다시 (Again)

Hangul

그런 거야
힘든 거야
잊을 수 없는 거야

아플 거야
나와 같으니까
넌

눈을 뜨면 너와 했던
모든 것들 때문에 난
눈을 뜨기 싫고

하루 종일 너의 물건을 정리 하는 난
니가 또 그리워져

그대 내게 다시
다시 다시
돌아 올 순 없지만
나를 기억해줘요

내 앞에서 다시 다시
웃어줄 순 없지만
항상 기억할게요
그 향기를

너무 사랑 했던 내 욕심이
우리를 불 태웠던 거야

눈을 뜨면 너와 했던 모든 것들 때문에
난 눈을 뜨기 싫고
하루 종일 너의 물건을 정리하는 난
니가 또 그리워져

그대 내게 다시
다시 다시
돌아 올 순 없지만
나를 기억해줘요

내 앞에서 다시 다시
웃어줄 순 없지만
항상 기억할게요
그 향기를

텅 빈 이곳에 나만 혼자
남은 기억 조각들을
처음부터 맞추다가
문득 떠오른 니 미소에
다시 가만히 눈을 감아

그대 내게 다시
다시 다시
돌아 올 순 없지만
나를 기억해줘요

내 앞에서 다시 다시
웃어줄 순 없지만
항상 기억할게요
그 향기를

English Translation

That’s it
It’s hard
I can’t forget you

It hurts
Because you’re the same
As me

When I open my eyes
Because of everything I did with you
I don’t wanna open my eyes

All day, I organize your stuff
Then I miss you again

I know you can’t ever
Come back to me again
But please remember me

I know you can’t ever
Smile for me again
But I’ll always remember
Your scent

My greed loved you too much
It set us on fire

When I open my eyes
Because of everything I did with you
I don’t wanna open my eyes

All day, I organize your stuff
Then I miss you again

I know you can’t ever
Come back to me again
But please remember me

I know you can’t ever
Smile for me again
But I’ll always remember
Your scent

I’m alone in this empty place
With pieces of the memories
I was putting them together from the start
Then I suddenly thought of your smile
So I quietly close my eyes again

I know you can’t ever
Come back to me again
But please remember me

I know you can’t ever
Smile for me again
But I’ll always remember
Your scent