Goodbye Angels
MICHAEL PETER BALZARY, JOSH ADAM KLINGHOFFER, CHAD GAYLORD SMITH, ANTHONY KIEDIS
Suicide a month before I met you
Deep regrets, I never could forget you
Somehow you made your way to my decade
Ayo ayo ayo ayo my girl
In the sun, I see you with your guard down
Number one, you're moving to a hard town
Do not dismiss the promise that you made me
Ayo ayo ayo ayo, my time
Overkill you took another red pill
On the sheet is everything that you spilled
We are the ones you want to know right now
Ayo ayo ayo ayo, black light
Come again to murder your report card
Just a friend to kiss you in the court yard
You are the one I want to be stuck with
Ayo ayo ayo ayo big fight
Favor Some
Way too young
Slave to none
Way too young
Say goodbye my love
I can see it in your soul
Say goodbye my love
Thought that I could make you whole
Let your lover sail
Death was made to fail
Sticky fingers find the way to take her
Crumple up another piece of paper
I know your days are numbered when it comes to
Ayo ayo ayo ayo this life
Slip away into the solar system
Straighter rays, you find a way to twist them
Some like it dark and now I know where to
Ayo ayo ayo ayo find you
Serpentine, I think she was an Aussie
Bloody hell, a common kamikaze
Give up the ghost before you go under
Ayo ayo aye ayo wonder
Kicking hard and looking for a rescue
Watch me starve was never to impress you
I would have killed the part of me to have you
Ayo ayo ayo ayo story
Say goodbye my love
I can see it in your soul
Say goodbye my love
Thought that I could make you whole
Let your lover sail
Death was made to fail
Babe I know love is a funny thing
Born to die in the eternal spring
Your flickering is more than just a small flame
Welcome to the party, it's a ball game
Pick up the stick it's time to get hit with
Ayo ayo ayo ayo my bat
Suicide is never going to save you
When I cried, it was because I came too
You are the one I want to know right now
Ayo ayo ayo ayo kiss this
Suicide a month before I met you
Suicidio un mese prima che ti incontrassi
Deep regrets, I never could forget you
Profondi rimpianti, non sono mai riuscito a dimenticarti
Somehow you made your way to my decade
In qualche modo hai fatto strada nel mio decennio
Ayo ayo ayo ayo my girl
Ayo ayo ayo ayo mia ragazza
In the sun, I see you with your guard down
Al sole, ti vedo con la guardia abbassata
Number one, you're moving to a hard town
Numero uno, ti stai trasferendo in una città dura
Do not dismiss the promise that you made me
Non ignorare la promessa che mi hai fatto
Ayo ayo ayo ayo, my time
Ayo ayo ayo ayo, il mio tempo
Overkill you took another red pill
Eccessivo, hai preso un'altra pillola rossa
On the sheet is everything that you spilled
Sul foglio c'è tutto quello che hai versato
We are the ones you want to know right now
Siamo quelli che vuoi conoscere adesso
Ayo ayo ayo ayo, black light
Ayo ayo ayo ayo, luce nera
Come again to murder your report card
Torna di nuovo per distruggere il tuo pagellone
Just a friend to kiss you in the court yard
Solo un amico per baciarti nel cortile
You are the one I want to be stuck with
Sei quella con cui voglio restare bloccato
Ayo ayo ayo ayo big fight
Ayo ayo ayo ayo grande lotta
Favor Some
Favorisci alcuni
Way too young
Troppo giovane
Slave to none
Schiavo di nessuno
Way too young
Troppo giovane
Say goodbye my love
Dì addio, amore mio
I can see it in your soul
Posso vederlo nella tua anima
Say goodbye my love
Dì addio, amore mio
Thought that I could make you whole
Pensavo di poterti rendere intero
Let your lover sail
Lascia che il tuo amante navighi
Death was made to fail
La morte è fatta per fallire
