Well, Everybody's Fucking In A U.F.O.
JOHN LOWERY, ROB ZOMBIE
This is the story of the one-eyed wolf
Called the honey of super doom
She rode her five-legged beast
In a mirrored bikini right out of the womb
They chased each other with the steam and knives
Screaming oil is in my veins
And then she grabbed a big old pipe
And smoked up some fine old monkey brains, get on it
Now some say that one-eyed wolf
Owned midget who was almost ten feet tall
He spray-painted UFO's are real
In the rubble of the Berlin wall
So finally on that fateful day they went looking for a Superman
Singing "I'm gonna get my twenty bucks and vacation in Japan"
Look out
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
Get up
Get up
Get up
Get up
Get up
Now every night this wolf comes a peeping through through filthy glory holes
He's pounding on a rubber bat and a big old jelly roll
I said look to the skies I think I saw a spaceship ready to feast
But all they had was jizz on the walls
And bones of a mangled priest
Look out
Now baby doll what do you say
When the spacemen comes to town
I think he's got a one-track mind
And he likes to boogie down
So in the end all she did was murder metropolis
And show us big "fuck the world" carved right onto her chest
Look out
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
Get up
Get up
Get up
Get up
This is the story of the one-eyed wolf
Questa è la storia del lupo monocolo
Called the honey of super doom
Chiamato il miele del super disastro
She rode her five-legged beast
Cavalcava la sua bestia a cinque zampe
In a mirrored bikini right out of the womb
In un bikini a specchio appena uscita dal grembo
They chased each other with the steam and knives
Si rincorrevano con il vapore e i coltelli
Screaming oil is in my veins
Gridando "l'olio è nelle mie vene"
And then she grabbed a big old pipe
E poi afferrò un grosso vecchio tubo
And smoked up some fine old monkey brains, get on it
E fumò dei fini vecchi cervelli di scimmia, su con la vita
Now some say that one-eyed wolf
Ora alcuni dicono che quel lupo monocolo
Owned midget who was almost ten feet tall
Possedeva un nano che era quasi tre metri alto
He spray-painted UFO's are real
Ha spruzzato "Gli UFO sono reali"
In the rubble of the Berlin wall
Tra le macerie del muro di Berlino
So finally on that fateful day they went looking for a Superman
Così finalmente in quel fatidico giorno andarono a cercare un Superman
Singing "I'm gonna get my twenty bucks and vacation in Japan"
Cantando "Prenderò i miei venti dollari e andrò in vacanza in Giappone"
Look out
Attento
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
Beh, tutti, tutti, tutti, tutti stanno scopando in un UFO
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
Beh, tutti, tutti, tutti, tutti stanno scopando in un UFO
Get up
Alzati
Get up
Alzati
Get up
Alzati
Get up
Alzati
Get up
Alzati
Now every night this wolf comes a peeping through through filthy glory holes
Ora ogni notte questo lupo viene a sbirciare attraverso sporchi buchi della gloria
He's pounding on a rubber bat and a big old jelly roll
Sta picchiando su un pipistrello di gomma e un grosso vecchio rotolo di gelatina
I said look to the skies I think I saw a spaceship ready to feast
Ho detto guarda verso il cielo, penso di aver visto un'astronave pronta a banchettare
But all they had was jizz on the walls
Ma tutto quello che avevano era sperma sui muri
And bones of a mangled priest
E le ossa di un prete sfigurato
Look out
Attento
Now baby doll what do you say
Ora bambola, cosa dici
When the spacemen comes to town
Quando l'astronauta arriva in città
I think he's got a one-track mind
