Deeper Than the Holler
Paul Overstreet, Don Schlitz
Well I've heard those city singers singin' 'bout how they can love
Deeper than the oceans, higher than the stars above
Well I come from the country and I know I ain't seen it all
But I heard that ocean's salty and the stars they sometimes fall
And that would not do justice to the way I feel for you
So I had to sing this song about all the things I knew
My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill
My love is purer than the snowflakes that fall in late December
And honest as a robin on a springtime window sill
And longer than the song of a whippoorwill
From the back roads to the Broadway shows with a million miles between
There's at least a million love songs that people love to sing
And everyone is different and everyone's the same
And this is just another way of sayin' the same thing
My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill
My love is purer than the snowflakes that fall in late December
And honest as a robin on a springtime window sill
And longer than the song of a whippoorwill
My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill
My love is purer than the snowflakes that fall in late December
And honest as a robin on a springtime window sill
And longer than the song of a whippoorwill
A whippoorwill
Well I've heard those city singers singin' 'bout how they can love
Beh, ho sentito quei cantanti della città cantare riguardo a come possono amare
Deeper than the oceans, higher than the stars above
Più profondamente degli oceani, più in alto delle stelle lassù
Well I come from the country and I know I ain't seen it all
Beh, io vengo dalla campagna e so che non ho visto tutto
But I heard that ocean's salty and the stars they sometimes fall
Ma ho sentito dire che l'oceano è salato e le stelle a volte cadono
And that would not do justice to the way I feel for you
E questo non renderebbe giustizia a quello che provo per te
So I had to sing this song about all the things I knew
Quindi ho dovuto cantare questa canzone su tutte le cose che sapevo
My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
Il mio amore è più profondo del grido, più forte dei fiumi
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill
Più alto degli alberi di pino che crescono alti sulla collina
My love is purer than the snowflakes that fall in late December
Il mio amore è più puro dei fiocchi di neve che cadono a fine dicembre
And honest as a robin on a springtime window sill
E onesto come un pettirosso su un davanzale in primavera
And longer than the song of a whippoorwill
E più lungo del canto di un antrostomo
From the back roads to the Broadway shows with a million miles between
Dalle strade secondarie agli spettacoli di Broadway con un milione di miglia di mezzo
There's at least a million love songs that people love to sing
Ci sono almeno un milione di canzoni d'amore che la gente ama cantare
And everyone is different and everyone's the same
E ognuno è diverso e tutti sono uguali
And this is just another way of sayin' the same thing
E questo è solo un altro modo di dire la stessa cosa
My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
Il mio amore è più profondo del grido, più forte dei fiumi
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill
Più alto degli alberi di pino che crescono alti sulla collina
My love is purer than the snowflakes that fall in late December
Il mio amore è più puro dei fiocchi di neve che cadono a fine dicembre
And honest as a robin on a springtime window sill
E onesto come un pettirosso su un davanzale in primavera
And longer than the song of a whippoorwill
E più lungo del canto di un antrostomo
My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
Il mio amore è più profondo del grido, più forte dei fiumi
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill
Più alto degli alberi di pino che crescono alti sulla collina
My love is purer than the snowflakes that fall in late December
Il mio amore è più puro dei fiocchi di neve che cadono a fine dicembre
And honest as a robin on a springtime window sill
E onesto come un pettirosso su un davanzale in primavera
And longer than the song of a whippoorwill
E più lungo del canto di un antrostomo
A whippoorwill
Un antrostomo
