Exit Wounds
BRIAN MOLKO, STEFAN OLSDAL, STEVE FORREST, WILLIAM LLOYD
In the arms of another who doesn't mean anything to you
There's nothing much to discover
Does he shake, does he shiver as he sidles up to you
Like I did in my time?
As you wake does he smother you in kisses long and true?
Does he even think to bother?
And at night under covers as he's sliding into you
Does it set your sweat on fire?
Want you so bad I can taste it
But you're nowhere to be found
I'll take a drug to replace it
Or put me in the ground
In the arms of another who doesn't mean anything to you
Do you lose yourself in wonder?
If I could, I would hover while he's making love to you
Make it rain as I cry
Want you so bad I can taste it
But you're nowhere to be found
Now I'll take a drug to replace it
Or put me in the ground
Want you so bad I can taste it
But you're nowhere to be found
Now I'll take a drug to replace it
Or put me in the ground
Put me in the ground
Put me in the ground
Put me in the ground
In the arms of another who doesn't mean anything to you
Nelle braccia di un altro che non significa nulla per te
There's nothing much to discover
Non c'è molto da scoprire
Does he shake, does he shiver as he sidles up to you
Tremola, rabbrividisce mentre si avvicina a te
Like I did in my time?
Come facevo io al mio tempo?
As you wake does he smother you in kisses long and true?
Quando ti svegli ti soffoca di baci lunghi e veri?
Does he even think to bother?
Pensa anche solo a disturbarti?
And at night under covers as he's sliding into you
E di notte sotto le coperte mentre scivola dentro di te
Does it set your sweat on fire?
Ti fa sudare di desiderio?
Want you so bad I can taste it
Ti voglio così tanto che posso assaporarlo
But you're nowhere to be found
Ma tu sei introvabile
I'll take a drug to replace it
Prenderò una droga per sostituirti
Or put me in the ground
O mi metterà nella tomba
In the arms of another who doesn't mean anything to you
Nelle braccia di un altro che non significa nulla per te
Do you lose yourself in wonder?
Ti perdi nel meravigliarti?
If I could, I would hover while he's making love to you
Se potessi, rimarrei sospeso mentre lui fa l'amore con te
Make it rain as I cry
Farei piovere mentre piango
Want you so bad I can taste it
Ti voglio così tanto che posso assaporarlo
But you're nowhere to be found
Ma tu sei introvabile
Now I'll take a drug to replace it
Ora prenderò una droga per sostituirti
Or put me in the ground
O mi metterà nella tomba
Want you so bad I can taste it
Ti voglio così tanto che posso assaporarlo
But you're nowhere to be found
Ma tu sei introvabile
Now I'll take a drug to replace it
Ora prenderò una droga per sostituirti
Or put me in the ground
O mi metterà nella tomba
Put me in the ground
Mettimi nella tomba
Put me in the ground
Mettimi nella tomba
Put me in the ground
Mettimi nella tomba
In the arms of another who doesn't mean anything to you
Nos braços de outro que não significa nada para você
There's nothing much to discover
Não há muito o que descobrir
Does he shake, does he shiver as he sidles up to you
Ele treme, ele estremece enquanto se aproxima de você
Like I did in my time?
Como eu fiz no meu tempo?
As you wake does he smother you in kisses long and true?
Quando você acorda, ele te sufoca com beijos longos e verdadeiros?
Does he even think to bother?
Ele sequer pensa em se incomodar?
And at night under covers as he's sliding into you
E à noite, sob os lençóis, enquanto ele desliza para dentro de você
Does it set your sweat on fire?
Isso acende seu suor em chamas?
Want you so bad I can taste it
Quero você tão mal que posso sentir o gosto
But you're nowhere to be found
Mas você está em lugar nenhum para ser encontrada
I'll take a drug to replace it
Vou tomar uma droga para substituir isso
Or put me in the ground
Ou me colocar no chão
In the arms of another who doesn't mean anything to you
Nos braços de outro que não significa nada para você
Do you lose yourself in wonder?
Você se perde em maravilha?
