Mi Vecinita
DAVID DURAN, EDWIN F. VAZQUEZ, EGBERT ROSA, ORLANDO J. VALLE, RAFAEL PINA, VLADIMIR FELIX
Hey!
(Mucha gente pensaba que este era el limite pero)
(Nosotros seguimos creando)
Mi vecinita le gusta los jangueitos
Cada rato que la veo anda con su cervecita
Ya no le gusta quedarse en su casita tranquilita
Porque es media liberal la chamaquita
Su coleccion de Cds es desde playero
Pero en su carro siempre anda con lo nuevo
Y si le pones reggaeton, se pone fresca
Y hasta abajo, a lo under, ella le da sin miedo
(Le da sin miedo)
La nena no se compara
Lleva una vida de suerte
Mírala como ella baila
Mientras ella canta, se mueve
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Se le ve
Que se le salen por los poros
Cuando escucha pista y coro
Y las bocinas retumbando a la vez
Ella se pasa en los foros
Bajando reggaeton al I-Pod, se graba
En su cuarto, bailando frente al espejo
Y lo tira por Internet, que fresca es
Bailando Love And Sex (sex)
Mueve su cuerpo de vedette (sex)
A simple vista se le ve que es
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta (sex, sex)
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, adicta (sex, sex)
La nena no se compara
Lleva una vida de suerte
Mírala como ella baila
Mientras ella canta, se mueve
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Adicta, la pista, de Chencho y Maldy
Del party, de marque en el parque quemando
La esquina, la sata, la fina,
Bailando mi rima, yo suelto en tarima
Las mano arribas, las que son
Las que son, las que son
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, (sex, sex)
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, adicta (sex, sex)
La nena no se compara
Lleva una vida de suerte
Mírala como ella baila
Mientras ella canta, se mueve
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Hey!
Oye muchachos, se los estamos diciendo
(Tu Sabes!) Que no estamos jugando
(No estamos jugando)
La Society (La Society)
Los Que No Fallan! (Plan B)
Fino, Fino, Fino, Fino, Como el Haze
Pina Records (Pina)
Duran "The Coach"
Con Chencho y Maldy
En El Love And Sex!
(Love And Sex!)
Hey!
Ehi!
(Mucha gente pensaba que este era el limite pero)
(Molta gente pensava che questo fosse il limite ma)
(Nosotros seguimos creando)
(Noi continuiamo a creare)
Mi vecinita le gusta los jangueitos
La mia vicina ama i raduni
Cada rato que la veo anda con su cervecita
Ogni volta che la vedo ha con sé una birretta
Ya no le gusta quedarse en su casita tranquilita
Non le piace più stare tranquilla a casa
Porque es media liberal la chamaquita
Perché è un po' liberale la ragazzina
Su coleccion de Cds es desde playero
La sua collezione di CD parte dai playero
Pero en su carro siempre anda con lo nuevo
Ma in macchina ha sempre qualcosa di nuovo
Y si le pones reggaeton, se pone fresca
E se le metti reggaeton, si scatena
Y hasta abajo, a lo under, ella le da sin miedo
E fino in fondo, in stile underground, lei si lascia andare
(Le da sin miedo)
(Si lascia andare)
La nena no se compara
La ragazza non ha confronti
Lleva una vida de suerte
Vive una vita fortunata
Mírala como ella baila
Guardala come balla
Mientras ella canta, se mueve
Mentre canta, si muove
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Se le ve
Si vede
Que se le salen por los poros
Che le esce dai pori
Cuando escucha pista y coro
Quando ascolta la traccia e il coro
Y las bocinas retumbando a la vez
E gli altoparlanti che rimbombano insieme
Ella se pasa en los foros
Passa il tempo nei forum
Bajando reggaeton al I-Pod, se graba
Scaricando reggaeton sull'I-Pod, si registra
En su cuarto, bailando frente al espejo
Nella sua stanza, ballando davanti allo specchio
Y lo tira por Internet, que fresca es
E lo posta su Internet, che disinibita è
Bailando Love And Sex (sex)
Balla Love And Sex (sex)
Mueve su cuerpo de vedette (sex)
Muove il suo corpo da vedette (sex)
A simple vista se le ve que es
A prima vista si vede che è
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta (sex, sex)
Dipendente, dipendente, dipendente, dipendente, dipendente (sex, sex)
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, adicta (sex, sex)
Dipendente, dipendente, dipendente, dipendente, dipendente, dipendente (sex, sex)
La nena no se compara
La ragazza non ha confronti
Lleva una vida de suerte
Vive una vita fortunata
Mírala como ella baila
Guardala come balla
Mientras ella canta, se mueve
Mentre canta, si muove
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Adicta, la pista, de Chencho y Maldy
Dipendente, la pista, di Chencho e Maldy
Del party, de marque en el parque quemando
Dal party, dal marchio nel parco bruciando
La esquina, la sata, la fina,
L'angolo, la sata, la fine,
Bailando mi rima, yo suelto en tarima
Balla la mia rima, io libero sul palco
Las mano arribas, las que son
Le mani in alto, quelle che sono
Las que son, las que son
Quelle che sono, quelle che sono
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, (sex, sex)
Dipendente, dipendente, dipendente, dipendente, dipendente, (sex, sex)
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, adicta (sex, sex)
Dipendente, dipendente, dipendente, dipendente, dipendente, dipendente (sex, sex)
La nena no se compara
La ragazza non ha confronti
Lleva una vida de suerte
Vive una vita fortunata
Mírala como ella baila
Guardala come balla
Mientras ella canta, se mueve
Mentre canta, si muove
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Hey!