Sticky fingers find the way to take her
Le dita appiccicose trovano il modo di prenderla
Crumple up another piece of paper
Spiegazza un altro pezzo di carta
I know your days are numbered when it comes to
So che i tuoi giorni sono contati quando si tratta di
Ayo ayo ayo ayo this life
Ayo ayo ayo ayo questa vita
Slip away into the solar system
Scivola via nel sistema solare
Straighter rays, you find a way to twist them
Raggi più dritti, trovi un modo per torcerli
Some like it dark and now I know where to
A qualcuno piace buio e ora so dove
Ayo ayo ayo ayo find you
Ayo ayo ayo ayo trovarti
Serpentine, I think she was an Aussie
Serpentina, penso che fosse un'australiana
Bloody hell, a common kamikaze
Cavolo, una comune kamikaze
Give up the ghost before you go under
Lascia andare il fantasma prima di andare sotto
Ayo ayo aye ayo wonder
Ayo ayo ayo ayo meraviglia
Kicking hard and looking for a rescue
Calciando forte e cercando un salvataggio
Watch me starve was never to impress you
Guardarmi morire di fame non era per impressionarti
I would have killed the part of me to have you
Avrei ucciso una parte di me per averti
Ayo ayo ayo ayo story
Ayo ayo ayo ayo storia
Say goodbye my love
Dì addio, amore mio
I can see it in your soul
Posso vederlo nella tua anima
Say goodbye my love
Dì addio, amore mio
Thought that I could make you whole
Pensavo di poterti rendere intero
Let your lover sail
Lascia che il tuo amante navighi
Death was made to fail
La morte è fatta per fallire
Babe I know love is a funny thing
Amore, so che l'amore è una cosa strana
Born to die in the eternal spring
Nato per morire nella primavera eterna
Your flickering is more than just a small flame
Il tuo tremolio è più di una piccola fiamma
Welcome to the party, it's a ball game
Benvenuto alla festa, è una partita a palla
Pick up the stick it's time to get hit with
Prendi il bastone, è ora di essere colpito con
Ayo ayo ayo ayo my bat
Ayo ayo ayo ayo la mia mazza
Suicide is never going to save you
Il suicidio non ti salverà mai
When I cried, it was because I came too
Quando ho pianto, è stato perché sono venuto anche io
You are the one I want to know right now
Sei quella che voglio conoscere adesso
Ayo ayo ayo ayo kiss this
Ayo ayo ayo ayo bacia questo
Suicide a month before I met you
Suicídio um mês antes de te conhecer
Deep regrets, I never could forget you
Lamento profundamente, eu nunca pude esquecê-la
Somehow you made your way to my decade
De alguma forma você conseguiu chegar à minha década
Ayo ayo ayo ayo my girl
Ayo ayo ayo ayo ayo minha menina
In the sun, I see you with your guard down
Ao sol, eu o vejo de guarda baixa
Number one, you're moving to a hard town
Número um, você está se mudando para uma cidade difícil
Do not dismiss the promise that you made me
Não desconsidere a promessa que você me fez
Ayo ayo ayo ayo, my time
Ayo ayo ayo ayo ayo, meu tempo
Overkill you took another red pill
Excesso de pílulas vermelhas
On the sheet is everything that you spilled
Na folha está tudo o que você derramou
We are the ones you want to know right now
Nós somos os que você quer conhecer agora mesmo
Ayo ayo ayo ayo, black light
Ayo ayo ayo ayo ayo, luz negra
Come again to murder your report card
Volte para assassinar seu boletim
Just a friend to kiss you in the court yard
Apenas um amigo para beijá-lo no pátio do tribunal
You are the one I want to be stuck with
É com você que eu quero ficar preso
Ayo ayo ayo ayo big fight
Ayo ayo ayo ayo ayo as brigas grandes
Favor Some
Favorecem alguns
Way too young
Jovem demais
Slave to none
Escrava de ninguém
Way too young
Jovem demais
Say goodbye my love
Diga adeus, meu amor
I can see it in your soul
