Serpente [Ao Vivo]
Priscila Leone
Logo mais amanhã já vem
Oh
Um presságio
Eu vi também
Arrastou o céu numa conjuração
Corpos ébrios
Em confusão
A sustentação é que a manhã já vem
Logo mais amanhã já vem
Oh
O acaso
Empurra quem
Se agarra à borda, preso em negação
Solitário
Na multidão
A sustentação é que a manhã já vem
Logo mais amanhã já vem
Chega dessa pele, é hora de trocar
Por baixo ainda é serpente
Que devora a cauda pra recomeçar
Oh
Pelo fogo
Transmutação
Sem afago, lapidando o aprendiz
O que sobra é cicatriz
A sustentação é que a manhã já vem
Logo mais amanhã já vem
Chega dessa pele, é hora de trocar
Por baixo ainda é serpente
E devora a cauda pra continuar
Valeu muitíssimo obrigada a todos e todas vocês
São paulo, muito obrigado
Foi demais 'tá com vocês aqui nessa noite compartilhando
Esse universo, nando (pitty)
(Uh, valeu) 'brigado, 'brigado
Vamo' acabar junto aqui no refrão, chega aí, chega aí
Oh
Logo mais amanhã já vem
Oh
Logo mais amanhã já vem
Oh
Logo mais amanhã já vem
(Oh) lá em cima, vai
Oh
Logo mais amanhã já vem
Oh
Mhmm
Muito obrigada, boa noite, fiquem bem, até breve
Boa noite, boa noite
Oh
Logo mais amanhã já vem
Presto arriverà domani
Oh
Oh
Um presságio
Un presagio
Eu vi também
Anche io l'ho visto
Arrastou o céu numa conjuração
Ha trascinato il cielo in una congiura
Corpos ébrios
Corpi ebbri
Em confusão
In confusione
A sustentação é que a manhã já vem
La certezza è che la mattina sta arrivando
Logo mais amanhã já vem
Presto arriverà domani
Oh
Oh
O acaso
Il caso
Empurra quem
Spinge chi
Se agarra à borda, preso em negação
Si aggrappa al bordo, bloccato nella negazione
Solitário
Solitario
Na multidão
Nella folla
A sustentação é que a manhã já vem
La certezza è che la mattina sta arrivando
Logo mais amanhã já vem
Presto arriverà domani
Chega dessa pele, é hora de trocar
Basta con questa pelle, è ora di cambiarla
Por baixo ainda é serpente
Sotto è ancora un serpente
Que devora a cauda pra recomeçar
Che divora la coda per ricominciare
Oh
Oh
Pelo fogo
Attraverso il fuoco
Transmutação
Trasmutazione
Sem afago, lapidando o aprendiz
Senza carezze, plasmando l'apprendista
O que sobra é cicatriz
Ciò che rimane è una cicatrice
A sustentação é que a manhã já vem
La certezza è che la mattina sta arrivando
Logo mais amanhã já vem
Presto arriverà domani
Chega dessa pele, é hora de trocar
Basta con questa pelle, è ora di cambiarla
Por baixo ainda é serpente
Sotto è ancora un serpente
E devora a cauda pra continuar
E divora la coda per continuare
Valeu muitíssimo obrigada a todos e todas vocês
Grazie mille a tutti voi
São paulo, muito obrigado
San Paolo, grazie mille
Foi demais 'tá com vocês aqui nessa noite compartilhando
È stato fantastico essere con voi qui questa notte condividendo
Esse universo, nando (pitty)
Questo universo, Nando (Pitty)
(Uh, valeu) 'brigado, 'brigado
(Uh, grazie) Grazie, grazie
Vamo' acabar junto aqui no refrão, chega aí, chega aí
Finiamo insieme qui nel ritornello, avvicinatevi, avvicinatevi
Oh
Oh
Logo mais amanhã já vem
Presto arriverà domani
Oh
Oh
Logo mais amanhã já vem
Presto arriverà domani
Oh
Oh
Logo mais amanhã já vem
