Only Love
Georgia Kate Millett Willacy, Lester Yanis Duval Salmins
I'm opening my heart for you
I wanna let you in
This is only the beginning (beginning)
I don't know if it will end
I don't know if I am ready (if I am ready)
But I'm willing just to try (I am willing)
I don't want to miss it
No, I don't wanna lie to myself (lie to myself)
I'm feeling something
Don't know what that something is (I don't know, I don't know)
I'm not afraid of love (no, I'm not afraid)
But if I'm not afraid
Then what is it I'm running from?(Running from)
It's only love
Baby, it's only love
Baby, it's only, only love
Baby, it's only, only love
Had a good day, this is not a place I'm in
Keep it slow, I keep it honest with you (I keep it honest with you)
I am not the perfect bitch
This is not the perfect picture
But damn it feels close
Think I need a drink
Looking at the space I'm in (I'm in, ooh)
I'm proud of myself, loving myself
Look how far I've come
Baby, it's only love
Baby, it's only love
Baby, it's only, only love
Baby, it's only, only love, love, love
It's only love
Baby, it's only love
Baby, it's only, only love
Baby, it's only, only love
I'm opening my heart for you
Sto aprendendo a aprirmi a te
I wanna let you in
Voglio lasciarti entrare
This is only the beginning (beginning)
Questo è solo l'inizio (l'inizio)
I don't know if it will end
Non so se finirà
I don't know if I am ready (if I am ready)
Non so se sono pronto (se sono pronto)
But I'm willing just to try (I am willing)
Ma sono disposto a provare (sono disposto)
I don't want to miss it
Non voglio perderlo
No, I don't wanna lie to myself (lie to myself)
No, non voglio mentire a me stesso (mentire a me stesso)
I'm feeling something
Sto provando qualcosa
Don't know what that something is (I don't know, I don't know)
Non so cosa sia quella cosa (non lo so, non lo so)
I'm not afraid of love (no, I'm not afraid)
Non ho paura dell'amore (no, non ho paura)
But if I'm not afraid
Ma se non ho paura
Then what is it I'm running from?(Running from)
Allora da cosa sto scappando? (Sto scappando)
It's only love
È solo amore
Baby, it's only love
Bambino, è solo amore
Baby, it's only, only love
Bambino, è solo, solo amore
Baby, it's only, only love
Bambino, è solo, solo amore
Had a good day, this is not a place I'm in
Ho passato una buona giornata, non è il posto in cui mi trovo
Keep it slow, I keep it honest with you (I keep it honest with you)
Prendila con calma, sono sincero con te (sono sincero con te)
I am not the perfect bitch
Non sono la perfetta stronza
This is not the perfect picture
Questa non è l'immagine perfetta
But damn it feels close
Ma dannazione, ci siamo quasi
Think I need a drink
Penso che mi serva un drink
Looking at the space I'm in (I'm in, ooh)
Guardando lo spazio in cui mi trovo (mi trovo, ooh)
I'm proud of myself, loving myself
Sono orgoglioso di me stesso, amo me stesso
Look how far I've come
Guarda quanto sono andato avanti
Baby, it's only love
Bambino, è solo amore
Baby, it's only love
Bambino, è solo amore
Baby, it's only, only love
Bambino, è solo, solo amore
Baby, it's only, only love, love, love
Bambino, è solo, solo amore, amore, amore
It's only love
È solo amore
Baby, it's only love
Bambino, è solo amore
Baby, it's only, only love
Bambino, è solo, solo amore
Baby, it's only, only love
Bambino, è solo, solo amore
I'm opening my heart for you
Estou abrindo meu coração para você
I wanna let you in
Eu quero te deixar entrar
This is only the beginning (beginning)
Isso é só o começo (começo)
I don't know if it will end
Eu não sei se vai acabar
I don't know if I am ready (if I am ready)
Eu não sei se estou pronto (se estou pronto)
But I'm willing just to try (I am willing)
Mas estou disposto a tentar (estou disposto)
I don't want to miss it
Eu não quero perder isso
No, I don't wanna lie to myself (lie to myself)
Não, eu não quero mentir para mim mesmo (mentir para mim mesmo)
I'm feeling something
Estou sentindo algo
Don't know what that something is (I don't know, I don't know)
Não sei o que é esse algo (eu não sei, eu não sei)
I'm not afraid of love (no, I'm not afraid)
