DECA' A LAS VEGAS (INTERLUDE)
Raul Alejandro Ocasio Ruiz
Hello, Mr. Alejandro (mera, dímelo)
Welcome aboard to your private ship
Saturnia 777 X to Las Vegas, Nevada
Please find your seat and get comfortable
We'll be taking off in just a few moments
Oh, allow me to assist you with that
While you wait may I offer you a glass
Of Mãs Miel?
Sí
Dry or on the rocks?
A las rocas, a las rocas
Our chef has prepared something
Very special for you today, Mr. Alejandro
Cuéntame, ¿qué hay de comer?
We have a selection of seven appetizers
Seven entrances
And seven very sweet desserts
¿Ajá? Jaja
So sit back, relax and enjoy the flight
Hello, Mr. Alejandro (mera, dímelo)
Ciao, Signor Alejandro (mera, dímelo)
Welcome aboard to your private ship
Benvenuto a bordo della tua nave privata
Saturnia 777 X to Las Vegas, Nevada
Saturnia 777 X per Las Vegas, Nevada
Please find your seat and get comfortable
Per favore, trova il tuo posto e mettiti comodo
We'll be taking off in just a few moments
Decolleremo tra pochi istanti
Oh, allow me to assist you with that
Oh, permettimi di aiutarti con quello
While you wait may I offer you a glass
Mentre aspetti posso offrirti un bicchiere
Of Mãs Miel?
Di Mãs Miel?
Sí
Sì
Dry or on the rocks?
Secco o con ghiaccio?
A las rocas, a las rocas
Con ghiaccio, con ghiaccio
Our chef has prepared something
Il nostro chef ha preparato qualcosa
Very special for you today, Mr. Alejandro
Di molto speciale per te oggi, Signor Alejandro
Cuéntame, ¿qué hay de comer?
Cuéntame, ¿qué hay de comer?
We have a selection of seven appetizers
Abbiamo una selezione di sette antipasti
Seven entrances
Sette portate principali
And seven very sweet desserts
E sette dolci molto dolci
¿Ajá? Jaja
¿Ajá? Jaja
So sit back, relax and enjoy the flight
Quindi siediti, rilassati e goditi il volo
Hello, Mr. Alejandro (mera, dímelo)
Olá, Sr. Alejandro (mera, dímelo)
Welcome aboard to your private ship
Bem-vindo a bordo do seu navio privado
Saturnia 777 X to Las Vegas, Nevada
Saturnia 777 X para Las Vegas, Nevada
Please find your seat and get comfortable
Por favor, encontre o seu assento e fique confortável
We'll be taking off in just a few moments
Estaremos decolando em apenas alguns momentos
Oh, allow me to assist you with that
Oh, permita-me ajudá-lo com isso
While you wait may I offer you a glass
Enquanto você espera, posso oferecer-lhe um copo
Of Mãs Miel?
De Mãs Miel?
Sí
Sim
Dry or on the rocks?
Seco ou com gelo?
A las rocas, a las rocas
Com gelo, com gelo
Our chef has prepared something
Nosso chef preparou algo
Very special for you today, Mr. Alejandro
Muito especial para você hoje, Sr. Alejandro
Cuéntame, ¿qué hay de comer?
Cuéntame, ¿qué hay de comer?
We have a selection of seven appetizers
Temos uma seleção de sete aperitivos
Seven entrances
Sete entradas
And seven very sweet desserts
E sete sobremesas muito doces
¿Ajá? Jaja
¿Ajá? Jaja
So sit back, relax and enjoy the flight
Então, sente-se, relaxe e aproveite o voo
Hello, Mr. Alejandro (mera, dímelo)
Hola, Sr. Alejandro (mera, dímelo)
Welcome aboard to your private ship
Bienvenido a bordo de su barco privado
Saturnia 777 X to Las Vegas, Nevada
Saturnia 777 X a Las Vegas, Nevada
Please find your seat and get comfortable
Por favor, encuentre su asiento y póngase cómodo
We'll be taking off in just a few moments
Despegaremos en solo unos momentos
Oh, allow me to assist you with that
Oh, permítame ayudarlo con eso
While you wait may I offer you a glass
Mientras espera, ¿puedo ofrecerle un vaso
Of Mãs Miel?
