Dégaine de bandit
Mathieu Pruski
(File de gauche, moteur allemand, pétard au bec)
(J'suis ni un exemple, ni un modèle)
(Autant d'doigts que d'étoiles, j'suis dans l'hôtel)
(J'fume les épinards comme Popeye)
File de gauche, moteur allemand, pétard au bec
J'suis ni un exemple ni un modèle
Autant d'doigts que d'étoiles, j'suis dans l'hôtel
J'fume les épinards comme Popeye
T'inquiète, j'ai l'flow pour en découper six
C'est l'alcool qui fait que j'la trouve sexy
Tu parles trop fort
Nous, on sait que c'est ceux qui font le moins qui le plus succeed
Appels de phares, tu décales ou pas? J'te baise comme Vic Alouqua
Mon shit, c'est du putain d'nougat
La frappe à Marama Vahirua
Eh, eh, changement d'flow, j'fume un peu trop
Dix pétards et deux paquets d'ples-clo par jour
Un pote, un pétard pe-pro, une bécane, un tir et personne te sauve
Ouais, dégaine de bandit (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah, quoi, on arrive, ouais)
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Chargeur est rempli (ouais ouais)
Polonais, Corsica, gros, guette la Porsche
Crapuleux comme tous les mecs de la BAC
Prochain CD, à maman, j'achète la Porsche
En attendant, j'encaisse dans 4 fois 4
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Eh, pas la tête à danser
J'souris, ça m'empêche d'y penser
Ça fait longtemps qu'on est matures
Toujours pas du genre à s'ambiancer
J'suis au parking avec Di-Meh
En train d'boxer avec dix mots
Suffit d'un McDo pour le dîner
Nous, on est pas des gros mythos
ENNA nouvel album, sur la tête à pépé qu'ça cogne
J'souris quand je sais qu'tu mens
J'dis rien, j'sais qu'au fond t'es pas un homme (pas un homme)
Toujours dans les rues de ma ville
Victorieux si je quitte le navire
Petit frère, petite sœur se sont vus que deux fois dans leur vie
Divorce divise les familles
Ouais, dégaine de bandit (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah, c'est comme ça qu'on arrive, ouais)
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah)
Polonais, Corsica, gros, guette la Porsche
Crapuleux comme tous les mecs de la BAC
Prochain CD, à maman, j'achète la Porsche
En attendant, j'encaisse dans 4 fois 4
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(File de gauche, moteur allemand, pétard au bec)
(File a sinistra, motore tedesco, petardo in bocca)
(J'suis ni un exemple, ni un modèle)
(Non sono né un esempio, né un modello)
(Autant d'doigts que d'étoiles, j'suis dans l'hôtel)
(Tante dita quante stelle, sono in hotel)
(J'fume les épinards comme Popeye)
(Fumo gli spinaci come Popeye)
File de gauche, moteur allemand, pétard au bec
File a sinistra, motore tedesco, petardo in bocca
J'suis ni un exemple ni un modèle
Non sono né un esempio né un modello
Autant d'doigts que d'étoiles, j'suis dans l'hôtel
Tante dita quante stelle, sono in hotel
J'fume les épinards comme Popeye
Fumo gli spinaci come Popeye
T'inquiète, j'ai l'flow pour en découper six
Non preoccuparti, ho il flow per tagliarne sei
C'est l'alcool qui fait que j'la trouve sexy
È l'alcol che la rende sexy
Tu parles trop fort
Parli troppo forte
Nous, on sait que c'est ceux qui font le moins qui le plus succeed
Noi sappiamo che sono quelli che fanno di meno che hanno più successo
Appels de phares, tu décales ou pas? J'te baise comme Vic Alouqua
Lampeggianti, ti sposti o no? Ti scopo come Vic Alouqua
Mon shit, c'est du putain d'nougat
La mia roba, è del cazzo di torrone
La frappe à Marama Vahirua
Il colpo di Marama Vahirua
Eh, eh, changement d'flow, j'fume un peu trop
Eh, eh, cambio di flow, fumo un po' troppo
Dix pétards et deux paquets d'ples-clo par jour
Dieci petardi e due pacchetti di sigarette al giorno
Un pote, un pétard pe-pro, une bécane, un tir et personne te sauve
Un amico, un petardo professionale, una moto, un tiro e nessuno ti salva
Ouais, dégaine de bandit (yeah yeah)
Sì, atteggiamento da bandito (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Sorriso di Gambi (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah, quoi, on arrive, ouais)