Well I've heard those city singers singin' 'bout how they can love
Bem, eu já ouvi aqueles cantores da cidade cantando sobre como eles podem amar
Deeper than the oceans, higher than the stars above
Mais profundo que os oceanos, mais alto que as estrelas acima
Well I come from the country and I know I ain't seen it all
Bem, eu venho do campo e sei que não vi tudo
But I heard that ocean's salty and the stars they sometimes fall
Mas eu ouvi que o oceano é salgado e as estrelas às vezes caem
And that would not do justice to the way I feel for you
E isso não faria justiça ao que sinto por você
So I had to sing this song about all the things I knew
Então eu tive que cantar essa música sobre todas as coisas que eu sabia
My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
Meu amor é mais profundo que o vale, mais forte que os rios
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill
Mais alto que os pinheiros crescendo alto na colina
My love is purer than the snowflakes that fall in late December
Meu amor é mais puro que os flocos de neve que caem no final de dezembro
And honest as a robin on a springtime window sill
E honesto como um robin em uma janela na primavera
And longer than the song of a whippoorwill
E mais longo que a canção de um whippoorwill
From the back roads to the Broadway shows with a million miles between
Das estradas de terra aos shows da Broadway com um milhão de milhas entre
There's at least a million love songs that people love to sing
Há pelo menos um milhão de canções de amor que as pessoas adoram cantar
And everyone is different and everyone's the same
E todos são diferentes e todos são iguais
And this is just another way of sayin' the same thing
E esta é apenas outra maneira de dizer a mesma coisa
My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
Meu amor é mais profundo que o vale, mais forte que os rios
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill
Mais alto que os pinheiros crescendo alto na colina
My love is purer than the snowflakes that fall in late December
Meu amor é mais puro que os flocos de neve que caem no final de dezembro
And honest as a robin on a springtime window sill
E honesto como um robin em uma janela na primavera
And longer than the song of a whippoorwill
E mais longo que a canção de um whippoorwill
My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
Meu amor é mais profundo que o vale, mais forte que os rios
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill
Mais alto que os pinheiros crescendo alto na colina
My love is purer than the snowflakes that fall in late December
Meu amor é mais puro que os flocos de neve que caem no final de dezembro
And honest as a robin on a springtime window sill
E honesto como um robin em uma janela na primavera
And longer than the song of a whippoorwill
E mais longo que a canção de um whippoorwill
A whippoorwill
Um whippoorwill
Well I've heard those city singers singin' 'bout how they can love
Bueno, he oído a esos cantantes de la ciudad cantando sobre cómo pueden amar
Deeper than the oceans, higher than the stars above
Más profundo que océanos, más alto que las estrellas arriba
Well I come from the country and I know I ain't seen it all
Bueno, vengo del campo y sé que no lo he visto todo
But I heard that ocean's salty and the stars they sometimes fall
Pero escuché que el océano es salado y las estrellas a veces caen
And that would not do justice to the way I feel for you
Y eso no haría justicia a la manera en la que me siento por ti
So I had to sing this song about all the things I knew
Así que tuve que cantar esta canción sobre todas las cosas que sabía
My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
Mi amor es más profundo que el grito, más fuerte que los ríos
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill
Más alto que los árboles de pino creciendo bien alto sobre la colina
My love is purer than the snowflakes that fall in late December
Mi amor es más puro que los cubos de nieve que caen tarde en Diciembre
And honest as a robin on a springtime window sill
Y honesto como un petirrojo en el alféizar de una ventana de primavera
And longer than the song of a whippoorwill
Y más larga que la canción de un chotacabras
From the back roads to the Broadway shows with a million miles between