Penso che abbia una mentalità unidirezionale
And he likes to boogie down
E gli piace scatenarsi
So in the end all she did was murder metropolis
Quindi alla fine tutto quello che ha fatto è stato uccidere la metropoli
And show us big "fuck the world" carved right onto her chest
E mostrarci un grande "fanculo al mondo" inciso proprio sul suo petto
Look out
Attento
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
Beh, tutti, tutti, tutti, tutti stanno scopando in un UFO
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
Beh, tutti, tutti, tutti, tutti stanno scopando in un UFO
Get up
Alzati
Get up
Alzati
Get up
Alzati
Get up
Alzati
This is the story of the one-eyed wolf
Esta é a história do lobo de um olho só
Called the honey of super doom
Chamado o mel do super apocalipse
She rode her five-legged beast
Ela montou sua fera de cinco patas
In a mirrored bikini right out of the womb
Em um biquíni espelhado, direto do útero
They chased each other with the steam and knives
Eles se perseguiram com vapor e facas
Screaming oil is in my veins
Gritando que óleo corre em minhas veias
And then she grabbed a big old pipe
E então ela agarrou um grande cano
And smoked up some fine old monkey brains, get on it
E fumou alguns cérebros de macaco bem antigos, embarque nisso
Now some say that one-eyed wolf
Agora alguns dizem que o lobo de um olho só
Owned midget who was almost ten feet tall
Possuía um anão que tinha quase três metros de altura
He spray-painted UFO's are real
Ele pintou com spray que os OVNIs são reais
In the rubble of the Berlin wall
Nos escombros do Muro de Berlim
So finally on that fateful day they went looking for a Superman
Então, finalmente naquele dia fatídico, eles foram à procura de um Superman
Singing "I'm gonna get my twenty bucks and vacation in Japan"
Cantando "Vou pegar meus vinte dólares e tirar férias no Japão"
Look out
Cuidado
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
Bem, todo mundo, todo mundo, todo mundo, todo mundo está transando em um OVNI
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
Bem, todo mundo, todo mundo, todo mundo, todo mundo está transando em um OVNI
Get up
Levante-se
Get up
Levante-se
Get up
Levante-se
Get up
Levante-se
Get up
Levante-se
Now every night this wolf comes a peeping through through filthy glory holes
Agora todas as noites esse lobo vem espiando através de buracos de glória sujos
He's pounding on a rubber bat and a big old jelly roll
Ele está batendo em um morcego de borracha e um grande rolo de geleia
I said look to the skies I think I saw a spaceship ready to feast
Eu disse olhe para os céus, acho que vi uma nave espacial pronta para se banquetear
But all they had was jizz on the walls
Mas tudo o que eles tinham era esperma nas paredes
And bones of a mangled priest
E ossos de um padre mutilado
Look out
Cuidado
Now baby doll what do you say
Agora, querida, o que você diz
When the spacemen comes to town
Quando o homem do espaço chega à cidade
I think he's got a one-track mind
Eu acho que ele tem uma mente focada
And he likes to boogie down
E ele gosta de dançar
So in the end all she did was murder metropolis
Então, no final, tudo o que ela fez foi assassinar a metrópole
And show us big "fuck the world" carved right onto her chest
E nos mostrar um grande "foda-se o mundo" gravado bem em seu peito
Look out
Cuidado
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
Bem, todo mundo, todo mundo, todo mundo, todo mundo está transando em um OVNI
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
Bem, todo mundo, todo mundo, todo mundo, todo mundo está transando em um OVNI
Get up
Levante-se
Get up
Levante-se
Get up
Levante-se
Get up
Levante-se
