogno di vederti piangere
I can't promise I will heal you
Non posso promettere che ti guarirò
But if you want to, I will try
Ma se vuoi, ci proverò
I'll sing this somber serenade
Canterò questa serenata malinconica
The past is done
Il passato è finito
We've been betrayed
Siamo stati traditi
It's true
È vero
Someone said the truth will out
Qualcuno ha detto che la verità verrà fuori
I believe without a doubt, in you
Credo senza dubbio, in te
You were there for summer dreaming
Eri lì per sognare l'estate
And you gave me what I need
E mi hai dato ciò di cui avevo bisogno
And I hope you find your freedom
E spero che tu trovi la tua libertà
For eternity
Per l'eternità
For eternity
Per l'eternità
Yesterday when you were walking
Ieri quando stavi camminando
We talked about your mom and dad
Abbiamo parlato di tua madre e tuo padre
What they did that made you happy
Cosa hanno fatto che ti ha reso felice
What they did that made you sad
Cosa hanno fatto che ti ha reso triste
We sat and watched the sun go down
Ci siamo seduti e abbiamo guardato il sole tramontare
Picked a star before we lost the moon
Abbiamo scelto una stella prima di perdere la luna
Youth is wasted on the young
La gioventù è sprecata sui giovani
Before you know it's come and gone too soon
Prima che tu te ne accorga, è arrivata e andata troppo presto
You were there for summer dreaming
Eri lì per sognare l'estate
And you gave me what I need
E mi hai dato ciò di cui avevo bisogno
And I hope you find your freedom
E spero che tu trovi la tua libertà
For eternity
Per l'eternità
For eternity
Per l'eternità
For eternity
Per l'eternità
I'll sing this somber serenade
Canterò questa serenata malinconica
The past is done
Il passato è finito
We've been betrayed
Siamo stati traditi
It's true
È vero
Youth is wasted on the young
La gioventù è sprecata sui giovani
Before you know it's come and gone too soon
Prima che tu te ne accorga, è arrivata e andata troppo presto
You were there for summer dreaming
Eri lì per sognare l'estate
And you are a friend indeed
E sei davvero un amico
And I hope you'll find your freedom
E spero che tu trovi la tua libertà
For eternity
Per l'eternità
You were there for summer dreaming
Eri lì per sognare l'estate
And you are a friend indeed
E sei davvero un amico
And I know you'll find your freedom
E so che troverai la tua libertà
Eventually
Alla fine
For eternity
Per l'eternità
For eternity
Per l'eternità
Close your eyes so your don't fear them
Feche seus olhos para que você não os tema
They don't need to see you cry
Eles não precisam ver você chorar
I can't promise I will heal you
Eu não posso prometer que vou curar você
But if you want to, I will try
Mas se você quiser, eu vou tentar
I'll sing this somber serenade
Vou cantar esta serenata sombria
The past is done
O passado acabou
We've been betrayed
Fomos traídos
It's true
É verdade
Someone said the truth will out
Alguém disse que a verdade virá à tona
I believe without a doubt, in you
Eu acredito sem dúvida, em você
You were there for summer dreaming
Você estava lá para sonhos de verão
And you gave me what I need
E você me deu o que eu preciso
And I hope you find your freedom
E eu espero que você encontre sua liberdade
For eternity
Para a eternidade
For eternity
Para a eternidade
Yesterday when you were walking
Ontem, quando você estava andando
We talked about your mom and dad
Falamos sobre sua mãe e seu pai
What they did that made you happy
O que eles fizeram que te fez feliz
What they did that made you sad
O que eles fizeram que te fez triste
We sat and watched the sun go down
Nós nos sentamos e assistimos o sol se pôr
Picked a star before we lost the moon
Escolhemos uma estrela antes de perdermos a lua
Youth is wasted on the young
A juventude é desperdiçada nos jovens
Before you know it's come and gone too soon
Antes que você perceba, já passou e se foi muito cedo
You were there for summer dreaming
Você estava lá para sonhos de verão
And you gave me what I need