Eu posso ver isso em sua alma
Say goodbye my love
Diga adeus, meu amor
Thought that I could make you whole
Pensei que eu poderia completá-la
Let your lover sail
Deixe seu amante velejar
Death was made to fail
A morte foi feita para falhar
Sticky fingers find the way to take her
Os dedos pegajosos encontram o caminho para levá-la
Crumple up another piece of paper
Amassar outro pedaço de papel
I know your days are numbered when it comes to
Eu sei que seus dias estão contados quando se trata
Ayo ayo ayo ayo this life
Ayo ayo ayo ayo ayo desta vida
Slip away into the solar system
Venha pra dentro do sistema solar
Straighter rays, you find a way to twist them
Raios mais retos, você encontra uma maneira de torcê-los
Some like it dark and now I know where to
Alguns gostam da escuridão e agora eu sei onde
Ayo ayo ayo ayo find you
Ayo ayo ayo ayo ayo encontrar você
Serpentine, I think she was an Aussie
Serpentina, eu acho que ela era australiana
Bloody hell, a common kamikaze
Infernos, um kamikaze comum
Give up the ghost before you go under
Deixe o fantasma antes de morrer
Ayo ayo aye ayo wonder
Ayo ayo aye ayo incrível
Kicking hard and looking for a rescue
Dando duro e procurando por resgate
Watch me starve was never to impress you
Me ver morrer de fome nunca foi para impressioná-lo
I would have killed the part of me to have you
Eu teria matado uma parte de mim para ter você na
Ayo ayo ayo ayo story
Ayo ayo ayo ayo ayo minha história
Say goodbye my love
Diga adeus, meu amor
I can see it in your soul
Eu posso ver isso em sua alma
Say goodbye my love
Diga adeus, meu amor
Thought that I could make you whole
Pensei que eu poderia completá-la
Let your lover sail
Deixe seu amante velejar
Death was made to fail
A morte foi feita para falhar
Babe I know love is a funny thing
Garota eu sei que o amor é uma coisa engraçada
Born to die in the eternal spring
Nascida para morrer na primavera eterna
Your flickering is more than just a small flame
Sua cintilação é mais do que apenas uma pequena chama
Welcome to the party, it's a ball game
Bem-vindo à festa, é um jogo de bola
Pick up the stick it's time to get hit with
Pegue o taco, é hora de ser atingido com
Ayo ayo ayo ayo my bat
Ayo ayo ayo ayo ayo meu bastão
Suicide is never going to save you
O suicídio nunca vai salvá-lo
When I cried, it was because I came too
Quando eu chorei, foi porque eu também vim
You are the one I want to know right now
Você é quem que eu quero conhecer agora mesmo
Ayo ayo ayo ayo kiss this
Ayo ayo ayo ayo ayo beije isso
Suicide a month before I met you
Suicidio un mes antes de conocerte
Deep regrets, I never could forget you
Arrepentimientos profundos, nunca pude olvidarte
Somehow you made your way to my decade
De alguna manera te abriste camino a mi década
Ayo ayo ayo ayo my girl
Ayo ayo ayo ayo ayo mi chica
In the sun, I see you with your guard down
En el sol, te veo con la guardia baja
Number one, you're moving to a hard town
Número uno, te mudas a una ciudad dura
Do not dismiss the promise that you made me
No descartes la promesa que me hiciste
Ayo ayo ayo ayo, my time
Ayo ayo ayo ayo ayo, mi tiempo
Overkill you took another red pill
Exceso, tomaste otra pastilla roja
On the sheet is everything that you spilled
En la sábana está todo lo que derramaste
We are the ones you want to know right now
Somos los que quieres conocer en este momento
Ayo ayo ayo ayo, black light
Ayo ayo ayo ayo ayo, luz negra
Come again to murder your report card
Vuelve a asesinar tu libreta de calificaciones
Just a friend to kiss you in the court yard
Solo un amigo para besarte en el patio
You are the one I want to be stuck with
