Don't Hate Me
Steven John Wilson, Colin Edwin Balch, Richard Barbieri, Christopher James Maitland
A light snow is falling on London
All sign of the living has gone
The last train pulls into the station
And no one gets off and no one gets on
Don't hate me
I'm not special like you
I'm tired and I'm so alone
One light burns in a window
It guides all the shadows below
Inside the ghost of a parting
And no one is left, just the cigarette smoke
Don't hate me
I'm not special like you
I'm tired and I'm so alone
Don't fight me
I know you'll never care
Can I call you on the telephone now and then?
Don't hate me
I'm not special like you
I'm tired and I'm so alone
Don't fight me
I know you'll never care
Can I call you on the telephone now and then?
A light snow is falling on London
Una leggera neve sta cadendo su Londra
All sign of the living has gone
Ogni segno di vita è scomparso
The last train pulls into the station
L'ultimo treno arriva alla stazione
And no one gets off and no one gets on
E nessuno scende e nessuno sale
Don't hate me
Non odiarmi
I'm not special like you
Non sono speciale come te
I'm tired and I'm so alone
Sono stanco e sono così solo
One light burns in a window
Una luce brucia in una finestra
It guides all the shadows below
Guida tutte le ombre sottostanti
Inside the ghost of a parting
Dentro il fantasma di un addio
And no one is left, just the cigarette smoke
E non rimane nessuno, solo il fumo di sigaretta
Don't hate me
Non odiarmi
I'm not special like you
Non sono speciale come te
I'm tired and I'm so alone
Sono stanco e sono così solo
Don't fight me
Non combattermi
I know you'll never care
So che non ti importa
Can I call you on the telephone now and then?
Posso chiamarti al telefono ogni tanto?
Don't hate me
Non odiarmi
I'm not special like you
Non sono speciale come te
I'm tired and I'm so alone
Sono stanco e sono così solo
Don't fight me
Non combattermi
I know you'll never care
So che non ti importa
Can I call you on the telephone now and then?
Posso chiamarti al telefono ogni tanto?
A light snow is falling on London
Uma leve neve está caindo sobre Londres
All sign of the living has gone
Todo sinal de vida se foi
The last train pulls into the station
O último trem chega à estação
And no one gets off and no one gets on
E ninguém desce e ninguém sobe
Don't hate me
Não me odeie
I'm not special like you
Eu não sou especial como você
I'm tired and I'm so alone
Estou cansado e estou tão sozinho
One light burns in a window
Uma luz queima em uma janela
It guides all the shadows below
Ela guia todas as sombras abaixo
Inside the ghost of a parting
Dentro o fantasma de uma despedida
And no one is left, just the cigarette smoke
E ninguém é deixado, apenas a fumaça do cigarro
Don't hate me
Não me odeie
I'm not special like you
Eu não sou especial como você
I'm tired and I'm so alone
Estou cansado e estou tão sozinho
Don't fight me
Não lute contra mim
I know you'll never care
Eu sei que você nunca se importará
Can I call you on the telephone now and then?
Posso te ligar de vez em quando?
Don't hate me
Não me odeie
I'm not special like you
Eu não sou especial como você
I'm tired and I'm so alone
Estou cansado e estou tão sozinho
Don't fight me
Não lute contra mim
I know you'll never care
Eu sei que você nunca se importará
Can I call you on the telephone now and then?
Posso te ligar de vez em quando?
A light snow is falling on London
Una ligera nevada está cayendo sobre Londres
All sign of the living has gone
Todo rastro de vida ha desaparecido
The last train pulls into the station
El último tren llega a la estación
And no one gets off and no one gets on
Y nadie baja, y nadie sube
Don't hate me
No me odies
I'm not special like you
No soy especial como tú
I'm tired and I'm so alone
Estoy cansado y muy solo
One light burns in a window
Una luz brilla en una ventana
It guides all the shadows below
Guía todas las sombras debajo
Inside the ghost of a parting
Dentro del fantasma de una despedida
And no one is left, just the cigarette smoke
Y no queda nadie, solo el humo del cigarrillo
Don't hate me
No me odies
I'm not special like you
No soy especial como tú
I'm tired and I'm so alone
Estoy cansado y muy solo
Don't fight me
No me pelees
I know you'll never care
Sé que nunca te importará
Can I call you on the telephone now and then?
