Bosco
BRIAN MOLKO, STEFAN OLSDAL, STEVEN JOSEPH FORREST, WILLIAM PATRICK LLOYD
I love you more than any man
But something's getting in the way
I do you harm because I can
For the second time today
Victims we are not of happenstance
But you're a victim all the same
Stuck inside a circumstance
With your confusion and your blame
And when I get drunk
You take me home and keep me safe from harm
When I get drunk, you take me home
I ask you for another second chance
But then I drink it all away
And I get bellicose when you react
For the frustration and dismay
I was so delicate when we began
So tender when I spoke your name
But now I'm nothing but a partisan
To my compulsion and my shame
And when I get drunk
You take me home and keep me safe from harm
When I get drunk, you take me home
You know, I'm grateful, I appreciate
But in fact, it's baleful how I suck you dry
How I suck you dry
How I suck you dry
How I suck you
How I suck you dry
How I suck you dry
How I suck you dry
I love you more than any man
But I seem to lay it all to waste
I do you harm because I can
With a joke in questionable taste
I've such duplicity at my command
So I keep on lying to your face
Then I run away to wonderland
And disappear without trace
When I get drunk
You take me home and keep me safe from harm
When I get drunk, you take me home
You know, I'm grateful, I appreciate
But in fact, it's baleful how I suck you dry
How I suck you dry
How I suck you dry
How I suck you
How I suck you dry
How I suck you dry
How I suck you dry
I love you more than any man
Ti amo più di qualsiasi uomo
But something's getting in the way
Ma qualcosa si mette in mezzo
I do you harm because I can
Ti faccio del male perché posso
For the second time today
Per la seconda volta oggi
Victims we are not of happenstance
Non siamo vittime del caso
But you're a victim all the same
Ma sei una vittima lo stesso
Stuck inside a circumstance
Intrappolato in una circostanza
With your confusion and your blame
Con la tua confusione e la tua colpa
And when I get drunk
E quando mi ubriaco
You take me home and keep me safe from harm
Mi porti a casa e mi tieni al sicuro dal male
When I get drunk, you take me home
Quando mi ubriaco, mi porti a casa
I ask you for another second chance
Ti chiedo un'altra seconda possibilità
But then I drink it all away
Ma poi la bevo tutta via
And I get bellicose when you react
E divento bellicoso quando reagisci
For the frustration and dismay
Per la frustrazione e lo sconforto
I was so delicate when we began
Ero così delicato quando abbiamo iniziato
So tender when I spoke your name
Così tenero quando pronunciavo il tuo nome
But now I'm nothing but a partisan
Ma ora non sono altro che un partigiano
To my compulsion and my shame
Per la mia compulsione e la mia vergogna
And when I get drunk
E quando mi ubriaco
You take me home and keep me safe from harm
Mi porti a casa e mi tieni al sicuro dal male
When I get drunk, you take me home
Quando mi ubriaco, mi porti a casa
You know, I'm grateful, I appreciate
Lo sai, sono grato, apprezzo
But in fact, it's baleful how I suck you dry
Ma in realtà è dannoso come ti prosciugo
How I suck you dry
Come ti prosciugo
How I suck you dry
Come ti prosciugo
How I suck you
Come ti prosciugo
How I suck you dry
Come ti prosciugo
How I suck you dry
Come ti prosciugo
How I suck you dry
Come ti prosciugo
I love you more than any man
Ti amo più di qualsiasi uomo
But I seem to lay it all to waste
Ma sembro sprecare tutto
I do you harm because I can
Ti faccio del male perché posso