Il caricatore è pieno (yeah yeah, cosa, arriviamo, sì)
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Atteggiamento da bandito (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Sorriso di Gambi (yeah yeah)
Chargeur est rempli (ouais ouais)
Il caricatore è pieno (sì sì)
Polonais, Corsica, gros, guette la Porsche
Polacco, Corsica, grosso, guarda la Porsche
Crapuleux comme tous les mecs de la BAC
Criminoso come tutti i ragazzi della BAC
Prochain CD, à maman, j'achète la Porsche
Prossimo CD, per mamma, compro la Porsche
En attendant, j'encaisse dans 4 fois 4
Nel frattempo, incasso in 4x4
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Atteggiamento da bandito (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Sorriso di Gambi (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Il caricatore è pieno (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Atteggiamento da bandito (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Sorriso di Gambi (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Il caricatore è pieno (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Eh, pas la tête à danser
Eh, non ho voglia di ballare
J'souris, ça m'empêche d'y penser
Sorrido, mi impedisce di pensarci
Ça fait longtemps qu'on est matures
Siamo maturi da tempo
Toujours pas du genre à s'ambiancer
Non siamo mai stati del tipo da far festa
J'suis au parking avec Di-Meh
Sono nel parcheggio con Di-Meh
En train d'boxer avec dix mots
Sto combattendo con dieci parole
Suffit d'un McDo pour le dîner
Basta un McDonald's per cena
Nous, on est pas des gros mythos
Noi non siamo dei grossi bugiardi
ENNA nouvel album, sur la tête à pépé qu'ça cogne
ENNA nuovo album, giuro sulla testa di nonno che spacca
J'souris quand je sais qu'tu mens
Sorrido quando so che stai mentendo
J'dis rien, j'sais qu'au fond t'es pas un homme (pas un homme)
Non dico nulla, so che in fondo non sei un uomo (non un uomo)
Toujours dans les rues de ma ville
Sempre nelle strade della mia città
Victorieux si je quitte le navire
Vittorioso se lascio la nave
Petit frère, petite sœur se sont vus que deux fois dans leur vie
Fratellino, sorellina si sono visti solo due volte nella loro vita
Divorce divise les familles
Il divorzio divide le famiglie
Ouais, dégaine de bandit (yeah yeah)
Sì, atteggiamento da bandito (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Sorriso di Gambi (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah, c'est comme ça qu'on arrive, ouais)
Il caricatore è pieno (yeah yeah, è così che arriviamo, sì)
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Atteggiamento da bandito (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Sorriso di Gambi (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah)
Il caricatore è pieno (yeah yeah)
Polonais, Corsica, gros, guette la Porsche
Polacco, Corsica, grosso, guarda la Porsche
Crapuleux comme tous les mecs de la BAC
Criminoso come tutti i ragazzi della BAC
Prochain CD, à maman, j'achète la Porsche
Prossimo CD, per mamma, compro la Porsche
En attendant, j'encaisse dans 4 fois 4
Nel frattempo, incasso in 4x4
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Atteggiamento da bandito (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Sorriso di Gambi (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Il caricatore è pieno (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Atteggiamento da bandito (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Sorriso di Gambi (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Il caricatore è pieno (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(File de gauche, moteur allemand, pétard au bec)
(File de esquerda, motor alemão, baseado no bico)
(J'suis ni un exemple, ni un modèle)
(Não sou nem um exemplo, nem um modelo)
(Autant d'doigts que d'étoiles, j'suis dans l'hôtel)
(Tantos dedos quanto estrelas, estou no hotel)
(J'fume les épinards comme Popeye)
(Fumo espinafre como Popeye)
File de gauche, moteur allemand, pétard au bec
File de esquerda, motor alemão, baseado no bico
