Indian Giver
BO GENTRY, BOBBY BLOOM, RITCHIE CORDELL
I can still remember
It wasn't long ago
Things you used to tell me
You said I had to know
Told me that you loved me
And that you always would
Then I said I loved you
You told me that was good
Girl, you made a promise, said you'd never want me to go
Oh no
Indian giver, Indian giver
You took your love away from me
Indian giver, Indian giver
Took back the love you gave to me
Baby, I was feeling
The way I want to feel
You had me believing
The love we had was real
Things we did together
And that we'd never end
"Now until forever," oh yeah, tha's what you said
Girl, when I was down, you said that you'd always be there
Oh, yeah, oh
Indian giver, Indian giver
You took your love away from me
Indian giver, Indian giver
Took back the love you gave to me, yeah
Indian giver, Indian giver
You took your love away from me
Indian giver, Indian giver
Took back the love you gave to me, yeah
You're an Indian giver, Indian giver
You took your love away from me
Indian giver, Indian giver
Took back the love you gave to me, yeah
Indian giver, Indian giver
You took your love away from me
You're an Indian giver, Indian giver
Took back the love you gave to me, yeah
I can still remember
Posso ancora ricordare
It wasn't long ago
Non è passato molto tempo
Things you used to tell me
Cose che mi dicevi
You said I had to know
Mi dicevi che dovevo sapere
Told me that you loved me
Mi hai detto che mi amavi
And that you always would
E che mi avresti sempre amato
Then I said I loved you
Poi ho detto che ti amavo
You told me that was good
Mi hai detto che era bello
Girl, you made a promise, said you'd never want me to go
Ragazza, hai fatto una promessa, hai detto che non avresti mai voluto che me ne andassi
Oh no
Oh no
Indian giver, Indian giver
Donatore indiano, donatore indiano
You took your love away from me
Hai tolto il tuo amore da me
Indian giver, Indian giver
Donatore indiano, donatore indiano
Took back the love you gave to me
Hai ripreso l'amore che mi hai dato
Baby, I was feeling
Baby, mi sentivo
The way I want to feel
Come voglio sentirmi
You had me believing
Mi avevi fatto credere
The love we had was real
Che l'amore che avevamo era reale
Things we did together
Cose che abbiamo fatto insieme
And that we'd never end
E che non saremmo mai finiti
"Now until forever," oh yeah, tha's what you said
"Ora fino all'eternità," oh sì, è quello che hai detto
Girl, when I was down, you said that you'd always be there
Ragazza, quando ero giù, hai detto che saresti sempre stata lì
Oh, yeah, oh
Oh, sì, oh
Indian giver, Indian giver
Donatore indiano, donatore indiano
You took your love away from me
Hai tolto il tuo amore da me
Indian giver, Indian giver
Donatore indiano, donatore indiano
Took back the love you gave to me, yeah
Hai ripreso l'amore che mi hai dato, sì
Indian giver, Indian giver
Donatore indiano, donatore indiano
You took your love away from me
Hai tolto il tuo amore da me
Indian giver, Indian giver
Donatore indiano, donatore indiano
Took back the love you gave to me, yeah
Hai ripreso l'amore che mi hai dato, sì
You're an Indian giver, Indian giver
Sei un donatore indiano, donatore indiano
You took your love away from me
Hai tolto il tuo amore da me
Indian giver, Indian giver
Donatore indiano, donatore indiano
Took back the love you gave to me, yeah
Hai ripreso l'amore che mi hai dato, sì