E você me deu o que eu preciso
And I hope you find your freedom
E eu espero que você encontre sua liberdade
For eternity
Para a eternidade
For eternity
Para a eternidade
For eternity
Para a eternidade
I'll sing this somber serenade
Vou cantar esta serenata sombria
The past is done
O passado acabou
We've been betrayed
Fomos traídos
It's true
É verdade
Youth is wasted on the young
A juventude é desperdiçada nos jovens
Before you know it's come and gone too soon
Antes que você perceba, já passou e se foi muito cedo
You were there for summer dreaming
Você estava lá para sonhos de verão
And you are a friend indeed
E você é um amigo de verdade
And I hope you'll find your freedom
E eu espero que você encontre sua liberdade
For eternity
Para a eternidade
You were there for summer dreaming
Você estava lá para sonhos de verão
And you are a friend indeed
E você é um amigo de verdade
And I know you'll find your freedom
E eu sei que você encontrará sua liberdade
Eventually
Eventualmente
For eternity
Para a eternidade
For eternity
Para a eternidade
Close your eyes so your don't fear them
Cierra los ojos para que no les temas
They don't need to see you cry
No necesitan verte llorar
I can't promise I will heal you
No puedo prometer que te curaré
But if you want to, I will try
Pero si quieres, lo intentaré
I'll sing this somber serenade
Cantaré esta serenata sombría
The past is done
El pasado ha terminado
We've been betrayed
Hemos sido traicionados
It's true
Es verdad
Someone said the truth will out
Alguien dijo que la verdad saldrá a la luz
I believe without a doubt, in you
Creo sin duda alguna, en ti
You were there for summer dreaming
Estuviste allí para los sueños de verano
And you gave me what I need
Y me diste lo que necesitaba
And I hope you find your freedom
Y espero que encuentres tu libertad
For eternity
Por la eternidad
For eternity
Por la eternidad
Yesterday when you were walking
Ayer, cuando estabas caminando
We talked about your mom and dad
Hablamos sobre tu mamá y tu papá
What they did that made you happy
Lo que hicieron que te hizo feliz
What they did that made you sad
Lo que hicieron que te hizo triste
We sat and watched the sun go down
Nos sentamos y vimos el sol ponerse
Picked a star before we lost the moon
Elegimos una estrella antes de perder la luna
Youth is wasted on the young
La juventud se desperdicia en los jóvenes
Before you know it's come and gone too soon
Antes de que te des cuenta, ha llegado y se ha ido demasiado pronto
You were there for summer dreaming
Estuviste allí para los sueños de verano
And you gave me what I need
Y me diste lo que necesitaba
And I hope you find your freedom
Y espero que encuentres tu libertad
For eternity
Por la eternidad
For eternity
Por la eternidad
For eternity
Por la eternidad
I'll sing this somber serenade
Cantaré esta serenata sombría
The past is done
El pasado ha terminado
We've been betrayed
Hemos sido traicionados
It's true
Es verdad
Youth is wasted on the young
La juventud se desperdicia en los jóvenes
Before you know it's come and gone too soon
Antes de que te des cuenta, ha llegado y se ha ido demasiado pronto
You were there for summer dreaming
Estuviste allí para los sueños de verano
And you are a friend indeed
Y eres un verdadero amigo
And I hope you'll find your freedom
Y espero que encuentres tu libertad
For eternity
Por la eternidad
You were there for summer dreaming
Estuviste allí para los sueños de verano
And you are a friend indeed
Y eres un verdadero amigo
And I know you'll find your freedom
Y sé que encontrarás tu libertad
Eventually
Eventualmente
For eternity
Por la eternidad
For eternity
Por la eternidad
Close your eyes so your don't fear them
Ferme tes yeux pour que tu ne les crains pas
They don't need to see you cry
Ils n'ont pas besoin de te voir pleurer
I can't promise I will heal you
Je ne peux pas promettre que je te guérirai
But if you want to, I will try
Mais si tu le veux, j'essaierai
I'll sing this somber serenade
Je chanterai cette sérénade sombre
