No. 13 Baby
CHARLES THOMPSON
Got hair in a girl, that flows to her bones
And a comb in her pocket, if the winds get blown
Stripes on her eyes when she walks slow
But her face falls down, when she go, go, go
Black tear falling on my lazy queen
Gotta tattooed tit say number 13
Viva, don't want no blue eyes
La loma, I want brown eyes
Rica, I'm in a state, I'm in a state
I'm in a state, I'm in a state
I'm in a state, I'm in
Choir in the yard, in the house next door
Where a grandma brought, some songs from the shore
Six foot girl gonna, sweat when she dig
Stand close to the fire, when they light the pig
Standing in her chinos shirt pulled off clean
Gotta tattooed tit say number 13
Viva, don't want no blue eyes
La loma, I want brown eyes
Rica, I'm in a state, I'm in a state
I'm in a state, I'm in a state, I'm in a state
Viva, don't want no blue eyes
La loma, I want brown eyes
Rica, I'm in a state
Got hair in a girl, that flows to her bones
Capelli su una ragazza, che fluiscono fino alle sue ossa
And a comb in her pocket, if the winds get blown
E un pettine in tasca, se il vento soffia
Stripes on her eyes when she walks slow
Strisce sui suoi occhi quando cammina lentamente
But her face falls down, when she go, go, go
Ma il suo viso cade, quando va, va, va
Black tear falling on my lazy queen
Una lacrima nera cade sulla mia regina pigra
Gotta tattooed tit say number 13
Ha un tatuaggio sul seno che dice numero 13
Viva, don't want no blue eyes
Viva, non voglio occhi blu
La loma, I want brown eyes
La loma, voglio occhi marroni
Rica, I'm in a state, I'm in a state
Rica, sono in uno stato, sono in uno stato
I'm in a state, I'm in a state
Sono in uno stato, sono in uno stato
I'm in a state, I'm in
Sono in uno stato, sono in
Choir in the yard, in the house next door
Coro nel cortile, nella casa accanto
Where a grandma brought, some songs from the shore
Dove una nonna ha portato, alcune canzoni dalla riva
Six foot girl gonna, sweat when she dig
Ragazza alta sei piedi, suderà quando scava
Stand close to the fire, when they light the pig
Stare vicino al fuoco, quando accendono il maiale
Standing in her chinos shirt pulled off clean
In piedi con la sua camicia chinos tolta pulita
Gotta tattooed tit say number 13
Ha un tatuaggio sul seno che dice numero 13
Viva, don't want no blue eyes
Viva, non voglio occhi blu
La loma, I want brown eyes
La loma, voglio occhi marroni
Rica, I'm in a state, I'm in a state
Rica, sono in uno stato, sono in uno stato
I'm in a state, I'm in a state, I'm in a state
Sono in uno stato, sono in uno stato, sono in uno stato
Viva, don't want no blue eyes
Viva, non voglio occhi blu
La loma, I want brown eyes
La loma, voglio occhi marroni
Rica, I'm in a state
Rica, sono in uno stato
Got hair in a girl, that flows to her bones
Cabelo numa garota, que flui até os ossos
And a comb in her pocket, if the winds get blown
E um pente no bolso, se o vento soprar
Stripes on her eyes when she walks slow
Listras em seus olhos quando ela caminha devagar
But her face falls down, when she go, go, go
Mas seu rosto cai, quando ela vai, vai, vai
Black tear falling on my lazy queen
Lágrima negra caindo na minha rainha preguiçosa
Gotta tattooed tit say number 13
Tem uma tatuagem no peito dizendo número 13
Viva, don't want no blue eyes
Viva, não quero olhos azuis
La loma, I want brown eyes
La loma, quero olhos castanhos
Rica, I'm in a state, I'm in a state
Rica, estou num estado, estou num estado
I'm in a state, I'm in a state
Estou num estado, estou num estado
I'm in a state, I'm in
Estou num estado, estou
Choir in the yard, in the house next door
Coral no quintal, na casa ao lado
Where a grandma brought, some songs from the shore
Onde uma avó trouxe, algumas canções da costa
Six foot girl gonna, sweat when she dig