With a joke in questionable taste
Con una battuta di dubbio gusto
I've such duplicity at my command
Ho una tale duplicità a mia disposizione
So I keep on lying to your face
Quindi continuo a mentirti in faccia
Then I run away to wonderland
Poi scappo nel paese delle meraviglie
And disappear without trace
E scompaio senza lasciare traccia
When I get drunk
Quando mi ubriaco
You take me home and keep me safe from harm
Mi porti a casa e mi tieni al sicuro dal male
When I get drunk, you take me home
Quando mi ubriaco, mi porti a casa
You know, I'm grateful, I appreciate
Lo sai, sono grato, apprezzo
But in fact, it's baleful how I suck you dry
Ma in realtà è dannoso come ti prosciugo
How I suck you dry
Come ti prosciugo
How I suck you dry
Come ti prosciugo
How I suck you
Come ti prosciugo
How I suck you dry
Come ti prosciugo
How I suck you dry
Come ti prosciugo
How I suck you dry
Come ti prosciugo
I love you more than any man
Eu te amo mais do que qualquer homem
But something's getting in the way
Mas algo está atrapalhando
I do you harm because I can
Eu te machuco porque posso
For the second time today
Pela segunda vez hoje
Victims we are not of happenstance
Vítimas, não somos do acaso
But you're a victim all the same
Mas você é uma vítima do mesmo jeito
Stuck inside a circumstance
Preso dentro de uma circunstância
With your confusion and your blame
Com sua confusão e sua culpa
And when I get drunk
E quando eu fico bêbado
You take me home and keep me safe from harm
Você me leva para casa e me mantém a salvo de danos
When I get drunk, you take me home
Quando eu fico bêbado, você me leva para casa
I ask you for another second chance
Eu peço a você por outra segunda chance
But then I drink it all away
Mas então eu bebo tudo
And I get bellicose when you react
E eu fico belicoso quando você reage
For the frustration and dismay
Pela frustração e desalento
I was so delicate when we began
Eu era tão delicado quando começamos
So tender when I spoke your name
Tão terno quando eu falava seu nome
But now I'm nothing but a partisan
Mas agora eu não sou nada além de um partidário
To my compulsion and my shame
Para minha compulsão e minha vergonha
And when I get drunk
E quando eu fico bêbado
You take me home and keep me safe from harm
Você me leva para casa e me mantém a salvo de danos
When I get drunk, you take me home
Quando eu fico bêbado, você me leva para casa
You know, I'm grateful, I appreciate
Você sabe, eu sou grato, eu aprecio
But in fact, it's baleful how I suck you dry
Mas na verdade, é prejudicial como eu te sugo
How I suck you dry
Como eu te sugo
How I suck you dry
Como eu te sugo
How I suck you
Como eu te sugo
How I suck you dry
Como eu te sugo
How I suck you dry
Como eu te sugo
How I suck you dry
Como eu te sugo
I love you more than any man
Eu te amo mais do que qualquer homem
But I seem to lay it all to waste
Mas parece que eu desperdiço tudo
I do you harm because I can
Eu te machuco porque posso
With a joke in questionable taste
Com uma piada de gosto duvidoso
I've such duplicity at my command
Eu tenho tal duplicidade ao meu comando
So I keep on lying to your face
Então eu continuo mentindo para o seu rosto
Then I run away to wonderland
Então eu fujo para o país das maravilhas
And disappear without trace
E desapareço sem deixar rasto
When I get drunk
Quando eu fico bêbado
You take me home and keep me safe from harm
Você me leva para casa e me mantém a salvo de danos
When I get drunk, you take me home
Quando eu fico bêbado, você me leva para casa