The past is done
Le passé est fait
We've been betrayed
Nous avons été trahis
It's true
C'est vrai
Someone said the truth will out
Quelqu'un a dit que la vérité éclatera
I believe without a doubt, in you
Je crois sans aucun doute, en toi
You were there for summer dreaming
Tu étais là pour rêver de l'été
And you gave me what I need
Et tu m'as donné ce dont j'avais besoin
And I hope you find your freedom
Et j'espère que tu trouveras ta liberté
For eternity
Pour l'éternité
For eternity
Pour l'éternité
Yesterday when you were walking
Hier, quand tu marchais
We talked about your mom and dad
Nous avons parlé de ta mère et de ton père
What they did that made you happy
Ce qu'ils ont fait qui t'a rendu heureux
What they did that made you sad
Ce qu'ils ont fait qui t'a rendu triste
We sat and watched the sun go down
Nous nous sommes assis et avons regardé le soleil se coucher
Picked a star before we lost the moon
Choisi une étoile avant de perdre la lune
Youth is wasted on the young
La jeunesse est gaspillée par les jeunes
Before you know it's come and gone too soon
Avant que tu ne t'en rendes compte, c'est venu et parti trop tôt
You were there for summer dreaming
Tu étais là pour rêver de l'été
And you gave me what I need
Et tu m'as donné ce dont j'avais besoin
And I hope you find your freedom
Et j'espère que tu trouveras ta liberté
For eternity
Pour l'éternité
For eternity
Pour l'éternité
For eternity
Pour l'éternité
I'll sing this somber serenade
Je chanterai cette sérénade sombre
The past is done
Le passé est fait
We've been betrayed
Nous avons été trahis
It's true
C'est vrai
Youth is wasted on the young
La jeunesse est gaspillée par les jeunes
Before you know it's come and gone too soon
Avant que tu ne t'en rendes compte, c'est venu et parti trop tôt
You were there for summer dreaming
Tu étais là pour rêver de l'été
And you are a friend indeed
Et tu es un véritable ami
And I hope you'll find your freedom
Et j'espère que tu trouveras ta liberté
For eternity
Pour l'éternité
You were there for summer dreaming
Tu étais là pour rêver de l'été
And you are a friend indeed
Et tu es un véritable ami
And I know you'll find your freedom
Et je sais que tu trouveras ta liberté
Eventually
Finalement
For eternity
Pour l'éternité
For eternity
Pour l'éternité
Close your eyes so your don't fear them
Schließe deine Augen, damit du sie nicht fürchtest
They don't need to see you cry
Sie müssen nicht sehen, wie du weinst
I can't promise I will heal you
Ich kann nicht versprechen, dass ich dich heilen werde
But if you want to, I will try
Aber wenn du willst, werde ich es versuchen
I'll sing this somber serenade
Ich werde diese düstere Serenade singen
The past is done
Die Vergangenheit ist vorbei
We've been betrayed
Wir wurden verraten
It's true
Es ist wahr
Someone said the truth will out
Jemand sagte, die Wahrheit wird herauskommen
I believe without a doubt, in you
Ich glaube ohne Zweifel an dich
You were there for summer dreaming
Du warst da für Sommerträume
And you gave me what I need
Und du hast mir gegeben, was ich brauche
And I hope you find your freedom
Und ich hoffe, du findest deine Freiheit
For eternity
Für die Ewigkeit
For eternity
Für die Ewigkeit
Yesterday when you were walking
Gestern, als du spazieren gingst
We talked about your mom and dad
Wir sprachen über deine Mutter und deinen Vater
What they did that made you happy
Was sie getan haben, das dich glücklich gemacht hat
What they did that made you sad
Was sie getan haben, das dich traurig gemacht hat
We sat and watched the sun go down
Wir saßen und sahen die Sonne untergehen
Picked a star before we lost the moon
Wählten einen Stern, bevor wir den Mond verloren
Youth is wasted on the young
Jugend ist verschwendet an die Jungen
Before you know it's come and gone too soon
Bevor du es weißt, ist sie gekommen und zu schnell vergangen
You were there for summer dreaming
Du warst da für Sommerträume
And you gave me what I need
Und du hast mir gegeben, was ich brauche