Desde las carreteras secundarias hasta los espectáculos de Broadway con un millón de millas entre
There's at least a million love songs that people love to sing
Hay por lo menos un millón de canciones que la gente ama cantar
And everyone is different and everyone's the same
Y todos son diferentes y todos son lo mismo
And this is just another way of sayin' the same thing
Y esto es sólo otra manera de decir lo mismo
My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
Mi amor es más profundo que el grito, más fuerte que los ríos
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill
Más alto que los árboles de pino creciendo bien alto sobre la colina
My love is purer than the snowflakes that fall in late December
Mi amor es más puro que los cubos de nieve que caen tarde en Diciembre
And honest as a robin on a springtime window sill
Y honesto como un petirrojo en el alféizar de una ventana de primavera
And longer than the song of a whippoorwill
Y más larga que la canción de un chotacabras
My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
Mi amor es más profundo que el grito, más fuerte que los ríos
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill
Más alto que los árboles de pino creciendo bien alto sobre la colina
My love is purer than the snowflakes that fall in late December
Mi amor es más puro que los cubos de nieve que caen tarde en Diciembre
And honest as a robin on a springtime window sill
Y honesto como un petirrojo en el alféizar de una ventana de primavera
And longer than the song of a whippoorwill
Y más larga que la canción de un chotacabras
A whippoorwill
Un chotacabras
Well I've heard those city singers singin' 'bout how they can love
Eh bien, j'ai entendu ces chanteurs des villes chanter leur amour
Deeper than the oceans, higher than the stars above
Plus profond que les océans, et plus haut que les étoiles là-haut
Well I come from the country and I know I ain't seen it all
Eh bien, je viens de la campagne et je sais que je n'ai pas tout vu
But I heard that ocean's salty and the stars they sometimes fall
Mais j'ai entendu dire que l'océan est salé et que les étoiles tombent parfois
And that would not do justice to the way I feel for you
Et cela ne ferait pas justice à ce que je ressens pour toi
So I had to sing this song about all the things I knew
Alors je n'avais d'autre choix que de chanter sur toutes ces choses que je connaissais
My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
Mon amour est plus profond que les gémissements, plus fort que les rivières
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill
Plus haut que les pins qui poussent haut sur la colline
My love is purer than the snowflakes that fall in late December
Mon amour est plus pur que les flocons de neige qui tombent en fin décembre
And honest as a robin on a springtime window sill
Mon amour est honnête comme un rouge-gorge qui se pose aux fenêtres en printemps
And longer than the song of a whippoorwill
Et plus long que le chant d'un engoulevent
From the back roads to the Broadway shows with a million miles between
Des petites routes aux spectacles de Broadway et les kilomètres qui les séparent
There's at least a million love songs that people love to sing
Il y a des milliards de chansons d'amour que les gens aiment chanter
And everyone is different and everyone's the same
Tous différents, et tous pareils
And this is just another way of sayin' the same thing
Et c'est juste une autre façon de dire la même chose
My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
Mon amour est plus profond que les gémissements, plus fort que les rivières
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill
Plus haut que les pins qui poussent haut sur la colline
My love is purer than the snowflakes that fall in late December
Mon amour est plus pur que les flocons de neige qui tombent en fin décembre
And honest as a robin on a springtime window sill
Mon amour est honnête comme un rouge-gorge qui se pose aux fenêtres en printemps
And longer than the song of a whippoorwill
Et plus long que le chant d'un engoulevent
My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
Mon amour est plus profond que les gémissements, plus fort que les rivières
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill
Plus haut que les pins qui poussent haut sur la colline
My love is purer than the snowflakes that fall in late December
Mon amour est plus pur que les flocons de neige qui tombent en fin décembre
And honest as a robin on a springtime window sill
Mon amour est honnête comme un rouge-gorge qui se pose aux fenêtres en printemps
And longer than the song of a whippoorwill
Et plus long que le chant d'un engoulevent
A whippoorwill
Le chant d'un engoulevent
Well I've heard those city singers singin' 'bout how they can love
Nun, ich habe diese Stadtsänger singen gehört, wie sie lieben können
Deeper than the oceans, higher than the stars above
Tiefer als die Ozeane, höher als die Sterne oben
Well I come from the country and I know I ain't seen it all
Nun, ich komme vom Land und ich weiß, ich habe nicht alles gesehen
But I heard that ocean's salty and the stars they sometimes fall
Aber ich habe gehört, dass der Ozean salzig ist und die Sterne manchmal fallen
And that would not do justice to the way I feel for you
Und das würde meiner Liebe zu dir nicht gerecht werden
So I had to sing this song about all the things I knew
Also musste ich dieses Lied über all die Dinge singen, die ich wusste
My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
Meine Liebe ist tiefer als das Tal, stärker als die Flüsse
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill
Höher als die Kiefern, die hoch auf dem Hügel wachsen
My love is purer than the snowflakes that fall in late December
Meine Liebe ist reiner als die Schneeflocken, die im späten Dezember fallen
And honest as a robin on a springtime window sill
Und ehrlich wie eine Amsel auf einer Frühlingsfensterbank
And longer than the song of a whippoorwill
Und länger als das Lied einer Waldschnepfe
From the back roads to the Broadway shows with a million miles between
Von den Nebenstraßen zu den Broadway-Shows mit einer Million Meilen dazwischen
There's at least a million love songs that people love to sing
Es gibt mindestens eine Million Liebeslieder, die die Menschen gerne singen
And everyone is different and everyone's the same
Und jeder ist anders und jeder ist gleich
And this is just another way of sayin' the same thing
Und das ist nur eine andere Art, das Gleiche zu sagen
My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
Meine Liebe ist tiefer als das Tal, stärker als die Flüsse
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill
Höher als die Kiefern, die hoch auf dem Hügel wachsen
My love is purer than the snowflakes that fall in late December
Meine Liebe ist reiner als die Schneeflocken, die im späten Dezember fallen
And honest as a robin on a springtime window sill
Und ehrlich wie eine Amsel auf einer Frühlingsfensterbank
And longer than the song of a whippoorwill
Und länger als das Lied einer Waldschnepfe
My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
Meine Liebe ist tiefer als das Tal, stärker als die Flüsse
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill
Höher als die Kiefern, die hoch auf dem Hügel wachsen
My love is purer than the snowflakes that fall in late December
Meine Liebe ist reiner als die Schneeflocken, die im späten Dezember fallen
And honest as a robin on a springtime window sill
Und ehrlich wie eine Amsel auf einer Frühlingsfensterbank
And longer than the song of a whippoorwill
Und länger als das Lied einer Waldschnepfe
A whippoorwill
Eine Waldschnepfe
Well I've heard those city singers singin' 'bout how they can love
Nah, saya telah mendengar penyanyi kota itu menyanyikan tentang bagaimana mereka bisa mencintai
Deeper than the oceans, higher than the stars above
Lebih dalam dari samudra, lebih tinggi dari bintang-bintang di atas
Well I come from the country and I know I ain't seen it all
Nah, saya datang dari pedesaan dan saya tahu saya belum melihat semuanya
But I heard that ocean's salty and the stars they sometimes fall
Tapi saya mendengar bahwa samudra itu asin dan bintang-bintang kadang-kadang jatuh
And that would not do justice to the way I feel for you
Dan itu tidak akan memberikan keadilan pada cara saya merasa untukmu
So I had to sing this song about all the things I knew
Jadi saya harus menyanyikan lagu ini tentang semua hal yang saya tahu
My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