Indian giver, Indian giver
Donatore indiano, donatore indiano
You took your love away from me
Hai tolto il tuo amore da me
You're an Indian giver, Indian giver
Sei un donatore indiano, donatore indiano
Took back the love you gave to me, yeah
Hai ripreso l'amore che mi hai dato, sì
I can still remember
Eu ainda consigo lembrar
It wasn't long ago
Não faz muito tempo
Things you used to tell me
Coisas que você costumava me dizer
You said I had to know
Você disse que eu tinha que saber
Told me that you loved me
Disse que me amava
And that you always would
E que sempre me amaria
Then I said I loved you
Então eu disse que te amava
You told me that was good
Você me disse que era bom
Girl, you made a promise, said you'd never want me to go
Garota, você fez uma promessa, disse que nunca iria querer que eu fosse embora
Oh no
Oh não
Indian giver, Indian giver
Bom indiano que gosta de ajudar, bom indiano que gosta de ajudar
You took your love away from me
Você tirou seu amor de mim
Indian giver, Indian giver
Bom indiano que gosta de ajudar, bom indiano que gosta de ajudar
Took back the love you gave to me
Retirou o amor que você me deu
Baby, I was feeling
Baby, eu estava sentindo
The way I want to feel
Do jeito que eu queria sentir
You had me believing
Você me fez acreditar
The love we had was real
Que o amor que tínhamos era real
Things we did together
Coisas que fizemos juntos
And that we'd never end
E que nunca terminariam
"Now until forever," oh yeah, tha's what you said
"Agora até para sempre", oh yeah, isso é o que você disse
Girl, when I was down, you said that you'd always be there
Garota, quando eu estava mal, você disse que sempre estaria lá
Oh, yeah, oh
Oh, sim, oh
Indian giver, Indian giver
Bom indiano que gosta de ajudar, bom indiano que gosta de ajudar
You took your love away from me
Você tirou seu amor de mim
Indian giver, Indian giver
Bom indiano que gosta de ajudar, bom indiano que gosta de ajudar
Took back the love you gave to me, yeah
Retirou o amor que você me deu, yeah
Indian giver, Indian giver
Bom indiano que gosta de ajudar, bom indiano que gosta de ajudar
You took your love away from me
Você tirou seu amor de mim
Indian giver, Indian giver
Bom indiano que gosta de ajudar, bom indiano que gosta de ajudar
Took back the love you gave to me, yeah
Retirou o amor que você me deu, yeah
You're an Indian giver, Indian giver
Você é um bom indiano que gosta de ajudar, bom indiano que gosta de ajudar
You took your love away from me
Você tirou seu amor de mim
Indian giver, Indian giver
Bom indiano que gosta de ajudar, bom indiano que gosta de ajudar
Took back the love you gave to me, yeah
Retirou o amor que você me deu, yeah
Indian giver, Indian giver
Bom indiano que gosta de ajudar, bom indiano que gosta de ajudar
You took your love away from me
Você tirou seu amor de mim
You're an Indian giver, Indian giver
Você é um bom indiano que gosta de ajudar, bom indiano que gosta de ajudar
Took back the love you gave to me, yeah
Retirou o amor que você me deu, yeah
I can still remember
Todavía puedo recordar
It wasn't long ago
No fue hace mucho tiempo
Things you used to tell me
Cosas que solías decirme
You said I had to know
Dijiste que tenía que saber
Told me that you loved me
Me dijiste que me amabas
And that you always would
Y que siempre lo harías
Then I said I loved you
Entonces dije que te amaba
You told me that was good
