Universally Speaking
MICHAEL BALZARY, JOHN FRUSCIANTE, ANTHONY KIEDIS, CHAD SMITH
I saw your face
Elegant and tired
Cut up from the chase
Still, I so admired
Bloodshot, your smile
Delicate and wild
Give me she-wolf style
Rip right through me
Silveretta, the jets of a lifetime
Go and get her, I've got her on my mind
Nothing better, the feeling is so fine
Simply put, I saw your love stream flow
Come on, baby, 'cause there's no name for
Give it up and I got what I came for
Universally speaking
I take it back and you make me nervous
Nothing better than love and service
Universally speaking
I win in the long run
I saw your crime
Dying to get high
Two of a kind
Beats all hands tonight
Silveretta, the jets of a lifetime
Go and get her, I've got her on my mind
All the better, to make it is so fine
Simply put, I saw your love stream flow
Come on, baby, 'cause there's no name for
Give it up and I got what I came for
Universally speaking
I take it back and you make me nervous
Nothing better than love and service
Universally speaking
I win in the long run
Silveretta, the jets of a lifetime
Go and get her, I've got her on my mind
Nothing better, the feeling is so fine
Simply put, I saw your love stream flow
Simply put, I saw your love stream flow, let's go
I saw your face
Ho visto il tuo volto
Elegant and tired
Elegante e stanco
Cut up from the chase
Tagliato dalla caccia
Still, I so admired
Eppure, ti ammiravo tanto
Bloodshot, your smile
Sanguinante, il tuo sorriso
Delicate and wild
Delicato e selvaggio
Give me she-wolf style
Dammi lo stile della lupa
Rip right through me
Squarciami
Silveretta, the jets of a lifetime
Silveretta, i jet di una vita
Go and get her, I've got her on my mind
Vai a prenderla, l'ho in mente
Nothing better, the feeling is so fine
Niente di meglio, la sensazione è così bella
Simply put, I saw your love stream flow
Semplicemente, ho visto il tuo flusso d'amore
Come on, baby, 'cause there's no name for
Andiamo, baby, perché non c'è un nome per
Give it up and I got what I came for
Cedilo e ho ottenuto quello per cui sono venuto
Universally speaking
Parlando universalmente
I take it back and you make me nervous
Lo riprendo e mi rendi nervoso
Nothing better than love and service
Niente di meglio dell'amore e del servizio
Universally speaking
Parlando universalmente
I win in the long run
Vinco sul lungo termine
I saw your crime
Ho visto il tuo crimine
Dying to get high
Morendo per drogarti
Two of a kind
Due della stessa specie
Beats all hands tonight
Batti tutte le mani stasera
Silveretta, the jets of a lifetime
Silveretta, i jet di una vita
Go and get her, I've got her on my mind
Vai a prenderla, l'ho in mente
All the better, to make it is so fine
Tutto il meglio, farlo è così bello
Simply put, I saw your love stream flow
Semplicemente, ho visto il tuo flusso d'amore
Come on, baby, 'cause there's no name for
Andiamo, baby, perché non c'è un nome per
Give it up and I got what I came for
Cedilo e ho ottenuto quello per cui sono venuto
Universally speaking
Parlando universalmente
I take it back and you make me nervous
Lo riprendo e mi rendi nervoso
Nothing better than love and service
Niente di meglio dell'amore e del servizio
Universally speaking
Parlando universalmente
I win in the long run
Vinco sul lungo termine
Silveretta, the jets of a lifetime
Silveretta, i jet di una vita
Go and get her, I've got her on my mind
Vai a prenderla, l'ho in mente
Nothing better, the feeling is so fine
Niente di meglio, la sensazione è così bella
Simply put, I saw your love stream flow
Semplicemente, ho visto il tuo flusso d'amore
Simply put, I saw your love stream flow, let's go
Semplicemente, ho visto il tuo flusso d'amore, andiamo
I saw your face
Vi o teu rosto
Elegant and tired
Elegante e cansado
Cut up from the chase
Cortado pela perseguição
Still, I so admired
Ainda assim, eu tanto admirei
Bloodshot, your smile
Olhos vermelhos, o teu sorriso
Delicate and wild
Delicado e selvagem
Give me she-wolf style