If I could, I would hover while he's making love to you
Se eu pudesse, eu ficaria pairando enquanto ele faz amor com você
Make it rain as I cry
Fazer chover enquanto eu choro
Want you so bad I can taste it
Quero você tão mal que posso sentir o gosto
But you're nowhere to be found
Mas você está em lugar nenhum para ser encontrada
Now I'll take a drug to replace it
Agora vou tomar uma droga para substituir isso
Or put me in the ground
Ou me colocar no chão
Want you so bad I can taste it
Quero você tão mal que posso sentir o gosto
But you're nowhere to be found
Mas você está em lugar nenhum para ser encontrada
Now I'll take a drug to replace it
Agora vou tomar uma droga para substituir isso
Or put me in the ground
Ou me colocar no chão
Put me in the ground
Me coloque no chão
Put me in the ground
Me coloque no chão
Put me in the ground
Me coloque no chão
In the arms of another who doesn't mean anything to you
En los brazos de otro que no significa nada para ti
There's nothing much to discover
No hay mucho que descubrir
Does he shake, does he shiver as he sidles up to you
¿Tiembla, se estremece cuando se acerca a ti
Like I did in my time?
Como lo hice en mi tiempo?
As you wake does he smother you in kisses long and true?
¿Al despertar te ahoga en besos largos y verdaderos?
Does he even think to bother?
¿Incluso piensa en molestar?
And at night under covers as he's sliding into you
Y por la noche bajo las sábanas mientras se desliza en ti
Does it set your sweat on fire?
¿Enciende tu sudor en fuego?
Want you so bad I can taste it
Te deseo tanto que puedo saborearlo
But you're nowhere to be found
Pero no estás por ningún lado
I'll take a drug to replace it
Tomaré una droga para reemplazarte
Or put me in the ground
O me pondrán en el suelo
In the arms of another who doesn't mean anything to you
En los brazos de otro que no significa nada para ti
Do you lose yourself in wonder?
¿Te pierdes en la maravilla?
If I could, I would hover while he's making love to you
Si pudiera, me quedaría flotando mientras él te hace el amor
Make it rain as I cry
Haría llover mientras lloro
Want you so bad I can taste it
Te deseo tanto que puedo saborearlo
But you're nowhere to be found
Pero no estás por ningún lado
Now I'll take a drug to replace it
Ahora tomaré una droga para reemplazarte
Or put me in the ground
O me pondrán en el suelo
Want you so bad I can taste it
Te deseo tanto que puedo saborearlo
But you're nowhere to be found
Pero no estás por ningún lado
Now I'll take a drug to replace it
Ahora tomaré una droga para reemplazarte
Or put me in the ground
O me pondrán en el suelo
Put me in the ground
Ponme en el suelo
Put me in the ground
Ponme en el suelo
Put me in the ground
Ponme en el suelo
In the arms of another who doesn't mean anything to you
Dans les bras d'un autre qui ne signifie rien pour toi
There's nothing much to discover
Il n'y a pas grand chose à découvrir
Does he shake, does he shiver as he sidles up to you
Tremble-t-il, frissonne-t-il quand il se glisse près de toi
Like I did in my time?
Comme je le faisais en mon temps?
As you wake does he smother you in kisses long and true?
Quand tu te réveilles, t'embrasse-t-il longuement et sincèrement?
Does he even think to bother?
Pense-t-il même à se donner la peine?
And at night under covers as he's sliding into you
Et la nuit, sous les couvertures, alors qu'il glisse en toi
Does it set your sweat on fire?
Est-ce que cela met ton sueur en feu?
Want you so bad I can taste it
Je te veux tellement que je peux le goûter
But you're nowhere to be found
Mais tu es introuvable
I'll take a drug to replace it
Je prendrai une drogue pour te remplacer
Or put me in the ground
Ou m'enterrer
In the arms of another who doesn't mean anything to you
Dans les bras d'un autre qui ne signifie rien pour toi
Do you lose yourself in wonder?
Te perds-tu dans l'émerveillement?
If I could, I would hover while he's making love to you
Si je pouvais, je planerais pendant qu'il te fait l'amour
Make it rain as I cry
Faire pleuvoir alors que je pleure
Want you so bad I can taste it
Je te veux tellement que je peux le goûter
But you're nowhere to be found
Mais tu es introuvable
Now I'll take a drug to replace it
Maintenant, je prendrai une drogue pour te remplacer
Or put me in the ground
Ou m'enterrer
Want you so bad I can taste it
Je te veux tellement que je peux le goûter
But you're nowhere to be found
Mais tu es introuvable
Now I'll take a drug to replace it
Maintenant, je prendrai une drogue pour te remplacer
Or put me in the ground
Ou m'enterrer
Put me in the ground
Enterre-moi
Put me in the ground
Enterre-moi
Put me in the ground
Enterre-moi
In the arms of another who doesn't mean anything to you
In den Armen eines anderen, der dir nichts bedeutet
There's nothing much to discover
Es gibt nicht viel zu entdecken
Does he shake, does he shiver as he sidles up to you
Zittert er, schaudert er, wenn er sich an dich heranschleicht
Like I did in my time?