Presto arriverà domani
(Oh) lá em cima, vai
(Oh) lassù, vai
Oh
Oh
Logo mais amanhã já vem
Presto arriverà domani
Oh
Oh
Mhmm
Mhmm
Muito obrigada, boa noite, fiquem bem, até breve
Grazie mille, buonanotte, state bene, a presto
Boa noite, boa noite
Buonanotte, buonanotte
Oh
Oh
Logo mais amanhã já vem
Tomorrow is coming soon
Oh
Oh
Um presságio
A premonition
Eu vi também
I saw it too
Arrastou o céu numa conjuração
Dragged the sky in a conjuration
Corpos ébrios
Drunken bodies
Em confusão
In confusion
A sustentação é que a manhã já vem
The support is that morning is coming
Logo mais amanhã já vem
Tomorrow is coming soon
Oh
Oh
O acaso
Chance
Empurra quem
Pushes who
Se agarra à borda, preso em negação
Clings to the edge, stuck in denial
Solitário
Lonely
Na multidão
In the crowd
A sustentação é que a manhã já vem
The support is that morning is coming
Logo mais amanhã já vem
Tomorrow is coming soon
Chega dessa pele, é hora de trocar
Enough of this skin, it's time to change
Por baixo ainda é serpente
Underneath is still a snake
Que devora a cauda pra recomeçar
That devours its tail to start over
Oh
Oh
Pelo fogo
By fire
Transmutação
Transmutation
Sem afago, lapidando o aprendiz
Without caress, shaping the apprentice
O que sobra é cicatriz
What remains is a scar
A sustentação é que a manhã já vem
The support is that morning is coming
Logo mais amanhã já vem
Tomorrow is coming soon
Chega dessa pele, é hora de trocar
Enough of this skin, it's time to change
Por baixo ainda é serpente
Underneath is still a snake
E devora a cauda pra continuar
And devours its tail to continue
Valeu muitíssimo obrigada a todos e todas vocês
Thank you very much to all of you
São paulo, muito obrigado
Sao Paulo, thank you very much
Foi demais 'tá com vocês aqui nessa noite compartilhando
It was great being with you here tonight sharing
Esse universo, nando (pitty)
This universe, Nando (Pitty)
(Uh, valeu) 'brigado, 'brigado
(Uh, thanks) Thanks, thanks
Vamo' acabar junto aqui no refrão, chega aí, chega aí
Let's finish together here in the chorus, come on, come on
Oh
Oh
Logo mais amanhã já vem
Tomorrow is coming soon
Oh
Oh
Logo mais amanhã já vem
Tomorrow is coming soon
Oh
Oh
Logo mais amanhã já vem
Tomorrow is coming soon
(Oh) lá em cima, vai
(Oh) up there, go
Oh
Oh
Logo mais amanhã já vem
Tomorrow is coming soon
Oh
Oh
Mhmm
Mhmm
Muito obrigada, boa noite, fiquem bem, até breve
Thank you very much, good night, take care, see you soon
Boa noite, boa noite
Good night, good night
Oh
Oh
Logo mais amanhã já vem
Pronto mañana ya viene
Oh
Oh
Um presságio
Un presagio
Eu vi também
Yo también lo vi
Arrastou o céu numa conjuração
Arrastró el cielo en una conjura
Corpos ébrios
Cuerpos ebrios
Em confusão
En confusión
A sustentação é que a manhã já vem
El soporte es que la mañana ya viene
Logo mais amanhã já vem
Pronto mañana ya viene
Oh
Oh
O acaso
El azar
Empurra quem
Empuja a quien
Se agarra à borda, preso em negação
Se aferra al borde, atrapado en negación
Solitário
Solitario
Na multidão
En la multitud
A sustentação é que a manhã já vem
El soporte es que la mañana ya viene
Logo mais amanhã já vem
Pronto mañana ya viene