J'suis ni un exemple ni un modèle
Não sou nem um exemplo nem um modelo
Autant d'doigts que d'étoiles, j'suis dans l'hôtel
Tantos dedos quanto estrelas, estou no hotel
J'fume les épinards comme Popeye
Fumo espinafre como Popeye
T'inquiète, j'ai l'flow pour en découper six
Não se preocupe, tenho o flow para cortar seis
C'est l'alcool qui fait que j'la trouve sexy
É o álcool que me faz achar ela sexy
Tu parles trop fort
Você fala muito alto
Nous, on sait que c'est ceux qui font le moins qui le plus succeed
Nós sabemos que são os que fazem menos que têm mais sucesso
Appels de phares, tu décales ou pas? J'te baise comme Vic Alouqua
Sinais de farol, você se move ou não? Eu te fodo como Vic Alouqua
Mon shit, c'est du putain d'nougat
Minha merda, é um maldito nougat
La frappe à Marama Vahirua
O golpe de Marama Vahirua
Eh, eh, changement d'flow, j'fume un peu trop
Ei, ei, mudança de flow, fumo um pouco demais
Dix pétards et deux paquets d'ples-clo par jour
Dez baseados e dois maços de cigarros por dia
Un pote, un pétard pe-pro, une bécane, un tir et personne te sauve
Um amigo, um baseado profissional, uma moto, um tiro e ninguém te salva
Ouais, dégaine de bandit (yeah yeah)
Sim, aparência de bandido (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Sorriso de Gambi (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah, quoi, on arrive, ouais)
Carregador está cheio (yeah yeah, o que, estamos chegando, sim)
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Aparência de bandido (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Sorriso de Gambi (yeah yeah)
Chargeur est rempli (ouais ouais)
Carregador está cheio (sim sim)
Polonais, Corsica, gros, guette la Porsche
Polonês, Corsica, grande, olha o Porsche
Crapuleux comme tous les mecs de la BAC
Criminoso como todos os caras da BAC
Prochain CD, à maman, j'achète la Porsche
Próximo CD, para a mamãe, vou comprar o Porsche
En attendant, j'encaisse dans 4 fois 4
Enquanto isso, estou recebendo em 4 vezes 4
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Aparência de bandido (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Sorriso de Gambi (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Carregador está cheio (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Aparência de bandido (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Sorriso de Gambi (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Carregador está cheio (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Eh, pas la tête à danser
Ei, não estou com cabeça para dançar
J'souris, ça m'empêche d'y penser
Eu sorrio, isso me impede de pensar
Ça fait longtemps qu'on est matures
Faz tempo que somos maduros
Toujours pas du genre à s'ambiancer
Ainda não somos do tipo que se anima
J'suis au parking avec Di-Meh
Estou no estacionamento com Di-Meh
En train d'boxer avec dix mots
Lutando com dez palavras
Suffit d'un McDo pour le dîner
Basta um McDonald's para o jantar
Nous, on est pas des gros mythos
Nós não somos grandes mentirosos
ENNA nouvel album, sur la tête à pépé qu'ça cogne
ENNA novo álbum, na cabeça do vovô que bate
J'souris quand je sais qu'tu mens
Eu sorrio quando sei que você está mentindo
J'dis rien, j'sais qu'au fond t'es pas un homme (pas un homme)
Não digo nada, sei que no fundo você não é um homem (não é um homem)
Toujours dans les rues de ma ville
Sempre nas ruas da minha cidade
Victorieux si je quitte le navire
Vitorioso se eu deixar o navio
Petit frère, petite sœur se sont vus que deux fois dans leur vie
Irmãozinho, irmãzinha se viram apenas duas vezes na vida
Divorce divise les familles
Divórcio divide as famílias
Ouais, dégaine de bandit (yeah yeah)
Sim, aparência de bandido (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Sorriso de Gambi (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah, c'est comme ça qu'on arrive, ouais)
Carregador está cheio (yeah yeah, é assim que chegamos, sim)
