As Minas Do Rei Salomão
Paulo Coelho De Souza, Raul Santos Seixas
Entre, vem correndo para mim
Meu princípio já chegou ao fim
E o que me resta agora é o seu amor
Traga a sua bola de cristal
E aquele incenso do Nepal
Que você comprou num camelô
E me empresta o seu colar
Que um dia eu fui buscar
Na tumba de um sábio faraó
E me empresta o seu colar
Que um dia eu fui buscar
Na tumba de um sábio faraó
Veja quanto livro na estante
Don Quixote, O Cavaleiro Andante
Luta a vida inteira contra o rei
Joga as cartas, lê a minha sorte
Tanto faz a vida como a morte
O pior de tudo eu já passei
Do passado me esqueci
No presente me perdi
Se chamarem, diga que eu saí
Do passado eu me esqueci
No presente eu me perdi
Se chamarem, diga que eu saí, vai
Veja quanto livro na estante
Don Quixote, O Cavaleiro Andante
Luta a vida inteira contra o rei
Joga as cartas, lê a minha sorte
Tanto faz a vida como a morte
E o pior de tudo eu já passei
Do passado eu me esqueci
E no presente me perdi
Se chamarem, diga que eu saí
Do passado me esqueci
No presente me perdi
Se chamarem, diga que eu saí, ha
Entre, vem correndo para mim
Entra, corri da me
Meu princípio já chegou ao fim
Il mio inizio è già giunto alla fine
E o que me resta agora é o seu amor
E tutto ciò che mi resta ora è il tuo amore
Traga a sua bola de cristal
Porta la tua sfera di cristallo
E aquele incenso do Nepal
E quell'incenso dal Nepal
Que você comprou num camelô
Che hai comprato da un venditore ambulante
E me empresta o seu colar
E prestami la tua collana
Que um dia eu fui buscar
Che un giorno sono andato a prendere
Na tumba de um sábio faraó
Nella tomba di un saggio faraone
E me empresta o seu colar
E prestami la tua collana
Que um dia eu fui buscar
Che un giorno sono andato a prendere
Na tumba de um sábio faraó
Nella tomba di un saggio faraone
Veja quanto livro na estante
Guarda quanti libri sulla mensola
Don Quixote, O Cavaleiro Andante
Don Chisciotte, Il Cavaliere Errante
Luta a vida inteira contra o rei
Lotta tutta la vita contro il re
Joga as cartas, lê a minha sorte
Gioca le carte, leggi il mio destino
Tanto faz a vida como a morte
Non importa la vita o la morte
O pior de tudo eu já passei
Il peggio di tutto l'ho già passato
Do passado me esqueci
Del passato mi sono dimenticato
No presente me perdi
Nel presente mi sono perso
Se chamarem, diga que eu saí
Se chiamano, dì che sono uscito
Do passado eu me esqueci
Del passato mi sono dimenticato
No presente eu me perdi
Nel presente mi sono perso
Se chamarem, diga que eu saí, vai
Se chiamano, dì che sono uscito, vai
Veja quanto livro na estante
Guarda quanti libri sulla mensola
Don Quixote, O Cavaleiro Andante
Don Chisciotte, Il Cavaliere Errante
Luta a vida inteira contra o rei
Lotta tutta la vita contro il re
Joga as cartas, lê a minha sorte
Gioca le carte, leggi il mio destino
Tanto faz a vida como a morte
Non importa la vita o la morte
E o pior de tudo eu já passei
E il peggio di tutto l'ho già passato
Do passado eu me esqueci
Del passato mi sono dimenticato
E no presente me perdi
E nel presente mi sono perso
Se chamarem, diga que eu saí
Se chiamano, dì che sono uscito
Do passado me esqueci
Del passato mi sono dimenticato
No presente me perdi
Nel presente mi sono perso
Se chamarem, diga que eu saí, ha
Se chiamano, dì che sono uscito, ah
Entre, vem correndo para mim
Come in, run to me
Meu princípio já chegou ao fim
My beginning has already come to an end
E o que me resta agora é o seu amor
And all that remains for me now is your love