Garota de dois metros vai, suar quando cavar
Stand close to the fire, when they light the pig
Fique perto do fogo, quando acenderem o porco
Standing in her chinos shirt pulled off clean
De pé em sua camisa chinos, tirada limpa
Gotta tattooed tit say number 13
Tem uma tatuagem no peito dizendo número 13
Viva, don't want no blue eyes
Viva, não quero olhos azuis
La loma, I want brown eyes
La loma, quero olhos castanhos
Rica, I'm in a state, I'm in a state
Rica, estou num estado, estou num estado
I'm in a state, I'm in a state, I'm in a state
Estou num estado, estou num estado, estou num estado
Viva, don't want no blue eyes
Viva, não quero olhos azuis
La loma, I want brown eyes
La loma, quero olhos castanhos
Rica, I'm in a state
Rica, estou num estado
Got hair in a girl, that flows to her bones
Tiene cabello en una chica, que fluye hasta sus huesos
And a comb in her pocket, if the winds get blown
Y un peine en su bolsillo, si los vientos soplan
Stripes on her eyes when she walks slow
Rayas en sus ojos cuando camina despacio
But her face falls down, when she go, go, go
Pero su rostro cae, cuando ella va, va, va
Black tear falling on my lazy queen
Lágrima negra cayendo en mi reina perezosa
Gotta tattooed tit say number 13
Tiene un tatuaje en el pecho que dice número 13
Viva, don't want no blue eyes
Viva, no quiero ojos azules
La loma, I want brown eyes
La loma, quiero ojos marrones
Rica, I'm in a state, I'm in a state
Rica, estoy en un estado, estoy en un estado
I'm in a state, I'm in a state
Estoy en un estado, estoy en un estado
I'm in a state, I'm in
Estoy en un estado, estoy en
Choir in the yard, in the house next door
Coro en el patio, en la casa de al lado
Where a grandma brought, some songs from the shore
Donde una abuela trajo, algunas canciones de la costa
Six foot girl gonna, sweat when she dig
Chica de seis pies va a, sudar cuando ella cava
Stand close to the fire, when they light the pig
Párate cerca del fuego, cuando encienden el cerdo
Standing in her chinos shirt pulled off clean
De pie en su camisa chinos quitada limpiamente
Gotta tattooed tit say number 13
Tiene un tatuaje en el pecho que dice número 13
Viva, don't want no blue eyes
Viva, no quiero ojos azules
La loma, I want brown eyes
La loma, quiero ojos marrones
Rica, I'm in a state, I'm in a state
Rica, estoy en un estado, estoy en un estado
I'm in a state, I'm in a state, I'm in a state
Estoy en un estado, estoy en un estado, estoy en un estado
Viva, don't want no blue eyes
Viva, no quiero ojos azules
La loma, I want brown eyes
La loma, quiero ojos marrones
Rica, I'm in a state
Rica, estoy en un estado
Got hair in a girl, that flows to her bones
Des cheveux sur une fille, qui coulent jusqu'à ses os
And a comb in her pocket, if the winds get blown
Et un peigne dans sa poche, si le vent se lève
Stripes on her eyes when she walks slow
Des rayures sur ses yeux quand elle marche lentement
But her face falls down, when she go, go, go
Mais son visage tombe, quand elle part, part, part
Black tear falling on my lazy queen
Une larme noire tombe sur ma reine paresseuse
Gotta tattooed tit say number 13
Elle a un tatouage sur le sein qui dit numéro 13
Viva, don't want no blue eyes
Viva, je ne veux pas de yeux bleus
La loma, I want brown eyes
La loma, je veux des yeux marrons
Rica, I'm in a state, I'm in a state
Rica, je suis dans un état, je suis dans un état
I'm in a state, I'm in a state
Je suis dans un état, je suis dans un état
I'm in a state, I'm in
Je suis dans un état, je suis dedans
Choir in the yard, in the house next door
Chœur dans la cour, dans la maison d'à côté
Where a grandma brought, some songs from the shore
Où une grand-mère a apporté, quelques chansons du rivage
Six foot girl gonna, sweat when she dig
Une fille de six pieds va, transpirer quand elle creuse
