We Will Rock You [Movie Mix]
Brian Harold May
Buddy, you're a boy, make a big noise
Playing in the street, gonna be a big man someday
You got mud on your face, you big disgrace
Kicking your can all over the place, singin'
We will, we will rock you
We will, we will rock you
Buddy, you're a young man, hard man
Shouting in the street, gonna take on the world someday
You got blood on your face, you big disgrace
Waving your banner all over the place
We will, we will rock you, sing it
We will, we will rock you, yeah
Buddy, you're an old man, poor man
Pleading with your eyes, gonna get you some peace someday
You got mud on your face, big disgrace
Somebody better put you back into your place, do it
We will, we will rock you, yeah, yeah, come on
We will, we will rock you, alright, louder
We will (yeah), we will rock you, one more time
We will, we will rock you
Yeah, go Brian
Buddy, you're a boy, make a big noise
Amico, sei un ragazzo che fa un gran casino
Playing in the street, gonna be a big man someday
Giocando per la strada, sarai un grande uomo un giorno
You got mud on your face, you big disgrace
Hai del fango sulla faccia, sei una grande vergogna
Kicking your can all over the place, singin'
Prendendo a calci le lattine ovunque, cantando
We will, we will rock you
Noi ti, noi ti scuoteremo
We will, we will rock you
Noi ti, noi ti scuoteremo
Buddy, you're a young man, hard man
Amico, sei un giovane uomo, un duro
Shouting in the street, gonna take on the world someday
Urlando per la strada, otterrai il mondo un giorno
You got blood on your face, you big disgrace
Hai del sangue sulla faccia, sei una grande vergogna
Waving your banner all over the place
Sventolando la tua bandiera ovunque
We will, we will rock you, sing it
Noi ti, noi ti scuoteremo, cantatelo
We will, we will rock you, yeah
Noi ti, noi ti scuoteremo
Buddy, you're an old man, poor man
Amico, sei un vecchio, povero uomo
Pleading with your eyes, gonna get you some peace someday
Supplicando con i tuoi occhi, otterrai un po' di pace un giorno
You got mud on your face, big disgrace
Hai del fango sulla faccia, grande vergogna
Somebody better put you back into your place, do it
Sarà meglio che qualcuno ti rimetta al tuo posto, fatelo
We will, we will rock you, yeah, yeah, come on
Noi ti, noi ti scuoteremo, sì, sì, andiamo
We will, we will rock you, alright, louder
Noi ti, noi ti scuoteremo, va bene, più forte
We will (yeah), we will rock you, one more time
Noi ti (sì), noi ti scuoteremo, ancora una volta
We will, we will rock you
Noi ti, noi ti scuoteremo
Yeah, go Brian
Sì, andiamo Brian
Buddy, you're a boy, make a big noise
Amigo, você é um menino, faça bastante barulho
Playing in the street, gonna be a big man someday
Tocando na rua, algum dia será um grande homem
You got mud on your face, you big disgrace
Você tem lama na sua cara, você é uma desgraça
Kicking your can all over the place, singin'
Chutando sua lata por todo lado, cantando
We will, we will rock you
Nós vamos, nós vamos balançar você
We will, we will rock you
Nós vamos, nós vamos balançar você
Buddy, you're a young man, hard man
Amigo, você é um jovem, homem duro
Shouting in the street, gonna take on the world someday
Gritando na rua, algum dia você vai dominar o mundo
You got blood on your face, you big disgrace
Você tem sangue na cara, você é uma desgraça
Waving your banner all over the place
Balançando seu cartaz por todo lado
We will, we will rock you, sing it
Nós vamos, nós vamos balançar você, cante
We will, we will rock you, yeah
Nós vamos, nós vamos balançar você, sim
Buddy, you're an old man, poor man
Amigo, você é um homem velho, pobre homem