Traga a sua bola de cristal
Bring your crystal ball
E aquele incenso do Nepal
And that incense from Nepal
Que você comprou num camelô
That you bought from a street vendor
E me empresta o seu colar
And lend me your necklace
Que um dia eu fui buscar
That one day I went to fetch
Na tumba de um sábio faraó
From the tomb of a wise pharaoh
E me empresta o seu colar
And lend me your necklace
Que um dia eu fui buscar
That one day I went to fetch
Na tumba de um sábio faraó
From the tomb of a wise pharaoh
Veja quanto livro na estante
Look at how many books on the shelf
Don Quixote, O Cavaleiro Andante
Don Quixote, The Wandering Knight
Luta a vida inteira contra o rei
Fights his whole life against the king
Joga as cartas, lê a minha sorte
Throw the cards, read my fortune
Tanto faz a vida como a morte
It doesn't matter life or death
O pior de tudo eu já passei
The worst of everything I've already been through
Do passado me esqueci
I forgot about the past
No presente me perdi
I lost myself in the present
Se chamarem, diga que eu saí
If they call, say I left
Do passado eu me esqueci
I forgot about the past
No presente eu me perdi
I lost myself in the present
Se chamarem, diga que eu saí, vai
If they call, say I left, go
Veja quanto livro na estante
Look at how many books on the shelf
Don Quixote, O Cavaleiro Andante
Don Quixote, The Wandering Knight
Luta a vida inteira contra o rei
Fights his whole life against the king
Joga as cartas, lê a minha sorte
Throw the cards, read my fortune
Tanto faz a vida como a morte
It doesn't matter life or death
E o pior de tudo eu já passei
And the worst of everything I've already been through
Do passado eu me esqueci
I forgot about the past
E no presente me perdi
And lost myself in the present
Se chamarem, diga que eu saí
If they call, say I left
Do passado me esqueci
I forgot about the past
No presente me perdi
I lost myself in the present
Se chamarem, diga que eu saí, ha
If they call, say I left, ha
Entre, vem correndo para mim
Entra, ven corriendo hacia mí
Meu princípio já chegou ao fim
Mi principio ya ha llegado a su fin
E o que me resta agora é o seu amor
Y lo único que me queda ahora es tu amor
Traga a sua bola de cristal
Trae tu bola de cristal
E aquele incenso do Nepal
Y ese incienso de Nepal
Que você comprou num camelô
Que compraste en un vendedor ambulante
E me empresta o seu colar
Y préstame tu collar
Que um dia eu fui buscar
Que un día fui a buscar
Na tumba de um sábio faraó
En la tumba de un sabio faraón
E me empresta o seu colar
Y préstame tu collar
Que um dia eu fui buscar
Que un día fui a buscar
Na tumba de um sábio faraó
En la tumba de un sabio faraón
Veja quanto livro na estante
Mira cuántos libros en la estantería
Don Quixote, O Cavaleiro Andante
Don Quijote, El Caballero Andante
Luta a vida inteira contra o rei
Lucha toda su vida contra el rey
Joga as cartas, lê a minha sorte
Tira las cartas, lee mi suerte
Tanto faz a vida como a morte
No importa la vida o la muerte
O pior de tudo eu já passei
Lo peor de todo ya lo pasé
Do passado me esqueci
Del pasado me olvidé
No presente me perdi
En el presente me perdí
Se chamarem, diga que eu saí
Si llaman, di que me fui
Do passado eu me esqueci
Del pasado me olvidé
No presente eu me perdi
En el presente me perdí
Se chamarem, diga que eu saí, vai
Si llaman, di que me fui, vete
Veja quanto livro na estante
Mira cuántos libros en la estantería
Don Quixote, O Cavaleiro Andante
Don Quijote, El Caballero Andante
Luta a vida inteira contra o rei
Lucha toda su vida contra el rey