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Aparência de bandido (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Sorriso de Gambi (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah)
Carregador está cheio (yeah yeah)
Polonais, Corsica, gros, guette la Porsche
Polonês, Corsica, grande, olha o Porsche
Crapuleux comme tous les mecs de la BAC
Criminoso como todos os caras da BAC
Prochain CD, à maman, j'achète la Porsche
Próximo CD, para a mamãe, vou comprar o Porsche
En attendant, j'encaisse dans 4 fois 4
Enquanto isso, estou recebendo em 4 vezes 4
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Aparência de bandido (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Sorriso de Gambi (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Carregador está cheio (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Aparência de bandido (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Sorriso de Gambi (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Carregador está cheio (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(File de gauche, moteur allemand, pétard au bec)
(Left lane, German engine, joint in the beak)
(J'suis ni un exemple, ni un modèle)
(I'm neither an example nor a model)
(Autant d'doigts que d'étoiles, j'suis dans l'hôtel)
(As many fingers as stars, I'm in the hotel)
(J'fume les épinards comme Popeye)
(I smoke spinach like Popeye)
File de gauche, moteur allemand, pétard au bec
Left lane, German engine, joint in the beak
J'suis ni un exemple ni un modèle
I'm neither an example nor a model
Autant d'doigts que d'étoiles, j'suis dans l'hôtel
As many fingers as stars, I'm in the hotel
J'fume les épinards comme Popeye
I smoke spinach like Popeye
T'inquiète, j'ai l'flow pour en découper six
Don't worry, I have the flow to cut six
C'est l'alcool qui fait que j'la trouve sexy
It's the alcohol that makes me find her sexy
Tu parles trop fort
You talk too loud
Nous, on sait que c'est ceux qui font le moins qui le plus succeed
We know it's those who do the least who succeed the most
Appels de phares, tu décales ou pas? J'te baise comme Vic Alouqua
Headlight flashes, are you moving or not? I fuck you like Vic Alouqua
Mon shit, c'est du putain d'nougat
My shit, it's fucking nougat
La frappe à Marama Vahirua
The strike to Marama Vahirua
Eh, eh, changement d'flow, j'fume un peu trop
Eh, eh, change of flow, I smoke a bit too much
Dix pétards et deux paquets d'ples-clo par jour
Ten joints and two packs of cigarettes a day
Un pote, un pétard pe-pro, une bécane, un tir et personne te sauve
A friend, a professional joint, a bike, a shot and no one saves you
Ouais, dégaine de bandit (yeah yeah)
Yeah, bandit's look (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Gambi's smile (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah, quoi, on arrive, ouais)
Magazine is full (yeah yeah, what, we're coming, yeah)
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Bandit's look (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Gambi's smile (yeah yeah)
Chargeur est rempli (ouais ouais)
Magazine is full (yeah yeah)
Polonais, Corsica, gros, guette la Porsche
Polish, Corsica, big, watch the Porsche
Crapuleux comme tous les mecs de la BAC
Criminal like all the guys from the BAC
Prochain CD, à maman, j'achète la Porsche
Next CD, for mom, I'm buying the Porsche
En attendant, j'encaisse dans 4 fois 4
In the meantime, I cash in 4x4
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Bandit's look (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Gambi's smile (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Magazine is full (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Bandit's look (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Gambi's smile (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Magazine is full (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Eh, pas la tête à danser
Eh, not in the mood to dance
J'souris, ça m'empêche d'y penser
I smile, it prevents me from thinking about it
Ça fait longtemps qu'on est matures
We've been mature for a long time
Toujours pas du genre à s'ambiancer
