Bück dich
[Songtext zu „Bück dich“]
[Intro]
„Bück dich!“, befehl’ ich dir
Wende dein' Antlitz ab von mir
Dein Gesicht ist mir egal
Bück dich!
[Strophe 1]
Ein Zweibeiner auf allen Vieren
Ich führe ihn spazieren
Im Passgang den Flur entlang
Ich bin enttäuscht
Jetzt kommt er rückwärts mir entgegen
Honig bleibt am Strumpfband kleben
Ich bin enttäuscht
Total enttäuscht
[Refrain]
Bück dich!
Bück dich!
Bück dich!
Bück dich!
[Interlude]
Das Gesicht interessiert mich nicht
[Strophe 2]
Der Zweibeiner hat sich gebückt
In ein gutes Licht gerückt
Zeig’ ich ihm, was man machen kann
Und fang’ dabei zu weinen an
Der Zweifuß stammelt ein Gebet
Aus Angst, weil es mir schlechter geht
Versucht sich tiefer noch zu bücken
Tränen laufen hoch den Rücken
[Refrain]
Bück dich!
Bück dich!
Bück dich!
Bück dich!
[Bridge]
„Bück dich!“, befehl’ ich dir
Wende dein' Antlitz ab von mir
Dein Gesicht ist mir egal
Bück dich noch einmal!
[Refrain]
Bück dich!
Bück dich!
Bück dich!
Bück dich!
[Tradução de "Bück dich", de Rammstein]
[Intro]
Eu ordeno que você se curve
Vire seu rosto para longe de mim
Eu não me importo com o seu rosto
Se curve
[Verso 1]
Um bípede de quatro
Eu levo ele para passear
Ao longo do corredor em um passeio
Estou desapontado
Agora ele se aproxima de mim para trás
O mel fica preso na liga
Estou desapontado
Totalmente desapontado
[Refrão]
Se curve
Se curve
Se curve
Se curve
[Interlúdio]
Não tenho interesse no rosto
[Verso 2]
O bípede se curvou
Se moveu para uma boa luz
Eu mostro a ele o que se pode fazer
E eu começo a chorar
O bípede balbucia uma oração
Assustado porque estou pior
Tenta se curvar ainda mais
Lágrimas estão correndo pelas costas
[Refrão]
Se curve
Se curve
Se curve
Se curve
[Ponte]
Eu ordeno que você se curve
Vire seu rosto para longe de mim
Eu não me importo com o seu rosto
Se curve mais uma vez
[Refrão]
Se curve
Se curve
Se curve
Se curve
[Intro]
I command you to bend over
Turn your face away from me
I don't care about your face
Bend over!
[Verse 1]
A biped on all fours
I take him on a stroll
Along the hallway in an amble
I am disappointed
Now he approaches me backwards
Honey gets stuck on the garter
I am disappointed
Totally disappointed
[Refrain]
Bend over!
Bend over!
Bend over!
Bend over!
[Interlude]
I have no interest in the face
[Verse 2]
The biped has bent over
Moved into a good light
I show him what one can do
And I start to cry
The biped babbles a prayer
Frightned because I'm doing worse
Tries to bend over even further
Tears are running up the back
[Refrain]
Bend over!
Bend over!
Bend over!
Bend over!
[Bridge]
I command you to bend over
Turn your face away from me
I don't care about your face
Bend over once again!
[Refrain]
Bend over!
Bend over!
Bend over!
Bend over!
[Intro]
"Bøy deg er det jeg befaler deg
Vend ansiktet ditt bort fra meg
Ansiktet ditt spiller ingen rolle
Bøy deg!
[Vers 1]
En tobent på alle fire
Jeg tar ham med en tur
Går ned gangen
Jeg er skuffet
Nå kommer han baklengs mot meg
Honning fester seg til strømpebåndet
Jeg er skuffet
Helt skuffet
[Refreng]
Bøy deg!
Bøy deg!
Bøy deg!
Bøy dеg!
[mellomspill]
Ansiktet er ikke intеressant for meg
[Vers 2]
Den tobeinte bøyde seg ned
Sette i et godt lys
Jeg skal vise ham hva han skal gjøre
Og begynn å gråte
Den tobente stammer en bønn
Av frykt for å bli verre
Prøver å bøye seg enda lavere
Tårene renner nedover ryggen din
[Refreng]
Bøy deg!
Bøy deg!
Bøy deg!
Bøy deg!
[Bro]
"Bøy deg er det jeg befaler deg
Vend ansiktet ditt bort fra meg
Ansiktet ditt spiller ingen rolle
Bøy deg ned igjen!
[Refreng]
Bøy deg!
Bøy deg!
Bøy deg!
Bøy deg!
Bøy deg!