Dê-me estilo de loba
Rip right through me
Rasgue-me completamente
Silveretta, the jets of a lifetime
Silveretta, os jatos de uma vida
Go and get her, I've got her on my mind
Vá e pegue-a, eu a tenho em minha mente
Nothing better, the feeling is so fine
Nada melhor, a sensação é tão boa
Simply put, I saw your love stream flow
Simplesmente, eu vi o teu amor fluir
Come on, baby, 'cause there's no name for
Vamos, querida, porque não há nome para
Give it up and I got what I came for
Desista e eu consegui o que vim buscar
Universally speaking
Falando universalmente
I take it back and you make me nervous
Eu retiro e você me deixa nervoso
Nothing better than love and service
Nada melhor do que amor e serviço
Universally speaking
Falando universalmente
I win in the long run
Eu ganho a longo prazo
I saw your crime
Vi o teu crime
Dying to get high
Morrendo para ficar alto
Two of a kind
Dois do mesmo tipo
Beats all hands tonight
Bate todas as mãos esta noite
Silveretta, the jets of a lifetime
Silveretta, os jatos de uma vida
Go and get her, I've got her on my mind
Vá e pegue-a, eu a tenho em minha mente
All the better, to make it is so fine
Tudo melhor, para torná-lo tão bom
Simply put, I saw your love stream flow
Simplesmente, eu vi o teu amor fluir
Come on, baby, 'cause there's no name for
Vamos, querida, porque não há nome para
Give it up and I got what I came for
Desista e eu consegui o que vim buscar
Universally speaking
Falando universalmente
I take it back and you make me nervous
Eu retiro e você me deixa nervoso
Nothing better than love and service
Nada melhor do que amor e serviço
Universally speaking
Falando universalmente
I win in the long run
Eu ganho a longo prazo
Silveretta, the jets of a lifetime
Silveretta, os jatos de uma vida
Go and get her, I've got her on my mind
Vá e pegue-a, eu a tenho em minha mente
Nothing better, the feeling is so fine
Nada melhor, a sensação é tão boa
Simply put, I saw your love stream flow
Simplesmente, eu vi o teu amor fluir
Simply put, I saw your love stream flow, let's go
Simplesmente, eu vi o teu amor fluir, vamos lá
I saw your face
Vi tu rostro
Elegant and tired
Elegante y cansado
Cut up from the chase
Cortado por la persecución
Still, I so admired
Aún así, te admiraba tanto
Bloodshot, your smile
Tus ojos, rojos por el cansancio, tu sonrisa
Delicate and wild
Delicada y salvaje
Give me she-wolf style
Dame estilo de loba
Rip right through me
Desgárrame por completo
Silveretta, the jets of a lifetime
Silveretta, los aviones de una vida
Go and get her, I've got her on my mind
Ve y consíguela, la tengo en mi mente
Nothing better, the feeling is so fine
Nada mejor, la sensación es tan fina
Simply put, I saw your love stream flow
Simplemente, vi fluir tu corriente de amor
Come on, baby, 'cause there's no name for
Vamos, cariño, porque no hay nombre para
Give it up and I got what I came for
Ríndete y obtuve lo que vine a buscar
Universally speaking
Hablando universalmente
I take it back and you make me nervous
Lo retiro y me pones nervioso
Nothing better than love and service
Nada mejor que el amor y el servicio
Universally speaking
Hablando universalmente
I win in the long run
Gano a largo plazo
I saw your crime
Vi tu crimen
Dying to get high
Muriendo por drogarte
Two of a kind
Dos de un tipo
Beats all hands tonight
Gana todas las manos esta noche
Silveretta, the jets of a lifetime
Silveretta, los aviones de una vida
Go and get her, I've got her on my mind
Ve y consíguela, la tengo en mi mente
All the better, to make it is so fine
Todo lo mejor, hacerlo es tan fino
Simply put, I saw your love stream flow
Simplemente, vi fluir tu corriente de amor
Come on, baby, 'cause there's no name for
Vamos, cariño, porque no hay nombre para
Give it up and I got what I came for
Ríndete y obtuve lo que vine a buscar
Universally speaking
Hablando universalmente
I take it back and you make me nervous
Lo retiro y me pones nervioso
Nothing better than love and service