This is the story of the one-eyed wolf
Esta es la historia del lobo tuerto
Called the honey of super doom
Llamado la miel del super desastre
She rode her five-legged beast
Ella montó su bestia de cinco patas
In a mirrored bikini right out of the womb
En un bikini de espejos directamente desde el útero
They chased each other with the steam and knives
Se persiguieron el uno al otro con vapor y cuchillos
Screaming oil is in my veins
Gritando que el petróleo está en mis venas
And then she grabbed a big old pipe
Y luego agarró una gran vieja tubería
And smoked up some fine old monkey brains, get on it
Y fumó algunos finos cerebros de mono, ponte en ello
Now some say that one-eyed wolf
Ahora algunos dicen que ese lobo tuerto
Owned midget who was almost ten feet tall
Poseía un enano que medía casi tres metros
He spray-painted UFO's are real
Él pintó con aerosol que los OVNIs son reales
In the rubble of the Berlin wall
En los escombros del muro de Berlín
So finally on that fateful day they went looking for a Superman
Así que finalmente en ese día fatídico fueron a buscar a un Superman
Singing "I'm gonna get my twenty bucks and vacation in Japan"
Cantando "Voy a conseguir mis veinte dólares y vacacionar en Japón"
Look out
Cuidado
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
Bueno, todos, todos, todos, todos están follando en un OVNI
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
Bueno, todos, todos, todos, todos están follando en un OVNI
Get up
Levántate
Get up
Levántate
Get up
Levántate
Get up
Levántate
Get up
Levántate
Now every night this wolf comes a peeping through through filthy glory holes
Ahora cada noche este lobo viene a espiar a través de sucios agujeros de gloria
He's pounding on a rubber bat and a big old jelly roll
Está golpeando un murciélago de goma y un gran viejo rollo de gelatina
I said look to the skies I think I saw a spaceship ready to feast
Dije mira al cielo, creo que vi una nave espacial lista para festejar
But all they had was jizz on the walls
Pero todo lo que tenían era semen en las paredes
And bones of a mangled priest
Y los huesos de un sacerdote despedazado
Look out
Cuidado
Now baby doll what do you say
Ahora muñeca, ¿qué dices
When the spacemen comes to town
Cuando el hombre del espacio viene a la ciudad
I think he's got a one-track mind
Creo que tiene una mente de una sola vía
And he likes to boogie down
Y le gusta bailar
So in the end all she did was murder metropolis
Así que al final todo lo que hizo fue asesinar a la metrópolis
And show us big "fuck the world" carved right onto her chest
Y mostrarnos un gran "jódete el mundo" tallado directamente en su pecho
Look out
Cuidado
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
Bueno, todos, todos, todos, todos están follando en un OVNI
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
Bueno, todos, todos, todos, todos están follando en un OVNI
Get up
Levántate
Get up
Levántate
Get up
Levántate
Get up
Levántate
This is the story of the one-eyed wolf
Voici l'histoire du loup borgne
Called the honey of super doom
Appelé le miel de super malheur
She rode her five-legged beast
Elle chevauchait sa bête à cinq pattes
In a mirrored bikini right out of the womb
Dans un bikini miroir tout droit sorti du ventre
They chased each other with the steam and knives
Ils se poursuivaient avec la vapeur et les couteaux
Screaming oil is in my veins
Criant l'huile est dans mes veines
And then she grabbed a big old pipe
Et puis elle a attrapé un gros vieux tuyau
And smoked up some fine old monkey brains, get on it
Et a fumé de bons vieux cerveaux de singe, allez-y
Now some say that one-eyed wolf
