I Would Die 4 U
Prince Rogers Nelson
I'm not a woman
I'm not a man
I am something that you'll never understand
I'll never beat you
I'll never lie
And if you're evil I'll forgive you by and by
'Cause you, I would die for you, yeah
Darling if you want me to
You, I would die for you
I'm not your lover
I'm not your friend
I am something that you'll never comprehend
No need to worry
No need to cry
I'm your messiah and you're the reason why
'Cause you, I would die for you, yeah
Darling if you want me to
You, I would die for you
You're just a sinner I am told
Be your fire when you're cold
Make you happy when you're sad
Make you good when you are bad
I'm not a human
I am a dove
I'm your conscious
I am love
All I really need is to know that
You believe
Yeah, I would die for you, yeah
Darling if you want me to
You, I would die for you
Yeah, say one more time
You, I would die for you
Darling if you want me to
You, I would die for you
Two, three, four you
I would die for you
I would die for you
You, I would die for you
You, I would die for you
I'm not a woman
Non sono una donna
I'm not a man
Non sono un uomo
I am something that you'll never understand
Sono qualcosa che non capirai mai
I'll never beat you
Non ti picchierò mai
I'll never lie
Non mentirei mai
And if you're evil I'll forgive you by and by
E se sei malvagia ti perdonerò
'Cause you, I would die for you, yeah
Perché per te, io morirei per te, sì
Darling if you want me to
Tesoro se vuoi che lo faccia
You, I would die for you
Per te, io morirei per te
I'm not your lover
Non sono il tuo amante
I'm not your friend
Non sono tuo amico
I am something that you'll never comprehend
Sono qualcosa che non comprenderai mai
No need to worry
Non c'è bisogno di preoccuparsi
No need to cry
Non c'è bisogno di piangere
I'm your messiah and you're the reason why
Io sono il tuo messia e tu sei il motivo per cui
'Cause you, I would die for you, yeah
Perché per te, io morirei per te, sì
Darling if you want me to
Tesoro se vuoi che lo faccia
You, I would die for you
Per te, io morirei per te
You're just a sinner I am told
Sei solo una peccatrice mi è stato detto
Be your fire when you're cold
Sarò il tuo fuoco quando hai freddo
Make you happy when you're sad
Ti farò felice quando sei triste
Make you good when you are bad
Ti farò essere brava quando sei cattiva
I'm not a human
Io non sono un umano
I am a dove
Sono una colomba
I'm your conscious
Sono la tua coscienza
I am love
Sono l'amore
All I really need is to know that
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno è sapere che
You believe
Tu ci credi
Yeah, I would die for you, yeah
Sì, morirei per te, sì
Darling if you want me to
Tesoro se vuoi che lo faccia
You, I would die for you
Per te, io morirei per te
Yeah, say one more time
Sì, dillo un'altra volta
You, I would die for you
Per te, io morirei per te
Darling if you want me to
Tesoro se vuoi che lo faccia
You, I would die for you
Per te, io morirei per te
Two, three, four you
Due, tre, quattro te
I would die for you
Io morirei per te
I would die for you
Io morirei per te
You, I would die for you
Per te, io morirei per te
You, I would die for you
Per te, io morirei per te
I'm not a woman
Eu não sou uma mulher
I'm not a man
Eu não sou um homem
I am something that you'll never understand
Eu sou algo que você nunca vai entender
I'll never beat you
Eu nunca te baterei
I'll never lie
Eu nunca mentirei
And if you're evil I'll forgive you by and by
E se você é malvada eu te perdoarei pouco a pouco
'Cause you, I would die for you, yeah
Por você, eu morreria por você, sim
Darling if you want me to
Querida se você quiser
You, I would die for you
Você, eu morreria por você
I'm not your lover
Não sou seu amante
I'm not your friend
Eu não sou seu amigo
I am something that you'll never comprehend
Eu sou algo que você nunca irá compreender
No need to worry
Não precisa se preocupar
No need to cry
Não precisa chorar
I'm your messiah and you're the reason why
Eu sou seu Messias e você é a razão
'Cause you, I would die for you, yeah
Por você, eu morreria por você, sim
Darling if you want me to
Querida se você quiser
You, I would die for you
Você, eu morreria por você
You're just a sinner I am told
Você é só uma pecadora, assim me disseram
Be your fire when you're cold
Serei seu fogo quando você estiver com frio
Make you happy when you're sad
Te fazer feliz quando estiver triste
Make you good when you are bad
Fazer de você uma pessoa boa quando for má