Cintaku lebih dalam dari lembah, lebih kuat dari sungai
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill
Lebih tinggi dari pohon pinus yang tumbuh tinggi di atas bukit
My love is purer than the snowflakes that fall in late December
Cintaku lebih murni dari serpihan salju yang jatuh pada akhir Desember
And honest as a robin on a springtime window sill
Dan jujur seperti burung robin di ambang jendela musim semi
And longer than the song of a whippoorwill
Dan lebih lama dari lagu burung whippoorwill
From the back roads to the Broadway shows with a million miles between
Dari jalan belakang ke pertunjukan Broadway dengan jarak sejuta mil di antaranya
There's at least a million love songs that people love to sing
Ada setidaknya sejuta lagu cinta yang orang suka nyanyikan
And everyone is different and everyone's the same
Dan setiap orang berbeda dan setiap orang sama
And this is just another way of sayin' the same thing
Dan ini hanyalah cara lain untuk mengatakan hal yang sama
My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
Cintaku lebih dalam dari lembah, lebih kuat dari sungai
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill
Lebih tinggi dari pohon pinus yang tumbuh tinggi di atas bukit
My love is purer than the snowflakes that fall in late December
Cintaku lebih murni dari serpihan salju yang jatuh pada akhir Desember
And honest as a robin on a springtime window sill
Dan jujur seperti burung robin di ambang jendela musim semi
And longer than the song of a whippoorwill
Dan lebih lama dari lagu burung whippoorwill
My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
Cintaku lebih dalam dari lembah, lebih kuat dari sungai
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill
Lebih tinggi dari pohon pinus yang tumbuh tinggi di atas bukit
My love is purer than the snowflakes that fall in late December
Cintaku lebih murni dari serpihan salju yang jatuh pada akhir Desember
And honest as a robin on a springtime window sill
Dan jujur seperti burung robin di ambang jendela musim semi
And longer than the song of a whippoorwill
Dan lebih lama dari lagu burung whippoorwill
A whippoorwill
Sebuah whippoorwill
Well I've heard those city singers singin' 'bout how they can love
さて、都会の歌手たちが愛を歌っているのを聞いたことがある
Deeper than the oceans, higher than the stars above
海よりも深く、星よりも高い、と
Well I come from the country and I know I ain't seen it all
まあ、俺は田舎から来たし、全てを見たわけじゃないけど
But I heard that ocean's salty and the stars they sometimes fall
海はしょっぱいと聞いたことがあるし、星は時々落ちると聞いたこともある
And that would not do justice to the way I feel for you
それじゃ君に対する俺の気持ちに説明がつかない
So I had to sing this song about all the things I knew
だから俺は自分ｎが知っている全てについてこの歌で歌う必要があった
My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
俺の愛は谷間よりも深く、川よりも強く
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill
丘の上にそびえ立つ松の木よりも高い
My love is purer than the snowflakes that fall in late December
俺の愛は12月の遅い時に降る雪片よりも純粋で
And honest as a robin on a springtime window sill
春の窓際にいるコマドリのように正直なんだ
And longer than the song of a whippoorwill
そしてヨタカの歌よりも長い
From the back roads to the Broadway shows with a million miles between
裏道からブロードウェイのショーまで、何百万マイルもの間に
There's at least a million love songs that people love to sing
人々が愛を歌うラブソングが少なくとも
And everyone is different and everyone's the same
そして、みんなが違っていて、みんな同じだ100万曲はある
And this is just another way of sayin' the same thing
そして、これは同じことを言うための別の方法にすぎない
My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
俺の愛は谷間よりも深く、川よりも強く
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill
丘の上にそびえ立つ松の木よりも高い
My love is purer than the snowflakes that fall in late December
俺の愛は12月の遅い時に降る雪片よりも純粋で
And honest as a robin on a springtime window sill
春の窓際にいるコマドリのように正直なんだ
And longer than the song of a whippoorwill
そしてヨタカの歌よりも長い
My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
俺の愛は谷間よりも深く、川よりも強く
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill
丘の上にそびえ立つ松の木よりも高い
My love is purer than the snowflakes that fall in late December
俺の愛は12月の遅い時に降る雪片よりも純粋で
And honest as a robin on a springtime window sill
春の窓際にいるコマドリのように正直なんだ
And longer than the song of a whippoorwill
そしてホイッパーウィルヨタカの歌よりも長い
A whippoorwill
ヨタカの
Well I've heard those city singers singin' 'bout how they can love
เอาล่ะฉันได้ยินนักร้องเมืองร้องเพลงเกี่ยวกับว่าพวกเขาสามารถรักได้