Me dijiste que eso estaba bien
Girl, you made a promise, said you'd never want me to go
Chica, hiciste una promesa, dijiste que nunca querrías que me fuera
Oh no
Oh no
Indian giver, Indian giver
Dador indio, dador indio
You took your love away from me
Quitaste tu amor de mí
Indian giver, Indian giver
Dador indio, dador indio
Took back the love you gave to me
Devuelto el amor que me diste
Baby, I was feeling
Bebé, me sentía
The way I want to feel
Como quiero sentirme
You had me believing
Me hiciste creer
The love we had was real
Que el amor que teníamos era real
Things we did together
Cosas que hicimos juntos
And that we'd never end
Y que nunca terminaríamos
"Now until forever," oh yeah, tha's what you said
"Ahora hasta siempre", oh sí, eso es lo que dijiste
Girl, when I was down, you said that you'd always be there
Chica, cuando estaba decaído, dijiste que siempre estarías allí
Oh, yeah, oh
Oh, sí, oh
Indian giver, Indian giver
Dador indio, dador indio
You took your love away from me
Quitaste tu amor de mí
Indian giver, Indian giver
Dador indio, dador indio
Took back the love you gave to me, yeah
Devuelto el amor que me diste, sí
Indian giver, Indian giver
Dador indio, dador indio
You took your love away from me
Quitaste tu amor de mí
Indian giver, Indian giver
Dador indio, dador indio
Took back the love you gave to me, yeah
Devuelto el amor que me diste, sí
You're an Indian giver, Indian giver
Eres un dador indio, dador indio
You took your love away from me
Quitaste tu amor de mí
Indian giver, Indian giver
Dador indio, dador indio
Took back the love you gave to me, yeah
Devuelto el amor que me diste, sí
Indian giver, Indian giver
Dador indio, dador indio
You took your love away from me
Quitaste tu amor de mí
You're an Indian giver, Indian giver
Eres un dador indio, dador indio
Took back the love you gave to me, yeah
Devuelto el amor que me diste, sí
I can still remember
Je peux encore me souvenir
It wasn't long ago
Ce n'était pas il y a longtemps
Things you used to tell me
Les choses que tu avais l'habitude de me dire
You said I had to know
Tu disais que je devais savoir
Told me that you loved me
Tu m'as dit que tu m'aimais
And that you always would
Et que tu m'aimerais toujours
Then I said I loved you
Alors j'ai dit que je t'aimais
You told me that was good
Tu m'as dit que c'était bien
Girl, you made a promise, said you'd never want me to go
Fille, tu as fait une promesse, tu as dit que tu ne voulais jamais que je parte
Oh no
Oh non
Indian giver, Indian giver
Donneur indien, donneur indien
You took your love away from me
Tu as retiré ton amour de moi
Indian giver, Indian giver
Donneur indien, donneur indien
Took back the love you gave to me
Tu as repris l'amour que tu m'avais donné
Baby, I was feeling
Bébé, je me sentais
The way I want to feel
Comme je veux me sentir
You had me believing
Tu m'avais fait croire
The love we had was real
Que l'amour que nous avions était réel
Things we did together
Les choses que nous faisions ensemble
And that we'd never end
Et que nous ne finirions jamais
"Now until forever," oh yeah, tha's what you said
"Maintenant jusqu'à toujours," oh oui, c'est ce que tu as dit
Girl, when I was down, you said that you'd always be there
Fille, quand j'étais déprimé, tu as dit que tu serais toujours là
Oh, yeah, oh
Oh, oui, oh
Indian giver, Indian giver
Donneur indien, donneur indien
You took your love away from me
