Weit weg
[Songtext zu „Weit weg“]
[Strophe 1]
Niemand kann das Bild beschreiben
Gegen seine Fensterscheibe
Hat er das Gesicht gepresst
Und hofft, dass sie das Licht anlässt
Ohne Kleid sah er sie nie
Die Herrin seiner Fantasie
Er nimmt die Gläser vom Gesicht
Singt zitternd eine Melodie
[Interlude]
[Strophe 2]
Der Raum wird sich mit Mondlicht füllen
Lässt sie fallen alle Hüllen
Der Anblick ist ihm sehr gewogen
Spannt seine Fantasie zum Bogen
Der Atem stockt, das Herz schlägt wild
Malt seine Farben in ihr Bild
Steht er da am Fensterrand
Mit einer Sonne in der Hand
[Refrain]
Ganz nah
So weit weg von ihr
So nah
Weit, weit weg von dir
Ganz nah
So weit weg sind wir
So nah
Weit, weit weg von mir
[Bridge]
Wieder ist es Mitternacht
Ich stehle uns das Licht der Sonne
Weil es immer dunkel ist
Wenn der Mond die Sterne küsst
[Pre-Refrain]
Ganz nah
So nah
[Final Refrain]
Ganz nah
So weit weg von dir
So nah
So weit weg sind wir
[Verse 1]
Nobody can describe the picture
Against his windowpane
He did press his face
And hopes that she leaves the light on
Without a dress he never saw her
The mistress of his imagination
He takes the glasses off his face
Trembling sings a melody
[Interlude]
[Verse 2]
The room will fill with moonlight
Drops them, all the covers
The sight is very important to him
Tensions his imagination
The breath stops, the heart beats wildly
Paints his colors in her picture
He is standing there at the edge of the window
With a sun in his hand
[Chorus]
Very close
So far away from here
So close
Far, far away from you
Very close
So far away are we
So close
Far, far away from me
[Bridge]
Again it is midnight
I steal the light of the sun
Because it is always dark
When the moon kisses the stars
[Pre-Chorus]
Very close
So close
[Chorus]
Very close
So far away from you
So close
So far away are we
[Куплет 1]
Никто не может описать картину
К окно он прижал своё лицо
И надеется, что она оставит свет включённым
Никогда не видел её без платья
Хозяйку его воображения
Он снимает очки
И дрожа поёт мелодию
[Интерлюдия]
[Куплет 2]
Комната заполнится лунным светом
И все шоры с глаз упадут
Вид очень важен для него
Напрягает его воображение до предела
Вздох останавливается, сердца бьются рьяно
Окрашивает своими цветами её картину
Он стоит на краю окна
С солнцем в своей руке
[Припев]
Очень близко
Так далеко отсюда
Так близко
Далеко, далеко от тебя
Очень близко
Так далеко мы с тобой
Так близко
Далеко, далеко от меня
[Бридж]
И снова этот лунный свет
Они крадут солнечные лучи от нас
Потому что всегда темно
Когда луна целует звёзды
[Предприпев]
Очень близко
Так близко
[Припев]
Очень близко
Так далеко отсюда
Так близко
Далеко, далеко от тебя
Очень близко
Так далеко мы с тобой
Так близко
Далеко, далеко от меня
[Vers 1]
Niemand kan het beeld omschrijven
Tegen zijn ruit
Heeft hij zijn gezicht gedrukt
En hoopt, dat ze het licht aanlaat
Heeft haar nooit zonder jurk gezien
De minnares van zijn fantasie
Hij neemt de bril af
Zingt bevend een melodie
[Interlude]
[Vers 2]
De ruimte wordt met maanlicht gevuld
Laat haar vallen, alle kleding
Het aanzicht is heel belangrijk voor hem
Laat zijn fantasie de vrije loop
De adem stokt, het hart slaat wild
Schildert zijn kleuren op haar foto
Staat hij daar bij de vensterbank
Met een zon in de hand
[Refrein]
Heel nabij
Zo ver weg van hier
Zo nabij
Ver, ver weg van jou
Heel nabij
Zo ver weg zijn wij
Zo nabij
Ver, ver weg van mij
[Bridge]
Wederom is het middernacht
Ik steel het licht van de zon
Omdat het altijd donker is
Wanneer de maan de sterren kust
[Pre-Refrein]
Heel nabij
Zo nabij
[Refrein]
Heel nabij
Zo ver weg van jou
Zo nabij
Zo ver weg zijn wij