Maintenant, certains disent que ce loup borgne
Owned midget who was almost ten feet tall
Possédait un nain qui mesurait presque trois mètres
He spray-painted UFO's are real
Il a peint en aérosol "Les OVNIs sont réels"
In the rubble of the Berlin wall
Dans les décombres du mur de Berlin
So finally on that fateful day they went looking for a Superman
Alors finalement ce jour fatidique, ils sont partis à la recherche d'un Superman
Singing "I'm gonna get my twenty bucks and vacation in Japan"
Chantant "Je vais récupérer mes vingt dollars et partir en vacances au Japon"
Look out
Attention
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
Eh bien tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde baise dans un OVNI
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
Eh bien tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde baise dans un OVNI
Get up
Lève-toi
Get up
Lève-toi
Get up
Lève-toi
Get up
Lève-toi
Get up
Lève-toi
Now every night this wolf comes a peeping through through filthy glory holes
Maintenant, chaque nuit, ce loup vient jeter un œil à travers des trous de gloire crasseux
He's pounding on a rubber bat and a big old jelly roll
Il frappe sur une chauve-souris en caoutchouc et un gros vieux rouleau de gelée
I said look to the skies I think I saw a spaceship ready to feast
J'ai dit regarde vers le ciel, je crois que j'ai vu un vaisseau spatial prêt à festoyer
But all they had was jizz on the walls
Mais tout ce qu'ils avaient, c'était du sperme sur les murs
And bones of a mangled priest
Et les os d'un prêtre mutilé
Look out
Attention
Now baby doll what do you say
Maintenant, ma poupée, que dis-tu
When the spacemen comes to town
Quand l'homme de l'espace vient en ville
I think he's got a one-track mind
Je pense qu'il a l'esprit fixé sur une seule chose
And he likes to boogie down
Et il aime faire la fête
So in the end all she did was murder metropolis
Alors à la fin, tout ce qu'elle a fait, c'est assassiner la métropole
And show us big "fuck the world" carved right onto her chest
Et nous montrer un grand "fuck le monde" gravé sur sa poitrine
Look out
Attention
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
Eh bien tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde baise dans un OVNI
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
Eh bien tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde baise dans un OVNI
Get up
Lève-toi
Get up
Lève-toi
Get up
Lève-toi
Get up
Lève-toi
This is the story of the one-eyed wolf
Dies ist die Geschichte des einäugigen Wolfes
Called the honey of super doom
Genannt der Honig des Superuntergangs
She rode her five-legged beast
Sie ritt ihr fünfbeiniges Tier
In a mirrored bikini right out of the womb
In einem gespiegelten Bikini direkt aus dem Mutterleib
They chased each other with the steam and knives
Sie jagten einander mit Dampf und Messern
Screaming oil is in my veins
Schreiend, Öl ist in meinen Adern
And then she grabbed a big old pipe
Und dann griff sie nach einem großen alten Rohr
And smoked up some fine old monkey brains, get on it
Und rauchte ein paar feine alte Affenhirne, los geht's
Now some say that one-eyed wolf
Manche sagen, dieser einäugige Wolf
Owned midget who was almost ten feet tall
Besaß einen Zwerg, der fast drei Meter groß war
He spray-painted UFO's are real
Er sprühte „UFOs sind echt“
In the rubble of the Berlin wall
In den Trümmern der Berliner Mauer
So finally on that fateful day they went looking for a Superman
Also suchten sie schließlich an jenem schicksalhaften Tag nach einem Superman
Singing "I'm gonna get my twenty bucks and vacation in Japan"
Singend „Ich werde meine zwanzig Dollar holen und in Japan Urlaub machen“
