Sleeping With Ghosts
WILLIAM LLOYD, BRIAN MOLKO, STEFAN OLSDAL, STEVEN HEWITT
The sea's evaporating
Though it comes as no surprise
These clouds we're seeing
They're explosions in the sky
It seems it's written
But we can't read between the line
Hush
It's okay
Dry your eye
Dry your eye
Soul mate dry your eye
Dry your eye
Soul mate dry your eye
Cause soul mates never die
This one world vision
Turns us in to compromise
What good's religion
When it's each other we despise
Damn the government
Damn the killing
Damn the lies
Hush
It's okay
Dry your eyes
Dry your eyes
Soul mate dry your eyes
Dry your eyes
Soul mate dry your eyes
Cause soul mates never die
Soul mates never die, never die
Soul mates never die, never die
Soulmates never die [Repeats]
The sea's evaporating
Il mare si sta evaporando
Though it comes as no surprise
Anche se non ci sorprende
These clouds we're seeing
Queste nuvole che stiamo vedendo
They're explosions in the sky
Sono esplosioni nel cielo
It seems it's written
Sembra che sia scritto
But we can't read between the line
Ma non riusciamo a leggere tra le righe
Hush
Zitto
It's okay
Va bene
Dry your eye
Asciuga i tuoi occhi
Dry your eye
Asciuga i tuoi occhi
Soul mate dry your eye
Anima gemella asciuga i tuoi occhi
Dry your eye
Asciuga i tuoi occhi
Soul mate dry your eye
Anima gemella asciuga i tuoi occhi
Cause soul mates never die
Perché le anime gemelle non muoiono mai
This one world vision
Questa visione di un mondo unico
Turns us in to compromise
Ci trasforma in compromesso
What good's religion
A cosa serve la religione
When it's each other we despise
Quando è l'altro che disprezziamo
Damn the government
Maledetto il governo
Damn the killing
Maledetto l'uccidere
Damn the lies
Maledette le bugie
Hush
Zitto
It's okay
Va bene
Dry your eyes
Asciuga i tuoi occhi
Dry your eyes
Asciuga i tuoi occhi
Soul mate dry your eyes
Anima gemella asciuga i tuoi occhi
Dry your eyes
Asciuga i tuoi occhi
Soul mate dry your eyes
Anima gemella asciuga i tuoi occhi
Cause soul mates never die
Perché le anime gemelle non muoiono mai
Soul mates never die, never die
Le anime gemelle non muoiono mai, non muoiono mai
Soul mates never die, never die
Le anime gemelle non muoiono mai, non muoiono mai
Soulmates never die [Repeats]
Le anime gemelle non muoiono mai [Ripete]
The sea's evaporating
O mar está evaporando
Though it comes as no surprise
Embora não seja surpresa
These clouds we're seeing
Essas nuvens que estamos vendo
They're explosions in the sky
São explosões no céu
It seems it's written
Parece que está escrito
But we can't read between the line
Mas não conseguimos ler entre as linhas
Hush
Silêncio
It's okay
Está tudo bem
Dry your eye
Seque seus olhos
Dry your eye
Seque seus olhos
Soul mate dry your eye
Alma gêmea, seque seus olhos
Dry your eye
Seque seus olhos
Soul mate dry your eye
Alma gêmea, seque seus olhos
Cause soul mates never die
Porque almas gêmeas nunca morrem
This one world vision
Esta visão de um mundo
Turns us in to compromise
Nos faz comprometer
What good's religion
Qual é o bem da religião
When it's each other we despise
Quando é um ao outro que desprezamos
Damn the government
Maldito seja o governo
Damn the killing
Maldito seja o assassinato
Damn the lies
Malditas sejam as mentiras
Hush
Silêncio
It's okay
Está tudo bem
Dry your eyes
Seque seus olhos
Dry your eyes
Seque seus olhos
Soul mate dry your eyes
Alma gêmea, seque seus olhos
Dry your eyes
Seque seus olhos
Soul mate dry your eyes
Alma gêmea, seque seus olhos
Cause soul mates never die
Porque almas gêmeas nunca morrem
Soul mates never die, never die
Almas gêmeas nunca morrem, nunca morrem
Soul mates never die, never die
Almas gêmeas nunca morrem, nunca morrem
Soulmates never die [Repeats]
Almas gêmeas nunca morrem [Repete]
The sea's evaporating
El mar se está evaporando
Though it comes as no surprise
Aunque no nos sorprende
These clouds we're seeing
Estas nubes que estamos viendo
They're explosions in the sky
Son explosiones en el cielo
It seems it's written
Parece que está escrito
But we can't read between the line
Pero no podemos leer entre líneas
Hush
Silencio
It's okay
Está bien
Dry your eye
Seca tus ojos
Dry your eye
Seca tus ojos
Soul mate dry your eye
Alma gemela, seca tus ojos
Dry your eye
Seca tus ojos
Soul mate dry your eye
Alma gemela, seca tus ojos
Cause soul mates never die
Porque las almas gemelas nunca mueren
This one world vision
Esta visión de un solo mundo
Turns us in to compromise
Nos convierte en compromiso
What good's religion
¿De qué sirve la religión
When it's each other we despise
Cuando nos despreciamos mutuamente?
