Sleep Together
Steven John Wilson
This means out
This is your way out
Do or drown
Do or drown in torpor
Leave no trace
All my files erased
Burn my clothes
Burn my Prada trainers
Let's sleep together right now
Relieve the pressure somehow
Switch off the future right now
Let's sleep forever
This is fate
This is your escape
Leave here now
Leave here now, it's over
Let's sleep together right now
Relieve the pressure somehow
Switch off the future right now
Let's sleep forever
This means out
Questo significa fuori
This is your way out
Questa è la tua via d'uscita
Do or drown
Fai o affoga
Do or drown in torpor
Fai o affoga in torpore
Leave no trace
Non lasciare traccia
All my files erased
Tutti i miei file cancellati
Burn my clothes
Brucia i miei vestiti
Burn my Prada trainers
Brucia le mie scarpe Prada
Let's sleep together right now
Dormiamo insieme adesso
Relieve the pressure somehow
Allevia in qualche modo la pressione
Switch off the future right now
Spegni il futuro adesso
Let's sleep forever
Dormiamo per sempre
This is fate
Questo è il destino
This is your escape
Questa è la tua fuga
Leave here now
Vai via ora
Leave here now, it's over
Vai via ora, è finita
Let's sleep together right now
Dormiamo insieme adesso
Relieve the pressure somehow
Allevia in qualche modo la pressione
Switch off the future right now
Spegni il futuro adesso
Let's sleep forever
Dormiamo per sempre
This means out
Isso significa sair
This is your way out
Este é o seu caminho para fora
Do or drown
Faça ou afunde
Do or drown in torpor
Faça ou afunde em torpor
Leave no trace
Não deixe rastros
All my files erased
Todos os meus arquivos apagados
Burn my clothes
Queime minhas roupas
Burn my Prada trainers
Queime meus tênis Prada
Let's sleep together right now
Vamos dormir juntos agora
Relieve the pressure somehow
Aliviar a pressão de alguma forma
Switch off the future right now
Desligue o futuro agora
Let's sleep forever
Vamos dormir para sempre
This is fate
Isso é destino
This is your escape
Esta é a sua fuga
Leave here now
Saia daqui agora
Leave here now, it's over
Saia daqui agora, acabou
Let's sleep together right now
Vamos dormir juntos agora
Relieve the pressure somehow
Aliviar a pressão de alguma forma
Switch off the future right now
Desligue o futuro agora
Let's sleep forever
Vamos dormir para sempre
This means out
Esto quiere decir que salgas
This is your way out
Esta es tu salida
Do or drown
Hazlo o ahógate
Do or drown in torpor
Hazlo o ahógate en letargo
Leave no trace
No dejes rastro
All my files erased
Todos mis archivos borrados
Burn my clothes
Quema mi ropa
Burn my Prada trainers
Quema mis zapatillas Prada
Let's sleep together right now
Durmamos juntos ahora mismo
Relieve the pressure somehow
Aliviar la presión de alguna manera
Switch off the future right now
Apaga el futuro ahora mismo
Let's sleep forever
Durmamos para siempre
This is fate
Esto es el destino
This is your escape
Esta es tu escapatoria
Leave here now
Vete de aquí ahora
Leave here now, it's over
Vete de aquí ahora, se acabó
Let's sleep together right now
Durmamos juntos ahora mismo
Relieve the pressure somehow
Aliviar la presión de alguna manera
Switch off the future right now
Apaga el futuro ahora mismo
Let's sleep forever
Durmamos para siempre
This means out
Cela signifie dehors
This is your way out
C'est ta sortie
Do or drown
Faire ou se noyer
Do or drown in torpor
Faire ou se noyer dans la torpeur
Leave no trace
Ne laisse aucune trace
All my files erased
Tous mes fichiers effacés
Burn my clothes
Brûle mes vêtements
Burn my Prada trainers
Brûle mes baskets Prada
Let's sleep together right now
Dormons ensemble maintenant
Relieve the pressure somehow
Soulageons la pression d'une manière ou d'une autre
Switch off the future right now
Éteignons le futur maintenant
Let's sleep forever
Dormons pour toujours
This is fate