Eu não tenho medo do amor (não, eu não tenho medo)
But if I'm not afraid
Mas se eu não tenho medo
Then what is it I'm running from?(Running from)
Então, do que estou fugindo? (Fugindo de)
It's only love
É só amor
Baby, it's only love
Baby, é só amor
Baby, it's only, only love
Baby, é só, só amor
Baby, it's only, only love
Baby, é só, só amor
Had a good day, this is not a place I'm in
Tive um bom dia, este não é um lugar em que estou
Keep it slow, I keep it honest with you (I keep it honest with you)
Mantenha devagar, eu mantenho honesto com você (eu mantenho honesto com você)
I am not the perfect bitch
Eu não sou a vadia perfeita
This is not the perfect picture
Esta não é a imagem perfeita
But damn it feels close
Mas caramba, parece perto
Think I need a drink
Acho que preciso de uma bebida
Looking at the space I'm in (I'm in, ooh)
Olhando para o espaço em que estou (estou, ooh)
I'm proud of myself, loving myself
Estou orgulhoso de mim mesmo, amando a mim mesmo
Look how far I've come
Veja o quanto eu avancei
Baby, it's only love
Baby, é só amor
Baby, it's only love
Baby, é só amor
Baby, it's only, only love
Baby, é só, só amor
Baby, it's only, only love, love, love
Baby, é só, só amor, amor, amor
It's only love
É só amor
Baby, it's only love
Baby, é só amor
Baby, it's only, only love
Baby, é só, só amor
Baby, it's only, only love
Baby, é só, só amor
I'm opening my heart for you
Estoy abriendo mi corazón para ti
I wanna let you in
Quiero dejarte entrar
This is only the beginning (beginning)
Esto es solo el comienzo (comienzo)
I don't know if it will end
No sé si terminará
I don't know if I am ready (if I am ready)
No sé si estoy listo (si estoy listo)
But I'm willing just to try (I am willing)
Pero estoy dispuesto a intentarlo (estoy dispuesto)
I don't want to miss it
No quiero perdérmelo
No, I don't wanna lie to myself (lie to myself)
No, no quiero mentirme a mí mismo (mentirme a mí mismo)
I'm feeling something
Estoy sintiendo algo
Don't know what that something is (I don't know, I don't know)
No sé qué es ese algo (no sé, no sé)
I'm not afraid of love (no, I'm not afraid)
No tengo miedo al amor (no, no tengo miedo)
But if I'm not afraid
Pero si no tengo miedo
Then what is it I'm running from?(Running from)
¿De qué estoy huyendo? (Huyendo de)
It's only love
Es solo amor
Baby, it's only love
Cariño, es solo amor
Baby, it's only, only love
Cariño, es solo, solo amor
Baby, it's only, only love
Cariño, es solo, solo amor
Had a good day, this is not a place I'm in
Tuve un buen día, este no es un lugar en el que estoy
Keep it slow, I keep it honest with you (I keep it honest with you)
Manténlo lento, soy honesto contigo (soy honesto contigo)
I am not the perfect bitch
No soy la perra perfecta
This is not the perfect picture
Esta no es la imagen perfecta
But damn it feels close
Pero maldita sea, se siente cerca
Think I need a drink
Creo que necesito una bebida
Looking at the space I'm in (I'm in, ooh)
Mirando el espacio en el que estoy (estoy, ooh)
I'm proud of myself, loving myself
Estoy orgulloso de mí mismo, amándome a mí mismo
Look how far I've come
Mira lo lejos que he llegado
Baby, it's only love
Cariño, es solo amor
Baby, it's only love
Cariño, es solo amor
Baby, it's only, only love
Cariño, es solo, solo amor
Baby, it's only, only love, love, love
Cariño, es solo, solo amor, amor, amor
It's only love
Es solo amor
Baby, it's only love
Cariño, es solo amor
Baby, it's only, only love
Cariño, es solo, solo amor
Baby, it's only, only love
Cariño, es solo, solo amor
I'm opening my heart for you
J'ouvre mon cœur pour toi
I wanna let you in
Je veux te laisser entrer
This is only the beginning (beginning)
Ce n'est que le début (le début)
I don't know if it will end
Je ne sais pas si cela se terminera
I don't know if I am ready (if I am ready)
Je ne sais pas si je suis prêt (si je suis prêt)
But I'm willing just to try (I am willing)
Mais je suis prêt à essayer (je suis prêt)
I don't want to miss it
Je ne veux pas le manquer
No, I don't wanna lie to myself (lie to myself)
Non, je ne veux pas me mentir à moi-même (me mentir à moi-même)
I'm feeling something
Je ressens quelque chose