Ehi!
Oye muchachos, se los estamos diciendo
Ascolta ragazzi, ve lo stiamo dicendo
(Tu Sabes!) Que no estamos jugando
(Tu lo sai!) Che non stiamo scherzando
(No estamos jugando)
(Non stiamo scherzando)
La Society (La Society)
La Society (La Society)
Los Que No Fallan! (Plan B)
Quelli Che Non Falliscono! (Plan B)
Fino, Fino, Fino, Fino, Como el Haze
Fino, Fino, Fino, Fino, Come l'Haze
Pina Records (Pina)
Pina Records (Pina)
Duran "The Coach"
Duran "The Coach"
Con Chencho y Maldy
Con Chencho e Maldy
En El Love And Sex!
In Love And Sex!
(Love And Sex!)
(Love And Sex!)
Hey!
Ei!
(Mucha gente pensaba que este era el limite pero)
(Muita gente pensava que este era o limite, mas)
(Nosotros seguimos creando)
(Nós continuamos criando)
Mi vecinita le gusta los jangueitos
Minha vizinha gosta das festinhas
Cada rato que la veo anda con su cervecita
Toda vez que a vejo, ela está com sua cervejinha
Ya no le gusta quedarse en su casita tranquilita
Ela não gosta mais de ficar em casa quietinha
Porque es media liberal la chamaquita
Porque ela é meio liberal, a garotinha
Su coleccion de Cds es desde playero
Sua coleção de CDs é desde playero
Pero en su carro siempre anda con lo nuevo
Mas em seu carro, ela sempre está com o novo
Y si le pones reggaeton, se pone fresca
E se você coloca reggaeton, ela fica fresca
Y hasta abajo, a lo under, ella le da sin miedo
E até embaixo, no underground, ela vai sem medo
(Le da sin miedo)
(Vai sem medo)
La nena no se compara
A garota não se compara
Lleva una vida de suerte
Ela leva uma vida de sorte
Mírala como ella baila
Olha como ela dança
Mientras ella canta, se mueve
Enquanto ela canta, ela se move
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Se le ve
Dá para ver
Que se le salen por los poros
Que sai pelos poros
Cuando escucha pista y coro
Quando ela ouve a pista e o coro
Y las bocinas retumbando a la vez
E os alto-falantes retumbando ao mesmo tempo
Ella se pasa en los foros
Ela passa o tempo nos fóruns
Bajando reggaeton al I-Pod, se graba
Baixando reggaeton no I-Pod, ela grava
En su cuarto, bailando frente al espejo
Em seu quarto, dançando na frente do espelho
Y lo tira por Internet, que fresca es
E posta na internet, que fresca ela é
Bailando Love And Sex (sex)
Dançando Love And Sex (sex)
Mueve su cuerpo de vedette (sex)
Ela move seu corpo de vedete (sex)
A simple vista se le ve que es
À primeira vista, dá para ver que ela é
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta (sex, sex)
Viciada, viciada, viciada, viciada, viciada (sex, sex)
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, adicta (sex, sex)
Viciada, viciada, viciada, viciada, viciada, viciada (sex, sex)
La nena no se compara
A garota não se compara
Lleva una vida de suerte
Ela leva uma vida de sorte
Mírala como ella baila
Olha como ela dança
Mientras ella canta, se mueve
Enquanto ela canta, ela se move
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Adicta, la pista, de Chencho y Maldy
Viciada, a pista, de Chencho e Maldy
Del party, de marque en el parque quemando
Da festa, de marca no parque queimando
La esquina, la sata, la fina,
O canto, a sata, a fina,
Bailando mi rima, yo suelto en tarima
Dançando minha rima, eu solto no palco
Las mano arribas, las que son
As mãos para cima, as que são
Las que son, las que son
As que são, as que são
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, (sex, sex)
Viciada, viciada, viciada, viciada, viciada, (sex, sex)
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, adicta (sex, sex)
Viciada, viciada, viciada, viciada, viciada, viciada (sex, sex)
La nena no se compara
A garota não se compara
Lleva una vida de suerte
Ela leva uma vida de sorte
Mírala como ella baila
Olha como ela dança
Mientras ella canta, se mueve
Enquanto ela canta, ela se move
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Hey!