Joga as cartas, lê a minha sorte
Tira las cartas, lee mi suerte
Tanto faz a vida como a morte
No importa la vida o la muerte
E o pior de tudo eu já passei
Y lo peor de todo ya lo pasé
Do passado eu me esqueci
Del pasado me olvidé
E no presente me perdi
Y en el presente me perdí
Se chamarem, diga que eu saí
Si llaman, di que me fui
Do passado me esqueci
Del pasado me olvidé
No presente me perdi
En el presente me perdí
Se chamarem, diga que eu saí, ha
Si llaman, di que me fui, ja
Entre, vem correndo para mim
Entre, viens courir vers moi
Meu princípio já chegou ao fim
Mon début est déjà arrivé à sa fin
E o que me resta agora é o seu amor
Et tout ce qu'il me reste maintenant, c'est ton amour
Traga a sua bola de cristal
Apporte ta boule de cristal
E aquele incenso do Nepal
Et cet encens du Népal
Que você comprou num camelô
Que tu as acheté à un vendeur ambulant
E me empresta o seu colar
Et prête-moi ton collier
Que um dia eu fui buscar
Que je suis allé chercher un jour
Na tumba de um sábio faraó
Dans la tombe d'un sage pharaon
E me empresta o seu colar
Et prête-moi ton collier
Que um dia eu fui buscar
Que je suis allé chercher un jour
Na tumba de um sábio faraó
Dans la tombe d'un sage pharaon
Veja quanto livro na estante
Regarde combien de livres sur l'étagère
Don Quixote, O Cavaleiro Andante
Don Quichotte, le chevalier errant
Luta a vida inteira contra o rei
Il lutte toute sa vie contre le roi
Joga as cartas, lê a minha sorte
Joue aux cartes, lis mon sort
Tanto faz a vida como a morte
Que ce soit la vie ou la mort
O pior de tudo eu já passei
Le pire de tout, je l'ai déjà passé
Do passado me esqueci
J'ai oublié le passé
No presente me perdi
Je me suis perdu dans le présent
Se chamarem, diga que eu saí
Si on m'appelle, dis que je suis sorti
Do passado eu me esqueci
J'ai oublié le passé
No presente eu me perdi
Je me suis perdu dans le présent
Se chamarem, diga que eu saí, vai
Si on m'appelle, dis que je suis sorti, va
Veja quanto livro na estante
Regarde combien de livres sur l'étagère
Don Quixote, O Cavaleiro Andante
Don Quichotte, le chevalier errant
Luta a vida inteira contra o rei
Il lutte toute sa vie contre le roi
Joga as cartas, lê a minha sorte
Joue aux cartes, lis mon sort
Tanto faz a vida como a morte
Que ce soit la vie ou la mort
E o pior de tudo eu já passei
Et le pire de tout, je l'ai déjà passé
Do passado eu me esqueci
J'ai oublié le passé
E no presente me perdi
Et je me suis perdu dans le présent
Se chamarem, diga que eu saí
Si on m'appelle, dis que je suis sorti
Do passado me esqueci
J'ai oublié le passé
No presente me perdi
Je me suis perdu dans le présent
Se chamarem, diga que eu saí, ha
Si on m'appelle, dis que je suis sorti, ha
Entre, vem correndo para mim
Komm herein, renne zu mir
Meu princípio já chegou ao fim
Mein Anfang ist schon zu Ende
E o que me resta agora é o seu amor
Und was mir jetzt bleibt, ist deine Liebe
Traga a sua bola de cristal
Bring deine Kristallkugel mit
E aquele incenso do Nepal
Und den Weihrauch aus Nepal
Que você comprou num camelô
Den du auf einem Straßenmarkt gekauft hast
E me empresta o seu colar
Und leih mir deine Halskette
Que um dia eu fui buscar
Die ich eines Tages holen ging
Na tumba de um sábio faraó
Im Grab eines weisen Pharaos
E me empresta o seu colar
Und leih mir deine Halskette
Que um dia eu fui buscar
Die ich eines Tages holen ging
Na tumba de um sábio faraó
Im Grab eines weisen Pharaos
Veja quanto livro na estante
Schau, wie viele Bücher im Regal
Don Quixote, O Cavaleiro Andante