¿Puedo llamarte por teléfono de vez en cuando?
Don't hate me
No me odies
I'm not special like you
No soy especial como tú
I'm tired and I'm so alone
Estoy cansado y muy solo
Don't fight me
No me pelees
I know you'll never care
Sé que nunca te importará
Can I call you on the telephone now and then?
¿Puedo llamarte por teléfono de vez en cuando?
A light snow is falling on London
Une légère neige tombe sur Londres
All sign of the living has gone
Tout signe de vie a disparu
The last train pulls into the station
Le dernier train arrive en gare
And no one gets off and no one gets on
Et personne ne descend et personne ne monte
Don't hate me
Ne me déteste pas
I'm not special like you
Je ne suis pas spécial comme toi
I'm tired and I'm so alone
Je suis fatigué et je me sens si seul
One light burns in a window
Une lumière brûle dans une fenêtre
It guides all the shadows below
Elle guide toutes les ombres en dessous
Inside the ghost of a parting
À l'intérieur, le fantôme d'un départ
And no one is left, just the cigarette smoke
Et personne n'est resté, juste la fumée de cigarette
Don't hate me
Ne me déteste pas
I'm not special like you
Je ne suis pas spécial comme toi
I'm tired and I'm so alone
Je suis fatigué et je me sens si seul
Don't fight me
Ne me combat pas
I know you'll never care
Je sais que tu ne te soucieras jamais
Can I call you on the telephone now and then?
Puis-je t'appeler au téléphone de temps en temps?
Don't hate me
Ne me déteste pas
I'm not special like you
Je ne suis pas spécial comme toi
I'm tired and I'm so alone
Je suis fatigué et je me sens si seul
Don't fight me
Ne me combat pas
I know you'll never care
Je sais que tu ne te soucieras jamais
Can I call you on the telephone now and then?
Puis-je t'appeler au téléphone de temps en temps?
A light snow is falling on London
Ein leichter Schnee fällt auf London
All sign of the living has gone
Jedes Zeichen des Lebens ist verschwunden
The last train pulls into the station
Der letzte Zug fährt in den Bahnhof ein
And no one gets off and no one gets on
Und niemand steigt aus und niemand steigt ein
Don't hate me
Hasse mich nicht
I'm not special like you
Ich bin nicht besonders wie du
I'm tired and I'm so alone
Ich bin müde und so allein
One light burns in a window
Ein Licht brennt in einem Fenster
It guides all the shadows below
Es leitet alle Schatten darunter
Inside the ghost of a parting
Innen das Gespenst eines Abschieds
And no one is left, just the cigarette smoke
Und niemand ist übrig, nur der Zigarettenrauch
Don't hate me
Hasse mich nicht
I'm not special like you
Ich bin nicht besonders wie du
I'm tired and I'm so alone
Ich bin müde und so allein
Don't fight me
Kämpfe nicht gegen mich
I know you'll never care
Ich weiß, du wirst dich nie kümmern
Can I call you on the telephone now and then?
Kann ich dich ab und zu anrufen?
Don't hate me
Hasse mich nicht
I'm not special like you
Ich bin nicht besonders wie du
I'm tired and I'm so alone
Ich bin müde und so allein
Don't fight me
Kämpfe nicht gegen mich
I know you'll never care
Ich weiß, du wirst dich nie kümmern
Can I call you on the telephone now and then?
Kann ich dich ab und zu anrufen?
A light snow is falling on London
Salju ringan turun di London
All sign of the living has gone
Semua tanda kehidupan telah hilang
The last train pulls into the station
Kereta terakhir berhenti di stasiun
And no one gets off and no one gets on
Dan tidak ada yang turun dan tidak ada yang naik
Don't hate me
Jangan benci aku
I'm not special like you
Aku tidak istimewa seperti kamu
I'm tired and I'm so alone
Aku lelah dan aku sangat sendiri
One light burns in a window
Satu lampu menyala di jendela
It guides all the shadows below
Itu memandu semua bayangan di bawah
Inside the ghost of a parting
Di dalam hantu perpisahan
And no one is left, just the cigarette smoke
Dan tidak ada yang tersisa, hanya asap rokok
Don't hate me
Jangan benci aku
I'm not special like you
Aku tidak istimewa seperti kamu
I'm tired and I'm so alone
Aku lelah dan aku sangat sendiri
Don't fight me
Jangan lawan aku
I know you'll never care
Aku tahu kamu tidak akan pernah peduli
Can I call you on the telephone now and then?