Tú eres con quien quiero quedarme atrapado
Ayo ayo ayo ayo big fight
Ayo ayo ayo ayo gran pelea
Favor Some
Favorecer a algunos
Way too young
Demasiado joven
Slave to none
Esclavo de ninguno
Way too young
Demasiado joven
Say goodbye my love
Di adiós mi amor
I can see it in your soul
Lo puedo ver en tu alma
Say goodbye my love
Di adiós mi amor
Thought that I could make you whole
Pensé que podía hacerte sentir bien
Let your lover sail
Deja que tu amante navegue
Death was made to fail
Se hizo fracasar a la muerte
Sticky fingers find the way to take her
Los dedos pegajosos encuentran la manera de llevarla
Crumple up another piece of paper
Arruga otra hoja de papel
I know your days are numbered when it comes to
Sé que tus días están contados cuando se trata de
Ayo ayo ayo ayo this life
Ayo ayo ayo ayo ayo esta vida
Slip away into the solar system
Escápate en el sistema solar
Straighter rays, you find a way to twist them
Rayos más rectos, encuentras la manera de torcerlos
Some like it dark and now I know where to
A algunos les gusta la oscuridad y ahora sé dónde
Ayo ayo ayo ayo find you
Ayo ayo ayo ayo encontrarte
Serpentine, I think she was an Aussie
Serpentine, creo que era australiana
Bloody hell, a common kamikaze
Demonios, una kamikaze común
Give up the ghost before you go under
Abandona el fantasma antes de que te hundas
Ayo ayo aye ayo wonder
Ayo ayo aye ayo me pregunto
Kicking hard and looking for a rescue
Patear fuerte y buscar un rescate
Watch me starve was never to impress you
Verme morir de hambre nunca fue para impresionarte
I would have killed the part of me to have you
Habría matado una parte de mí por tenerte
Ayo ayo ayo ayo story
Ayo ayo ayo ayo historia
Say goodbye my love
Di adiós mi amor
I can see it in your soul
Lo puedo ver en tu alma
Say goodbye my love
Di adiós mi amor
Thought that I could make you whole
Pensé que podía hacerte sentir bien
Let your lover sail
Deja que tu amante navegue
Death was made to fail
Se hizo fracasar a la muerte
Babe I know love is a funny thing
Nena, sé que el amor es algo gracioso
Born to die in the eternal spring
Nacido para morir en la eterna primavera
Your flickering is more than just a small flame
Tu parpadeo es más que una llama pequeña
Welcome to the party, it's a ball game
Bienvenida a la fiesta, es un juego de pelota
Pick up the stick it's time to get hit with
Levanta el palo, es hora de que te golpeen
Ayo ayo ayo ayo my bat
Ayo ayo ayo ayo ayo mi bate
Suicide is never going to save you
El suicidio nunca te va a salvar
When I cried, it was because I came too
Cuando lloraba, era porque yo también venía
You are the one I want to know right now
Eres la única que quiero conocer ahora mismo
Ayo ayo ayo ayo kiss this
Ayo ayo ayo ayo besa esto
Suicide a month before I met you
Suicide un mois avant que je te rencontre
Deep regrets, I never could forget you
De profonds regrets, je n'ai jamais pu t'oublier
Somehow you made your way to my decade
Tu es quand même arrivé jusqu’à ma décennie
Ayo ayo ayo ayo my girl
Ayo ayo ayo ayo, ma fille
In the sun, I see you with your guard down
Au soleil, je te vois baisser ta garde
Number one, you're moving to a hard town
Numéro un, tu déménages dans une ville compliquée
Do not dismiss the promise that you made me
Ne brise pas la promesse que tu m'as faite
Ayo ayo ayo ayo, my time
Ayo ayo ayo ayo, mon temps
Overkill you took another red pill
T’as exagéré et pris une autre pilule rouge
On the sheet is everything that you spilled
Dans les draps, il y a tout ce que tu as renversé
We are the ones you want to know right now
On est ceux que tu veux connaître maintenant
Ayo ayo ayo ayo, black light
