Mosquito Song
Joshua Michael Homme, Michael Melchiondo, Nick Steven Oliveri
I know, I know the sun is hot
Mosquitoes come suck your blood
And leave you there all alone
Just skin and bone
When you walk among the trees
Listening to the leaves
The further I go, the less I know
The less I know
Where will you run?
Where will you hide?
Lullabies to paralyze
Fat and soft, pink and weak
Foot and thigh, tongue and cheek
You know I'm told they swallow you whole, skin and bone
Cutting boards and hanging hooks
Bloody knives, cooking books
Promising you won't feel a thing at all
Swallow and chew
Eat you alive
All of us food that hasn't died
And the knife says
Simmering, pick and pluck
Tenderize bone to dust
The sweetest grease, finest meat you'll ever taste
So you scream, whine, and yell
Supple sounds of dinner bells
We all will feed the worms and trees
So don't be shy
Swallow and chew
Eat you alive
All of us food that hasn't died
I know, I know the sun is hot
Lo so, lo so il sole è caldo
Mosquitoes come suck your blood
Le zanzare vengono a succhiare il tuo sangue
And leave you there all alone
E ti lasciano lì tutto solo
Just skin and bone
Solo pelle e ossa
When you walk among the trees
Quando cammini tra gli alberi
Listening to the leaves
Ascoltando le foglie
The further I go, the less I know
Più vado avanti, meno so
The less I know
Meno so
Where will you run?
Dove correrai?
Where will you hide?
Dove ti nasconderai?
Lullabies to paralyze
Ninne nanne per paralizzare
Fat and soft, pink and weak
Grasso e morbido, rosa e debole
Foot and thigh, tongue and cheek
Piede e coscia, lingua e guancia
You know I'm told they swallow you whole, skin and bone
Sai, mi hanno detto che ti ingoiano intero, pelle e ossa
Cutting boards and hanging hooks
Taglieri e ganci per appendere
Bloody knives, cooking books
Coltelli insanguinati, libri di cucina
Promising you won't feel a thing at all
Promettendoti che non sentirai nulla
Swallow and chew
Ingoia e mastica
Eat you alive
Ti mangiano vivo
All of us food that hasn't died
Tutti noi cibo che non è morto
And the knife says
E il coltello dice
Simmering, pick and pluck
Sfrigolando, scegli e becca
Tenderize bone to dust
Tenerizza l'osso in polvere
The sweetest grease, finest meat you'll ever taste
Il grasso più dolce, la carne più fine che tu abbia mai assaggiato
So you scream, whine, and yell
Quindi urla, piagnucola e grida
Supple sounds of dinner bells
Suoni soavi di campane per la cena
We all will feed the worms and trees
Tutti nutriremo i vermi e gli alberi
So don't be shy
Quindi non essere timido
Swallow and chew
Ingoia e mastica
Eat you alive
Ti mangiano vivo
All of us food that hasn't died
Tutti noi cibo che non è morto
I know, I know the sun is hot
Eu sei, eu sei que o sol é quente
Mosquitoes come suck your blood
Mosquitos vêm sugar seu sangue
And leave you there all alone
E te deixam lá sozinho
Just skin and bone
Apenas pele e osso
When you walk among the trees
Quando você caminha entre as árvores
Listening to the leaves
Ouvindo as folhas
The further I go, the less I know
Quanto mais eu vou, menos eu sei
The less I know
Menos eu sei
Where will you run?
Para onde você vai correr?
Where will you hide?
Onde você vai se esconder?
Lullabies to paralyze
Canções de ninar para paralisar
Fat and soft, pink and weak
Gordo e macio, rosa e fraco
Foot and thigh, tongue and cheek
Pé e coxa, língua e bochecha
You know I'm told they swallow you whole, skin and bone
Você sabe que me disseram que eles te engolem inteiro, pele e osso
Cutting boards and hanging hooks
Tábuas de cortar e ganchos para pendurar
Bloody knives, cooking books
Facas ensanguentadas, livros de culinária
Promising you won't feel a thing at all
Prometendo que você não vai sentir nada
Swallow and chew
Engolir e mastigar
Eat you alive
Te comer vivo
All of us food that hasn't died
Todos nós somos comida que não morreu
And the knife says
E a faca diz
Simmering, pick and pluck
Fervendo, escolhendo e arrancando
Tenderize bone to dust
Amaciar o osso até virar pó
The sweetest grease, finest meat you'll ever taste
A gordura mais doce, a carne mais fina que você já provou
So you scream, whine, and yell
Então você grita, chora e reclama
Supple sounds of dinner bells
Sons suaves de sinos de jantar
We all will feed the worms and trees
Todos nós vamos alimentar as minhocas e as árvores
So don't be shy
Então não seja tímido
Swallow and chew
Engolir e mastigar
Eat you alive
Te comer vivo
All of us food that hasn't died
Todos nós somos comida que não morreu
I know, I know the sun is hot
Sé, sé que el sol está caliente
Mosquitoes come suck your blood
Los mosquitos vienen a chupar tu sangre
And leave you there all alone
Y te dejan allí solo
Just skin and bone
Solo piel y hueso
When you walk among the trees
Cuando caminas entre los árboles
Listening to the leaves
Escuchando a las hojas
The further I go, the less I know
Cuanto más voy, menos sé
The less I know
Menos sé
Where will you run?