Tu as retiré ton amour de moi
Indian giver, Indian giver
Donneur indien, donneur indien
Took back the love you gave to me, yeah
Tu as repris l'amour que tu m'avais donné, ouais
Indian giver, Indian giver
Donneur indien, donneur indien
You took your love away from me
Tu as retiré ton amour de moi
Indian giver, Indian giver
Donneur indien, donneur indien
Took back the love you gave to me, yeah
Tu as repris l'amour que tu m'avais donné, ouais
You're an Indian giver, Indian giver
Tu es un donneur indien, donneur indien
You took your love away from me
Tu as retiré ton amour de moi
Indian giver, Indian giver
Donneur indien, donneur indien
Took back the love you gave to me, yeah
Tu as repris l'amour que tu m'avais donné, ouais
Indian giver, Indian giver
Donneur indien, donneur indien
You took your love away from me
Tu as retiré ton amour de moi
You're an Indian giver, Indian giver
Tu es un donneur indien, donneur indien
Took back the love you gave to me, yeah
Tu as repris l'amour que tu m'avais donné, ouais
I can still remember
Ich kann mich noch erinnern
It wasn't long ago
Es war nicht lange her
Things you used to tell me
Dinge, die du mir erzählt hast
You said I had to know
Du sagtest, ich müsste es wissen
Told me that you loved me
Du hast mir gesagt, dass du mich liebst
And that you always would
Und dass du es immer tun würdest
Then I said I loved you
Dann sagte ich, dass ich dich liebe
You told me that was good
Du hast mir gesagt, das sei gut
Girl, you made a promise, said you'd never want me to go
Mädchen, du hast ein Versprechen gemacht, sagtest, du würdest nie wollen, dass ich gehe
Oh no
Oh nein
Indian giver, Indian giver
Indianergeschenk, Indianergeschenk
You took your love away from me
Du hast deine Liebe von mir weggenommen
Indian giver, Indian giver
Indianergeschenk, Indianergeschenk
Took back the love you gave to me
Nahm die Liebe zurück, die du mir gegeben hast
Baby, I was feeling
Baby, ich fühlte mich
The way I want to feel
So wie ich mich fühlen wollte
You had me believing
Du hast mich glauben lassen
The love we had was real
Die Liebe, die wir hatten, war echt
Things we did together
Dinge, die wir zusammen gemacht haben
And that we'd never end
Und dass wir niemals enden würden
"Now until forever," oh yeah, tha's what you said
„Jetzt bis in alle Ewigkeit“, oh ja, das hast du gesagt
Girl, when I was down, you said that you'd always be there
Mädchen, als ich unten war, sagtest du, dass du immer da sein würdest
Oh, yeah, oh
Oh, ja, oh
Indian giver, Indian giver
Indianergeschenk, Indianergeschenk
You took your love away from me
Du hast deine Liebe von mir weggenommen
Indian giver, Indian giver
Indianergeschenk, Indianergeschenk
Took back the love you gave to me, yeah
Nahm die Liebe zurück, die du mir gegeben hast, ja
Indian giver, Indian giver
Indianergeschenk, Indianergeschenk
You took your love away from me
Du hast deine Liebe von mir weggenommen
Indian giver, Indian giver
Indianergeschenk, Indianergeschenk
Took back the love you gave to me, yeah
Nahm die Liebe zurück, die du mir gegeben hast, ja
You're an Indian giver, Indian giver
Du bist ein Indianergeschenk, Indianergeschenk
You took your love away from me
Du hast deine Liebe von mir weggenommen
Indian giver, Indian giver
Indianergeschenk, Indianergeschenk
Took back the love you gave to me, yeah
Nahm die Liebe zurück, die du mir gegeben hast, ja
