All I Think About Now

I try to think about tomorrow
But I always think about the past

About the things that didn't last

If I could go to the beginning
Then for sure I would be another way

Make it better for today

If I could go to the beginning
I would be another way

Make it better for today

Remember when we were happy?
If I'm late can I thank you now?

I'm gonna try anyhow

I remember we were happy
That's all I think about now

That's all I think about now

I remember we were happy
That's all I think about now

If you have any doubt
I want to thank you anyhow

[Перевод песни Pixies — «All I Think About Now»]

[Куплет 1]
Я пытаюсь думать о завтрашнем дне
Но я постоянно думаю о прошлом
О вещах, которые длились не долго

[Куплет 2]
Если бы я могла вернуться к началу
Тогда бы я, конечно, поступила по-другому
Сделав лучше для сегодняшнего дня

[Куплет 3]
Если бы я могла вернуться к началу
Тогда бы я поступила по-другому
Сделав лучше для сегодняшнего дня

[Куплет 4]
Помнишь ли ты время, когда мы были счастливы?
Если я опоздала, могу ли я поблагодарить тебя сейчас?
В любом случае, я попытаюсь

[Куплет 5]
Я помню время, когда мы были счастливы
Это все, о чем я сейчас думаю
Это все, о чем я сейчас думаю

[Куплет 6]
Я помню время, когда мы были счастливы
Это все, о чем я сейчас думаю
И если ты сомневаешься
Я хочу поблагодарить тебя в любом случае