Chega dessa pele, é hora de trocar
Basta de esta piel, es hora de cambiar
Por baixo ainda é serpente
Por debajo todavía es serpiente
Que devora a cauda pra recomeçar
Que devora la cola para recomenzar
Oh
Oh
Pelo fogo
Por el fuego
Transmutação
Transmutación
Sem afago, lapidando o aprendiz
Sin cariño, puliendo al aprendiz
O que sobra é cicatriz
Lo que queda es cicatriz
A sustentação é que a manhã já vem
El soporte es que la mañana ya viene
Logo mais amanhã já vem
Pronto mañana ya viene
Chega dessa pele, é hora de trocar
Basta de esta piel, es hora de cambiar
Por baixo ainda é serpente
Por debajo todavía es serpiente
E devora a cauda pra continuar
Y devora la cola para continuar
Valeu muitíssimo obrigada a todos e todas vocês
Muchísimas gracias a todos y todas ustedes
São paulo, muito obrigado
São Paulo, muchas gracias
Foi demais 'tá com vocês aqui nessa noite compartilhando
Fue genial estar con ustedes aquí esta noche compartiendo
Esse universo, nando (pitty)
Este universo, Nando (Pitty)
(Uh, valeu) 'brigado, 'brigado
(Uh, gracias) Gracias, gracias
Vamo' acabar junto aqui no refrão, chega aí, chega aí
Vamos a terminar juntos aquí en el estribillo, ven, ven
Oh
Oh
Logo mais amanhã já vem
Pronto mañana ya viene
Oh
Oh
Logo mais amanhã já vem
Pronto mañana ya viene
Oh
Oh
Logo mais amanhã já vem
Pronto mañana ya viene
(Oh) lá em cima, vai
(Oh) allá arriba, va
Oh
Oh
Logo mais amanhã já vem
Pronto mañana ya viene
Oh
Oh
Mhmm
Mhmm
Muito obrigada, boa noite, fiquem bem, até breve
Muchas gracias, buenas noches, cuídense, hasta pronto
Boa noite, boa noite
Buenas noches, buenas noches
Oh
Oh
Logo mais amanhã já vem
Demain arrive bientôt
Oh
Oh
Um presságio
Un présage
Eu vi também
Je l'ai aussi vu
Arrastou o céu numa conjuração
Il a traîné le ciel dans une conjuration
Corpos ébrios
Corps ivres
Em confusão
En confusion
A sustentação é que a manhã já vem
Le soutien est que le matin arrive déjà
Logo mais amanhã já vem
Demain arrive bientôt
Oh
Oh
O acaso
Le hasard
Empurra quem
Pousse celui qui
Se agarra à borda, preso em negação
S'accroche au bord, coincé dans le déni
Solitário
Solitaire
Na multidão
Dans la foule
A sustentação é que a manhã já vem
Le soutien est que le matin arrive déjà
Logo mais amanhã já vem
Demain arrive bientôt
Chega dessa pele, é hora de trocar
Assez de cette peau, il est temps de changer
Por baixo ainda é serpente
En dessous, c'est toujours un serpent
Que devora a cauda pra recomeçar
Qui dévore sa queue pour recommencer
Oh
Oh
Pelo fogo
Par le feu
Transmutação
Transmutation
Sem afago, lapidando o aprendiz
Sans caresse, façonnant l'apprenti
O que sobra é cicatriz
Ce qui reste est une cicatrice
A sustentação é que a manhã já vem
Le soutien est que le matin arrive déjà
Logo mais amanhã já vem
Demain arrive bientôt
Chega dessa pele, é hora de trocar
Assez de cette peau, il est temps de changer
Por baixo ainda é serpente
En dessous, c'est toujours un serpent
E devora a cauda pra continuar
Et dévore sa queue pour continuer
Valeu muitíssimo obrigada a todos e todas vocês
Merci beaucoup à tous et à toutes
São paulo, muito obrigado
São Paulo, merci beaucoup