Still not the kind to get excited
J'suis au parking avec Di-Meh
I'm in the parking lot with Di-Meh
En train d'boxer avec dix mots
Boxing with ten words
Suffit d'un McDo pour le dîner
Just a McDonald's for dinner
Nous, on est pas des gros mythos
We're not big liars
ENNA nouvel album, sur la tête à pépé qu'ça cogne
ENNA new album, on grandpa's head it hits
J'souris quand je sais qu'tu mens
I smile when I know you're lying
J'dis rien, j'sais qu'au fond t'es pas un homme (pas un homme)
I say nothing, I know deep down you're not a man (not a man)
Toujours dans les rues de ma ville
Always in the streets of my city
Victorieux si je quitte le navire
Victorious if I leave the ship
Petit frère, petite sœur se sont vus que deux fois dans leur vie
Little brother, little sister have only seen each other twice in their life
Divorce divise les familles
Divorce divides families
Ouais, dégaine de bandit (yeah yeah)
Yeah, bandit's look (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Gambi's smile (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah, c'est comme ça qu'on arrive, ouais)
Magazine is full (yeah yeah, that's how we arrive, yeah)
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Bandit's look (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Gambi's smile (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah)
Magazine is full (yeah yeah)
Polonais, Corsica, gros, guette la Porsche
Polish, Corsica, big, watch the Porsche
Crapuleux comme tous les mecs de la BAC
Criminal like all the guys from the BAC
Prochain CD, à maman, j'achète la Porsche
Next CD, for mom, I'm buying the Porsche
En attendant, j'encaisse dans 4 fois 4
In the meantime, I cash in 4x4
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Bandit's look (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Gambi's smile (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Magazine is full (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Bandit's look (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Gambi's smile (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Magazine is full (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(File de gauche, moteur allemand, pétard au bec)
(Carril de la izquierda, motor alemán, petardo en el pico)
(J'suis ni un exemple, ni un modèle)
(No soy ni un ejemplo, ni un modelo)
(Autant d'doigts que d'étoiles, j'suis dans l'hôtel)
(Tantos dedos como estrellas, estoy en el hotel)
(J'fume les épinards comme Popeye)
(Fumo espinacas como Popeye)
File de gauche, moteur allemand, pétard au bec
Carril de la izquierda, motor alemán, petardo en el pico
J'suis ni un exemple ni un modèle
No soy ni un ejemplo ni un modelo
Autant d'doigts que d'étoiles, j'suis dans l'hôtel
Tantos dedos como estrellas, estoy en el hotel
J'fume les épinards comme Popeye
Fumo espinacas como Popeye
T'inquiète, j'ai l'flow pour en découper six
No te preocupes, tengo el flow para cortar seis
C'est l'alcool qui fait que j'la trouve sexy
Es el alcohol lo que la hace sexy
Tu parles trop fort
Hablas demasiado fuerte
Nous, on sait que c'est ceux qui font le moins qui le plus succeed
Nosotros sabemos que los que hacen menos son los que más triunfan
Appels de phares, tu décales ou pas? J'te baise comme Vic Alouqua
Luces intermitentes, ¿te mueves o no? Te follo como Vic Alouqua
Mon shit, c'est du putain d'nougat
Mi mierda, es jodido nougat
La frappe à Marama Vahirua
El golpe a Marama Vahirua
Eh, eh, changement d'flow, j'fume un peu trop
Eh, eh, cambio de flow, fumo demasiado
Dix pétards et deux paquets d'ples-clo par jour
Diez petardos y dos paquetes de cigarrillos al día
Un pote, un pétard pe-pro, une bécane, un tir et personne te sauve
Un amigo, un petardo profesional, una moto, un disparo y nadie te salva
Ouais, dégaine de bandit (yeah yeah)
Sí, aspecto de bandido (sí sí)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Sonrisa de Gambi (sí sí)
Chargeur est rempli (yeah yeah, quoi, on arrive, ouais)
El cargador está lleno (sí sí, ¿qué, llegamos, sí?)