Nada mejor que el amor y el servicio
Universally speaking
Hablando universalmente
I win in the long run
Gano a largo plazo
Silveretta, the jets of a lifetime
Silveretta, los aviones de una vida
Go and get her, I've got her on my mind
Ve y consíguela, la tengo en mi mente
Nothing better, the feeling is so fine
Nada mejor, la sensación es tan fina
Simply put, I saw your love stream flow
Simplemente, vi fluir tu corriente de amor
Simply put, I saw your love stream flow, let's go
Simplemente, vi fluir tu corriente de amor, vamos
I saw your face
J'ai vu ton visage
Elegant and tired
Élégant et fatigué
Cut up from the chase
Coupé de la chasse
Still, I so admired
Pourtant, je t'admirais tant
Bloodshot, your smile
Tes yeux injectés de sang, ton sourire
Delicate and wild
Délicat et sauvage
Give me she-wolf style
Donne-moi le style de la louve
Rip right through me
Déchire-moi complètement
Silveretta, the jets of a lifetime
Silveretta, les jets d'une vie
Go and get her, I've got her on my mind
Va la chercher, je l'ai en tête
Nothing better, the feeling is so fine
Rien de mieux, le sentiment est si bon
Simply put, I saw your love stream flow
En toute simplicité, j'ai vu ton amour couler
Come on, baby, 'cause there's no name for
Allez, bébé, car il n'y a pas de nom pour
Give it up and I got what I came for
Abandonne et j'ai obtenu ce que je suis venu chercher
Universally speaking
En parlant universellement
I take it back and you make me nervous
Je le reprends et tu me rends nerveux
Nothing better than love and service
Rien de mieux que l'amour et le service
Universally speaking
En parlant universellement
I win in the long run
Je gagne à la longue
I saw your crime
J'ai vu ton crime
Dying to get high
Mourir pour être haut
Two of a kind
Deux d'une sorte
Beats all hands tonight
Bats toutes les mains ce soir
Silveretta, the jets of a lifetime
Silveretta, les jets d'une vie
Go and get her, I've got her on my mind
Va la chercher, je l'ai en tête
All the better, to make it is so fine
Tout le mieux, pour le rendre si bon
Simply put, I saw your love stream flow
En toute simplicité, j'ai vu ton amour couler
Come on, baby, 'cause there's no name for
Allez, bébé, car il n'y a pas de nom pour
Give it up and I got what I came for
Abandonne et j'ai obtenu ce que je suis venu chercher
Universally speaking
En parlant universellement
I take it back and you make me nervous
Je le reprends et tu me rends nerveux
Nothing better than love and service
Rien de mieux que l'amour et le service
Universally speaking
En parlant universellement
I win in the long run
Je gagne à la longue
Silveretta, the jets of a lifetime
Silveretta, les jets d'une vie
Go and get her, I've got her on my mind
Va la chercher, je l'ai en tête
Nothing better, the feeling is so fine
Rien de mieux, le sentiment est si bon
Simply put, I saw your love stream flow
En toute simplicité, j'ai vu ton amour couler
Simply put, I saw your love stream flow, let's go
En toute simplicité, j'ai vu ton amour couler, allons-y
I saw your face
Ich sah dein Gesicht
Elegant and tired
Elegant und müde
Cut up from the chase
Zerschnitten von der Jagd
Still, I so admired
Trotzdem, ich bewunderte es so sehr
Bloodshot, your smile
Blutunterlaufen, dein Lächeln
Delicate and wild
Zart und wild
Give me she-wolf style
Gib mir den Stil einer Wölfin
Rip right through me
Reiß mich einfach durch
Silveretta, the jets of a lifetime
Silveretta, die Düsen eines Lebens
Go and get her, I've got her on my mind
Geh und hol sie, ich habe sie im Kopf
Nothing better, the feeling is so fine
Nichts ist besser, das Gefühl ist so fein
Simply put, I saw your love stream flow
Einfach gesagt, ich sah deinen Liebesstrom fließen
Come on, baby, 'cause there's no name for
Komm schon, Baby, denn es gibt keinen Namen dafür
Give it up and I got what I came for
Gib es auf und ich habe, was ich wollte
Universally speaking
Universell gesprochen
I take it back and you make me nervous
Ich nehme es zurück und du machst mich nervös