Deeper than the oceans, higher than the stars above
ลึกกว่ามหาสมุทร สูงกว่าดาวที่อยู่ข้างบน
Well I come from the country and I know I ain't seen it all
เอาล่ะฉันมาจากชนบทและฉันรู้ว่าฉันยังไม่ได้เห็นทุกอย่าง
But I heard that ocean's salty and the stars they sometimes fall
แต่ฉันได้ยินว่าน้ำทะเลมีรสเค็มและดาวบางครั้งก็ตก
And that would not do justice to the way I feel for you
และสิ่งนั้นจะไม่ทำให้ความรู้สึกของฉันต่อคุณได้เป็นธรรม
So I had to sing this song about all the things I knew
ดังนฉันจึงต้องร้องเพลงนี้เกี่ยวกับทุกสิ่งที่ฉันรู้
My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
ความรักของฉันลึกกว่าหุบเขา แข็งแกร่งกว่าแม่น้ำ
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill
สูงกว่าต้นสนที่เติบโตสูงบนเนินเขา
My love is purer than the snowflakes that fall in late December
ความรักของฉันบริสุทธิ์กว่าเกล็ดหิมะที่ตกในเดือนธันวาคมที่สิ้นปี
And honest as a robin on a springtime window sill
และซื่อสัตย์เหมือนนกจาบคาหน้าต่างในฤดูใบไม้ผลิ
And longer than the song of a whippoorwill
และยาวกว่าเพลงของนกวิปปีวิล
From the back roads to the Broadway shows with a million miles between
จากถนนทางหลังไปยังการแสดงบรอดเวย์ที่มีระยะทางล้านไมล์ระหว่าง
There's at least a million love songs that people love to sing
มีเพลงรักอย่างน้อยล้านเพลงที่คนชอบร้อง
And everyone is different and everyone's the same
และทุกคนต่างกันและทุกคนเหมือนกัน
And this is just another way of sayin' the same thing
และนี่เป็นแค่อีกวิธีหนึ่งในการพูดความรู้สึกเดียวกัน
My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
ความรักของฉันลึกกว่าหุบเขา แข็งแกร่งกว่าแม่น้ำ
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill
สูงกว่าต้นสนที่เติบโตสูงบนเนินเขา
My love is purer than the snowflakes that fall in late December
ความรักของฉันบริสุทธิ์กว่าเกล็ดหิมะที่ตกในเดือนธันวาคมที่สิ้นปี
And honest as a robin on a springtime window sill
และซื่อสัตย์เหมือนนกจาบคาหน้าต่างในฤดูใบไม้ผลิ
And longer than the song of a whippoorwill
และยาวกว่าเพลงของนกวิปปีวิล
My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
ความรักของฉันลึกกว่าหุบเขา แข็งแกร่งกว่าแม่น้ำ
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill
สูงกว่าต้นสนที่เติบโตสูงบนเนินเขา
My love is purer than the snowflakes that fall in late December
ความรักของฉันบริสุทธิ์กว่าเกล็ดหิมะที่ตกในเดือนธันวาคมที่สิ้นปี
And honest as a robin on a springtime window sill
และซื่อสัตย์เหมือนนกจาบคาหน้าต่างในฤดูใบไม้ผลิ
And longer than the song of a whippoorwill
และยาวกว่าเพลงของนกวิปปีวิล
A whippoorwill
นกวิปปีวิล
Well I've heard those city singers singin' 'bout how they can love
我听过那些城市歌手唱着他们如何能爱
Deeper than the oceans, higher than the stars above
比海洋更深，比星星更高
Well I come from the country and I know I ain't seen it all
我来自乡下，我知道我还没看过所有的事
But I heard that ocean's salty and the stars they sometimes fall
但我听说海洋是咸的，星星有时会坠落
And that would not do justice to the way I feel for you
这并不能公正地表达我对你的感情
So I had to sing this song about all the things I knew
所以我必须唱这首歌，关于我所知道的所有事情
My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
我的爱比山谷更深，比河流更强大
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill
比山上高高的松树还要高
My love is purer than the snowflakes that fall in late December
我的爱比十二月晚些时候落下的雪花更纯洁
And honest as a robin on a springtime window sill
像春天窗台上的知更鸟一样诚实
And longer than the song of a whippoorwill
并且比鹈鹕的歌曲更长
From the back roads to the Broadway shows with a million miles between
从乡间小路到百老汇的表演，中间隔着一百万英里
There's at least a million love songs that people love to sing
至少有一百万首情歌，人们喜欢唱
And everyone is different and everyone's the same
每个人都是不同的，每个人都是相同的
And this is just another way of sayin' the same thing
这只是另一种说同样事情的方式
My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
我的爱比山谷更深，比河流更强大
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill
比山上高高的松树还要高
My love is purer than the snowflakes that fall in late December
我的爱比十二月晚些时候落下的雪花更纯洁
And honest as a robin on a springtime window sill
像春天窗台上的知更鸟一样诚实
And longer than the song of a whippoorwill
并且比鹈鹕的歌曲更长
My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
我的爱比山谷更深，比河流更强大
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill
比山上高高的松树还要高
My love is purer than the snowflakes that fall in late December
我的爱比十二月晚些时候落下的雪花更纯洁
And honest as a robin on a springtime window sill
像春天窗台上的知更鸟一样诚实
And longer than the song of a whippoorwill
并且比鹈鹕的歌曲更长
A whippoorwill
一只鹈鹕