Ei!
Oye muchachos, se los estamos diciendo
Oi rapazes, estamos dizendo a vocês
(Tu Sabes!) Que no estamos jugando
(Vocês sabem!) Que não estamos brincando
(No estamos jugando)
(Não estamos brincando)
La Society (La Society)
A Society (A Society)
Los Que No Fallan! (Plan B)
Os Que Não Falham! (Plan B)
Fino, Fino, Fino, Fino, Como el Haze
Fino, Fino, Fino, Fino, Como o Haze
Pina Records (Pina)
Pina Records (Pina)
Duran "The Coach"
Duran "The Coach"
Con Chencho y Maldy
Com Chencho e Maldy
En El Love And Sex!
No Love And Sex!
(Love And Sex!)
(Love And Sex!)
Hey!
Hey!
(Mucha gente pensaba que este era el limite pero)
(Many people thought this was the limit but)
(Nosotros seguimos creando)
(We keep creating)
Mi vecinita le gusta los jangueitos
My little neighbor girl likes to hang out
Cada rato que la veo anda con su cervecita
Every time I see her, she's with her little beer
Ya no le gusta quedarse en su casita tranquilita
She doesn't like to stay in her quiet little house anymore
Porque es media liberal la chamaquita
Because she's kind of liberal, the little girl
Su coleccion de Cds es desde playero
Her CD collection is from the beach
Pero en su carro siempre anda con lo nuevo
But in her car, she always has the new stuff
Y si le pones reggaeton, se pone fresca
And if you play reggaeton, she gets fresh
Y hasta abajo, a lo under, ella le da sin miedo
And down low, underground, she gives it without fear
(Le da sin miedo)
(She gives it without fear)
La nena no se compara
The girl is incomparable
Lleva una vida de suerte
She leads a lucky life
Mírala como ella baila
Look at how she dances
Mientras ella canta, se mueve
While she sings, she moves
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Se le ve
You can see it
Que se le salen por los poros
That it comes out through her pores
Cuando escucha pista y coro
When she hears track and chorus
Y las bocinas retumbando a la vez
And the speakers booming at the same time
Ella se pasa en los foros
She spends her time on the forums
Bajando reggaeton al I-Pod, se graba
Downloading reggaeton to her iPod, she records herself
En su cuarto, bailando frente al espejo
In her room, dancing in front of the mirror
Y lo tira por Internet, que fresca es
And posts it on the Internet, how fresh she is
Bailando Love And Sex (sex)
Dancing to Love And Sex (sex)
Mueve su cuerpo de vedette (sex)
She moves her body like a showgirl (sex)
A simple vista se le ve que es
At first glance, you can see that she is
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta (sex, sex)
Addicted, addicted, addicted, addicted, addicted (sex, sex)
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, adicta (sex, sex)
Addicted, addicted, addicted, addicted, addicted, addicted (sex, sex)
La nena no se compara
The girl is incomparable
Lleva una vida de suerte
She leads a lucky life
Mírala como ella baila
Look at how she dances
Mientras ella canta, se mueve
While she sings, she moves
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Adicta, la pista, de Chencho y Maldy
Addicted, the track, from Chencho and Maldy
Del party, de marque en el parque quemando
From the party, from the park burning
La esquina, la sata, la fina,
The corner, the sata, the fine,
Bailando mi rima, yo suelto en tarima
Dancing my rhyme, I release on stage
Las mano arribas, las que son
Hands up, those who are
Las que son, las que son
Those who are, those who are
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, (sex, sex)
Addicted, addicted, addicted, addicted, addicted, (sex, sex)
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, adicta (sex, sex)
Addicted, addicted, addicted, addicted, addicted, addicted (sex, sex)
La nena no se compara
The girl is incomparable
Lleva una vida de suerte
She leads a lucky life
Mírala como ella baila
Look at how she dances
Mientras ella canta, se mueve
While she sings, she moves
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Hey!