C'est le destin
This is your escape
C'est ton évasion
Leave here now
Quitte ici maintenant
Leave here now, it's over
Quitte ici maintenant, c'est fini
Let's sleep together right now
Dormons ensemble maintenant
Relieve the pressure somehow
Soulageons la pression d'une manière ou d'une autre
Switch off the future right now
Éteignons le futur maintenant
Let's sleep forever
Dormons pour toujours
This means out
Das bedeutet raus
This is your way out
Das ist dein Ausweg
Do or drown
Mach oder ertrinke
Do or drown in torpor
Mach oder ertrinke in Trägheit
Leave no trace
Hinterlasse keine Spur
All my files erased
Alle meine Dateien gelöscht
Burn my clothes
Verbrenne meine Kleidung
Burn my Prada trainers
Verbrenne meine Prada Turnschuhe
Let's sleep together right now
Lass uns jetzt zusammen schlafen
Relieve the pressure somehow
Entlaste irgendwie den Druck
Switch off the future right now
Schalte die Zukunft jetzt aus
Let's sleep forever
Lass uns für immer schlafen
This is fate
Das ist Schicksal
This is your escape
Das ist deine Flucht
Leave here now
Verlasse hier jetzt
Leave here now, it's over
Verlasse hier jetzt, es ist vorbei
Let's sleep together right now
Lass uns jetzt zusammen schlafen
Relieve the pressure somehow
Entlaste irgendwie den Druck
Switch off the future right now
Schalte die Zukunft jetzt aus
Let's sleep forever
Lass uns für immer schlafen
This means out
Ini berarti keluar
This is your way out
Ini adalah jalan keluarmu
Do or drown
Bertindak atau tenggelam
Do or drown in torpor
Bertindak atau tenggelam dalam kelesuan
Leave no trace
Tidak meninggalkan jejak
All my files erased
Semua fileku dihapus
Burn my clothes
Bakar pakaianku
Burn my Prada trainers
Bakar sepatu Pradaku
Let's sleep together right now
Mari tidur bersama sekarang
Relieve the pressure somehow
Redakan tekanan entah bagaimana
Switch off the future right now
Matikan masa depan sekarang juga
Let's sleep forever
Mari tidur selamanya
This is fate
Ini adalah takdir
This is your escape
Ini adalah pelarianmu
Leave here now
Pergi dari sini sekarang
Leave here now, it's over
Pergi dari sini sekarang, sudah berakhir
Let's sleep together right now
Mari tidur bersama sekarang
Relieve the pressure somehow
Redakan tekanan entah bagaimana
Switch off the future right now
Matikan masa depan sekarang juga
Let's sleep forever
Mari tidur selamanya
This means out
นี่หมายถึงออกไป
This is your way out
นี่คือทางออกของคุณ
Do or drown
ทำหรือจม
Do or drown in torpor
ทำหรือจมในความเฉื่อย
Leave no trace
อย่าทิ้งร่องรอย
All my files erased
ลบไฟล์ของฉันทั้งหมด
Burn my clothes
เผาเสื้อผ้าของฉัน
Burn my Prada trainers
เผารองเท้า Prada ของฉัน
Let's sleep together right now
มานอนด้วยกันเลยตอนนี้
Relieve the pressure somehow
บรรเทาความกดดันได้บ้าง
Switch off the future right now
ปิดอนาคตไปเลยตอนนี้
Let's sleep forever
มานอนตลอดไป
This is fate
นี่คือโชคชะตา
This is your escape
นี่คือทางหนีของคุณ
Leave here now
ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
Leave here now, it's over
ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้, มันจบแล้ว
Let's sleep together right now
มานอนด้วยกันเลยตอนนี้
Relieve the pressure somehow
บรรเทาความกดดันได้บ้าง
Switch off the future right now
ปิดอนาคตไปเลยตอนนี้
Let's sleep forever
มานอนตลอดไป
This means out
这意味着出口
This is your way out
这是你的出路
Do or drown
要么行动，要么沉沦
Do or drown in torpor
要么行动，要么在麻木中沉沦
Leave no trace
不留痕迹
All my files erased
删除我所有的文件
Burn my clothes
烧掉我的衣服
Burn my Prada trainers
烧掉我的普拉达运动鞋
Let's sleep together right now
现在就一起睡觉吧
Relieve the pressure somehow
以某种方式释放压力
Switch off the future right now
立刻关闭未来
Let's sleep forever
让我们永远睡下去
This is fate
这是命运
This is your escape
这是你的逃脱
Leave here now
现在就离开这里
Leave here now, it's over
现在就离开这里，一切都结束了
Let's sleep together right now
现在就一起睡觉吧
Relieve the pressure somehow
以某种方式释放压力
Switch off the future right now
立刻关闭未来
Let's sleep forever
让我们永远睡下去