Look out
Pass auf
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
Nun, jeder, jeder, jeder, jeder fickt in einem UFO
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
Nun, jeder, jeder, jeder, jeder fickt in einem UFO
Get up
Aufstehen
Get up
Aufstehen
Get up
Aufstehen
Get up
Aufstehen
Get up
Aufstehen
Now every night this wolf comes a peeping through through filthy glory holes
Nun kommt dieser Wolf jede Nacht und späht durch schmutzige Gucklöcher
He's pounding on a rubber bat and a big old jelly roll
Er hämmert auf eine Gummifledermaus und eine große alte Gelee-Rolle
I said look to the skies I think I saw a spaceship ready to feast
Ich sagte, schau in den Himmel, ich glaube, ich habe ein Raumschiff gesehen, bereit zum Schmausen
But all they had was jizz on the walls
Aber alles, was sie hatten, war Sperma an den Wänden
And bones of a mangled priest
Und die Knochen eines verstümmelten Priesters
Look out
Pass auf
Now baby doll what do you say
Nun, Babydoll, was sagst du
When the spacemen comes to town
Wenn der Weltraummann in die Stadt kommt
I think he's got a one-track mind
Ich denke, er hat nur eine Sache im Sinn
And he likes to boogie down
Und er mag es, abzutanzen
So in the end all she did was murder metropolis
Also hat sie am Ende nur die Metropole ermordet
And show us big "fuck the world" carved right onto her chest
Und zeigte uns ein großes „Fick die Welt“, direkt auf ihre Brust geschnitzt
Look out
Pass auf
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
Nun, jeder, jeder, jeder, jeder fickt in einem UFO
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
Nun, jeder, jeder, jeder, jeder fickt in einem UFO
Get up
Aufstehen
Get up
Aufstehen
Get up
Aufstehen
Get up
Aufstehen
This is the story of the one-eyed wolf
Ini adalah cerita tentang serigala bermata satu
Called the honey of super doom
Disebut madu dari kehancuran super
She rode her five-legged beast
Dia menunggangi binatang berkaki lima
In a mirrored bikini right out of the womb
Dengan bikini berlapis cermin langsung dari rahim
They chased each other with the steam and knives
Mereka saling mengejar dengan uap dan pisau
Screaming oil is in my veins
Berteriak minyak ada di dalam pembuluh darahku
And then she grabbed a big old pipe
Lalu dia mengambil pipa besar
And smoked up some fine old monkey brains, get on it
Dan menghisap otak monyet tua yang enak, ayo naik
Now some say that one-eyed wolf
Ada yang bilang serigala bermata satu itu
Owned midget who was almost ten feet tall
Memiliki kurcaci yang hampir sepuluh kaki tingginya
He spray-painted UFO's are real
Dia menyemprotkan cat bahwa UFO itu nyata
In the rubble of the Berlin wall
Di puing-puing Tembok Berlin
So finally on that fateful day they went looking for a Superman
Jadi akhirnya pada hari yang menentukan itu mereka pergi mencari Superman
Singing "I'm gonna get my twenty bucks and vacation in Japan"
Bernyanyi "Aku akan mendapatkan dua puluh dolar dan berlibur di Jepang"
Look out
Awas
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
Nah semua orang, semua orang, semua orang, semua orang sedang bercinta di UFO
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
Nah semua orang, semua orang, semua orang, semua orang sedang bercinta di UFO
Get up
Bangun
Get up
Bangun
Get up
Bangun
Get up
Bangun
Get up
Bangun
Now every night this wolf comes a peeping through through filthy glory holes
Sekarang setiap malam serigala ini mengintip melalui lubang kemuliaan yang kotor
He's pounding on a rubber bat and a big old jelly roll
Dia memukul kelelawar karet dan gulungan jelly besar
I said look to the skies I think I saw a spaceship ready to feast