Nothing better than love and service
Nichts ist besser als Liebe und Dienst
Universally speaking
Universell gesprochen
I win in the long run
Ich gewinne auf lange Sicht
I saw your crime
Ich sah dein Verbrechen
Dying to get high
Sterben, um high zu werden
Two of a kind
Zwei von einer Art
Beats all hands tonight
Schlägt heute Abend alle Hände
Silveretta, the jets of a lifetime
Silveretta, die Düsen eines Lebens
Go and get her, I've got her on my mind
Geh und hol sie, ich habe sie im Kopf
All the better, to make it is so fine
Umso besser, es so fein zu machen
Simply put, I saw your love stream flow
Einfach gesagt, ich sah deinen Liebesstrom fließen
Come on, baby, 'cause there's no name for
Komm schon, Baby, denn es gibt keinen Namen dafür
Give it up and I got what I came for
Gib es auf und ich habe, was ich wollte
Universally speaking
Universell gesprochen
I take it back and you make me nervous
Ich nehme es zurück und du machst mich nervös
Nothing better than love and service
Nichts ist besser als Liebe und Dienst
Universally speaking
Universell gesprochen
I win in the long run
Ich gewinne auf lange Sicht
Silveretta, the jets of a lifetime
Silveretta, die Düsen eines Lebens
Go and get her, I've got her on my mind
Geh und hol sie, ich habe sie im Kopf
Nothing better, the feeling is so fine
Nichts ist besser, das Gefühl ist so fein
Simply put, I saw your love stream flow
Einfach gesagt, ich sah deinen Liebesstrom fließen
Simply put, I saw your love stream flow, let's go
Einfach gesagt, ich sah deinen Liebesstrom fließen, lass uns gehen
I saw your face
Aku melihat wajahmu
Elegant and tired
Elegan dan lelah
Cut up from the chase
Terpotong dari pengejaran
Still, I so admired
Namun, aku sangat mengaguminya
Bloodshot, your smile
Senyummu yang merah
Delicate and wild
Delikat dan liar
Give me she-wolf style
Berikan aku gaya serigala betina
Rip right through me
Merobekku
Silveretta, the jets of a lifetime
Silveretta, jet seumur hidup
Go and get her, I've got her on my mind
Pergi dan dapatkan dia, aku memikirkannya
Nothing better, the feeling is so fine
Tidak ada yang lebih baik, perasaannya sangat baik
Simply put, I saw your love stream flow
Secara sederhana, aku melihat aliran cinta mu mengalir
Come on, baby, 'cause there's no name for
Ayo, sayang, karena tidak ada nama untuk
Give it up and I got what I came for
Berikan dan aku mendapatkan apa yang aku datangi
Universally speaking
Secara universal berbicara
I take it back and you make me nervous
Aku mengambilnya kembali dan kamu membuatku gugup
Nothing better than love and service
Tidak ada yang lebih baik dari cinta dan pelayanan
Universally speaking
Secara universal berbicara
I win in the long run
Aku menang dalam jangka panjang
I saw your crime
Aku melihat kejahatanmu
Dying to get high
Berusaha untuk mabuk
Two of a kind
Dua sejenis
Beats all hands tonight
Mengalahkan semua tangan malam ini
Silveretta, the jets of a lifetime
Silveretta, jet seumur hidup
Go and get her, I've got her on my mind
Pergi dan dapatkan dia, aku memikirkannya
All the better, to make it is so fine
Semakin baik, membuatnya sangat baik
Simply put, I saw your love stream flow
Secara sederhana, aku melihat aliran cinta mu mengalir
Come on, baby, 'cause there's no name for
Ayo, sayang, karena tidak ada nama untuk
Give it up and I got what I came for
Berikan dan aku mendapatkan apa yang aku datangi
Universally speaking
Secara universal berbicara
I take it back and you make me nervous
Aku mengambilnya kembali dan kamu membuatku gugup
Nothing better than love and service
Tidak ada yang lebih baik dari cinta dan pelayanan
Universally speaking
Secara universal berbicara
I win in the long run
Aku menang dalam jangka panjang
Silveretta, the jets of a lifetime
Silveretta, jet seumur hidup
Go and get her, I've got her on my mind
Pergi dan dapatkan dia, aku memikirkannya
Nothing better, the feeling is so fine
Tidak ada yang lebih baik, perasaannya sangat baik
Simply put, I saw your love stream flow