I'm not a human
Eu não sou humano
I am a dove
Sou uma pomba da paz
I'm your conscious
Eu sou sua consciência
I am love
Eu sou amor
All I really need is to know that
Tudo que eu preciso é saber que
You believe
Você crê
Yeah, I would die for you, yeah
Você, eu morreria por você, sim
Darling if you want me to
Querida se você quiser
You, I would die for you
Você, eu morreria por você
Yeah, say one more time
Yeah, diga mais uma vez
You, I would die for you
Você, eu morreria por você
Darling if you want me to
Querida se você quiser
You, I would die for you
Você, eu morreria por você
Two, three, four you
Duas, três, quatro vezes por você
I would die for you
Eu morreria por você
I would die for you
Eu morreria por você
You, I would die for you
Você, eu morreria por você
You, I would die for you
Você, eu morreria por você
I'm not a woman
No soy una mujer
I'm not a man
No soy un hombre
I am something that you'll never understand
Soy algo que nunca entenderás
I'll never beat you
Nunca te ganaré
I'll never lie
Nunca mentiré
And if you're evil I'll forgive you by and by
Y si eres malvada te perdonaré poco a poco
'Cause you, I would die for you, yeah
Porque tú, yo moriría por ti, sí
Darling if you want me to
Cariño si quieres que lo haga
You, I would die for you
Tú, yo moriría por ti
I'm not your lover
No soy tu amante
I'm not your friend
no soy tu amigo
I am something that you'll never comprehend
Soy algo que nunca comprenderás
No need to worry
No hay necesidad de preocuparse
No need to cry
No hay necesidad de llorar
I'm your messiah and you're the reason why
Soy tu mesías y tú eres la razón
'Cause you, I would die for you, yeah
Porque tú, yo moriría por ti, sí
Darling if you want me to
Cariño si quieres que lo haga
You, I would die for you
Tú, yo moriría por ti
You're just a sinner I am told
Eres solo un pecador, me han dicho
Be your fire when you're cold
Ser tu fuego cuando tengas frío
Make you happy when you're sad
Hacerte feliz cuando estás triste
Make you good when you are bad
Hacerte buena cuando eres mala
I'm not a human
No soy un humano
I am a dove
Soy una paloma
I'm your conscious
Soy tu consciente
I am love
Yo soy amor
All I really need is to know that
Todo lo que realmente necesito es saber que
You believe
Tú crees
Yeah, I would die for you, yeah
Sí, moriría por ti, sí
Darling if you want me to
Cariño si quieres que lo haga
You, I would die for you
Tú, yo moriría por ti
Yeah, say one more time
Sí, di una vez más
You, I would die for you
Tú, yo moriría por ti
Darling if you want me to
Cariño si quieres que lo haga
You, I would die for you
Tú, yo moriría por ti
Two, three, four you
Dos, tres, cuatro tú
I would die for you
Yo moriría por ti
I would die for you
Yo moriría por ti
You, I would die for you
Tú, yo moriría por ti
You, I would die for you
Tú, yo moriría por ti
I'm not a woman
Je ne suis pas une femme
I'm not a man
Je ne suis pas un homme
I am something that you'll never understand
Je suis quelque chose que tu ne comprendras jamais
I'll never beat you
Je te battrai jamais
I'll never lie
Je mentirai jamais
And if you're evil I'll forgive you by and by
Et si tu es mauvaise, je te finirai par te pardonner
'Cause you, I would die for you, yeah
Parce que, toi, je pourrais mourir pour toi, ouais
Darling if you want me to
Chérie, si tu veux que je le fasse
You, I would die for you
Pour toi, je pourrais mourir pour toi
I'm not your lover
Je ne suis pas ton amant
I'm not your friend
Je ne suis pas ton ami
I am something that you'll never comprehend
Je suis quelque chose que tu ne comprendras jamais
No need to worry
Aucun besoin de t'inquiéter
No need to cry
Aucun besoin de pleurer
I'm your messiah and you're the reason why
Je suis ton messie et t'es la raison pour ça
'Cause you, I would die for you, yeah
Parce que, toi, je pourrais mourir pour toi, ouais
Darling if you want me to
Chérie, si tu veux que je le fasse
You, I would die for you
Pour toi, je pourrais mourir pour toi
You're just a sinner I am told
Tu n'es qu'un pêcheuse, on me l'a dit
Be your fire when you're cold
Je serai ta femme quand tu as froid
Make you happy when you're sad
Je te rendrai contente quand t'es triste
Make you good when you are bad
Je te ferai bonne quand t'es méchante
I'm not a human
Je ne suis pas un humain
I am a dove
Je suis une colombe
I'm your conscious
Je suis ta conscience
I am love
Je suis l'amour
All I really need is to know that
Tout ce dont j'ai vraiment besoin c'est de savoir
You believe