¿A dónde correrás?
Where will you hide?
¿Dónde te esconderás?
Lullabies to paralyze
Canciones de cuna para paralizar
Fat and soft, pink and weak
Gordo y suave, rosa y débil
Foot and thigh, tongue and cheek
Pie y muslo, lengua y mejilla
You know I'm told they swallow you whole, skin and bone
Sabes que me han dicho que te tragan entero, piel y hueso
Cutting boards and hanging hooks
Tablas de cortar y ganchos para colgar
Bloody knives, cooking books
Cuchillos sangrientos, libros de cocina
Promising you won't feel a thing at all
Prometiendo que no sentirás nada en absoluto
Swallow and chew
Tragar y masticar
Eat you alive
Te comen vivo
All of us food that hasn't died
Todos nosotros comida que no ha muerto
And the knife says
Y el cuchillo dice
Simmering, pick and pluck
Hirviendo, escogiendo y arrancando
Tenderize bone to dust
Ablandar el hueso hasta convertirlo en polvo
The sweetest grease, finest meat you'll ever taste
La grasa más dulce, la carne más fina que jamás probarás
So you scream, whine, and yell
Así que gritas, te quejas y lloras
Supple sounds of dinner bells
Sonidos suaves de campanas de cena
We all will feed the worms and trees
Todos alimentaremos a los gusanos y los árboles
So don't be shy
Así que no seas tímido
Swallow and chew
Tragar y masticar
Eat you alive
Te comen vivo
All of us food that hasn't died
Todos nosotros comida que no ha muerto
I know, I know the sun is hot
Je sais, je sais que le soleil est chaud
Mosquitoes come suck your blood
Les moustiques viennent sucer ton sang
And leave you there all alone
Et te laissent là tout seul
Just skin and bone
Juste peau et os
When you walk among the trees
Quand tu marches parmi les arbres
Listening to the leaves
Écoutant les feuilles
The further I go, the less I know
Plus je vais loin, moins je sais
The less I know
Moins je sais
Where will you run?
Où vas-tu courir ?
Where will you hide?
Où vas-tu te cacher ?
Lullabies to paralyze
Berceuses pour paralyser
Fat and soft, pink and weak
Gras et doux, rose et faible
Foot and thigh, tongue and cheek
Pied et cuisse, langue et joue
You know I'm told they swallow you whole, skin and bone
Tu sais, on dit qu'ils t'avalent tout entier, peau et os
Cutting boards and hanging hooks
Planches à découper et crochets de suspension
Bloody knives, cooking books
Couteaux sanglants, livres de cuisine
Promising you won't feel a thing at all
Te promettant que tu ne ressentiras rien du tout
Swallow and chew
Avale et mâche
Eat you alive
Te mange vivant
All of us food that hasn't died
Nous sommes tous de la nourriture qui n'est pas morte
And the knife says
Et le couteau dit
Simmering, pick and pluck
Mijotant, picorer et plumer
Tenderize bone to dust
Attendrir l'os en poussière
The sweetest grease, finest meat you'll ever taste
La graisse la plus douce, la viande la plus fine que tu aies jamais goûtée
So you scream, whine, and yell
Alors tu cries, te plains et hurles
Supple sounds of dinner bells
Sons souples de cloches de dîner
We all will feed the worms and trees
Nous nourrirons tous les vers et les arbres
So don't be shy
Alors ne sois pas timide
Swallow and chew
Avale et mâche
Eat you alive
Te mange vivant
All of us food that hasn't died
Nous sommes tous de la nourriture qui n'est pas morte
I know, I know the sun is hot
Ich weiß, ich weiß, die Sonne ist heiß
Mosquitoes come suck your blood
Mücken kommen, saugen dein Blut
And leave you there all alone
Und lassen dich dort ganz alleine
Just skin and bone
Nur Haut und Knochen
When you walk among the trees
Wenn du unter den Bäumen gehst
Listening to the leaves
Dem Laub zuhörst
The further I go, the less I know
Je weiter ich gehe, desto weniger weiß ich
The less I know
Desto weniger weiß ich
Where will you run?