Don Quixote, Der Ritterliche Ritter
Luta a vida inteira contra o rei
Kämpft sein ganzes Leben gegen den König
Joga as cartas, lê a minha sorte
Wirf die Karten, lies mein Schicksal
Tanto faz a vida como a morte
Egal ob Leben oder Tod
O pior de tudo eu já passei
Das Schlimmste habe ich schon hinter mir
Do passado me esqueci
Ich habe die Vergangenheit vergessen
No presente me perdi
In der Gegenwart habe ich mich verloren
Se chamarem, diga que eu saí
Wenn sie nach mir fragen, sag, dass ich gegangen bin
Do passado eu me esqueci
Ich habe die Vergangenheit vergessen
No presente eu me perdi
In der Gegenwart habe ich mich verloren
Se chamarem, diga que eu saí, vai
Wenn sie nach mir fragen, sag, dass ich gegangen bin, geh
Veja quanto livro na estante
Schau, wie viele Bücher im Regal
Don Quixote, O Cavaleiro Andante
Don Quixote, Der Ritterliche Ritter
Luta a vida inteira contra o rei
Kämpft sein ganzes Leben gegen den König
Joga as cartas, lê a minha sorte
Wirf die Karten, lies mein Schicksal
Tanto faz a vida como a morte
Egal ob Leben oder Tod
E o pior de tudo eu já passei
Und das Schlimmste habe ich schon hinter mir
Do passado eu me esqueci
Ich habe die Vergangenheit vergessen
E no presente me perdi
Und in der Gegenwart habe ich mich verloren
Se chamarem, diga que eu saí
Wenn sie nach mir fragen, sag, dass ich gegangen bin
Do passado me esqueci
Ich habe die Vergangenheit vergessen
No presente me perdi
In der Gegenwart habe ich mich verloren
Se chamarem, diga que eu saí, ha
Wenn sie nach mir fragen, sag, dass ich gegangen bin, ha
Entre, vem correndo para mim
Masuk, berlari ke arahku
Meu princípio já chegou ao fim
Prinsipku sudah berakhir
E o que me resta agora é o seu amor
Dan yang tersisa sekarang adalah cintamu
Traga a sua bola de cristal
Bawa bola kristalmu
E aquele incenso do Nepal
Dan dupa dari Nepal itu
Que você comprou num camelô
Yang kamu beli dari pedagang kaki lima
E me empresta o seu colar
Dan pinjamkan aku kalungmu
Que um dia eu fui buscar
Yang suatu hari aku pergi ambil
Na tumba de um sábio faraó
Di makam seorang bijak firaun
E me empresta o seu colar
Dan pinjamkan aku kalungmu
Que um dia eu fui buscar
Yang suatu hari aku pergi ambil
Na tumba de um sábio faraó
Di makam seorang bijak firaun
Veja quanto livro na estante
Lihat berapa banyak buku di rak
Don Quixote, O Cavaleiro Andante
Don Quixote, Sang Ksatria Pengelana
Luta a vida inteira contra o rei
Berjuang seumur hidup melawan raja
Joga as cartas, lê a minha sorte
Mainkan kartu, baca nasibku
Tanto faz a vida como a morte
Baik hidup maupun mati
O pior de tudo eu já passei
Hal terburuk sudah aku lalui
Do passado me esqueci
Aku lupa masa lalu
No presente me perdi
Aku tersesat di masa kini
Se chamarem, diga que eu saí
Jika ada yang memanggil, katakan bahwa aku telah pergi
Do passado eu me esqueci
Aku lupa masa lalu
No presente eu me perdi
Aku tersesat di masa kini
Se chamarem, diga que eu saí, vai
Jika ada yang memanggil, katakan bahwa aku telah pergi, pergi
Veja quanto livro na estante
Lihat berapa banyak buku di rak
Don Quixote, O Cavaleiro Andante
Don Quixote, Sang Ksatria Pengelana
Luta a vida inteira contra o rei
Berjuang seumur hidup melawan raja
Joga as cartas, lê a minha sorte
Mainkan kartu, baca nasibku
Tanto faz a vida como a morte
Baik hidup maupun mati
E o pior de tudo eu já passei
Dan hal terburuk sudah aku lalui
Do passado eu me esqueci
Aku lupa masa lalu
E no presente me perdi
Dan tersesat di masa kini
Se chamarem, diga que eu saí
Jika ada yang memanggil, katakan bahwa aku telah pergi