Stand close to the fire, when they light the pig
Se tenir près du feu, quand ils allument le cochon
Standing in her chinos shirt pulled off clean
Debout dans sa chemise chinos enlevée proprement
Gotta tattooed tit say number 13
Elle a un tatouage sur le sein qui dit numéro 13
Viva, don't want no blue eyes
Viva, je ne veux pas de yeux bleus
La loma, I want brown eyes
La loma, je veux des yeux marrons
Rica, I'm in a state, I'm in a state
Rica, je suis dans un état, je suis dans un état
I'm in a state, I'm in a state, I'm in a state
Je suis dans un état, je suis dans un état, je suis dans un état
Viva, don't want no blue eyes
Viva, je ne veux pas de yeux bleus
La loma, I want brown eyes
La loma, je veux des yeux marrons
Rica, I'm in a state
Rica, je suis dans un état
Got hair in a girl, that flows to her bones
Ein Mädchen mit Haaren, die bis zu ihren Knochen fließen
And a comb in her pocket, if the winds get blown
Und einen Kamm in ihrer Tasche, wenn der Wind weht
Stripes on her eyes when she walks slow
Streifen auf ihren Augen, wenn sie langsam geht
But her face falls down, when she go, go, go
Aber ihr Gesicht fällt herunter, wenn sie geht, geht, geht
Black tear falling on my lazy queen
Eine schwarze Träne fällt auf meine faule Königin
Gotta tattooed tit say number 13
Habe eine tätowierte Brust, die Nummer 13 sagt
Viva, don't want no blue eyes
Viva, will keine blauen Augen
La loma, I want brown eyes
La Loma, ich will braune Augen
Rica, I'm in a state, I'm in a state
Rica, ich bin in einem Zustand, ich bin in einem Zustand
I'm in a state, I'm in a state
Ich bin in einem Zustand, ich bin in einem Zustand
I'm in a state, I'm in
Ich bin in einem Zustand, ich bin drin
Choir in the yard, in the house next door
Chor im Hof, im Haus nebenan
Where a grandma brought, some songs from the shore
Wo eine Großmutter einige Lieder vom Ufer mitgebracht hat
Six foot girl gonna, sweat when she dig
Sechs Fuß großes Mädchen wird schwitzen, wenn sie gräbt
Stand close to the fire, when they light the pig
Steh nahe am Feuer, wenn sie das Schwein anzünden
Standing in her chinos shirt pulled off clean
Steht in ihrem Chinos-Hemd, sauber ausgezogen
Gotta tattooed tit say number 13
Habe eine tätowierte Brust, die Nummer 13 sagt
Viva, don't want no blue eyes
Viva, will keine blauen Augen
La loma, I want brown eyes
La Loma, ich will braune Augen
Rica, I'm in a state, I'm in a state
Rica, ich bin in einem Zustand, ich bin in einem Zustand
I'm in a state, I'm in a state, I'm in a state
Ich bin in einem Zustand, ich bin in einem Zustand, ich bin in einem Zustand
Viva, don't want no blue eyes
Viva, will keine blauen Augen
La loma, I want brown eyes
La Loma, ich will braune Augen
Rica, I'm in a state
Rica, ich bin in einem Zustand
Got hair in a girl, that flows to her bones
Rambut panjang seorang gadis, mengalir sampai ke tulangnya
And a comb in her pocket, if the winds get blown
Dan sebuah sisir di sakunya, jika angin mulai bertiup
Stripes on her eyes when she walks slow
Garis-garis di matanya saat dia berjalan pelan
But her face falls down, when she go, go, go
Tapi wajahnya menjadi murung, saat dia pergi, pergi, pergi
Black tear falling on my lazy queen
Air mata hitam jatuh pada ratuku yang malas
Gotta tattooed tit say number 13
Memiliki tato di dada yang bertuliskan nomor 13
Viva, don't want no blue eyes
Viva, tidak menginginkan mata biru
La loma, I want brown eyes
La loma, aku ingin mata cokelat
Rica, I'm in a state, I'm in a state
Rica, aku dalam keadaan, aku dalam keadaan
I'm in a state, I'm in a state
Aku dalam keadaan, aku dalam keadaan
I'm in a state, I'm in
Aku dalam keadaan, aku ada di dalamnya
Choir in the yard, in the house next door
Paduan suara di halaman, di rumah sebelah
Where a grandma brought, some songs from the shore