And I hope you find your freedom
Und ich hoffe, du findest deine Freiheit
For eternity
Für die Ewigkeit
For eternity
Für die Ewigkeit
For eternity
Für die Ewigkeit
I'll sing this somber serenade
Ich werde diese düstere Serenade singen
The past is done
Die Vergangenheit ist vorbei
We've been betrayed
Wir wurden verraten
It's true
Es ist wahr
Youth is wasted on the young
Jugend ist verschwendet an die Jungen
Before you know it's come and gone too soon
Bevor du es weißt, ist sie gekommen und zu schnell vergangen
You were there for summer dreaming
Du warst da für Sommerträume
And you are a friend indeed
Und du bist wirklich ein Freund
And I hope you'll find your freedom
Und ich hoffe, du findest deine Freiheit
For eternity
Für die Ewigkeit
You were there for summer dreaming
Du warst da für Sommerträume
And you are a friend indeed
Und du bist wirklich ein Freund
And I know you'll find your freedom
Und ich weiß, du wirst deine Freiheit finden
Eventually
Schließlich
For eternity
Für die Ewigkeit
For eternity
Für die Ewigkeit
Close your eyes so your don't fear them
Tutup matamu agar kamu tidak takut pada mereka
They don't need to see you cry
Mereka tidak perlu melihatmu menangis
I can't promise I will heal you
Aku tidak bisa berjanji akan menyembuhkanmu
But if you want to, I will try
Tapi jika kamu mau, aku akan mencoba
I'll sing this somber serenade
Aku akan menyanyikan serenada muram ini
The past is done
Masa lalu telah berlalu
We've been betrayed
Kita telah dikhianati
It's true
Itu benar
Someone said the truth will out
Seseorang berkata kebenaran akan terungkap
I believe without a doubt, in you
Aku percaya tanpa ragu, padamu
You were there for summer dreaming
Kamu ada di sana untuk bermimpi di musim panas
And you gave me what I need
Dan kamu memberiku apa yang aku butuhkan
And I hope you find your freedom
Dan aku berharap kamu menemukan kebebasanmu
For eternity
Untuk selamanya
For eternity
Untuk selamanya
Yesterday when you were walking
Kemarin saat kamu berjalan
We talked about your mom and dad
Kita berbicara tentang ibu dan ayahmu
What they did that made you happy
Apa yang mereka lakukan yang membuatmu bahagia
What they did that made you sad
Apa yang mereka lakukan yang membuatmu sedih
We sat and watched the sun go down
Kita duduk dan menonton matahari terbenam
Picked a star before we lost the moon
Memilih bintang sebelum kita kehilangan bulan
Youth is wasted on the young
Masa muda terbuang percuma pada orang muda
Before you know it's come and gone too soon
Sebelum kamu tahu, itu datang dan pergi terlalu cepat
You were there for summer dreaming
Kamu ada di sana untuk bermimpi di musim panas
And you gave me what I need
Dan kamu memberiku apa yang aku butuhkan
And I hope you find your freedom
Dan aku berharap kamu menemukan kebebasanmu
For eternity
Untuk selamanya
For eternity
Untuk selamanya
For eternity
Untuk selamanya
I'll sing this somber serenade
Aku akan menyanyikan serenada muram ini
The past is done
Masa lalu telah berlalu
We've been betrayed
Kita telah dikhianati
It's true
Itu benar
Youth is wasted on the young
Masa muda terbuang percuma pada orang muda
Before you know it's come and gone too soon
Sebelum kamu tahu, itu datang dan pergi terlalu cepat
You were there for summer dreaming
Kamu ada di sana untuk bermimpi di musim panas
And you are a friend indeed
Dan kamu adalah teman sejati
And I hope you'll find your freedom
Dan aku berharap kamu akan menemukan kebebasanmu
For eternity
Untuk selamanya
You were there for summer dreaming
Kamu ada di sana untuk bermimpi di musim panas
And you are a friend indeed
Dan kamu adalah teman sejati
And I know you'll find your freedom
Dan aku tahu kamu akan menemukan kebebasanmu
Eventually
Pada akhirnya
For eternity
Untuk selamanya
For eternity
Untuk selamanya
Close your eyes so your don't fear them
ปิดตาเซ่อไว้ จะได้ไม่ต้องกลัวพวกเขา
They don't need to see you cry
พวกเขาไม่จำเป็นต้องเห็นคุณร้องไห้
I can't promise I will heal you