Foi demais 'tá com vocês aqui nessa noite compartilhando
C'était génial d'être avec vous ici ce soir en partageant
Esse universo, nando (pitty)
Cet univers, Nando (Pitty)
(Uh, valeu) 'brigado, 'brigado
(Euh, merci) Merci, merci
Vamo' acabar junto aqui no refrão, chega aí, chega aí
On va finir ensemble ici sur le refrain, viens, viens
Oh
Oh
Logo mais amanhã já vem
Demain arrive bientôt
Oh
Oh
Logo mais amanhã já vem
Demain arrive bientôt
Oh
Oh
Logo mais amanhã já vem
Demain arrive bientôt
(Oh) lá em cima, vai
(Oh) là-haut, vas-y
Oh
Oh
Logo mais amanhã já vem
Demain arrive bientôt
Oh
Oh
Mhmm
Mhmm
Muito obrigada, boa noite, fiquem bem, até breve
Merci beaucoup, bonne nuit, prenez soin de vous, à bientôt
Boa noite, boa noite
Bonne nuit, bonne nuit
Oh
Oh
Logo mais amanhã já vem
Morgen kommt schon bald
Oh
Oh
Um presságio
Ein Omen
Eu vi também
Ich habe es auch gesehen
Arrastou o céu numa conjuração
Es zog den Himmel in eine Verschwörung
Corpos ébrios
Betrunkene Körper
Em confusão
In Verwirrung
A sustentação é que a manhã já vem
Die Unterstützung ist, dass der Morgen schon kommt
Logo mais amanhã já vem
Morgen kommt schon bald
Oh
Oh
O acaso
Der Zufall
Empurra quem
Stößt diejenigen an
Se agarra à borda, preso em negação
Die sich an den Rand klammern, gefangen in Verleugnung
Solitário
Einsam
Na multidão
In der Menge
A sustentação é que a manhã já vem
Die Unterstützung ist, dass der Morgen schon kommt
Logo mais amanhã já vem
Morgen kommt schon bald
Chega dessa pele, é hora de trocar
Genug von dieser Haut, es ist Zeit zu wechseln
Por baixo ainda é serpente
Unterhalb ist immer noch eine Schlange
Que devora a cauda pra recomeçar
Die ihren Schwanz verschlingt, um neu zu beginnen
Oh
Oh
Pelo fogo
Durch das Feuer
Transmutação
Transmutation
Sem afago, lapidando o aprendiz
Ohne Zärtlichkeit, den Lehrling formend
O que sobra é cicatriz
Was übrig bleibt, ist eine Narbe
A sustentação é que a manhã já vem
Die Unterstützung ist, dass der Morgen schon kommt
Logo mais amanhã já vem
Morgen kommt schon bald
Chega dessa pele, é hora de trocar
Genug von dieser Haut, es ist Zeit zu wechseln
Por baixo ainda é serpente
Unterhalb ist immer noch eine Schlange
E devora a cauda pra continuar
Und sie verschlingt ihren Schwanz, um fortzufahren
Valeu muitíssimo obrigada a todos e todas vocês
Vielen, vielen Dank an alle von euch
São paulo, muito obrigado
São Paulo, vielen Dank
Foi demais 'tá com vocês aqui nessa noite compartilhando
Es war großartig, diese Nacht mit euch zu teilen
Esse universo, nando (pitty)
Dieses Universum, Nando (Pitty)
(Uh, valeu) 'brigado, 'brigado
(Uh, danke) Danke, danke
Vamo' acabar junto aqui no refrão, chega aí, chega aí
Lasst uns zusammen im Refrain enden, kommt her, kommt her
Oh
Oh
Logo mais amanhã já vem
Morgen kommt schon bald
Oh
Oh
Logo mais amanhã já vem
Morgen kommt schon bald
Oh
Oh
Logo mais amanhã já vem
Morgen kommt schon bald
(Oh) lá em cima, vai
(Oh) dort oben, los
Oh
Oh
Logo mais amanhã já vem
Morgen kommt schon bald
Oh
Oh
Mhmm
Mhmm
Muito obrigada, boa noite, fiquem bem, até breve
Vielen Dank, gute Nacht, passt auf euch auf, bis bald
Boa noite, boa noite
Gute Nacht, gute Nacht
Oh
Oh