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Aspecto de bandido (sí sí)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Sonrisa de Gambi (sí sí)
Chargeur est rempli (ouais ouais)
El cargador está lleno (sí sí)
Polonais, Corsica, gros, guette la Porsche
Polaco, Córcega, grande, mira el Porsche
Crapuleux comme tous les mecs de la BAC
Criminal como todos los chicos de la BAC
Prochain CD, à maman, j'achète la Porsche
Próximo CD, para mamá, compro el Porsche
En attendant, j'encaisse dans 4 fois 4
Mientras tanto, cobro en 4x4
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Aspecto de bandido (sí sí)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Sonrisa de Gambi (sí sí)
Chargeur est rempli (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
El cargador está lleno (sí sí sí sí sí sí)
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Aspecto de bandido (sí sí)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Sonrisa de Gambi (sí sí)
Chargeur est rempli (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
El cargador está lleno (sí sí sí sí sí sí)
Eh, pas la tête à danser
Eh, no tengo ganas de bailar
J'souris, ça m'empêche d'y penser
Sonrío, eso me impide pensar en ello
Ça fait longtemps qu'on est matures
Hace tiempo que somos maduros
Toujours pas du genre à s'ambiancer
Todavía no somos del tipo que se anima
J'suis au parking avec Di-Meh
Estoy en el parking con Di-Meh
En train d'boxer avec dix mots
Luchando con diez palabras
Suffit d'un McDo pour le dîner
Basta con un McDonald's para cenar
Nous, on est pas des gros mythos
Nosotros no somos grandes mentirosos
ENNA nouvel album, sur la tête à pépé qu'ça cogne
ENNA nuevo álbum, en la cabeza de pepe que golpea
J'souris quand je sais qu'tu mens
Sonrío cuando sé que mientes
J'dis rien, j'sais qu'au fond t'es pas un homme (pas un homme)
No digo nada, sé que en el fondo no eres un hombre (no un hombre)
Toujours dans les rues de ma ville
Siempre en las calles de mi ciudad
Victorieux si je quitte le navire
Victorioso si abandono el barco
Petit frère, petite sœur se sont vus que deux fois dans leur vie
Hermanito, hermanita se han visto solo dos veces en su vida
Divorce divise les familles
El divorcio divide a las familias
Ouais, dégaine de bandit (yeah yeah)
Sí, aspecto de bandido (sí sí)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Sonrisa de Gambi (sí sí)
Chargeur est rempli (yeah yeah, c'est comme ça qu'on arrive, ouais)
El cargador está lleno (sí sí, así es como llegamos, sí)
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Aspecto de bandido (sí sí)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Sonrisa de Gambi (sí sí)
Chargeur est rempli (yeah yeah)
El cargador está lleno (sí sí)
Polonais, Corsica, gros, guette la Porsche
Polaco, Córcega, grande, mira el Porsche
Crapuleux comme tous les mecs de la BAC
Criminal como todos los chicos de la BAC
Prochain CD, à maman, j'achète la Porsche
Próximo CD, para mamá, compro el Porsche
En attendant, j'encaisse dans 4 fois 4
Mientras tanto, cobro en 4x4
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Aspecto de bandido (sí sí)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Sonrisa de Gambi (sí sí)
Chargeur est rempli (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
El cargador está lleno (sí sí sí sí sí sí)
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Aspecto de bandido (sí sí)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Sonrisa de Gambi (sí sí)
Chargeur est rempli (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
El cargador está lleno (sí sí sí sí sí sí)
(File de gauche, moteur allemand, pétard au bec)
(Fahre links, deutscher Motor, Joint im Mund)
(J'suis ni un exemple, ni un modèle)
(Ich bin weder ein Beispiel noch ein Vorbild)
(Autant d'doigts que d'étoiles, j'suis dans l'hôtel)
(Genauso viele Finger wie Sterne, ich bin im Hotel)
(J'fume les épinards comme Popeye)
(Ich rauche Spinat wie Popeye)
File de gauche, moteur allemand, pétard au bec
Fahre links, deutscher Motor, Joint im Mund
J'suis ni un exemple ni un modèle
Ich bin weder ein Beispiel noch ein Vorbild
Autant d'doigts que d'étoiles, j'suis dans l'hôtel
Genauso viele Finger wie Sterne, ich bin im Hotel
J'fume les épinards comme Popeye
Ich rauche Spinat wie Popeye
T'inquiète, j'ai l'flow pour en découper six
Mach dir keine Sorgen, ich habe den Flow, um sechs zu zerschneiden
C'est l'alcool qui fait que j'la trouve sexy
Es ist der Alkohol, der sie sexy macht
Tu parles trop fort
Du redest zu laut
Nous, on sait que c'est ceux qui font le moins qui le plus succeed