ฉันไม่สามารถสัญญาได้ว่าจะรักษาคุณให้หาย
But if you want to, I will try
แต่ถ้าคุณต้องการ ฉันจะพยายาม
I'll sing this somber serenade
ฉันจะร้องเพลงเศร้านี้ให้คุณฟัง
The past is done
อดีตมันผ่านไปแล้ว
We've been betrayed
เราถูกหักหลัง
It's true
มันจริง
Someone said the truth will out
มีคนบอกว่าความจริงจะปรากฏ
I believe without a doubt, in you
ฉันเชื่ออย่างไม่ต้องสงสัยในตัวคุณ
You were there for summer dreaming
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อฝันในฤดูร้อน
And you gave me what I need
และคุณให้สิ่งที่ฉันต้องการ
And I hope you find your freedom
และฉันหวังว่าคุณจะหาเสรีภาพของคุณ
For eternity
ตลอดไป
For eternity
ตลอดไป
Yesterday when you were walking
เมื่อวานนี้เมื่อคุณกำลังเดิน
We talked about your mom and dad
เราพูดถึงแม่และพ่อของคุณ
What they did that made you happy
สิ่งที่พวกเขาทำที่ทำให้คุณมีความสุข
What they did that made you sad
สิ่งที่พวกเขาทำที่ทำให้คุณเสียใจ
We sat and watched the sun go down
เรานั่งดูพระอาทิตย์ตกดิน
Picked a star before we lost the moon
เลือกดาวก่อนที่เราจะเสียดวงจันทร์
Youth is wasted on the young
วัยหนุ่มสาวเป็นการสูญเปล่า
Before you know it's come and gone too soon
ก่อนที่คุณจะรู้มันก็มาและจากไปเร็วเกินไป
You were there for summer dreaming
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อฝันในฤดูร้อน
And you gave me what I need
และคุณให้สิ่งที่ฉันต้องการ
And I hope you find your freedom
และฉันหวังว่าคุณจะหาเสรีภาพของคุณ
For eternity
ตลอดไป
For eternity
ตลอดไป
For eternity
ตลอดไป
I'll sing this somber serenade
ฉันจะร้องเพลงเศร้านี้ให้คุณฟัง
The past is done
อดีตมันผ่านไปแล้ว
We've been betrayed
เราถูกหักหลัง
It's true
มันจริง
Youth is wasted on the young
วัยหนุ่มสาวเป็นการสูญเปล่า
Before you know it's come and gone too soon
ก่อนที่คุณจะรู้มันก็มาและจากไปเร็วเกินไป
You were there for summer dreaming
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อฝันในฤดูร้อน
And you are a friend indeed
และคุณเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ
And I hope you'll find your freedom
และฉันหวังว่าคุณจะหาเสรีภาพของคุณ
For eternity
ตลอดไป
You were there for summer dreaming
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อฝันในฤดูร้อน
And you are a friend indeed
และคุณเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ
And I know you'll find your freedom
และฉันรู้ว่าคุณจะหาเสรีภาพของคุณ
Eventually
ในที่สุด
For eternity
ตลอดไป
For eternity
ตลอดไป
Close your eyes so your don't fear them
闭上你的眼睛，这样你就不会害怕他们
They don't need to see you cry
他们不需要看见你哭泣
I can't promise I will heal you
我不能保证我会治愈你
But if you want to, I will try
但如果你愿意，我会尝试
I'll sing this somber serenade
我会唱这首忧郁的小夜曲
The past is done
过去已经结束
We've been betrayed
我们被背叛了
It's true
这是真的
Someone said the truth will out
有人说真相终将大白
I believe without a doubt, in you
我毫不怀疑地相信你
You were there for summer dreaming
你在那里进行夏日梦想
And you gave me what I need
你给了我我所需要的
And I hope you find your freedom
我希望你能找到你的自由
For eternity
直到永远
For eternity
直到永远
Yesterday when you were walking
昨天当你在散步
We talked about your mom and dad
我们谈论了你的父母
What they did that made you happy
他们做了什么让你开心
What they did that made you sad
他们做了什么让你难过
We sat and watched the sun go down
我们坐着看日落
Picked a star before we lost the moon
在我们失去月亮之前挑选了一颗星星
Youth is wasted on the young
青春是年轻人的浪费
Before you know it's come and gone too soon
不知不觉它来了又很快就去了
You were there for summer dreaming
你在那里进行夏日梦想
And you gave me what I need
你给了我我所需要的
And I hope you find your freedom
我希望你能找到你的自由
For eternity
直到永远
For eternity
直到永远
For eternity
直到永远
I'll sing this somber serenade
我会唱这首忧郁的小夜曲
The past is done
过去已经结束
We've been betrayed
我们被背叛了
It's true
这是真的
Youth is wasted on the young
青春是年轻人的浪费
Before you know it's come and gone too soon
不知不觉它来了又很快就去了
You were there for summer dreaming
你在那里进行夏日梦想
And you are a friend indeed
你真是一个好朋友
And I hope you'll find your freedom
我希望你能找到你的自由
For eternity
直到永远
You were there for summer dreaming
你在那里进行夏日梦想
And you are a friend indeed
你真是一个好朋友
And I know you'll find your freedom
我知道你最终会找到你的自由
Eventually
最终
For eternity
直到永远
For eternity
直到永远