Damn the government
Maldito el gobierno
Damn the killing
Maldita la matanza
Damn the lies
Malditas las mentiras
Hush
Silencio
It's okay
Está bien
Dry your eyes
Seca tus ojos
Dry your eyes
Seca tus ojos
Soul mate dry your eyes
Alma gemela, seca tus ojos
Dry your eyes
Seca tus ojos
Soul mate dry your eyes
Alma gemela, seca tus ojos
Cause soul mates never die
Porque las almas gemelas nunca mueren
Soul mates never die, never die
Las almas gemelas nunca mueren, nunca mueren
Soul mates never die, never die
Las almas gemelas nunca mueren, nunca mueren
Soulmates never die [Repeats]
Las almas gemelas nunca mueren [Se repite]
The sea's evaporating
La mer s'évapore
Though it comes as no surprise
Bien que cela ne nous surprenne pas
These clouds we're seeing
Ces nuages que nous voyons
They're explosions in the sky
Ce sont des explosions dans le ciel
It seems it's written
Il semble que c'est écrit
But we can't read between the line
Mais nous ne pouvons pas lire entre les lignes
Hush
Chut
It's okay
C'est bon
Dry your eye
Sèche tes yeux
Dry your eye
Sèche tes yeux
Soul mate dry your eye
Âme sœur, sèche tes yeux
Dry your eye
Sèche tes yeux
Soul mate dry your eye
Âme sœur, sèche tes yeux
Cause soul mates never die
Car les âmes sœurs ne meurent jamais
This one world vision
Cette vision d'un monde unique
Turns us in to compromise
Nous pousse à faire des compromis
What good's religion
Quelle est l'utilité de la religion
When it's each other we despise
Quand c'est l'autre que nous méprisons
Damn the government
Maudis le gouvernement
Damn the killing
Maudis le meurtre
Damn the lies
Maudis les mensonges
Hush
Chut
It's okay
C'est bon
Dry your eyes
Sèche tes yeux
Dry your eyes
Sèche tes yeux
Soul mate dry your eyes
Âme sœur, sèche tes yeux
Dry your eyes
Sèche tes yeux
Soul mate dry your eyes
Âme sœur, sèche tes yeux
Cause soul mates never die
Car les âmes sœurs ne meurent jamais
Soul mates never die, never die
Les âmes sœurs ne meurent jamais, ne meurent jamais
Soul mates never die, never die
Les âmes sœurs ne meurent jamais, ne meurent jamais
Soulmates never die [Repeats]
Les âmes sœurs ne meurent jamais [Répète]
The sea's evaporating
Das Meer verdunstet
Though it comes as no surprise
Obwohl es keine Überraschung ist
These clouds we're seeing
Diese Wolken, die wir sehen
They're explosions in the sky
Sie sind Explosionen am Himmel
It seems it's written
Es scheint geschrieben zu sein
But we can't read between the line
Aber wir können nicht zwischen den Zeilen lesen
Hush
Still
It's okay
Es ist okay
Dry your eye
Trockne deine Augen
Dry your eye
Trockne deine Augen
Soul mate dry your eye
Seelenverwandter, trockne deine Augen
Dry your eye
Trockne deine Augen
Soul mate dry your eye
Seelenverwandter, trockne deine Augen
Cause soul mates never die
Denn Seelenverwandte sterben nie
This one world vision
Diese Weltvision
Turns us in to compromise
Verwandelt uns in Kompromisse
What good's religion
Was nützt Religion
When it's each other we despise
Wenn wir uns gegenseitig verachten
Damn the government
Verdammt die Regierung
Damn the killing
Verdammt das Töten
Damn the lies
Verdammt die Lügen
Hush
Still
It's okay
Es ist okay
Dry your eyes
Trockne deine Augen
Dry your eyes
Trockne deine Augen
Soul mate dry your eyes
Seelenverwandter, trockne deine Augen
Dry your eyes
Trockne deine Augen
Soul mate dry your eyes
Seelenverwandter, trockne deine Augen
Cause soul mates never die
Denn Seelenverwandte sterben nie
Soul mates never die, never die
Seelenverwandte sterben nie, sterben nie
Soul mates never die, never die
Seelenverwandte sterben nie, sterben nie
Soulmates never die [Repeats]
Seelenverwandte sterben nie [Wiederholt]
The sea's evaporating