You know, I'm grateful, I appreciate
Você sabe, eu sou grato, eu aprecio
But in fact, it's baleful how I suck you dry
Mas na verdade, é prejudicial como eu te sugo
How I suck you dry
Como eu te sugo
How I suck you dry
Como eu te sugo
How I suck you
Como eu te sugo
How I suck you dry
Como eu te sugo
How I suck you dry
Como eu te sugo
How I suck you dry
Como eu te sugo
I love you more than any man
Te amo más que a cualquier hombre
But something's getting in the way
Pero algo se interpone en el camino
I do you harm because I can
Te hago daño porque puedo
For the second time today
Por segunda vez hoy
Victims we are not of happenstance
No somos víctimas de la casualidad
But you're a victim all the same
Pero eres una víctima de todos modos
Stuck inside a circumstance
Atrapado en una circunstancia
With your confusion and your blame
Con tu confusión y tu culpa
And when I get drunk
Y cuando me emborracho
You take me home and keep me safe from harm
Me llevas a casa y me mantienes a salvo del daño
When I get drunk, you take me home
Cuando me emborracho, me llevas a casa
I ask you for another second chance
Te pido otra oportunidad
But then I drink it all away
Pero luego lo bebo todo
And I get bellicose when you react
Y me pongo belicoso cuando reaccionas
For the frustration and dismay
Por la frustración y la consternación
I was so delicate when we began
Era tan delicado cuando empezamos
So tender when I spoke your name
Tan tierno cuando pronuncié tu nombre
But now I'm nothing but a partisan
Pero ahora no soy más que un partidario
To my compulsion and my shame
De mi compulsión y mi vergüenza
And when I get drunk
Y cuando me emborracho
You take me home and keep me safe from harm
Me llevas a casa y me mantienes a salvo del daño
When I get drunk, you take me home
Cuando me emborracho, me llevas a casa
You know, I'm grateful, I appreciate
Sabes, estoy agradecido, lo aprecio
But in fact, it's baleful how I suck you dry
Pero de hecho, es perjudicial cómo te agoto
How I suck you dry
Cómo te agoto
How I suck you dry
Cómo te agoto
How I suck you
Cómo te agoto
How I suck you dry
Cómo te agoto
How I suck you dry
Cómo te agoto
How I suck you dry
Cómo te agoto
I love you more than any man
Te amo más que a cualquier hombre
But I seem to lay it all to waste
Pero parece que lo desperdicio todo
I do you harm because I can
Te hago daño porque puedo
With a joke in questionable taste
Con un chiste de dudoso gusto
I've such duplicity at my command
Tengo tal duplicidad a mi mando
So I keep on lying to your face
Así que sigo mintiéndote en la cara
Then I run away to wonderland
Luego huyo al país de las maravillas
And disappear without trace
Y desaparezco sin dejar rastro
When I get drunk
Cuando me emborracho
You take me home and keep me safe from harm
Me llevas a casa y me mantienes a salvo del daño
When I get drunk, you take me home
Cuando me emborracho, me llevas a casa
You know, I'm grateful, I appreciate
Sabes, estoy agradecido, lo aprecio
But in fact, it's baleful how I suck you dry
Pero de hecho, es perjudicial cómo te agoto
How I suck you dry
Cómo te agoto
How I suck you dry
Cómo te agoto
How I suck you
Cómo te agoto
How I suck you dry
Cómo te agoto
How I suck you dry
Cómo te agoto
How I suck you dry
Cómo te agoto
I love you more than any man
Je t'aime plus que n'importe quel homme
But something's getting in the way
Mais quelque chose se met en travers
I do you harm because I can
Je te fais du mal parce que je le peux
For the second time today
Pour la deuxième fois aujourd'hui