Saya bilang lihat ke langit, saya pikir saya melihat pesawat ruang angkasa siap untuk pesta
But all they had was jizz on the walls
Tapi yang mereka miliki hanyalah sperma di dinding
And bones of a mangled priest
Dan tulang pendeta yang cacat
Look out
Awas
Now baby doll what do you say
Sekarang sayang apa yang akan kamu katakan
When the spacemen comes to town
Ketika orang luar angkasa datang ke kota
I think he's got a one-track mind
Saya pikir dia hanya punya satu pikiran
And he likes to boogie down
Dan dia suka bergoyang
So in the end all she did was murder metropolis
Jadi pada akhirnya yang dia lakukan hanyalah membunuh metropolis
And show us big "fuck the world" carved right onto her chest
Dan menunjukkan kita "fuck the world" yang besar terukir tepat di dadanya
Look out
Awas
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
Nah semua orang, semua orang, semua orang, semua orang sedang bercinta di UFO
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
Nah semua orang, semua orang, semua orang, semua orang sedang bercinta di UFO
Get up
Bangun
Get up
Bangun
Get up
Bangun
Get up
Bangun
This is the story of the one-eyed wolf
นี่คือเรื่องราวของหมาป่าตาเดียว
Called the honey of super doom
เรียกว่าน้ำผึ้งแห่งหายนะสุดยอด
She rode her five-legged beast
เธอขี่สัตว์ห้าขาของเธอ
In a mirrored bikini right out of the womb
ในบิกินี่กระจกทันทีที่ออกจากครรภ์
They chased each other with the steam and knives
พวกเขาไล่ตามกันด้วยไอน้ำและมีด
Screaming oil is in my veins
ตะโกนว่าน้ำมันอยู่ในเส้นเลือดของฉัน
And then she grabbed a big old pipe
แล้วเธอก็คว้าท่อใหญ่
And smoked up some fine old monkey brains, get on it
และสูบสมองลิงเก่าที่ดี, ขึ้นมา
Now some say that one-eyed wolf
ตอนนี้บางคนบอกว่าหมาป่าตาเดียว
Owned midget who was almost ten feet tall
เป็นเจ้าของคนแคระที่สูงเกือบสิบฟุต
He spray-painted UFO's are real
เขาพ่นสีว่า UFO มีจริง
In the rubble of the Berlin wall
ในซากปรักหักพังของกำแพงเบอร์ลิน
So finally on that fateful day they went looking for a Superman
ในที่สุดในวันนั้นพวกเขาก็ไปหาซูเปอร์แมน
Singing "I'm gonna get my twenty bucks and vacation in Japan"
ร้องเพลงว่า "ฉันจะได้ยี่สิบดอลลาร์และไปพักผ่อนในญี่ปุ่น"
Look out
ระวัง
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
เอาล่ะ ทุกคน ทุกคน ทุกคน ทุกคนกำลังมีเซ็กส์ในยูเอฟโอ
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
เอาล่ะ ทุกคน ทุกคน ทุกคน ทุกคนกำลังมีเซ็กส์ในยูเอฟโอ
Get up
ลุกขึ้น
Get up
ลุกขึ้น
Get up
ลุกขึ้น
Get up
ลุกขึ้น
Get up
ลุกขึ้น
Now every night this wolf comes a peeping through through filthy glory holes
ตอนนี้ทุกคืนหมาป่าตัวนี้มาแอบดูผ่านรูที่สกปรก
He's pounding on a rubber bat and a big old jelly roll
เขาตีแบตยางและเจลลี่โรลขนาดใหญ่
I said look to the skies I think I saw a spaceship ready to feast
ฉันบอกว่ามองไปที่ท้องฟ้า ฉันคิดว่าฉันเห็นยานอวกาศพร้อมจะกิน
But all they had was jizz on the walls
แต่ที่พวกเขามีคือน้ำเชื้อบนผนัง
And bones of a mangled priest
และกระดูกของพระที่ถูกทำลาย
Look out
ระวัง
Now baby doll what do you say
ตอนนี้ที่รัก คุณจะพูดอะไร
When the spacemen comes to town
เมื่อมนุษย์ต่างดาวมาถึงเมือง
I think he's got a one-track mind
ฉันคิดว่าเขามีจิตใจเดียว
And he likes to boogie down
และเขาชอบเต้นรำ
So in the end all she did was murder metropolis
ดังนั้นในที่สุดเธอก็ทำได้แค่ฆ่าเมืองใหญ่
And show us big "fuck the world" carved right onto her chest
และแสดงให้เราเห็น "เชี่ยโลก" ที่แกะสลักไว้บนอกของเธอ
Look out
ระวัง
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
เอาล่ะ ทุกคน ทุกคน ทุกคน ทุกคนกำลังมีเซ็กส์ในยูเอฟโอ
Well everybody, everybody, everybody, everybody's fucking in a UFO
เอาล่ะ ทุกคน ทุกคน ทุกคน ทุกคนกำลังมีเซ็กส์ในยูเอฟโอ
Get up
ลุกขึ้น
Get up
ลุกขึ้น
Get up
ลุกขึ้น
Get up
ลุกขึ้น