Hey!
Oye muchachos, se los estamos diciendo
Listen guys, we're telling you
(Tu Sabes!) Que no estamos jugando
(You know!) That we're not playing
(No estamos jugando)
(We're not playing)
La Society (La Society)
The Society (The Society)
Los Que No Fallan! (Plan B)
Those Who Don't Fail! (Plan B)
Fino, Fino, Fino, Fino, Como el Haze
Fine, Fine, Fine, Fine, Like the Haze
Pina Records (Pina)
Pina Records (Pina)
Duran "The Coach"
Duran "The Coach"
Con Chencho y Maldy
With Chencho and Maldy
En El Love And Sex!
In The Love And Sex!
(Love And Sex!)
(Love And Sex!)
Hey!
Salut!
(Mucha gente pensaba que este era el limite pero)
(Beaucoup de gens pensaient que c'était la limite mais)
(Nosotros seguimos creando)
(Nous continuons à créer)
Mi vecinita le gusta los jangueitos
Ma petite voisine aime les petites fêtes
Cada rato que la veo anda con su cervecita
Chaque fois que je la vois, elle a sa petite bière
Ya no le gusta quedarse en su casita tranquilita
Elle n'aime plus rester tranquille chez elle
Porque es media liberal la chamaquita
Parce qu'elle est un peu libérale, la petite
Su coleccion de Cds es desde playero
Sa collection de CDs est à partir de Playero
Pero en su carro siempre anda con lo nuevo
Mais dans sa voiture, elle a toujours quelque chose de nouveau
Y si le pones reggaeton, se pone fresca
Et si tu lui mets du reggaeton, elle devient fraîche
Y hasta abajo, a lo under, ella le da sin miedo
Et jusqu'en bas, à l'underground, elle donne sans peur
(Le da sin miedo)
(Elle donne sans peur)
La nena no se compara
La fille ne se compare pas
Lleva una vida de suerte
Elle mène une vie de chance
Mírala como ella baila
Regarde comment elle danse
Mientras ella canta, se mueve
Tandis qu'elle chante, elle bouge
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Se le ve
On peut voir
Que se le salen por los poros
Qu'elle transpire par les pores
Cuando escucha pista y coro
Quand elle écoute la piste et le chœur
Y las bocinas retumbando a la vez
Et les haut-parleurs qui résonnent en même temps
Ella se pasa en los foros
Elle passe son temps sur les forums
Bajando reggaeton al I-Pod, se graba
Téléchargeant du reggaeton sur son I-Pod, elle s'enregistre
En su cuarto, bailando frente al espejo
Dans sa chambre, dansant devant le miroir
Y lo tira por Internet, que fresca es
Et elle le jette sur Internet, qu'elle est fraîche
Bailando Love And Sex (sex)
Dansant Love And Sex (sex)
Mueve su cuerpo de vedette (sex)
Elle bouge son corps de vedette (sex)
A simple vista se le ve que es
À première vue, on voit qu'elle est
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta (sex, sex)
Addicte, addict, addict, addict, addict (sex, sex)
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, adicta (sex, sex)
Addicte, addict, addict, addict, addict, addict (sex, sex)
La nena no se compara
La fille ne se compare pas
Lleva una vida de suerte
Elle mène une vie de chance
Mírala como ella baila
Regarde comment elle danse
Mientras ella canta, se mueve
Tandis qu'elle chante, elle bouge
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Adicta, la pista, de Chencho y Maldy
Addict, la piste, de Chencho et Maldy
Del party, de marque en el parque quemando
De la fête, de marque dans le parc en brûlant
La esquina, la sata, la fina,
Le coin, la sata, la fine,
Bailando mi rima, yo suelto en tarima
Dansant ma rime, je lâche sur scène
Las mano arribas, las que son
Les mains en l'air, celles qui sont
Las que son, las que son
Celles qui sont, celles qui sont
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, (sex, sex)
Addicte, addict, addict, addict, addict, (sex, sex)
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, adicta (sex, sex)
Addicte, addict, addict, addict, addict, addict (sex, sex)
La nena no se compara
La fille ne se compare pas
Lleva una vida de suerte
Elle mène une vie de chance
Mírala como ella baila
Regarde comment elle danse
Mientras ella canta, se mueve
Tandis qu'elle chante, elle bouge
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Hey!