Ayo ayo ayo ayo, de la lumière noire
Come again to murder your report card
Reviens pour tuer ton bulletin de notes
Just a friend to kiss you in the court yard
Juste un ami pour t'embrasser dans la cour
You are the one I want to be stuck with
Tu es celle avec qui je veux être coincé
Ayo ayo ayo ayo big fight
Ayo ayo ayo ayo, un grand combat
Favor Some
Favorise certains
Way too young
Beaucoup trop jeunes
Slave to none
Esclave d’aucun
Way too young
Beaucoup trop jeunes
Say goodbye my love
Dis au revoir, mon amour
I can see it in your soul
Je le vois dans ton âme
Say goodbye my love
Dis au revoir, mon amour
Thought that I could make you whole
J'ai pensé que j’aurais pu te faire te sentir entière
Let your lover sail
Laisse ton amant naviguer
Death was made to fail
La mort est faite pour échouer
Sticky fingers find the way to take her
Les doigts poisseux trouvent le moyen de la prendre
Crumple up another piece of paper
Froisse un autre morceau de papier
I know your days are numbered when it comes to
Je sais que tes jours sont comptés quand il s'agit de
Ayo ayo ayo ayo this life
Ayo ayo ayo ayo, cette vie
Slip away into the solar system
Envole-toi dans le système solaire
Straighter rays, you find a way to twist them
Des rayons plus droits, tu trouves un moyen de les tordre
Some like it dark and now I know where to
Certains aiment l’obscurité et maintenant je sais où
Ayo ayo ayo ayo find you
Ayo ayo ayo ayo ayo te trouver
Serpentine, I think she was an Aussie
Serpentine, je pense que c'était une Australienne
Bloody hell, a common kamikaze
Bon sang, un kamikaze ordinaire
Give up the ghost before you go under
Abandonne le fantôme avant de sombrer
Ayo ayo aye ayo wonder
Ayo ayo aye ayo, une merveille
Kicking hard and looking for a rescue
Un coup de pied ferme et la recherche d'un sauvetage
Watch me starve was never to impress you
Me regarder mourir de faim n'a jamais été pour t'impressionner
I would have killed the part of me to have you
J'aurais tué une partie de moi pour t'avoir
Ayo ayo ayo ayo story
Ayo ayo ayo ayo, une histoire
Say goodbye my love
Dis au revoir, mon amour
I can see it in your soul
Je le vois dans ton âme
Say goodbye my love
Dis au revoir, mon amour
Thought that I could make you whole
J'ai pensé que j’aurais pu te faire te sentir entière
Let your lover sail
Laisse ton amant naviguer
Death was made to fail
La mort est faite pour échouer
Babe I know love is a funny thing
Bébé, je sais que l'amour est une chose amusante
Born to die in the eternal spring
Né pour mourir dans l'éternel printemps
Your flickering is more than just a small flame
Ton scintillement est plus qu'une petite flamme
Welcome to the party, it's a ball game
Bienvenue à la fête, c'est un jeu de balle
Pick up the stick it's time to get hit with
Ramasse le bâton, c'est le moment de se faire frapper avec
Ayo ayo ayo ayo my bat
Ayo ayo ayo ayo, ma batte
Suicide is never going to save you
Le suicide ne va jamais te sauver
When I cried, it was because I came too
Quand je pleurais, c'était parce que je venais aussi
You are the one I want to know right now
Tu es celle que je veux connaître maintenant
Ayo ayo ayo ayo kiss this
Ayo ayo ayo ayo ayo, embrasse ça
Suicide a month before I met you
Selbstmord einen Monat bevor ich dich traf
Deep regrets, I never could forget you
Tiefes Bedauern, ich konnte dich nie vergessen
Somehow you made your way to my decade
Irgendwie hast du es in mein Jahrzehnt geschafft
Ayo ayo ayo ayo my girl
Ayo ayo ayo ayo mein Mädchen
In the sun, I see you with your guard down
In der Sonne sehe ich dich ohne Schutz
Number one, you're moving to a hard town
Erstens: Du ziehst in eine schwierige Stadt