Wohin wirst du rennen?
Where will you hide?
Wo wirst du dich verstecken?
Lullabies to paralyze
Wiegenlieder, um zu lähmen
Fat and soft, pink and weak
Fett und weich, rosa und schwach
Foot and thigh, tongue and cheek
Fuß und Oberschenkel, Zunge und Wange
You know I'm told they swallow you whole, skin and bone
Du weißt, mir wurde gesagt, sie verschlingen dich ganz, Haut und Knochen
Cutting boards and hanging hooks
Schneidebretter und Haken zum Aufhängen
Bloody knives, cooking books
Blutige Messer, Kochbücher
Promising you won't feel a thing at all
Versprechend, dass du überhaupt nichts fühlen wirst
Swallow and chew
Schlucken und kauen
Eat you alive
Dich lebendig essen
All of us food that hasn't died
Wir alle sind Nahrung, die noch nicht gestorben ist
And the knife says
Und das Messer sagt
Simmering, pick and pluck
Köcheln, picken und zupfen
Tenderize bone to dust
Knochen zu Staub zart machen
The sweetest grease, finest meat you'll ever taste
Das süßeste Fett, das feinste Fleisch, das du je probieren wirst
So you scream, whine, and yell
Also schreist du, jammern und schreien
Supple sounds of dinner bells
Sanfte Klänge von Essensglocken
We all will feed the worms and trees
Wir alle werden die Würmer und Bäume füttern
So don't be shy
Also sei nicht schüchtern
Swallow and chew
Schlucken und kauen
Eat you alive
Dich lebendig essen
All of us food that hasn't died
Wir alle sind Nahrung, die noch nicht gestorben ist
I know, I know the sun is hot
Saya tahu, saya tahu matahari itu panas
Mosquitoes come suck your blood
Nyamuk datang menghisap darahmu
And leave you there all alone
Dan meninggalkanmu sendirian
Just skin and bone
Hanya kulit dan tulang
When you walk among the trees
Ketika kamu berjalan di antara pohon-pohon
Listening to the leaves
Mendengarkan daun-daun
The further I go, the less I know
Semakin saya pergi, semakin saya tidak tahu
The less I know
Semakin saya tidak tahu
Where will you run?
Kemana kamu akan lari?
Where will you hide?
Kemana kamu akan bersembunyi?
Lullabies to paralyze
Lagu pengantar tidur yang membius
Fat and soft, pink and weak
Gemuk dan lembut, merah muda dan lemah
Foot and thigh, tongue and cheek
Kaki dan paha, lidah dan pipi
You know I'm told they swallow you whole, skin and bone
Kamu tahu saya diberitahu mereka menelanmu bulat-bulat, kulit dan tulang
Cutting boards and hanging hooks
Papan pemotong dan kait gantung
Bloody knives, cooking books
Pisau berdarah, buku masak
Promising you won't feel a thing at all
Menjanjikan kamu tidak akan merasakan apa-apa sama sekali
Swallow and chew
Menelan dan mengunyah
Eat you alive
Memakanmu hidup-hidup
All of us food that hasn't died
Kita semua makanan yang belum mati
And the knife says
Dan pisau berkata
Simmering, pick and pluck
Memasak perlahan, memilih dan mencabut
Tenderize bone to dust
Melunakkan tulang menjadi debu
The sweetest grease, finest meat you'll ever taste
Lemak termanis, daging terlezat yang akan kamu rasakan
So you scream, whine, and yell
Jadi kamu berteriak, merengek, dan berteriak
Supple sounds of dinner bells
Suara lembut lonceng makan malam
We all will feed the worms and trees
Kita semua akan memberi makan cacing dan pohon
So don't be shy
Jadi jangan malu
Swallow and chew
Menelan dan mengunyah
Eat you alive
Memakanmu hidup-hidup
All of us food that hasn't died
Kita semua makanan yang belum mati
I know, I know the sun is hot
ฉันรู้ ฉันรู้ว่าแดดร้อน
Mosquitoes come suck your blood
ยุงมาดูดเลือดคุณ
And leave you there all alone
และทิ้งคุณไว้ตามลำพัง
Just skin and bone
เหลือแต่ผิวกับกระดูก
When you walk among the trees
เมื่อคุณเดินผ่านต้นไม้
Listening to the leaves
ฟังเสียงใบไม้
The further I go, the less I know
ยิ่งฉันไปไกล ฉันยิ่งไม่รู้อะไรเลย
The less I know
ฉันยิ่งไม่รู้อะไรเลย
Where will you run?