Hey!
Oye muchachos, se los estamos diciendo
Écoutez les gars, on vous le dit
(Tu Sabes!) Que no estamos jugando
(Tu sais!) Que nous ne jouons pas
(No estamos jugando)
(Nous ne jouons pas)
La Society (La Society)
La Society (La Society)
Los Que No Fallan! (Plan B)
Ceux qui ne manquent jamais! (Plan B)
Fino, Fino, Fino, Fino, Como el Haze
Fin, fin, fin, fin, comme le Haze
Pina Records (Pina)
Pina Records (Pina)
Duran "The Coach"
Duran "The Coach"
Con Chencho y Maldy
Avec Chencho et Maldy
En El Love And Sex!
Dans Love And Sex!
(Love And Sex!)
(Love And Sex!)
Hey!
Hey!
(Mucha gente pensaba que este era el limite pero)
(Viele Leute dachten, das wäre die Grenze, aber)
(Nosotros seguimos creando)
(Wir kreieren weiter)
Mi vecinita le gusta los jangueitos
Meine kleine Nachbarin mag kleine Partys
Cada rato que la veo anda con su cervecita
Jedes Mal, wenn ich sie sehe, hat sie ihr kleines Bier dabei
Ya no le gusta quedarse en su casita tranquilita
Sie mag es nicht mehr, ruhig in ihrem kleinen Haus zu bleiben
Porque es media liberal la chamaquita
Weil sie ein bisschen liberal ist, das kleine Mädchen
Su coleccion de Cds es desde playero
Ihre CD-Sammlung reicht von Playero
Pero en su carro siempre anda con lo nuevo
Aber in ihrem Auto hat sie immer das Neueste
Y si le pones reggaeton, se pone fresca
Und wenn du ihr Reggaeton anmachst, wird sie frech
Y hasta abajo, a lo under, ella le da sin miedo
Und bis ganz unten, im Untergrund, gibt sie ohne Angst
(Le da sin miedo)
(Sie gibt ohne Angst)
La nena no se compara
Das Mädchen ist unvergleichlich
Lleva una vida de suerte
Sie führt ein glückliches Leben
Mírala como ella baila
Schau, wie sie tanzt
Mientras ella canta, se mueve
Während sie singt, bewegt sie sich
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Se le ve
Man sieht es ihr an
Que se le salen por los poros
Dass es aus ihren Poren kommt
Cuando escucha pista y coro
Wenn sie Spur und Chor hört
Y las bocinas retumbando a la vez
Und die Lautsprecher gleichzeitig dröhnen
Ella se pasa en los foros
Sie verbringt ihre Zeit in Foren
Bajando reggaeton al I-Pod, se graba
Lädt Reggaeton auf ihren iPod, nimmt sich auf
En su cuarto, bailando frente al espejo
In ihrem Zimmer, tanzend vor dem Spiegel
Y lo tira por Internet, que fresca es
Und postet es im Internet, wie frech sie ist
Bailando Love And Sex (sex)
Tanzend zu Love And Sex (Sex)
Mueve su cuerpo de vedette (sex)
Sie bewegt ihren Körper wie eine Showgirl (Sex)
A simple vista se le ve que es
Auf den ersten Blick sieht man, dass sie ist
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta (sex, sex)
Süchtig, süchtig, süchtig, süchtig, süchtig (Sex, Sex)
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, adicta (sex, sex)
Süchtig, süchtig, süchtig, süchtig, süchtig, süchtig (Sex, Sex)
La nena no se compara
Das Mädchen ist unvergleichlich
Lleva una vida de suerte
Sie führt ein glückliches Leben
Mírala como ella baila
Schau, wie sie tanzt
Mientras ella canta, se mueve
Während sie singt, bewegt sie sich
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Adicta, la pista, de Chencho y Maldy
Süchtig, die Spur, von Chencho und Maldy
Del party, de marque en el parque quemando
Die Party, im Park brennend
La esquina, la sata, la fina,
Die Ecke, die Sata, die Feine,
Bailando mi rima, yo suelto en tarima
Tanzend zu meinem Reim, ich lasse auf der Bühne los
Las mano arribas, las que son
Die Hände hoch, diejenigen, die sind
Las que son, las que son
Diejenigen, die sind, diejenigen, die sind
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, (sex, sex)
Süchtig, süchtig, süchtig, süchtig, süchtig, (Sex, Sex)
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, adicta (sex, sex)
Süchtig, süchtig, süchtig, süchtig, süchtig, süchtig (Sex, Sex)
La nena no se compara
Das Mädchen ist unvergleichlich
Lleva una vida de suerte
Sie führt ein glückliches Leben
Mírala como ella baila
Schau, wie sie tanzt
Mientras ella canta, se mueve
Während sie singt, bewegt sie sich
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Hey!