Pleading with your eyes, gonna get you some peace someday
Suplicando com seus olhos, vai te trazer um pouco de paz algum dia
You got mud on your face, big disgrace
Você tem lama na sua cara, você é uma desgraça
Somebody better put you back into your place, do it
Melhor alguém te colocar no seu lugar, vai
We will, we will rock you, yeah, yeah, come on
Nós vamos, nós vamos balançar você, yeah, yeah, vamos lá
We will, we will rock you, alright, louder
Nós vamos, nós vamos balançar você, legal, mais alto
We will (yeah), we will rock you, one more time
Nós vamos (sim), nós vamos balançar você, mais uma vez
We will, we will rock you
Nós vamos, nós vamos balançar você
Yeah, go Brian
Yeah, vai, Brian
Buddy, you're a boy, make a big noise
Amigo, eres un chico, haz un gran ruido
Playing in the street, gonna be a big man someday
Jugando en la calle, algún día será un gran hombre
You got mud on your face, you big disgrace
Tienes lodo en la cara, gran desgracia
Kicking your can all over the place, singin'
Pateando tu lata por todos lados, cantando
We will, we will rock you
Nosotros te, nosotros te rockearemos
We will, we will rock you
Nosotros te, nosotros te rockearemos
Buddy, you're a young man, hard man
Amigo, eres un hombre joven, un hombre duro
Shouting in the street, gonna take on the world someday
Gritando en la calle, algún día enfrentarás al mundo
You got blood on your face, you big disgrace
Tienes sangre en la cara, gran desgracia
Waving your banner all over the place
Ondeando tu bandera por todos lados
We will, we will rock you, sing it
Nosotros te, nosotros te rockearemos, cántalo
We will, we will rock you, yeah
Nosotros te, nosotros te rockearemos, sí
Buddy, you're an old man, poor man
Amigo, eres un viejo, pobre hombre
Pleading with your eyes, gonna get you some peace someday
Suplicando con tus ojos, conseguirás un poco de paz algún día
You got mud on your face, big disgrace
Tienes lodo en la cara, gran desgracia
Somebody better put you back into your place, do it
Será mejor que alguien te ponga de vuelta en tu lugar, hazlo
We will, we will rock you, yeah, yeah, come on
Nosotros te, nosotros te rockearemos sí, sí, vamos
We will, we will rock you, alright, louder
Nosotros te, nosotros te rockearemos, bien, más fuerte
We will (yeah), we will rock you, one more time
Nosotros te (sí), nosotros te rockearemos, una vez más
We will, we will rock you
Nosotros te, nosotros te rockearemos
Yeah, go Brian
Sí, dale Brian
Buddy, you're a boy, make a big noise
L'ami, t'es un mec, fais beaucoup de bruit
Playing in the street, gonna be a big man someday
Joue dans la rue, tu vas être un grand homme un jour
You got mud on your face, you big disgrace
Tu as de la boue sur le visage, espèce de gros honteux
Kicking your can all over the place, singin'
Tu fais la fête, un sacré vacarme, en chantant
We will, we will rock you
On va, on va vous faire rocker
We will, we will rock you
On va, on va vous faire rocker
Buddy, you're a young man, hard man
L'ami, t'es un jeune homme, un homme dur
Shouting in the street, gonna take on the world someday
Criant dans les rue, tu vas prendre le monde un jour
You got blood on your face, you big disgrace
T'as du sang sur le visage, espèce de gros honteux
Waving your banner all over the place
Agitant ta bannière partout
We will, we will rock you, sing it
On va, on va vous faire rocker, chantez-le
We will, we will rock you, yeah
On va, on va vous faire rocker
Buddy, you're an old man, poor man
L'ami, t'es un vieil homme, pauvre homme
Pleading with your eyes, gonna get you some peace someday
Plaidant avec tes yeux, ça va te faire un peu de paix un jour
You got mud on your face, big disgrace