Wir wissen, dass diejenigen, die am wenigsten tun, am meisten Erfolg haben
Appels de phares, tu décales ou pas? J'te baise comme Vic Alouqua
Lichtsignale, weichst du aus oder nicht? Ich ficke dich wie Vic Alouqua
Mon shit, c'est du putain d'nougat
Mein Scheiß, das ist verdammt Nougat
La frappe à Marama Vahirua
Der Schlag von Marama Vahirua
Eh, eh, changement d'flow, j'fume un peu trop
Eh, eh, Flowwechsel, ich rauche ein bisschen zu viel
Dix pétards et deux paquets d'ples-clo par jour
Zehn Joints und zwei Packungen Zigaretten pro Tag
Un pote, un pétard pe-pro, une bécane, un tir et personne te sauve
Ein Freund, ein professioneller Joint, ein Motorrad, ein Schuss und niemand rettet dich
Ouais, dégaine de bandit (yeah yeah)
Ja, Banditenlook (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Gambi-Lächeln (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah, quoi, on arrive, ouais)
Magazin ist voll (yeah yeah, was, wir kommen, ja)
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Banditenlook (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Gambi-Lächeln (yeah yeah)
Chargeur est rempli (ouais ouais)
Magazin ist voll (ja ja)
Polonais, Corsica, gros, guette la Porsche
Polnisch, Korsika, großer, schau dir den Porsche an
Crapuleux comme tous les mecs de la BAC
Kriminell wie alle Jungs von der BAC
Prochain CD, à maman, j'achète la Porsche
Nächste CD, für Mama, kaufe ich den Porsche
En attendant, j'encaisse dans 4 fois 4
In der Zwischenzeit kassiere ich in 4 mal 4
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Banditenlook (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Gambi-Lächeln (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Magazin ist voll (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Banditenlook (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Gambi-Lächeln (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Magazin ist voll (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Eh, pas la tête à danser
Eh, keine Lust zu tanzen
J'souris, ça m'empêche d'y penser
Ich lächle, das hält mich davon ab, darüber nachzudenken
Ça fait longtemps qu'on est matures
Wir sind schon lange erwachsen
Toujours pas du genre à s'ambiancer
Immer noch nicht die Art, sich zu amüsieren
J'suis au parking avec Di-Meh
Ich bin auf dem Parkplatz mit Di-Meh
En train d'boxer avec dix mots
Beim Boxen mit zehn Wörtern
Suffit d'un McDo pour le dîner
Ein McDonald's reicht zum Abendessen
Nous, on est pas des gros mythos
Wir sind keine großen Lügner
ENNA nouvel album, sur la tête à pépé qu'ça cogne
ENNA neues Album, auf Großvaters Kopf, dass es knallt
J'souris quand je sais qu'tu mens
Ich lächle, wenn ich weiß, dass du lügst
J'dis rien, j'sais qu'au fond t'es pas un homme (pas un homme)
Ich sage nichts, ich weiß, dass du im Grunde kein Mann bist (kein Mann)
Toujours dans les rues de ma ville
Immer noch auf den Straßen meiner Stadt
Victorieux si je quitte le navire
Siegreich, wenn ich das Schiff verlasse
Petit frère, petite sœur se sont vus que deux fois dans leur vie
Kleiner Bruder, kleine Schwester haben sich nur zweimal in ihrem Leben gesehen
Divorce divise les familles
Scheidung teilt Familien
Ouais, dégaine de bandit (yeah yeah)
Ja, Banditenlook (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Gambi-Lächeln (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah, c'est comme ça qu'on arrive, ouais)
Magazin ist voll (yeah yeah, so kommen wir an, ja)
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Banditenlook (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Gambi-Lächeln (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah)
Magazin ist voll (yeah yeah)
Polonais, Corsica, gros, guette la Porsche
Polnisch, Korsika, großer, schau dir den Porsche an
Crapuleux comme tous les mecs de la BAC
Kriminell wie alle Jungs von der BAC
Prochain CD, à maman, j'achète la Porsche
Nächste CD, für Mama, kaufe ich den Porsche
En attendant, j'encaisse dans 4 fois 4
In der Zwischenzeit kassiere ich in 4 mal 4
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Banditenlook (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Gambi-Lächeln (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Magazin ist voll (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Dégaine de bandit (yeah yeah)
Banditenlook (yeah yeah)
Sourire de Gambi (yeah yeah)
Gambi-Lächeln (yeah yeah)
Chargeur est rempli (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Magazin ist voll (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)