So wie ich es in meiner Zeit tat?
As you wake does he smother you in kisses long and true?
Wenn du aufwachst, erstickt er dich in langen und wahren Küssen?
Does he even think to bother?
Denkt er überhaupt daran, sich die Mühe zu machen?
And at night under covers as he's sliding into you
Und nachts unter den Decken, während er in dich hineingleitet
Does it set your sweat on fire?
Setzt es deinen Schweiß in Brand?
Want you so bad I can taste it
Ich will dich so sehr, ich kann es schmecken
But you're nowhere to be found
Aber du bist nirgendwo zu finden
I'll take a drug to replace it
Ich werde eine Droge nehmen, um es zu ersetzen
Or put me in the ground
Oder mich in den Boden legen
In the arms of another who doesn't mean anything to you
In den Armen eines anderen, der dir nichts bedeutet
Do you lose yourself in wonder?
Verlierst du dich in Staunen?
If I could, I would hover while he's making love to you
Wenn ich könnte, würde ich schweben, während er Liebe zu dir macht
Make it rain as I cry
Es regnen lassen, während ich weine
Want you so bad I can taste it
Ich will dich so sehr, ich kann es schmecken
But you're nowhere to be found
Aber du bist nirgendwo zu finden
Now I'll take a drug to replace it
Jetzt werde ich eine Droge nehmen, um es zu ersetzen
Or put me in the ground
Oder mich in den Boden legen
Want you so bad I can taste it
Ich will dich so sehr, ich kann es schmecken
But you're nowhere to be found
Aber du bist nirgendwo zu finden
Now I'll take a drug to replace it
Jetzt werde ich eine Droge nehmen, um es zu ersetzen
Or put me in the ground
Oder mich in den Boden legen
Put me in the ground
Leg mich in den Boden
Put me in the ground
Leg mich in den Boden
Put me in the ground
Leg mich in den Boden
In the arms of another who doesn't mean anything to you
Dalam pelukan orang lain yang tidak berarti apa-apa bagimu
There's nothing much to discover
Tidak banyak yang bisa ditemukan
Does he shake, does he shiver as he sidles up to you
Apakah dia gemetar, apakah dia menggigil saat mendekatimu
Like I did in my time?
Seperti yang aku lakukan di masaku?
As you wake does he smother you in kisses long and true?
Saat kamu terbangun, apakah dia membanjiri kamu dengan ciuman yang panjang dan tulus?
Does he even think to bother?
Apakah dia bahkan berpikir untuk repot?
And at night under covers as he's sliding into you
Dan di malam hari di bawah selimut saat dia menyusup kepadamu
Does it set your sweat on fire?
Apakah itu membuat keringatmu terbakar?
Want you so bad I can taste it
Ingin kamu sangat buruk sampai aku bisa merasakannya
But you're nowhere to be found
Tapi kamu tidak ada di mana-mana
I'll take a drug to replace it
Aku akan mengambil obat untuk menggantikannya
Or put me in the ground
Atau menguburku di dalam tanah
In the arms of another who doesn't mean anything to you
Dalam pelukan orang lain yang tidak berarti apa-apa bagimu
Do you lose yourself in wonder?
Apakah kamu kehilangan dirimu dalam keheranan?
If I could, I would hover while he's making love to you
Jika aku bisa, aku akan mengambang saat dia bercinta denganmu
Make it rain as I cry
Membuat hujan saat aku menangis
Want you so bad I can taste it
Ingin kamu sangat buruk sampai aku bisa merasakannya
But you're nowhere to be found
Tapi kamu tidak ada di mana-mana
Now I'll take a drug to replace it
Sekarang aku akan mengambil obat untuk menggantikannya
Or put me in the ground
Atau menguburku di dalam tanah
Want you so bad I can taste it
Ingin kamu sangat buruk sampai aku bisa merasakannya
But you're nowhere to be found
Tapi kamu tidak ada di mana-mana
Now I'll take a drug to replace it
Sekarang aku akan mengambil obat untuk menggantikannya
Or put me in the ground
Atau menguburku di dalam tanah
Put me in the ground
Kubur aku di dalam tanah
Put me in the ground
Kubur aku di dalam tanah
Put me in the ground
Kubur aku di dalam tanah
In the arms of another who doesn't mean anything to you
ในอ้อมกอดของคนอื่นที่ไม่ได้หมายความอะไรกับคุณเลย
There's nothing much to discover
ไม่มีอะไรมากที่จะค้นพบ
Does he shake, does he shiver as he sidles up to you
เขาสั่นหรือสะท้านเมื่อเขาเข้ามาใกล้คุณหรือไม่
Like I did in my time?