De Mãs Miel?
Sí
Sí
Dry or on the rocks?
¿Seco o con hielo?
A las rocas, a las rocas
Con hielo, con hielo
Our chef has prepared something
Nuestro chef ha preparado algo
Very special for you today, Mr. Alejandro
Muy especial para usted hoy, Sr. Alejandro
Cuéntame, ¿qué hay de comer?
Cuéntame, ¿qué hay para comer?
We have a selection of seven appetizers
Tenemos una selección de siete aperitivos
Seven entrances
Siete entradas
And seven very sweet desserts
Y siete postres muy dulces
¿Ajá? Jaja
¿Ajá? Jaja
So sit back, relax and enjoy the flight
Así que siéntese, relájese y disfrute del vuelo
Hello, Mr. Alejandro (mera, dímelo)
Bonjour, M. Alejandro (mera, dímelo)
Welcome aboard to your private ship
Bienvenue à bord de votre navire privé
Saturnia 777 X to Las Vegas, Nevada
Saturnia 777 X à destination de Las Vegas, Nevada
Please find your seat and get comfortable
Veuillez trouver votre siège et vous mettre à l'aise
We'll be taking off in just a few moments
Nous décollerons dans quelques instants
Oh, allow me to assist you with that
Oh, permettez-moi de vous aider avec ça
While you wait may I offer you a glass
Pendant que vous attendez, puis-je vous offrir un verre
Of Mãs Miel?
De Mãs Miel?
Sí
Oui
Dry or on the rocks?
Sec ou avec des glaçons?
A las rocas, a las rocas
Avec des glaçons, avec des glaçons
Our chef has prepared something
Notre chef a préparé quelque chose
Very special for you today, Mr. Alejandro
De très spécial pour vous aujourd'hui, M. Alejandro
Cuéntame, ¿qué hay de comer?
Cuéntame, ¿qué hay de comer?
We have a selection of seven appetizers
Nous avons une sélection de sept entrées
Seven entrances
Sept plats principaux
And seven very sweet desserts
Et sept desserts très sucrés
¿Ajá? Jaja
¿Ajá? Jaja
So sit back, relax and enjoy the flight
Alors asseyez-vous, détendez-vous et profitez du vol
Hello, Mr. Alejandro (mera, dímelo)
Hallo, Herr Alejandro (mera, sag es mir)
Welcome aboard to your private ship
Willkommen an Bord Ihres privaten Schiffes
Saturnia 777 X to Las Vegas, Nevada
Saturnia 777 X nach Las Vegas, Nevada
Please find your seat and get comfortable
Bitte finden Sie Ihren Sitz und machen Sie es sich bequem
We'll be taking off in just a few moments
Wir werden in wenigen Augenblicken abheben
Oh, allow me to assist you with that
Oh, lassen Sie mich Ihnen dabei helfen
While you wait may I offer you a glass
Darf ich Ihnen während Ihrer Wartezeit ein Glas
Of Mãs Miel?
Von Mãs Miel anbieten?
Sí
Ja
Dry or on the rocks?
Trocken oder auf Eis?
A las rocas, a las rocas
Auf Eis, auf Eis
Our chef has prepared something
Unser Koch hat heute etwas
Very special for you today, Mr. Alejandro
Sehr Besonderes für Sie vorbereitet, Herr Alejandro
Cuéntame, ¿qué hay de comer?
Erzähl mir, was gibt es zu essen?
We have a selection of seven appetizers
Wir haben eine Auswahl von sieben Vorspeisen
Seven entrances
Sieben Hauptspeisen
And seven very sweet desserts
Und sieben sehr süße Desserts
¿Ajá? Jaja
Aha? Haha
So sit back, relax and enjoy the flight
Also lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und genießen Sie den Flug