Victims we are not of happenstance
Nous ne sommes pas des victimes du hasard
But you're a victim all the same
Mais tu es quand même une victime
Stuck inside a circumstance
Coincé dans une circonstance
With your confusion and your blame
Avec ta confusion et ton blâme
And when I get drunk
Et quand je suis ivre
You take me home and keep me safe from harm
Tu me ramènes à la maison et me protèges du mal
When I get drunk, you take me home
Quand je suis ivre, tu me ramènes à la maison
I ask you for another second chance
Je te demande une autre seconde chance
But then I drink it all away
Mais ensuite je la bois toute
And I get bellicose when you react
Et je deviens belliqueux quand tu réagis
For the frustration and dismay
Pour la frustration et le désarroi
I was so delicate when we began
J'étais si délicat quand nous avons commencé
So tender when I spoke your name
Si tendre quand je prononçais ton nom
But now I'm nothing but a partisan
Mais maintenant je ne suis rien d'autre qu'un partisan
To my compulsion and my shame
De ma compulsion et de ma honte
And when I get drunk
Et quand je suis ivre
You take me home and keep me safe from harm
Tu me ramènes à la maison et me protèges du mal
When I get drunk, you take me home
Quand je suis ivre, tu me ramènes à la maison
You know, I'm grateful, I appreciate
Tu sais, je suis reconnaissant, j'apprécie
But in fact, it's baleful how I suck you dry
Mais en fait, c'est néfaste comment je te suce jusqu'à la moelle
How I suck you dry
Comment je te suce jusqu'à la moelle
How I suck you dry
Comment je te suce jusqu'à la moelle
How I suck you
Comment je te suce
How I suck you dry
Comment je te suce jusqu'à la moelle
How I suck you dry
Comment je te suce jusqu'à la moelle
How I suck you dry
Comment je te suce jusqu'à la moelle
I love you more than any man
Je t'aime plus que n'importe quel homme
But I seem to lay it all to waste
Mais il semble que je gâche tout
I do you harm because I can
Je te fais du mal parce que je le peux
With a joke in questionable taste
Avec une blague de mauvais goût
I've such duplicity at my command
J'ai une telle duplicité à ma disposition
So I keep on lying to your face
Alors je continue à te mentir en face
Then I run away to wonderland
Puis je m'enfuis au pays des merveilles
And disappear without trace
Et je disparais sans laisser de trace
When I get drunk
Quand je suis ivre
You take me home and keep me safe from harm
Tu me ramènes à la maison et me protèges du mal
When I get drunk, you take me home
Quand je suis ivre, tu me ramènes à la maison
You know, I'm grateful, I appreciate
Tu sais, je suis reconnaissant, j'apprécie
But in fact, it's baleful how I suck you dry
Mais en fait, c'est néfaste comment je te suce jusqu'à la moelle
How I suck you dry
Comment je te suce jusqu'à la moelle
How I suck you dry
Comment je te suce jusqu'à la moelle
How I suck you
Comment je te suce
How I suck you dry
Comment je te suce jusqu'à la moelle
How I suck you dry
Comment je te suce jusqu'à la moelle
How I suck you dry
Comment je te suce jusqu'à la moelle
I love you more than any man
Ich liebe dich mehr als jeden Mann
But something's getting in the way
Aber etwas kommt dazwischen
I do you harm because I can
Ich tue dir weh, weil ich es kann
For the second time today
Zum zweiten Mal heute
Victims we are not of happenstance
Opfer sind wir nicht des Zufalls
But you're a victim all the same
Aber du bist trotzdem ein Opfer
Stuck inside a circumstance
Gefangen in einer Situation
With your confusion and your blame
Mit deiner Verwirrung und deiner Schuld