Hey!
Oye muchachos, se los estamos diciendo
Hört zu, Jungs, wir sagen es euch
(Tu Sabes!) Que no estamos jugando
(Du weißt!) Dass wir nicht spielen
(No estamos jugando)
(Wir spielen nicht)
La Society (La Society)
Die Gesellschaft (Die Gesellschaft)
Los Que No Fallan! (Plan B)
Die, die nicht versagen! (Plan B)
Fino, Fino, Fino, Fino, Como el Haze
Fein, Fein, Fein, Fein, Wie der Haze
Pina Records (Pina)
Pina Records (Pina)
Duran "The Coach"
Duran Der Trainer
Con Chencho y Maldy
Mit Chencho und Maldy
En El Love And Sex!
In Love And Sex!
(Love And Sex!)
(Love And Sex!)
Hey!
Hai!
(Mucha gente pensaba que este era el limite pero)
(Banyak orang berpikir ini adalah batasnya tapi)
(Nosotros seguimos creando)
(Kami terus berkreasi)
Mi vecinita le gusta los jangueitos
Tetangga kecilku suka pesta
Cada rato que la veo anda con su cervecita
Setiap kali aku melihatnya, dia selalu dengan birnya
Ya no le gusta quedarse en su casita tranquilita
Dia tidak suka tinggal di rumahnya yang tenang
Porque es media liberal la chamaquita
Karena dia agak liberal, gadis kecil itu
Su coleccion de Cds es desde playero
Koleksi CD-nya mulai dari musik pantai
Pero en su carro siempre anda con lo nuevo
Tapi di mobilnya, dia selalu membawa yang baru
Y si le pones reggaeton, se pone fresca
Dan jika kamu memutar reggaeton, dia menjadi bersemangat
Y hasta abajo, a lo under, ella le da sin miedo
Dan menari tanpa takut, sampai ke bawah
(Le da sin miedo)
(Dia menari tanpa takut)
La nena no se compara
Gadis itu tidak ada bandingannya
Lleva una vida de suerte
Dia menjalani kehidupan yang beruntung
Mírala como ella baila
Lihatlah bagaimana dia menari
Mientras ella canta, se mueve
Sementara dia bernyanyi, dia bergerak
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Se le ve
Terlihat
Que se le salen por los poros
Bahwa dia sangat terbawa
Cuando escucha pista y coro
Ketika mendengar musik dan paduan suara
Y las bocinas retumbando a la vez
Dan speaker yang bergema bersamaan
Ella se pasa en los foros
Dia sering di forum
Bajando reggaeton al I-Pod, se graba
Mendownload reggaeton ke iPod-nya, dia merekam
En su cuarto, bailando frente al espejo
Di kamarnya, menari di depan cermin
Y lo tira por Internet, que fresca es
Dan mempostingnya di internet, betapa beraninya dia
Bailando Love And Sex (sex)
Menari Love And Sex (sex)
Mueve su cuerpo de vedette (sex)
Dia menggerakkan tubuhnya seperti seorang vedette (sex)
A simple vista se le ve que es
Sekilas terlihat bahwa dia
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta (sex, sex)
Kecanduan, kecanduan, kecanduan, kecanduan, kecanduan (sex, sex)
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, adicta (sex, sex)
Kecanduan, kecanduan, kecanduan, kecanduan, kecanduan, kecanduan (sex, sex)
La nena no se compara
Gadis itu tidak ada bandingannya
Lleva una vida de suerte
Dia menjalani kehidupan yang beruntung
Mírala como ella baila
Lihatlah bagaimana dia menari
Mientras ella canta, se mueve
Sementara dia bernyanyi, dia bergerak
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Adicta, la pista, de Chencho y Maldy
Kecanduan, lagu itu, dari Chencho dan Maldy
Del party, de marque en el parque quemando
Dari pesta, dari tanda di taman sambil membakar
La esquina, la sata, la fina,
Pojok, yang cerdik, yang halus,
Bailando mi rima, yo suelto en tarima
Menari dengan rimaku, aku melepaskan di panggung
Las mano arribas, las que son
Tangan di atas, mereka yang
Las que son, las que son
Mereka yang, mereka yang
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, (sex, sex)
Kecanduan, kecanduan, kecanduan, kecanduan, kecanduan, (sex, sex)
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, adicta (sex, sex)
Kecanduan, kecanduan, kecanduan, kecanduan, kecanduan, kecanduan (sex, sex)
La nena no se compara
Gadis itu tidak ada bandingannya
Lleva una vida de suerte
Dia menjalani kehidupan yang beruntung
Mírala como ella baila
Lihatlah bagaimana dia menari
Mientras ella canta, se mueve
Sementara dia bernyanyi, dia bergerak
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Eh ah, eh ah
Hey!