Don't know what that something is (I don't know, I don't know)
Je ne sais pas ce que c'est (je ne sais pas, je ne sais pas)
I'm not afraid of love (no, I'm not afraid)
Je n'ai pas peur de l'amour (non, je n'ai pas peur)
But if I'm not afraid
Mais si je n'ai pas peur
Then what is it I'm running from?(Running from)
Alors de quoi je fuis ? (Je fuis)
It's only love
C'est seulement de l'amour
Baby, it's only love
Bébé, c'est seulement de l'amour
Baby, it's only, only love
Bébé, c'est seulement, seulement de l'amour
Baby, it's only, only love
Bébé, c'est seulement, seulement de l'amour
Had a good day, this is not a place I'm in
J'ai passé une bonne journée, ce n'est pas l'endroit où je suis
Keep it slow, I keep it honest with you (I keep it honest with you)
Garde le rythme, je reste honnête avec toi (je reste honnête avec toi)
I am not the perfect bitch
Je ne suis pas la parfaite garce
This is not the perfect picture
Ce n'est pas l'image parfaite
But damn it feels close
Mais ça y ressemble beaucoup
Think I need a drink
Je pense que j'ai besoin d'un verre
Looking at the space I'm in (I'm in, ooh)
Regardant l'espace où je suis (je suis, ooh)
I'm proud of myself, loving myself
Je suis fière de moi, je m'aime
Look how far I've come
Regarde jusqu'où je suis arrivée
Baby, it's only love
Bébé, c'est seulement de l'amour
Baby, it's only love
Bébé, c'est seulement de l'amour
Baby, it's only, only love
Bébé, c'est seulement, seulement de l'amour
Baby, it's only, only love, love, love
Bébé, c'est seulement, seulement de l'amour, amour, amour
It's only love
C'est seulement de l'amour
Baby, it's only love
Bébé, c'est seulement de l'amour
Baby, it's only, only love
Bébé, c'est seulement, seulement de l'amour
Baby, it's only, only love
Bébé, c'est seulement, seulement de l'amour
I'm opening my heart for you
Ich öffne mein Herz für dich
I wanna let you in
Ich möchte dich hereinlassen
This is only the beginning (beginning)
Das ist erst der Anfang (Anfang)
I don't know if it will end
Ich weiß nicht, ob es enden wird
I don't know if I am ready (if I am ready)
Ich weiß nicht, ob ich bereit bin (ob ich bereit bin)
But I'm willing just to try (I am willing)
Aber ich bin bereit, es zu versuchen (ich bin bereit)
I don't want to miss it
Ich möchte es nicht verpassen
No, I don't wanna lie to myself (lie to myself)
Nein, ich will mich nicht selbst belügen (mich selbst belügen)
I'm feeling something
Ich fühle etwas
Don't know what that something is (I don't know, I don't know)
Ich weiß nicht, was dieses Etwas ist (Ich weiß nicht, ich weiß nicht)
I'm not afraid of love (no, I'm not afraid)
Ich habe keine Angst vor Liebe (nein, ich habe keine Angst)
But if I'm not afraid
Aber wenn ich keine Angst habe
Then what is it I'm running from?(Running from)
Vor was renne ich dann weg? (Wegrennen)
It's only love
Es ist nur Liebe
Baby, it's only love
Baby, es ist nur Liebe
Baby, it's only, only love
Baby, es ist nur, nur Liebe
Baby, it's only, only love
Baby, es ist nur, nur Liebe
Had a good day, this is not a place I'm in
Ich hatte einen guten Tag, das ist nicht der Ort, an dem ich bin
Keep it slow, I keep it honest with you (I keep it honest with you)
Halte es langsam, ich bin ehrlich zu dir (Ich bin ehrlich zu dir)
I am not the perfect bitch
Ich bin nicht die perfekte Schlampe
This is not the perfect picture
Das ist nicht das perfekte Bild
But damn it feels close
Aber verdammt, es fühlt sich nah an
Think I need a drink
Ich glaube, ich brauche einen Drink
Looking at the space I'm in (I'm in, ooh)
Betrachte den Raum, in dem ich bin (Ich bin drin, ooh)
I'm proud of myself, loving myself
Ich bin stolz auf mich, liebe mich selbst
Look how far I've come
Schau, wie weit ich gekommen bin
Baby, it's only love
Baby, es ist nur Liebe
Baby, it's only love
Baby, es ist nur Liebe
Baby, it's only, only love
Baby, es ist nur, nur Liebe
Baby, it's only, only love, love, love
Baby, es ist nur, nur Liebe, Liebe, Liebe
It's only love
Es ist nur Liebe
Baby, it's only love
Baby, es ist nur Liebe
Baby, it's only, only love
Baby, es ist nur, nur Liebe
Baby, it's only, only love
Baby, es ist nur, nur Liebe