Secara sederhana, aku melihat aliran cinta mu mengalir
Simply put, I saw your love stream flow, let's go
Secara sederhana, aku melihat aliran cinta mu mengalir, ayo pergi
I saw your face
ฉันเห็นหน้าของคุณ
Elegant and tired
สง่างามและเหนื่อยล้า
Cut up from the chase
ถูกตัดขึ้นจากการไล่ตาม
Still, I so admired
แต่ฉันยังคงชื่นชม
Bloodshot, your smile
รอยยิ้มของคุณที่เลือดจาง
Delicate and wild
อ่อนโยนและป่าเถื่อน
Give me she-wolf style
ให้ฉันมีสไตล์เหมือนหมาป่า
Rip right through me
ฉีกฉันออกไป
Silveretta, the jets of a lifetime
Silveretta, แสงพุ่งของชีวิต
Go and get her, I've got her on my mind
ไปและได้เธอ, ฉันมีเธออยู่ในใจ
Nothing better, the feeling is so fine
ไม่มีอะไรดีกว่า, ความรู้สึกดีมาก
Simply put, I saw your love stream flow
อย่างง่ายๆ, ฉันเห็นความรักของคุณไหล
Come on, baby, 'cause there's no name for
มาสิ, ที่รัก, เพราะไม่มีชื่อสำหรับ
Give it up and I got what I came for
ให้มันขึ้นและฉันได้สิ่งที่ฉันมา
Universally speaking
พูดถึงทั่วโลก
I take it back and you make me nervous
ฉันย้อนกลับและคุณทำให้ฉันเครียด
Nothing better than love and service
ไม่มีอะไรดีกว่าความรักและบริการ
Universally speaking
พูดถึงทั่วโลก
I win in the long run
ฉันชนะในระยะยาว
I saw your crime
ฉันเห็นความผิดของคุณ
Dying to get high
ตายเพื่อได้รับความสูง
Two of a kind
สองในหนึ่ง
Beats all hands tonight
ชนะทุกมือในคืนนี้
Silveretta, the jets of a lifetime
Silveretta, แสงพุ่งของชีวิต
Go and get her, I've got her on my mind
ไปและได้เธอ, ฉันมีเธออยู่ในใจ
All the better, to make it is so fine
ที่ดีที่สุด, ทำให้มันดีมาก
Simply put, I saw your love stream flow
อย่างง่ายๆ, ฉันเห็นความรักของคุณไหล
Come on, baby, 'cause there's no name for
มาสิ, ที่รัก, เพราะไม่มีชื่อสำหรับ
Give it up and I got what I came for
ให้มันขึ้นและฉันได้สิ่งที่ฉันมา
Universally speaking
พูดถึงทั่วโลก
I take it back and you make me nervous
ฉันย้อนกลับและคุณทำให้ฉันเครียด
Nothing better than love and service
ไม่มีอะไรดีกว่าความรักและบริการ
Universally speaking
พูดถึงทั่วโลก
I win in the long run
ฉันชนะในระยะยาว
Silveretta, the jets of a lifetime
Silveretta, แสงพุ่งของชีวิต
Go and get her, I've got her on my mind
ไปและได้เธอ, ฉันมีเธออยู่ในใจ
Nothing better, the feeling is so fine
ไม่มีอะไรดีกว่า, ความรู้สึกดีมาก
Simply put, I saw your love stream flow
อย่างง่ายๆ, ฉันเห็นความรักของคุณไหล
Simply put, I saw your love stream flow, let's go
อย่างง่ายๆ, ฉันเห็นความรักของคุณไหล, ไปเลย
I saw your face
我看见你的脸
Elegant and tired
优雅而疲倦
Cut up from the chase
被追逐割破
Still, I so admired
然而，我仍然如此欣赏
Bloodshot, your smile
你的笑容，血红
Delicate and wild
细腻而野性
Give me she-wolf style
给我狼女的风格
Rip right through me
直接穿透我
Silveretta, the jets of a lifetime
Silveretta，一生的喷气
Go and get her, I've got her on my mind
去找她，我心中有她
Nothing better, the feeling is so fine
没有比这更好的，感觉如此美妙
Simply put, I saw your love stream flow
简单地说，我看见你的爱流淌
Come on, baby, 'cause there's no name for
来吧，宝贝，因为没有名字
Give it up and I got what I came for
放弃吧，我得到了我来的东西
Universally speaking
普遍地说
I take it back and you make me nervous
我收回，你让我紧张
Nothing better than love and service
没有比爱和服务更好的
Universally speaking
普遍地说
I win in the long run
我在长期中赢得了
I saw your crime
我看见你的罪行
Dying to get high
渴望得到高潮
Two of a kind
两个一样的人
Beats all hands tonight
今晚打败所有的手
Silveretta, the jets of a lifetime
Silveretta，一生的喷气
Go and get her, I've got her on my mind
去找她，我心中有她
All the better, to make it is so fine
所有的更好，使它如此美妙
Simply put, I saw your love stream flow
简单地说，我看见你的爱流淌
Come on, baby, 'cause there's no name for
来吧，宝贝，因为没有名字
Give it up and I got what I came for
放弃吧，我得到了我来的东西
Universally speaking
普遍地说
I take it back and you make me nervous
我收回，你让我紧张
Nothing better than love and service
没有比爱和服务更好的
Universally speaking
普遍地说
I win in the long run
我在长期中赢得了
Silveretta, the jets of a lifetime
Silveretta，一生的喷气
Go and get her, I've got her on my mind
去找她，我心中有她
Nothing better, the feeling is so fine
没有比这更好的，感觉如此美妙
Simply put, I saw your love stream flow
简单地说，我看见你的爱流淌
Simply put, I saw your love stream flow, let's go
简单地说，我看见你的爱流淌，让我们走吧