And when I get drunk
Und wenn ich betrunken bin
You take me home and keep me safe from harm
Bringst du mich nach Hause und hältst mich sicher vor Schaden
When I get drunk, you take me home
Wenn ich betrunken bin, bringst du mich nach Hause
I ask you for another second chance
Ich bitte dich um eine zweite Chance
But then I drink it all away
Aber dann trinke ich alles weg
And I get bellicose when you react
Und ich werde streitsüchtig, wenn du reagierst
For the frustration and dismay
Wegen der Frustration und Bestürzung
I was so delicate when we began
Ich war so zart, als wir anfingen
So tender when I spoke your name
So zärtlich, als ich deinen Namen aussprach
But now I'm nothing but a partisan
Aber jetzt bin ich nichts als ein Parteigänger
To my compulsion and my shame
Meiner Zwanghaftigkeit und meiner Scham
And when I get drunk
Und wenn ich betrunken bin
You take me home and keep me safe from harm
Bringst du mich nach Hause und hältst mich sicher vor Schaden
When I get drunk, you take me home
Wenn ich betrunken bin, bringst du mich nach Hause
You know, I'm grateful, I appreciate
Du weißt, ich bin dankbar, ich schätze es
But in fact, it's baleful how I suck you dry
Aber tatsächlich ist es schädlich, wie ich dich aussauge
How I suck you dry
Wie ich dich aussauge
How I suck you dry
Wie ich dich aussauge
How I suck you
Wie ich dich aussauge
How I suck you dry
Wie ich dich aussauge
How I suck you dry
Wie ich dich aussauge
How I suck you dry
Wie ich dich aussauge
I love you more than any man
Ich liebe dich mehr als jeden Mann
But I seem to lay it all to waste
Aber ich scheine alles zu verschwenden
I do you harm because I can
Ich tue dir weh, weil ich es kann
With a joke in questionable taste
Mit einem Witz von fragwürdigem Geschmack
I've such duplicity at my command
Ich habe so eine Doppelzüngigkeit zu meiner Verfügung
So I keep on lying to your face
Also lüge ich dir weiter ins Gesicht
Then I run away to wonderland
Dann renne ich weg ins Wunderland
And disappear without trace
Und verschwinde spurlos
When I get drunk
Wenn ich betrunken bin
You take me home and keep me safe from harm
Bringst du mich nach Hause und hältst mich sicher vor Schaden
When I get drunk, you take me home
Wenn ich betrunken bin, bringst du mich nach Hause
You know, I'm grateful, I appreciate
Du weißt, ich bin dankbar, ich schätze es
But in fact, it's baleful how I suck you dry
Aber tatsächlich ist es schädlich, wie ich dich aussauge
How I suck you dry
Wie ich dich aussauge
How I suck you dry
Wie ich dich aussauge
How I suck you
Wie ich dich aussauge
How I suck you dry
Wie ich dich aussauge
How I suck you dry
Wie ich dich aussauge
How I suck you dry
Wie ich dich aussauge
I love you more than any man
Aku mencintaimu lebih dari siapapun
But something's getting in the way
Tapi ada sesuatu yang menghalangi
I do you harm because I can
Aku menyakitimu karena aku bisa
For the second time today
Untuk kedua kalinya hari ini
Victims we are not of happenstance
Kita bukan korban kebetulan
But you're a victim all the same
Tapi kamu tetap menjadi korban
Stuck inside a circumstance
Terjebak dalam sebuah keadaan
With your confusion and your blame
Dengan kebingungan dan tuduhanmu
And when I get drunk
Dan saat aku mabuk
You take me home and keep me safe from harm
Kamu membawaku pulang dan menjagaku agar tidak terluka
When I get drunk, you take me home
Saat aku mabuk, kamu membawaku pulang
I ask you for another second chance
Aku memintamu kesempatan kedua lagi
But then I drink it all away