Hai!
Oye muchachos, se los estamos diciendo
Dengar kawan-kawan, kami sedang memberitahu kalian
(Tu Sabes!) Que no estamos jugando
(Kamu tahu!) Kami tidak main-main
(No estamos jugando)
(Kami tidak main-main)
La Society (La Society)
La Society (La Society)
Los Que No Fallan! (Plan B)
Mereka yang Tidak Gagal! (Plan B)
Fino, Fino, Fino, Fino, Como el Haze
Halus, halus, halus, halus, seperti Haze
Pina Records (Pina)
Pina Records (Pina)
Duran "The Coach"
Duran "The Coach"
Con Chencho y Maldy
Dengan Chencho dan Maldy
En El Love And Sex!
Di Love And Sex!
(Love And Sex!)
(Love And Sex!)
Hey!
เฮ้!
(Mucha gente pensaba que este era el limite pero)
(หลายคนคิดว่านี่คือขีดจำกัด แต่)
(Nosotros seguimos creando)
(เรายังคงสร้างสรรค์ต่อไป)
Mi vecinita le gusta los jangueitos
เด็กสาวข้างบ้านชอบไปปาร์ตี้
Cada rato que la veo anda con su cervecita
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ เธอมักจะมีเบียร์ติดไม้ติดมือ
Ya no le gusta quedarse en su casita tranquilita
เธอไม่ชอบอยู่บ้านเงียบๆ อีกต่อไป
Porque es media liberal la chamaquita
เพราะเธอค่อนข้างเปิดเผย น้องสาวน้อย
Su coleccion de Cds es desde playero
คอลเลกชันซีดีของเธอมีตั้งแต่แนวเพลย์เยอร์
Pero en su carro siempre anda con lo nuevo
แต่ในรถเธอมักจะฟังเพลงใหม่ๆ
Y si le pones reggaeton, se pone fresca
และถ้าเธอได้ฟังเพลงเร้กเกตอน เธอจะรู้สึกสดชื่น
Y hasta abajo, a lo under, ella le da sin miedo
และเต้นได้ลึกลงไป ไม่มีความกลัว
(Le da sin miedo)
(เธอทำได้โดยไม่กลัว)
La nena no se compara
เด็กสาวคนนี้ไม่เหมือนใคร
Lleva una vida de suerte
เธอมีชีวิตที่โชคดี
Mírala como ella baila
ดูเธอเต้นสิ
Mientras ella canta, se mueve
ขณะที่เธอร้องเพลง เธอเคลื่อนไหวไปมา
Eh ah, eh ah
เอ่อ อา, เอ่อ อา
Eh ah, eh ah
เอ่อ อา, เอ่อ อา
Eh ah, eh ah
เอ่อ อา, เอ่อ อา
Eh ah, eh ah
เอ่อ อา, เอ่อ อา
Se le ve
เห็นได้ชัด
Que se le salen por los poros
ว่ามันไหลออกมาจากทุกพอร์ต
Cuando escucha pista y coro
เมื่อเธอได้ยินเสียงดนตรีและคอรัส
Y las bocinas retumbando a la vez
และลำโพงที่ดังพร้อมกัน
Ella se pasa en los foros
เธอใช้เวลาในฟอรัม
Bajando reggaeton al I-Pod, se graba
ดาวน์โหลดเพลงเร้กเกตอนลงไอพอด และบันทึก
En su cuarto, bailando frente al espejo
ในห้องของเธอ เต้นหน้ากระจก
Y lo tira por Internet, que fresca es
และโพสต์ลงอินเทอร์เน็ต น่ารักจริงๆ
Bailando Love And Sex (sex)
เต้นเพลง Love And Sex (เซ็กส์)
Mueve su cuerpo de vedette (sex)
เธอเคลื่อนไหวร่างกายเหมือนนางแบบ (เซ็กส์)