Do passado me esqueci
Aku lupa masa lalu
No presente me perdi
Aku tersesat di masa kini
Se chamarem, diga que eu saí, ha
Jika ada yang memanggil, katakan bahwa aku telah pergi, ha
Entre, vem correndo para mim
เข้ามาสิ วิ่งมาหาฉัน
Meu princípio já chegou ao fim
ต้นกำเนิดของฉันได้จบลงแล้ว
E o que me resta agora é o seu amor
และสิ่งที่เหลืออยู่ตอนนี้คือความรักของคุณ
Traga a sua bola de cristal
นำลูกแก้วของคุณมา
E aquele incenso do Nepal
และธูปจากเนปาลนั้น
Que você comprou num camelô
ที่คุณซื้อมาจากพ่อค้าแผงลอย
E me empresta o seu colar
และขอยืมสร้อยคอของคุณ
Que um dia eu fui buscar
ที่วันหนึ่งฉันไปหา
Na tumba de um sábio faraó
ในสุสานของฟาโรห์ผู้มีปัญญา
E me empresta o seu colar
และขอยืมสร้อยคอของคุณ
Que um dia eu fui buscar
ที่วันหนึ่งฉันไปหา
Na tumba de um sábio faraó
ในสุสานของฟาโรห์ผู้มีปัญญา
Veja quanto livro na estante
ดูสิ มีหนังสือมากมายบนชั้นวาง
Don Quixote, O Cavaleiro Andante
ดอนกิโฆเต้ อัศวินผู้เดินทาง
Luta a vida inteira contra o rei
ต่อสู้ตลอดชีวิตกับราชา
Joga as cartas, lê a minha sorte
เล่นไพ่ อ่านดวงชะตาของฉัน
Tanto faz a vida como a morte
ไม่ว่าจะชีวิตหรือความตาย
O pior de tudo eu já passei
สิ่งที่แย่ที่สุดฉันผ่านมันมาแล้ว
Do passado me esqueci
ฉันลืมอดีตไปแล้ว
No presente me perdi
ฉันหลงทางในปัจจุบัน
Se chamarem, diga que eu saí
ถ้ามีคนเรียก บอกว่าฉันออกไปแล้ว
Do passado eu me esqueci
ฉันลืมอดีตไปแล้ว
No presente eu me perdi
ฉันหลงทางในปัจจุบัน
Se chamarem, diga que eu saí, vai
ถ้ามีคนเรียก บอกว่าฉันออกไปแล้ว, ไป
Veja quanto livro na estante
ดูสิ มีหนังสือมากมายบนชั้นวาง
Don Quixote, O Cavaleiro Andante
ดอนกิโฆเต้ อัศวินผู้เดินทาง
Luta a vida inteira contra o rei
ต่อสู้ตลอดชีวิตกับราชา
Joga as cartas, lê a minha sorte
เล่นไพ่ อ่านดวงชะตาของฉัน
Tanto faz a vida como a morte
ไม่ว่าจะชีวิตหรือความตาย
E o pior de tudo eu já passei
และสิ่งที่แย่ที่สุดฉันผ่านมันมาแล้ว
Do passado eu me esqueci
ฉันลืมอดีตไปแล้ว
E no presente me perdi
และฉันหลงทางในปัจจุบัน
Se chamarem, diga que eu saí
ถ้ามีคนเรียก บอกว่าฉันออกไปแล้ว
Do passado me esqueci
ฉันลืมอดีตไปแล้ว
No presente me perdi
ฉันหลงทางในปัจจุบัน
Se chamarem, diga que eu saí, ha
ถ้ามีคนเรียก บอกว่าฉันออกไปแล้ว, ฮ่า
Entre, vem correndo para mim
进来，向我奔跑
Meu princípio já chegou ao fim
我的开始已经结束
E o que me resta agora é o seu amor
现在我所剩的只有你的爱
Traga a sua bola de cristal
带上你的水晶球
E aquele incenso do Nepal
还有那来自尼泊尔的香
Que você comprou num camelô
你在街边小贩那里买的
E me empresta o seu colar
借给我你的项链
Que um dia eu fui buscar
有一天我去取
Na tumba de um sábio faraó
在一个智者法老的坟墓里
E me empresta o seu colar
借给我你的项链
Que um dia eu fui buscar
有一天我去取
Na tumba de um sábio faraó
在一个智者法老的坟墓里
Veja quanto livro na estante
看看书架上有多少书
Don Quixote, O Cavaleiro Andante
堂吉诃德，那位游侠
Luta a vida inteira contra o rei
他一生与国王作斗争
Joga as cartas, lê a minha sorte
抽牌，为我算命
Tanto faz a vida como a morte
生死对我来说都无所谓
O pior de tudo eu já passei
最糟糕的我已经经历过
Do passado me esqueci
我忘记了过去
No presente me perdi
我在现在迷失了
Se chamarem, diga que eu saí
如果有人叫我，就说我出去了
Do passado eu me esqueci
我忘记了过去
No presente eu me perdi
我在现在迷失了
Se chamarem, diga que eu saí, vai
如果有人叫我，就说我出去了，去吧
Veja quanto livro na estante
看看书架上有多少书
Don Quixote, O Cavaleiro Andante
堂吉诃德，那位游侠
Luta a vida inteira contra o rei
他一生与国王作斗争
Joga as cartas, lê a minha sorte
抽牌，为我算命
Tanto faz a vida como a morte
生死对我来说都无所谓
E o pior de tudo eu já passei
最糟糕的我已经经历过
Do passado eu me esqueci
我忘记了过去
E no presente me perdi
我在现在迷失了
Se chamarem, diga que eu saí
如果有人叫我，就说我出去了
Do passado me esqueci
我忘记了过去
No presente me perdi
我在现在迷失了
Se chamarem, diga que eu saí, ha
如果有人叫我，就说我出去了，哈