Tapi kemudian aku habiskan semuanya dengan minum
And I get bellicose when you react
Dan aku menjadi beringas saat kamu bereaksi
For the frustration and dismay
Karena frustrasi dan kekecewaan
I was so delicate when we began
Aku sangat lembut saat kita mulai
So tender when I spoke your name
Sangat lembut saat aku menyebut namamu
But now I'm nothing but a partisan
Tapi sekarang aku hanya seorang pendukung
To my compulsion and my shame
Untuk kecanduan dan rasa maluku
And when I get drunk
Dan saat aku mabuk
You take me home and keep me safe from harm
Kamu membawaku pulang dan menjagaku agar tidak terluka
When I get drunk, you take me home
Saat aku mabuk, kamu membawaku pulang
You know, I'm grateful, I appreciate
Kamu tahu, aku bersyukur, aku menghargai
But in fact, it's baleful how I suck you dry
Tapi sebenarnya, sangat merugikan bagaimana aku menghisapmu kering
How I suck you dry
Bagaimana aku menghisapmu kering
How I suck you dry
Bagaimana aku menghisapmu kering
How I suck you
Bagaimana aku menghisapmu
How I suck you dry
Bagaimana aku menghisapmu kering
How I suck you dry
Bagaimana aku menghisapmu kering
How I suck you dry
Bagaimana aku menghisapmu kering
I love you more than any man
Aku mencintaimu lebih dari siapapun
But I seem to lay it all to waste
Tapi sepertinya aku membuang semuanya
I do you harm because I can
Aku menyakitimu karena aku bisa
With a joke in questionable taste
Dengan lelucon yang tidak pantas
I've such duplicity at my command
Aku memiliki kepura-puraan di bawah kendaliku
So I keep on lying to your face
Jadi aku terus berbohong di hadapanmu
Then I run away to wonderland
Lalu aku lari ke negeri dongeng
And disappear without trace
Dan menghilang tanpa jejak
When I get drunk
Saat aku mabuk
You take me home and keep me safe from harm
Kamu membawaku pulang dan menjagaku agar tidak terluka
When I get drunk, you take me home
Saat aku mabuk, kamu membawaku pulang
You know, I'm grateful, I appreciate
Kamu tahu, aku bersyukur, aku menghargai
But in fact, it's baleful how I suck you dry
Tapi sebenarnya, sangat merugikan bagaimana aku menghisapmu kering
How I suck you dry
Bagaimana aku menghisapmu kering
How I suck you dry
Bagaimana aku menghisapmu kering
How I suck you
Bagaimana aku menghisapmu
How I suck you dry
Bagaimana aku menghisapmu kering
How I suck you dry
Bagaimana aku menghisapmu kering
How I suck you dry
Bagaimana aku menghisapmu kering
I love you more than any man
ฉันรักคุณมากกว่าผู้ชายคนไหน
But something's getting in the way
แต่มีบางอย่างมาขวางทาง
I do you harm because I can
ฉันทำร้ายคุณเพราะฉันทำได้
For the second time today
สำหรับครั้งที่สองในวันนี้
Victims we are not of happenstance
เราไม่ใช่เหยื่อของโอกาส
But you're a victim all the same
แต่คุณก็ยังเป็นเหยื่ออยู่ดี
Stuck inside a circumstance
ติดอยู่ในสถานการณ์
With your confusion and your blame
กับความสับสนและการตำหนิของคุณ
And when I get drunk
และเมื่อฉันเมา
You take me home and keep me safe from harm
คุณพาฉันกลับบ้านและปกป้องฉันจากอันตราย
When I get drunk, you take me home
เมื่อฉันเมา คุณพาฉันกลับบ้าน
I ask you for another second chance
ฉันขอโอกาสอีกครั้งจากคุณ
But then I drink it all away
แต่แล้วฉันก็ดื่มมันจนหมด
And I get bellicose when you react
และฉันก็กลายเป็นคนหัวร้อนเมื่อคุณตอบโต้
For the frustration and dismay
เพราะความหงุดหงิดและความผิดหวัง
I was so delicate when we began
ฉันเป็นคนอ่อนโยนเมื่อเราเริ่มต้น
So tender when I spoke your name
อ่อนโยนเมื่อฉันพูดชื่อคุณ
But now I'm nothing but a partisan
แต่ตอนนี้ฉันไม่มีอะไรเลยนอกจากเป็นพวกพรรคพวก
To my compulsion and my shame