Di mana seorang nenek membawa, beberapa lagu dari pantai
Six foot girl gonna, sweat when she dig
Gadis tinggi badan enam kaki, akan berkeringat saat dia menggali
Stand close to the fire, when they light the pig
Berdiri dekat api, saat mereka menyalakan babi
Standing in her chinos shirt pulled off clean
Berdiri dengan kemeja chinosnya yang terlepas dengan rapi
Gotta tattooed tit say number 13
Memiliki tato di dada yang bertuliskan nomor 13
Viva, don't want no blue eyes
Viva, tidak menginginkan mata biru
La loma, I want brown eyes
La loma, aku ingin mata cokelat
Rica, I'm in a state, I'm in a state
Rica, aku dalam keadaan, aku dalam keadaan
I'm in a state, I'm in a state, I'm in a state
Aku dalam keadaan, aku dalam keadaan, aku dalam keadaan
Viva, don't want no blue eyes
Viva, tidak menginginkan mata biru
La loma, I want brown eyes
La loma, aku ingin mata cokelat
Rica, I'm in a state
Rica, aku dalam keadaan
Got hair in a girl, that flows to her bones
ผมของเธอยาวไหลลงมาถึงกระดูก
And a comb in her pocket, if the winds get blown
และมีหวีในกระเป๋า ถ้าลมพัดแรง
Stripes on her eyes when she walks slow
มีลายทางบนตาเมื่อเธอเดินช้า
But her face falls down, when she go, go, go
แต่ใบหน้าของเธอก็หดหู่ เมื่อเธอไป, ไป, ไป
Black tear falling on my lazy queen
น้ำตาสีดำไหลบนราชินีขี้เกียจของฉัน
Gotta tattooed tit say number 13
มีรอยสักที่หน้าอกเขียนว่าหมายเลข 13
Viva, don't want no blue eyes
วีว่า, ไม่ต้องการตาสีฟ้า
La loma, I want brown eyes
ลา โลมา, ฉันต้องการตาสีน้ำตาล
Rica, I'm in a state, I'm in a state
ริก้า, ฉันอยู่ในสภาพ, ฉันอยู่ในสภาพ
I'm in a state, I'm in a state
ฉันอยู่ในสภาพ, ฉันอยู่ในสภาพ
I'm in a state, I'm in
ฉันอยู่ในสภาพ, ฉันอยู่ในสภาพ
Choir in the yard, in the house next door
คณะประสานเสียงในสนาม, ในบ้านข้างๆ
Where a grandma brought, some songs from the shore
ที่ย่านำเพลงมาจากชายฝั่ง
Six foot girl gonna, sweat when she dig
สาวสูงหกฟุตจะเหงื่อออกเมื่อเธอขุด
Stand close to the fire, when they light the pig
ยืนใกล้กับไฟเมื่อพวกเขาจุดไฟที่หมู
Standing in her chinos shirt pulled off clean
ยืนในเสื้อชิโน่ ถอดออกอย่างสะอาด
Gotta tattooed tit say number 13
มีรอยสักที่หน้าอกเขียนว่าหมายเลข 13
Viva, don't want no blue eyes
วีว่า, ไม่ต้องการตาสีฟ้า
La loma, I want brown eyes
ลา โลมา, ฉันต้องการตาสีน้ำตาล
Rica, I'm in a state, I'm in a state
ริก้า, ฉันอยู่ในสภาพ, ฉันอยู่ในสภาพ
I'm in a state, I'm in a state, I'm in a state
ฉันอยู่ในสภาพ, ฉันอยู่ในสภาพ, ฉันอยู่ในสภาพ
Viva, don't want no blue eyes
วีว่า, ไม่ต้องการตาสีฟ้า
La loma, I want brown eyes
ลา โลมา, ฉันต้องการตาสีน้ำตาล
Rica, I'm in a state
ริก้า, ฉันอยู่ในสภาพ
Got hair in a girl, that flows to her bones
她有一头长发，垂至骨端，
And a comb in her pocket, if the winds get blown
口袋里还有把梳子，以防风大时用。
Stripes on her eyes when she walks slow
她眼上有条纹，慢慢行走时显现，
But her face falls down, when she go, go, go
但她的脸孔在她离去时会垮下。
Black tear falling on my lazy queen
黑色的泪珠落在我慵懒的女王身上，
Gotta tattooed tit say number 13
纹身上写着“13号”。
Viva, don't want no blue eyes
Viva，不想要蓝眼睛，
La loma, I want brown eyes
La loma，我想要棕色眼睛，
Rica, I'm in a state, I'm in a state
Rica，我处于一种状态，我处于一种状态，
I'm in a state, I'm in a state
我处于一种状态，我处于一种状态，
I'm in a state, I'm in
我处于一种状态。
Choir in the yard, in the house next door
院子里的合唱团，在隔壁的房子里，
Where a grandma brought, some songs from the shore
那里的奶奶带来了一些海边的歌曲，
Six foot girl gonna, sweat when she dig
六尺高的女孩挖土时会出汗，
Stand close to the fire, when they light the pig
当他们点燃猪肉时，站得离火很近，
Standing in her chinos shirt pulled off clean
站在那里，穿着奇诺裤，衬衫干净地脱下，
Gotta tattooed tit say number 13
纹身上写着“13号”。
Viva, don't want no blue eyes
Viva，不想要蓝眼睛，
La loma, I want brown eyes
La loma，我想要棕色眼睛，
Rica, I'm in a state, I'm in a state
Rica，我处于一种状态，我处于一种状态，
I'm in a state, I'm in a state, I'm in a state
我处于一种状态，我处于一种状态，我处于一种状态。
Viva, don't want no blue eyes
Viva，不想要蓝眼睛，
La loma, I want brown eyes
La loma，我想要棕色眼睛，
Rica, I'm in a state
Rica，我处于一种状态。