Tu as de la boue sur le visage, espèce de gros honteux
Somebody better put you back into your place, do it
Quelqu'un ferait mieux de te remettre à ta place, fais-le
We will, we will rock you, yeah, yeah, come on
On va, on va vous faire rocker, ouais, ouais, allez-y
We will, we will rock you, alright, louder
On va, on va vous faire rocker, d'accord, plus fort
We will (yeah), we will rock you, one more time
On va (ouais) on va vous faire rocker, encore une fois
We will, we will rock you
On va, on va vous faire rocker
Yeah, go Brian
Ouais, vas-y, Brian
Buddy, you're a boy, make a big noise
Buddy, du bist ein Junge, bist laut
Playing in the street, gonna be a big man someday
Spielst auf der Straße, wirst eines Tages ein großer Mann sein
You got mud on your face, you big disgrace
Du hast Schlamm im Gesicht, du große Schande
Kicking your can all over the place, singin'
Kickst deine Dose über den ganzen Platz, singt
We will, we will rock you
Wir werden, wir werden dich rocken
We will, we will rock you
Wir werden, wir werden dich rocken
Buddy, you're a young man, hard man
Buddy, du bist ein junger Mann, harter Mann
Shouting in the street, gonna take on the world someday
Schreiend auf der Straße, wirst es eines Tages mit der Welt aufnehmen
You got blood on your face, you big disgrace
Du hast Blut in deinem Gesicht, du große Schande
Waving your banner all over the place
Wehst deine Fahne in der ganzen Gegend
We will, we will rock you, sing it
Wir werden, wir werden dich rocken, singt es
We will, we will rock you, yeah
Wir werden, wir werden dich rocken, yeah
Buddy, you're an old man, poor man
Buddy, du bist ein alter Mann, armer Mann
Pleading with your eyes, gonna get you some peace someday
Flehst mit deinen Augen, wirst eines Tages Frieden finden
You got mud on your face, big disgrace
Du hast Schlamm im Gesicht, eine große Schande
Somebody better put you back into your place, do it
Jemand sollte dich lieber wieder in die Ecke weisen, tu es
We will, we will rock you, yeah, yeah, come on
Wir werden, wir werden dich rocken, yeah, yeah, yeah, komm schon
We will, we will rock you, alright, louder
Wir werden, wir werden dich rocken, in Ordnung, lauter
We will (yeah), we will rock you, one more time
Wir werden (yeah), wir werden dich rocken, noch einmal
We will, we will rock you
Wir werden, wir werden dich rocken
Yeah, go Brian
Ja, los Brian
Buddy, you're a boy, make a big noise
なあ、お前はボーイだ、大きな音を立てて
Playing in the street, gonna be a big man someday
道で遊んで、いつか偉大な男になる
You got mud on your face, you big disgrace
顔には泥を付けて、お前は恥だ
Kicking your can all over the place, singin'
そこら中に缶を蹴って、歌ってる
We will, we will rock you
俺達は、俺達はお前の魂を揺さぶってやるぜ
We will, we will rock you
俺達は、俺達はお前の魂を揺さぶってやるぜ
Buddy, you're a young man, hard man
なあ、お前は若者、タフな男
Shouting in the street, gonna take on the world someday
道で叫んでいる、いつか世界を支配するだろう
You got blood on your face, you big disgrace
顔には血を付けて、お前は恥だ
Waving your banner all over the place
そこら中でバナーを振り回している
We will, we will rock you, sing it
俺達は、俺達はお前の魂を揺さぶってやるぜ、歌おう
We will, we will rock you, yeah
俺達は、俺達はお前の魂を揺さぶってやるぜ yeah
Buddy, you're an old man, poor man
なあ、お前は年老いた、可哀そうな男
Pleading with your eyes, gonna get you some peace someday
目で憐れみを請う、いつか安らぎを見つけるだろう
You got mud on your face, big disgrace
顔には泥を付けて、恥だ
Somebody better put you back into your place, do it
誰かがお前を元の場所に戻すといいけどな、やろうぜ
We will, we will rock you, yeah, yeah, come on
俺達は、俺達はお前の魂を揺さぶってやるぜ yeah, yeah ほら
We will, we will rock you, alright, louder
俺達は、俺達はお前の魂を揺さぶってやるぜ オーライ、もっと大声で
We will (yeah), we will rock you, one more time
俺達は (そうだ) 俺達はお前の魂を揺さぶってやるぜ、もう一度
We will, we will rock you
俺達は、俺達はお前の魂を揺さぶってやるぜ
Yeah, go Brian
そうだ、行け Brian