กับความจำเป็นและความอับอายของฉัน
And when I get drunk
และเมื่อฉันเมา
You take me home and keep me safe from harm
คุณพาฉันกลับบ้านและปกป้องฉันจากอันตราย
When I get drunk, you take me home
เมื่อฉันเมา คุณพาฉันกลับบ้าน
You know, I'm grateful, I appreciate
คุณรู้ไหม ฉันรู้สึกขอบคุณ ฉันชื่นชม
But in fact, it's baleful how I suck you dry
แต่จริงๆ แล้วมันเป็นอันตรายที่ฉันดูดคุณแห้ง
How I suck you dry
ฉันดูดคุณแห้ง
How I suck you dry
ฉันดูดคุณแห้ง
How I suck you
ฉันดูดคุณ
How I suck you dry
ฉันดูดคุณแห้ง
How I suck you dry
ฉันดูดคุณแห้ง
How I suck you dry
ฉันดูดคุณแห้ง
I love you more than any man
ฉันรักคุณมากกว่าผู้ชายคนไหน
But I seem to lay it all to waste
แต่ฉันดูเหมือนจะทำลายมันทั้งหมด
I do you harm because I can
ฉันทำร้ายคุณเพราะฉันทำได้
With a joke in questionable taste
ด้วยมุกที่มีรสนิยมน่าสงสัย
I've such duplicity at my command
ฉันมีความสองหน้าที่ควบคุมได้
So I keep on lying to your face
ดังนั้นฉันจึงโกหกคุณต่อหน้า
Then I run away to wonderland
แล้วฉันก็หนีไปยังแดนมหัศจรรย์
And disappear without trace
และหายตัวไปโดยไม่มีร่องรอย
When I get drunk
เมื่อฉันเมา
You take me home and keep me safe from harm
คุณพาฉันกลับบ้านและปกป้องฉันจากอันตราย
When I get drunk, you take me home
เมื่อฉันเมา, คุณพาฉันกลับบ้าน
You know, I'm grateful, I appreciate
คุณรู้ไหม ฉันรู้สึกขอบคุณ ฉันชื่นชม
But in fact, it's baleful how I suck you dry
แต่จริงๆ แล้วมันเป็นอันตรายที่ฉันดูดคุณแห้ง
How I suck you dry
ฉันดูดคุณแห้ง
How I suck you dry
ฉันดูดคุณแห้ง
How I suck you
ฉันดูดคุณ
How I suck you dry
ฉันดูดคุณแห้ง
How I suck you dry
ฉันดูดคุณแห้ง
How I suck you dry
ฉันดูดคุณแห้ง
I love you more than any man
我爱你胜过任何人
But something's getting in the way
但有些事情阻碍了我们
I do you harm because I can
我伤害你只因为我能够
For the second time today
今天已是第二次
Victims we are not of happenstance
我们不是偶然的受害者
But you're a victim all the same
但你仍是一个受害者
Stuck inside a circumstance
困在一种境况中
With your confusion and your blame
带着你的困惑和责备
And when I get drunk
当我喝醉了
You take me home and keep me safe from harm
你带我回家，保护我免受伤害
When I get drunk, you take me home
当我喝醉了，你带我回家
I ask you for another second chance
我请求你再给我一次机会
But then I drink it all away
但我又把它都喝光了
And I get bellicose when you react
当你反应时我变得好斗
For the frustration and dismay
因为挫折和沮丧
I was so delicate when we began
我们开始时我是如此脆弱
So tender when I spoke your name
当我说出你的名字时是如此温柔
But now I'm nothing but a partisan
但现在我只是一个党派支持者
To my compulsion and my shame
对我的强迫和羞愧
And when I get drunk
当我喝醉了
You take me home and keep me safe from harm
你带我回家，保护我免受伤害
When I get drunk, you take me home
当我喝醉了，你带我回家
You know, I'm grateful, I appreciate
你知道，我很感激，我很欣赏
But in fact, it's baleful how I suck you dry
但事实上，我吸干你是多么有害
How I suck you dry
我是如何吸干你
How I suck you dry
我是如何吸干你
How I suck you
我是如何吸干你
How I suck you dry
我是如何吸干你
How I suck you dry
我是如何吸干你
How I suck you dry
我是如何吸干你
I love you more than any man
我爱你胜过任何人
But I seem to lay it all to waste
但我似乎把一切都浪费了
I do you harm because I can
我伤害你只因为我能够
With a joke in questionable taste
开着品味可疑的玩笑
I've such duplicity at my command
我能够指挥这样的两面性
So I keep on lying to your face
所以我继续对你的脸撒谎
Then I run away to wonderland
然后我逃到仙境
And disappear without trace
消失得无影无踪
When I get drunk
当我喝醉了
You take me home and keep me safe from harm
你带我回家，保护我免受伤害
When I get drunk, you take me home
当我喝醉了，你带我回家
You know, I'm grateful, I appreciate
你知道，我很感激，我很欣赏
But in fact, it's baleful how I suck you dry
但事实上，我吸干你是多么有害
How I suck you dry
我是如何吸干你
How I suck you dry
我是如何吸干你
How I suck you
我是如何吸干你
How I suck you dry
我是如何吸干你
How I suck you dry
我是如何吸干你
How I suck you dry
我是如何吸干你