Giftig

[Songtext zu „Giftig“]

[Strophe 1]
Im Wasser und zu Land
Ist uns viel Getier bekannt
Rastlos durch ihre Reviere streifen
Darf man sich nicht dran vergreifen
Doch gut getarnt liegt die Gefahr
Gleich neben mir bedrohlich nah

[Refrain]
Du bist giftig
Ach so giftig
Gestochen, als ich schlief
Und der Stachel steckt so tief

[Strophe 2]
Alle Nächte muss ich bangen
Nichts hält mich wie du gefangen
Die Gefahr zum Greifen nah
Schön, doch unberechenbar
Wirst dеine Arme um mich legеn
Alles steif, kann mich nicht regen
​neger thcin hcim nnaK

[Refrain]
Du bist giftig
Ach so giftig
Gestochen, als ich schlief
Und der Stachel sitzt so tief
Du bist giftig
Ach so giftig
Gebissen, als ich schlief
Und die spitzen Zähne tief

[Bridge]
Und das Gift strömt langsam in mein Blut
Ach, ich seh' schon weißes Licht
Und irgendwie find ich es gut, ja
Ein Gegenmittel gibt es nicht

[Refrain]
Du bist giftig
Ach so giftig
Gebissen, als ich schlief
Und die Zähne graben tief
Du bist giftig
Ach so giftig
Kein Zeichen, keine Warnung
So perfekt war deine Tarnung
Hinterlistig, als ich schlief
Und die Zunge steckt so tief

[Tradução de "Giftig", de Rammstein]

[Verso 1]
Na água e na terra
Muitos animais são conhecidos por nós
Vagando inquietos por seus territórios
Não se deve apropriar indevidamente
Mas bem disfarçado está o perigo
Bem ao meu lado ameaçadoramente perto

[Refrão]
Você é tóxica
Oh, tão tóxica
Me picou enquanto eu estava dormindo
E sua picada ficou tão profunda

[Verso 2]
Toda noite, eu tenho que temer
Nada me prende como você faz
O perigo ao seu alcance
Linda, mas imprevisível
Você coloca seus braços em volta de mim
Tudo rígido, não podе se mover
Revom еs edop oãN

[Refrão]
Você é tóxica
Oh, tão tóxica
Me picou enquanto eu estava dormindo
E sua picada ficou tão profunda
Você é tóxica
Oh, tão tóxica
Me mordeu enquanto eu estava dormindo
E seus dentes afiaram profundamente

[Ponte]
E o veneno flui lentamente no meu sangue
Oh, eu já vejo uma luz branca
E de certa forma eu gosto disso, sim
Não há um antídoto

[Refrão]
Você é tóxica
Oh, tão tóxica
Me mordeu enquanto eu estava dormindo
E os dentes cavaram fundo
Você é tóxica
Oh, tão tóxica
Nenhum sinal, nenhum aviso
Tão perfeito era o seu disfarce
Enganoso quando eu dormia
E a língua grudou tão fundo

[Verse 1]
In the water and on land
Many animals are known to us
Roaming restlessly through their territories
One must not misappropriate it
But well disguised lies the danger
Right next to me menacingly close

[Chorus]
You are toxic
Oh so toxic
Stung while I was sleeping
And the sting sticks so deep

[Verse 2]
Every night, I have to fear
Nothing holds me captive like you do
The danger within one's grasp
Beautiful but unpredictable
You will put your arms around me
Everything stiff, can not move
​evom ton naC

[Chorus]
You are toxic
Oh so toxic
Stung while I was sleeping
And the sting sticks so deep
You are toxic
Oh so toxic
Bitten while I was sleeping
And the sharp teeth deep

[Bridge]
And the poison slowly flows into my blood
Oh, I already see white light
And somehow I like it, yes
There is no antidote

[Chorus]
You are toxic
Oh so toxic
Bitten while I was sleeping
And the teeth dig deep
You are toxic
Oh so toxic
No sign, no warning
So perfect was your disguise
Deceitful when I slept
And the tongue sticks so deep