A simple vista se le ve que es
จากภายนอกเห็นได้ชัดว่าเธอ
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta (sex, sex)
ติดยาเสพติด, ติดยาเสพติด, ติดยาเสพติด, ติดยาเสพติด, ติดยาเสพติด (เซ็กส์, เซ็กส์)
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, adicta (sex, sex)
ติดยาเสพติด, ติดยาเสพติด, ติดยาเสพติด, ติดยาเสพติด, ติดยาเสพติด, ติดยาเสพติด (เซ็กส์, เซ็กส์)
La nena no se compara
เด็กสาวคนนี้ไม่เหมือนใคร
Lleva una vida de suerte
เธอมีชีวิตที่โชคดี
Mírala como ella baila
ดูเธอเต้นสิ
Mientras ella canta, se mueve
ขณะที่เธอร้องเพลง เธอเคลื่อนไหวไปมา
Eh ah, eh ah
เอ่อ อา, เอ่อ อา
Eh ah, eh ah
เอ่อ อา, เอ่อ อา
Eh ah, eh ah
เอ่อ อา, เอ่อ อา
Eh ah, eh ah
เอ่อ อา, เอ่อ อา
Adicta, la pista, de Chencho y Maldy
ติดยาเสพติด, เสียงดนตรี, ของ Chencho และ Maldy
Del party, de marque en el parque quemando
จากปาร์ตี้, จากการทำเครื่องหมายในสวนสาธารณะที่กำลังเผาไหม้
La esquina, la sata, la fina,
มุมถนน, สิ่งที่ดีที่สุด, สิ่งที่ละเอียดอ่อน,
Bailando mi rima, yo suelto en tarima
เต้นกับจังหวะของฉัน, ฉันปล่อยมันบนเวที
Las mano arribas, las que son
ยกมือขึ้น, สำหรับผู้ที่เป็น
Las que son, las que son
ผู้ที่เป็น, ผู้ที่เป็น
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, (sex, sex)
ติดยาเสพติด, ติดยาเสพติด, ติดยาเสพติด, ติดยาเสพติด, ติดยาเสพติด, (เซ็กส์, เซ็กส์)
Adicta, adicta, adicta, adicta, adicta, adicta (sex, sex)
ติดยาเสพติด, ติดยาเสพติด, ติดยาเสพติด, ติดยาเสพติด, ติดยาเสพติด, ติดยาเสพติด (เซ็กส์, เซ็กส์)
La nena no se compara
เด็กสาวคนนี้ไม่เหมือนใคร
Lleva una vida de suerte
เธอมีชีวิตที่โชคดี
Mírala como ella baila
ดูเธอเต้นสิ
Mientras ella canta, se mueve
ขณะที่เธอร้องเพลง เธอเคลื่อนไหวไปมา
Eh ah, eh ah
เอ่อ อา, เอ่อ อา
Eh ah, eh ah
เอ่อ อา, เอ่อ อา
Eh ah, eh ah
เอ่อ อา, เอ่อ อา
Eh ah, eh ah
เอ่อ อา, เอ่อ อา
Hey!
เฮ้!
Oye muchachos, se los estamos diciendo
เฮ้ พวกหนุ่มๆ, เรากำลังบอกพวกคุณ
(Tu Sabes!) Que no estamos jugando
(คุณรู้ไหม!) ว่าเราไม่ได้เล่นๆ
(No estamos jugando)
(เราไม่ได้เล่นๆ)
La Society (La Society)
La Society (La Society)
Los Que No Fallan! (Plan B)
ผู้ที่ไม่ผิดพลาด! (Plan B)
Fino, Fino, Fino, Fino, Como el Haze
ละเอียด, ละเอียด, ละเอียด, ละเอียด, เหมือน Haze
Pina Records (Pina)
Pina Records (Pina)
Duran "The Coach"
Duran "The Coach"
Con Chencho y Maldy
กับ Chencho และ Maldy
En El Love And Sex!
ใน Love And Sex!
(Love And Sex!)
(Love And Sex!)