Do not dismiss the promise that you made me
Lass das Versprechen, das du mir gegeben hast, nicht fallen
Ayo ayo ayo ayo, my time
Ayo ayo ayo ayo, meine Zeit
Overkill you took another red pill
Overkill du hast wieder eine rote Pille geschluckt
On the sheet is everything that you spilled
Auf dem Blatt steht alles, was du verschüttet hast
We are the ones you want to know right now
Wir sind diejenigen, die es jetzt wissen wollen
Ayo ayo ayo ayo, black light
Ayo ayo ayo ayo, schwarze Licht
Come again to murder your report card
Komm wieder, um dein Zeugnis zu ermorden
Just a friend to kiss you in the court yard
Nur ein Freund, der dich auf dem Hof küsst
You are the one I want to be stuck with
Du bist derjenige, mit dem ich zusammenbleiben möchte
Ayo ayo ayo ayo big fight
Ayo ayo ayo ayo großer Kampf
Favor Some
Bevorzugt einige
Way too young
Viel zu jung
Slave to none
Sklave von niemandem
Way too young
Viel zu jung
Say goodbye my love
Sag auf Wiedersehen, meine Liebe
I can see it in your soul
Ich kann es in deiner Seele sehen
Say goodbye my love
Sag auf Wiedersehen, meine Liebe
Thought that I could make you whole
Ich dachte, ich könnte dich gesund machen
Let your lover sail
Lass deinen Liebhaber segeln
Death was made to fail
Der Tod war zum Scheitern verurteilt
Sticky fingers find the way to take her
Klebrige Finger finden den Weg zu ihr
Crumple up another piece of paper
Ein weiteres Blatt Papier zerknüllen
I know your days are numbered when it comes to
Ich weiß, dass deine Tage gezählt sind, wenn es um die
Ayo ayo ayo ayo this life
Ayo ayo ayo ayo dieses Leben
Slip away into the solar system
Entfliehe in das Sonnensystem
Straighter rays, you find a way to twist them
Geradere Strahlen, du findest einen Weg, sie zu verdrehen
Some like it dark and now I know where to
Manche mögen es dunkel, und jetzt weiß ich, wo ich
Ayo ayo ayo ayo find you
Ayo ayo ayo ayo dich finde
Serpentine, I think she was an Aussie
Serpentine, ich glaube, sie war eine Australierin
Bloody hell, a common kamikaze
Verdammte Hölle, ein gewöhnlicher Kamikaze
Give up the ghost before you go under
Gib den Geist auf, bevor du untergehst
Ayo ayo aye ayo wonder
Ayo ayo aye ayo Wunder
Kicking hard and looking for a rescue
Trete kräftig und suche nach Rettung
Watch me starve was never to impress you
Mich verhungern zu sehen, war nie dazu da, dich zu beeindrucken
I would have killed the part of me to have you
Ich hätte den Teil von mir getötet, um dich zu haben
Ayo ayo ayo ayo story
Ayo ayo ayo ayo Geschichte
Say goodbye my love
Sag auf Wiedersehen, meine Liebe
I can see it in your soul
Ich kann es in deiner Seele sehen
Say goodbye my love
Sag auf Wiedersehen, meine Liebe
Thought that I could make you whole
Ich dachte, ich könnte dich gesund machen
Let your lover sail
Lass deinen Liebhaber segeln
Death was made to fail
Der Tod war zum Scheitern verurteilt
Babe I know love is a funny thing
Babe, ich weiß, Liebe ist eine komische Sache
Born to die in the eternal spring
Geboren, um im ewigen Frühling zu sterben
Your flickering is more than just a small flame
Dein Flackern ist mehr als nur eine kleine Flamme
Welcome to the party, it's a ball game
Willkommen auf der Party, es ist ein Ballspiel
Pick up the stick it's time to get hit with
Nimm den Schläger in die Hand, es ist Zeit für einen Schlag
Ayo ayo ayo ayo my bat
Ayo ayo ayo ayo mein Schläger
Suicide is never going to save you
Selbstmord wird dich niemals retten
When I cried, it was because I came too
Wenn ich weinte, dann nur, weil ich zu oft kam
You are the one I want to know right now
Du bist derjenige, die ich jetzt kennen will
Ayo ayo ayo ayo kiss this
Ayo ayo ayo ayo küss das