Indian giver, Indian giver
Indianergeschenk, Indianergeschenk
You took your love away from me
Du hast deine Liebe von mir weggenommen
You're an Indian giver, Indian giver
Du bist ein Indianergeschenk, Indianergeschenk
Took back the love you gave to me, yeah
Nahm die Liebe zurück, die du mir gegeben hast, ja
I can still remember
Aku masih bisa mengingat
It wasn't long ago
Itu tidak lama lalu
Things you used to tell me
Hal-hal yang biasa kau katakan padaku
You said I had to know
Kau bilang aku harus tahu
Told me that you loved me
Kau bilang bahwa kau mencintaiku
And that you always would
Dan bahwa kau akan selalu begitu
Then I said I loved you
Lalu aku bilang aku mencintaimu
You told me that was good
Kau bilang itu baik
Girl, you made a promise, said you'd never want me to go
Gadis, kau membuat janji, bilang kau tidak pernah ingin aku pergi
Oh no
Oh tidak
Indian giver, Indian giver
Pemberi India, Pemberi India
You took your love away from me
Kau mengambil cintamu dariku
Indian giver, Indian giver
Pemberi India, Pemberi India
Took back the love you gave to me
Mengambil kembali cinta yang kau berikan padaku
Baby, I was feeling
Sayang, aku merasa
The way I want to feel
Cara yang aku ingin rasakan
You had me believing
Kau membuatku percaya
The love we had was real
Cinta yang kita miliki itu nyata
Things we did together
Hal-hal yang kita lakukan bersama
And that we'd never end
Dan bahwa kita tidak akan pernah berakhir
"Now until forever," oh yeah, tha's what you said
"Sekarang sampai selamanya," oh ya, itulah yang kau katakan
Girl, when I was down, you said that you'd always be there
Gadis, ketika aku sedang terpuruk, kau bilang bahwa kau akan selalu ada di sana
Oh, yeah, oh
Oh, ya, oh
Indian giver, Indian giver
Pemberi India, Pemberi India
You took your love away from me
Kau mengambil cintamu dariku
Indian giver, Indian giver
Pemberi India, Pemberi India
Took back the love you gave to me, yeah
Mengambil kembali cinta yang kau berikan padaku, ya
Indian giver, Indian giver
Pemberi India, Pemberi India
You took your love away from me
Kau mengambil cintamu dariku
Indian giver, Indian giver
Pemberi India, Pemberi India
Took back the love you gave to me, yeah
Mengambil kembali cinta yang kau berikan padaku, ya
You're an Indian giver, Indian giver
Kau adalah Pemberi India, Pemberi India
You took your love away from me
Kau mengambil cintamu dariku
Indian giver, Indian giver
Pemberi India, Pemberi India
Took back the love you gave to me, yeah
Mengambil kembali cinta yang kau berikan padaku, ya
Indian giver, Indian giver
Pemberi India, Pemberi India
You took your love away from me
Kau mengambil cintamu dariku
You're an Indian giver, Indian giver
Kau adalah Pemberi India, Pemberi India
Took back the love you gave to me, yeah
Mengambil kembali cinta yang kau berikan padaku, ya
I can still remember
ฉันยังคงจำได้
It wasn't long ago
มันไม่นานมานี้
Things you used to tell me
สิ่งที่คุณเคยบอกฉัน
You said I had to know
คุณบอกว่าฉันต้องรู้
Told me that you loved me
บอกฉันว่าคุณรักฉัน
And that you always would
และคุณจะรักฉันตลอดไป
Then I said I loved you
แล้วฉันก็บอกว่าฉันรักคุณ
You told me that was good
คุณบอกฉันว่านั่นดี
Girl, you made a promise, said you'd never want me to go
สาว คุณทำสัญญาว่าคุณจะไม่ต้องการให้ฉันไป
Oh no
โอ้ ไม่
Indian giver, Indian giver
ผู้ให้ของอินเดียน, ผู้ให้ของอินเดียน
You took your love away from me
คุณได้เอาความรักของคุณออกจากฉัน