Bisakah aku meneleponmu sesekali?
Don't hate me
Jangan benci aku
I'm not special like you
Aku tidak istimewa seperti kamu
I'm tired and I'm so alone
Aku lelah dan aku sangat sendiri
Don't fight me
Jangan lawan aku
I know you'll never care
Aku tahu kamu tidak akan pernah peduli
Can I call you on the telephone now and then?
Bisakah aku meneleponmu sesekali?
A light snow is falling on London
หิมะเบาๆ กำลังตกที่ลอนดอน
All sign of the living has gone
ไม่มีร่องรอยของชีวิตเหลืออยู่
The last train pulls into the station
รถไฟขบวนสุดท้ายเข้าสถานี
And no one gets off and no one gets on
และไม่มีใครลง ไม่มีใครขึ้น
Don't hate me
อย่าเกลียดฉัน
I'm not special like you
ฉันไม่พิเศษเหมือนคุณ
I'm tired and I'm so alone
ฉันเหนื่อยและฉันรู้สึกโดดเดี่ยว
One light burns in a window
มีแสงเดียวส่องที่หน้าต่าง
It guides all the shadows below
มันนำทางเงาทั้งหมดด้านล่าง
Inside the ghost of a parting
ข้างในคือผีของการจากลา
And no one is left, just the cigarette smoke
และไม่มีใครเหลืออยู่, เพียงแค่ควันบุหรี่
Don't hate me
อย่าเกลียดฉัน
I'm not special like you
ฉันไม่พิเศษเหมือนคุณ
I'm tired and I'm so alone
ฉันเหนื่อยและฉันรู้สึกโดดเดี่ยว
Don't fight me
อย่าต่อสู้กับฉัน
I know you'll never care
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่เคยสนใจ
Can I call you on the telephone now and then?
ฉันสามารถโทรหาคุณบ้างได้ไหมตอนนี้และบางครั้ง?
Don't hate me
อย่าเกลียดฉัน
I'm not special like you
ฉันไม่พิเศษเหมือนคุณ
I'm tired and I'm so alone
ฉันเหนื่อยและฉันรู้สึกโดดเดี่ยว
Don't fight me
อย่าต่อสู้กับฉัน
I know you'll never care
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่เคยสนใจ
Can I call you on the telephone now and then?
ฉันสามารถโทรหาคุณบ้างได้ไหมตอนนี้และบางครั้ง?
A light snow is falling on London
伦敦正飘着小雪
All sign of the living has gone
所有生命的迹象已消失
The last train pulls into the station
最后一班火车驶入车站
And no one gets off and no one gets on
没有人下车，也没有人上车
Don't hate me
不要恨我
I'm not special like you
我没有你那么特别
I'm tired and I'm so alone
我累了，我如此孤单
One light burns in a window
一盏灯在窗户里燃烧
It guides all the shadows below
它指引着下面所有的阴影
Inside the ghost of a parting
内部是离别的幽灵
And no one is left, just the cigarette smoke
没有人留下，只有香烟的烟雾
Don't hate me
不要恨我
I'm not special like you
我没有你那么特别
I'm tired and I'm so alone
我累了，我如此孤单
Don't fight me
不要与我争执
I know you'll never care
我知道你永远不会在乎
Can I call you on the telephone now and then?
我现在可以偶尔给你打电话吗？
Don't hate me
不要恨我
I'm not special like you
我没有你那么特别
I'm tired and I'm so alone
我累了，我如此孤单
Don't fight me
不要与我争执
I know you'll never care
我知道你永远不会在乎
Can I call you on the telephone now and then?
我现在可以偶尔给你打电话吗？