คุณจะวิ่งไปที่ไหน?
Where will you hide?
คุณจะซ่อนตัวที่ไหน?
Lullabies to paralyze
เพลงกล่อมเพื่อทำให้ชา
Fat and soft, pink and weak
อ้วนและนุ่ม, สีชมพูและอ่อนแอ
Foot and thigh, tongue and cheek
เท้าและต้นขา, ลิ้นและแก้ม
You know I'm told they swallow you whole, skin and bone
คุณรู้ไหม ฉันได้ยินว่าพวกเขากลืนคุณทั้งเป็น, ผิวกับกระดูก
Cutting boards and hanging hooks
แผ่นตัดและตะขอแขวน
Bloody knives, cooking books
มีดเลือด, หนังสือทำอาหาร
Promising you won't feel a thing at all
สัญญาว่าคุณจะไม่รู้สึกอะไรเลย
Swallow and chew
กลืนและเคี้ยว
Eat you alive
กินคุณให้มีชีวิต
All of us food that hasn't died
เราทุกคนคืออาหารที่ยังไม่ตาย
And the knife says
และมีดกล่าวว่า
Simmering, pick and pluck
ทำให้ร้อน, เลือกและดึง
Tenderize bone to dust
ทำให้กระดูกเป็นผง
The sweetest grease, finest meat you'll ever taste
น้ำมันที่หวานที่สุด, เนื้อที่ดีที่สุดที่คุณจะได้ชิม
So you scream, whine, and yell
ดังนั้นคุณจึงกรีดร้อง, ร้องไห้, และตะโกน
Supple sounds of dinner bells
เสียงที่นุ่มนวลของกระดิ่งอาหารเย็น
We all will feed the worms and trees
เราทุกคนจะเลี้ยงหนอนและต้นไม้
So don't be shy
ดังนั้นอย่าอาย
Swallow and chew
กลืนและเคี้ยว
Eat you alive
กินคุณให้มีชีวิต
All of us food that hasn't died
เราทุกคนคืออาหารที่ยังไม่ตาย
I know, I know the sun is hot
我知道，我知道太阳很热
Mosquitoes come suck your blood
蚊子来吸你的血
And leave you there all alone
把你留在那儿，孤单一人
Just skin and bone
只剩皮肤和骨头
When you walk among the trees
当你走在树林中
Listening to the leaves
听着树叶的声音
The further I go, the less I know
我走得越远，我知道的越少
The less I know
我知道的越少
Where will you run?
你将往哪里跑？
Where will you hide?
你将往哪里藏？
Lullabies to paralyze
摇篮曲让你麻痹
Fat and soft, pink and weak
肥胖而柔软，粉红而脆弱
Foot and thigh, tongue and cheek
脚和大腿，舌头和脸颊
You know I'm told they swallow you whole, skin and bone
你知道我被告知他们会整个吞下你，皮肤和骨头
Cutting boards and hanging hooks
切割板和挂钩
Bloody knives, cooking books
血腥的刀，烹饪书
Promising you won't feel a thing at all
承诺你根本不会感觉到任何东西
Swallow and chew
吞下并咀嚼
Eat you alive
活吞了你
All of us food that hasn't died
我们所有人都是未死的食物
And the knife says
而刀子说
Simmering, pick and pluck
慢炖，挑选和拔毛
Tenderize bone to dust
将骨头嫩化为尘
The sweetest grease, finest meat you'll ever taste
你将尝到的最甜脂肪，最好的肉
So you scream, whine, and yell
所以你尖叫，哭泣和大喊
Supple sounds of dinner bells
晚餐钟声的柔和声音
We all will feed the worms and trees
我们所有人最终都将养育蠕虫和树木
So don't be shy
所以不要害羞
Swallow and chew
吞下并咀嚼
Eat you alive
活吞了你
All of us food that hasn't died
我们所有人都是未死的食物