Lautan sedang menguap
Though it comes as no surprise
Meski ini bukanlah suatu kejutan
These clouds we're seeing
Awan-awan yang kita lihat
They're explosions in the sky
Mereka adalah ledakan di langit
It seems it's written
Sepertinya sudah tertulis
But we can't read between the line
Tapi kita tidak bisa membaca di antara baris
Hush
Hush
It's okay
Tidak apa-apa
Dry your eye
Keringkan matamu
Dry your eye
Keringkan matamu
Soul mate dry your eye
Pasangan jiwa, keringkan matamu
Dry your eye
Keringkan matamu
Soul mate dry your eye
Pasangan jiwa, keringkan matamu
Cause soul mates never die
Karena pasangan jiwa tidak pernah mati
This one world vision
Visi dunia ini
Turns us in to compromise
Membuat kita harus berkompromi
What good's religion
Agama apa yang baik
When it's each other we despise
Ketika kita saling membenci
Damn the government
Sialan pemerintah
Damn the killing
Sialan pembunuhan
Damn the lies
Sialan kebohongan
Hush
Hush
It's okay
Tidak apa-apa
Dry your eyes
Keringkan matamu
Dry your eyes
Keringkan matamu
Soul mate dry your eyes
Pasangan jiwa, keringkan matamu
Dry your eyes
Keringkan matamu
Soul mate dry your eyes
Pasangan jiwa, keringkan matamu
Cause soul mates never die
Karena pasangan jiwa tidak pernah mati
Soul mates never die, never die
Pasangan jiwa tidak pernah mati, tidak pernah mati
Soul mates never die, never die
Pasangan jiwa tidak pernah mati, tidak pernah mati
Soulmates never die [Repeats]
Pasangan jiwa tidak pernah mati [Berulang]
The sea's evaporating
ทะเลกำลังระเหย
Though it comes as no surprise
แม้ว่ามันไม่น่าแปลกใจ
These clouds we're seeing
เมฆที่เราเห็น
They're explosions in the sky
พวกมันคือการระเบิดในท้องฟ้า
It seems it's written
ดูเหมือนว่ามันถูกเขียนไว้
But we can't read between the line
แต่เราไม่สามารถอ่านระหว่างบรรทัดได้
Hush
เงียบ
It's okay
ไม่เป็นไร
Dry your eye
เช็ดน้ำตา
Dry your eye
เช็ดน้ำตา
Soul mate dry your eye
เพื่อนรักเช็ดน้ำตา
Dry your eye
เช็ดน้ำตา
Soul mate dry your eye
เพื่อนรักเช็ดน้ำตา
Cause soul mates never die
เพราะเพื่อนรักไม่มีวันตาย
This one world vision
วิสัยทัศน์โลกเดียวนี้
Turns us in to compromise
ทำให้เราต้องทำการประนีประนอม
What good's religion
ศาสนามีคุณค่าอะไร
When it's each other we despise
เมื่อเราเกลียดกันเอง
Damn the government
ด่ารัฐบาล
Damn the killing
ด่าการฆ่าฟัน
Damn the lies
ด่าความโกหก
Hush
เงียบ
It's okay
ไม่เป็นไร
Dry your eyes
เช็ดน้ำตา
Dry your eyes
เช็ดน้ำตา
Soul mate dry your eyes
เพื่อนรักเช็ดน้ำตา
Dry your eyes
เช็ดน้ำตา
Soul mate dry your eyes
เพื่อนรักเช็ดน้ำตา
Cause soul mates never die
เพราะเพื่อนรักไม่มีวันตาย
Soul mates never die, never die
เพื่อนรักไม่มีวันตาย, ไม่มีวันตาย
Soul mates never die, never die
เพื่อนรักไม่มีวันตาย, ไม่มีวันตาย
Soulmates never die [Repeats]
เพื่อนรักไม่มีวันตาย [ซ้ำ]
The sea's evaporating
海水正在蒸发
Though it comes as no surprise
虽然这并不令人惊讶
These clouds we're seeing
我们看到的这些云
They're explosions in the sky
它们是天空中的爆炸
It seems it's written
看起来它已经写好了
But we can't read between the line
但我们无法读懂其中的含义
Hush
嘘
It's okay
没关系
Dry your eye
擦干你的眼泪
Dry your eye
擦干你的眼泪
Soul mate dry your eye
灵魂伴侣，擦干你的眼泪
Dry your eye
擦干你的眼泪
Soul mate dry your eye
灵魂伴侣，擦干你的眼泪
Cause soul mates never die
因为灵魂伴侣永不死去
This one world vision
这个世界的视野
Turns us in to compromise
使我们妥协
What good's religion
宗教有什么好处
When it's each other we despise
当我们互相厌恶时
Damn the government
诅咒政府
Damn the killing
诅咒杀戮
Damn the lies
诅咒谎言
Hush
嘘
It's okay
没关系
Dry your eyes
擦干你的眼泪
Dry your eyes
擦干你的眼泪
Soul mate dry your eyes
灵魂伴侣，擦干你的眼泪
Dry your eyes
擦干你的眼泪
Soul mate dry your eyes
灵魂伴侣，擦干你的眼泪
Cause soul mates never die
因为灵魂伴侣永不死去
Soul mates never die, never die
灵魂伴侣永不死去，永不死去
Soul mates never die, never die
灵魂伴侣永不死去，永不死去
Soulmates never die [Repeats]
灵魂伴侣永不死去 [重复]