Indian giver, Indian giver
ผู้ให้ของอินเดียน, ผู้ให้ของอินเดียน
Took back the love you gave to me
ได้เอาความรักที่คุณให้ฉันคืน
Baby, I was feeling
เบบี้, ฉันรู้สึก
The way I want to feel
ทางที่ฉันต้องการจะรู้สึก
You had me believing
คุณทำให้ฉันเชื่อ
The love we had was real
ความรักที่เรามีคือจริง
Things we did together
สิ่งที่เราทำด้วยกัน
And that we'd never end
และเราจะไม่มีวันจบ
"Now until forever," oh yeah, tha's what you said
"ตอนนี้จนถึงตลอดไป," โอ้ ใช่, นั่นคือสิ่งที่คุณบอก
Girl, when I was down, you said that you'd always be there
สาว, เมื่อฉันเศร้า, คุณบอกว่าคุณจะอยู่ที่นี่ตลอดไป
Oh, yeah, oh
โอ้, ใช่, โอ้
Indian giver, Indian giver
ผู้ให้ของอินเดียน, ผู้ให้ของอินเดียน
You took your love away from me
คุณได้เอาความรักของคุณออกจากฉัน
Indian giver, Indian giver
ผู้ให้ของอินเดียน, ผู้ให้ของอินเดียน
Took back the love you gave to me, yeah
ได้เอาความรักที่คุณให้ฉันคืน, ใช่
Indian giver, Indian giver
ผู้ให้ของอินเดียน, ผู้ให้ของอินเดียน
You took your love away from me
คุณได้เอาความรักของคุณออกจากฉัน
Indian giver, Indian giver
ผู้ให้ของอินเดียน, ผู้ให้ของอินเดียน
Took back the love you gave to me, yeah
ได้เอาความรักที่คุณให้ฉันคืน, ใช่
You're an Indian giver, Indian giver
คุณคือผู้ให้ของอินเดียน, ผู้ให้ของอินเดียน
You took your love away from me
คุณได้เอาความรักของคุณออกจากฉัน
Indian giver, Indian giver
ผู้ให้ของอินเดียน, ผู้ให้ของอินเดียน
Took back the love you gave to me, yeah
ได้เอาความรักที่คุณให้ฉันคืน, ใช่
Indian giver, Indian giver
ผู้ให้ของอินเดียน, ผู้ให้ของอินเดียน
You took your love away from me
คุณได้เอาความรักของคุณออกจากฉัน
You're an Indian giver, Indian giver
คุณคือผู้ให้ของอินเดียน, ผู้ให้ของอินเดียน
Took back the love you gave to me, yeah
ได้เอาความรักที่คุณให้ฉันคืน, ใช่
I can still remember
我还能记得
It wasn't long ago
那不是很久以前
Things you used to tell me
你曾经告诉我的事情
You said I had to know
你说我必须知道
Told me that you loved me
告诉我你爱我
And that you always would
并且你会永远爱我
Then I said I loved you
然后我说我爱你
You told me that was good
你告诉我那很好
Girl, you made a promise, said you'd never want me to go
女孩，你做了一个承诺，说你永远不希望我离开
Oh no
哦，不
Indian giver, Indian giver
印第安人的赠予者，印第安人的赠予者
You took your love away from me
你把你的爱从我这里带走了
Indian giver, Indian giver
印第安人的赠予者，印第安人的赠予者
Took back the love you gave to me
收回你给我的爱
Baby, I was feeling
宝贝，我有感觉
The way I want to feel
我想要的感觉
You had me believing
你让我相信
The love we had was real
我们的爱是真实的
Things we did together
我们一起做的事情
And that we'd never end
并且我们永远不会结束
"Now until forever," oh yeah, tha's what you said
“现在直到永远，”哦，是的，那是你说的
Girl, when I was down, you said that you'd always be there
女孩，当我失落时，你说你会永远在那里
Oh, yeah, oh
哦，是的，哦
Indian giver, Indian giver
印第安人的赠予者，印第安人的赠予者
You took your love away from me
你把你的爱从我这里带走了
Indian giver, Indian giver
印第安人的赠予者，印第安人的赠予者
Took back the love you gave to me, yeah
收回你给我的爱，是的
Indian giver, Indian giver
印第安人的赠予者，印第安人的赠予者
You took your love away from me
你把你的爱从我这里带走了
Indian giver, Indian giver
印第安人的赠予者，印第安人的赠予者
Took back the love you gave to me, yeah
收回你给我的爱，是的
You're an Indian giver, Indian giver
你是一个印第安人的赠予者，印第安人的赠予者
You took your love away from me
你把你的爱从我这里带走了
Indian giver, Indian giver
印第安人的赠予者，印第安人的赠予者
Took back the love you gave to me, yeah
收回你给我的爱，是的
Indian giver, Indian giver
印第安人的赠予者，印第安人的赠予者
You took your love away from me
你把你的爱从我这里带走了
You're an Indian giver, Indian giver
你是一个印第安人的赠予者，印第安人的赠予者
Took back the love you gave to me, yeah
收回你给我的爱，是的