Que tu y crois
Yeah, I would die for you, yeah
Ouais, je pourrais mourir pour toi
Darling if you want me to
Chérie, si tu veux que je le fasse
You, I would die for you
Pour toi, je pourrais mourir pour toi
Yeah, say one more time
Ouais, dis-le une fois de plus
You, I would die for you
Toi, je pourrais mourir pour toi
Darling if you want me to
Chérie, si tu veux que je le fasse
You, I would die for you
Toi, je pourrais mourir pour toi
Two, three, four you
Deux, troi, quatre toi
I would die for you
Je pourrais mourir pour toi
I would die for you
Je pourrais mourir pour toi
You, I would die for you
Toi, je pourrais mourir pour toi
You, I would die for you
Toi, je pourrais mourir pour toi
I'm not a woman
Ich bin keine Frau
I'm not a man
Ich bin kein Mann
I am something that you'll never understand
Ich bin etwas, das du nie verstehen wirst
I'll never beat you
Ich werde dich nie schlagen
I'll never lie
Ich werde nie lügen
And if you're evil I'll forgive you by and by
Und wenn du böse bist, verzeihe ich dir nach und nach
'Cause you, I would die for you, yeah
Denn du, ich würde für dich sterben, ja
Darling if you want me to
Liebling, wenn du's willst
You, I would die for you
Du, ich würde für dich sterben
I'm not your lover
Ich bin nicht dein Liebhaber
I'm not your friend
Ich bin nicht dein Freund
I am something that you'll never comprehend
Ich bin etwas, das du nie begreifen wirst
No need to worry
Kein Grund zur Sorge
No need to cry
Kein Grund zu weinen
I'm your messiah and you're the reason why
Ich bin dein Messias und du bist der Grund dafür
'Cause you, I would die for you, yeah
Denn du, ich würde für dich sterben, ja
Darling if you want me to
Liebling, wenn du's willst
You, I would die for you
Du, ich würde für dich sterben
You're just a sinner I am told
Du bist nur ein Sünder, sagt man mir
Be your fire when you're cold
Sei dein Feuer, wenn dir kalt ist
Make you happy when you're sad
Mach dich glücklich, wenn du traurig bist
Make you good when you are bad
Mach dich gut, wenn du schlecht bist
I'm not a human
Ich bin kein Mensch
I am a dove
Ich bin eine Taube
I'm your conscious
Ich bin dein Bewusstsein
I am love
Ich bin die Liebe
All I really need is to know that
Alles, was ich wirklich brauche, ist zu wissen, dass
You believe
Du glaubst
Yeah, I would die for you, yeah
Ja, ich würde für dich sterben, ja
Darling if you want me to
Liebling, wenn du's willst
You, I would die for you
Du, ich würde für dich sterben
Yeah, say one more time
Ja, sag es noch einmal
You, I would die for you
Du, ich würde für dich sterben
Darling if you want me to
Liebling, wenn du's willst
You, I would die for you
Du, ich würde für dich sterben
Two, three, four you
Zwei, drei, vier du
I would die for you
Ich würde für dich sterben
I would die for you
Ich würde für dich sterben
You, I would die for you
Du, ich würde für dich sterben
You, I would die for you
Du, ich würde für dich sterben
I'm not a woman
僕は女性じゃない
I'm not a man
僕は男性じゃない
I am something that you'll never understand
僕は君には決してわからない何かなんだ
I'll never beat you
君を倒すことはない
I'll never lie
嘘をつくことはない
And if you're evil I'll forgive you by and by
もし君が邪悪なら僕はいつまでも君を許すよ
'Cause you, I would die for you, yeah
だって君は、僕は君のために死ねるよ yeah
Darling if you want me to
ダーリン、もし君が望むなら
You, I would die for you
君、僕は君のために死ねるよ
I'm not your lover
僕は君の恋人じゃない
I'm not your friend
僕は君の友達じゃない
I am something that you'll never comprehend
僕は君が決して理解できない何かなんだ
No need to worry
心配はいらないよ
No need to cry
泣く必要もない
I'm your messiah and you're the reason why
僕は君のメシアで君がその理由なんだ
'Cause you, I would die for you, yeah
だって君は、僕は君のために死ねるよ yeah
Darling if you want me to
ダーリン、もし君が望むなら
You, I would die for you
君、僕は君のために死ねるよ
You're just a sinner I am told
君はただの罪人、僕はそう言われた
Be your fire when you're cold
寒い時には君の炎になるよ
Make you happy when you're sad
君が淋しい時は幸せにする
Make you good when you are bad
君がうまくいかない時はよくしてあげるよ
I'm not a human
僕は人間じゃない
I am a dove
ハトなんだ
I'm your conscious
僕は君の意識
I am love
僕は愛
All I really need is to know that
本当に必要なことは
You believe
君が信じることだけ
Yeah, I would die for you, yeah
Yeah 僕は君のために死ねるよ yeah
Darling if you want me to
ダーリン、もし君が望むなら
You, I would die for you
君、僕は君のために死ねるよ
Yeah, say one more time
Yeah もう一度言うよ
You, I would die for you
君は、僕は君のために死ねるよ yeah
Darling if you want me to
ダーリン、もし君が望むなら
You, I would die for you
君、僕は君のために死ねるよ
Two, three, four you
2、3、4、君に
I would die for you
僕は君のために死ねるよ
I would die for you
僕は君のために死ねるよ
You, I would die for you
君、僕は君のために死ねるよ
You, I would die for you
君、僕は君のために死ねるよ