เหมือนที่ฉันเคยทำในยามของฉัน?
As you wake does he smother you in kisses long and true?
เมื่อคุณตื่นขึ้น เขาหอมคุณด้วยจูบที่ยาวนานและจริงใจหรือไม่?
Does he even think to bother?
เขาแม้แต่จะคิดที่จะรบกวนหรือไม่?
And at night under covers as he's sliding into you
และในตอนกลางคืนใต้ผ้าห่ม เมื่อเขาเลื่อนเข้ามาใกล้คุณ
Does it set your sweat on fire?
มันทำให้เหงื่อของคุณไหม้ไหม?
Want you so bad I can taste it
ต้องการคุณมากจนฉันรู้สึกได้ถึงรสชาติ
But you're nowhere to be found
แต่คุณไม่อยู่ที่ไหนเลย
I'll take a drug to replace it
ฉันจะใช้ยาเพื่อแทนที่มัน
Or put me in the ground
หรือฝังฉันไว้ในดิน
In the arms of another who doesn't mean anything to you
ในอ้อมกอดของคนอื่นที่ไม่ได้หมายความอะไรกับคุณเลย
Do you lose yourself in wonder?
คุณหลงตัวเองในความพิศวงหรือไม่?
If I could, I would hover while he's making love to you
ถ้าฉันทำได้ ฉันจะลอยตัวอยู่ขณะที่เขากำลังรักกับคุณ
Make it rain as I cry
ทำให้ฝนตกขณะที่ฉันร้องไห้
Want you so bad I can taste it
ต้องการคุณมากจนฉันรู้สึกได้ถึงรสชาติ
But you're nowhere to be found
แต่คุณไม่อยู่ที่ไหนเลย
Now I'll take a drug to replace it
ตอนนี้ฉันจะใช้ยาเพื่อแทนที่มัน
Or put me in the ground
หรือฝังฉันไว้ในดิน
Want you so bad I can taste it
ต้องการคุณมากจนฉันรู้สึกได้ถึงรสชาติ
But you're nowhere to be found
แต่คุณไม่อยู่ที่ไหนเลย
Now I'll take a drug to replace it
ตอนนี้ฉันจะใช้ยาเพื่อแทนที่มัน
Or put me in the ground
หรือฝังฉันไว้ในดิน
Put me in the ground
ฝังฉันไว้ในดิน
Put me in the ground
ฝังฉันไว้ในดิน
Put me in the ground
ฝังฉันไว้ในดิน
In the arms of another who doesn't mean anything to you
在另一个对你毫无意义的人的怀抱中
There's nothing much to discover
在那里没有太多可以发现的
Does he shake, does he shiver as he sidles up to you
他是否在靠近你时颤抖发抖
Like I did in my time?
就像我当时一样？
As you wake does he smother you in kisses long and true?
当你醒来时，他是否用长久而真挚的吻覆盖你？
Does he even think to bother?
他是否会费心去做？
And at night under covers as he's sliding into you
夜里在被子下，当他滑入你体内
Does it set your sweat on fire?
是否让你的汗水着火？
Want you so bad I can taste it
如此渴望你我可以尝到
But you're nowhere to be found
但你却无处可寻
I'll take a drug to replace it
我将服用药物来替代
Or put me in the ground
或是让我葬身地下
In the arms of another who doesn't mean anything to you
在另一个对你毫无意义的人的怀抱中
Do you lose yourself in wonder?
你是否在惊奇中迷失自我？
If I could, I would hover while he's making love to you
如果可以，我愿意在他爱抚你时徘徊
Make it rain as I cry
在我哭泣时让雨下
Want you so bad I can taste it
如此渴望你我可以尝到
But you're nowhere to be found
但你却无处可寻
Now I'll take a drug to replace it
现在我将服用药物来替代
Or put me in the ground
或是让我葬身地下
Want you so bad I can taste it
如此渴望你我可以尝到
But you're nowhere to be found
但你却无处可寻
Now I'll take a drug to replace it
现在我将服用药物来替代
Or put me in the ground
或是让我葬身地下
Put me in the ground
让我葬身地下
Put me in the ground
让我葬身地下
Put me in the ground
让我葬身地下