Who Said I Would
Phil Collins
I know she says she wants me
I hear it every day
And I know she knows it keeps me
Well there ain't no other way
But she's got a heart must be made of stone
'Cause when I tell her that she'll miss me when I'm gone
She says
"Who said I would?"
She knows it ain't easy for a simple boy like me
She fills me full of loving
Oh, then she sets me free
But she's got a heart must be made of stone
'Cause when I tell her that she'll miss me when I'm gone
She says
"Who said I would, tell me, who said I would?
Who said I would (who said I would), who said I would?"
I'm not the only one but I do fine
I suit her purpose and I'm just her kind
I don't own her and I never could
Don't think I do, don't think I should
"Tell me
Who said I would (who said I would), who said I would?"
But she's got a heart must be made of stone
And when I tell her that she'll miss me when I'm gone
She says
"You're not the only one but you do fine
You suit my purpose and you're just my kind
You don't own me and you never could
Don't think you do, don't think you should"
Who said I would (who said I would)
Now she knows when she calls me
I'll come running every time
And she knows she gets me hot
But she don't know it's her body, not her mind
And she's got a heart must be made of stone
'Cause when I tell her that she'll miss me when I'm gone
She says
"Who said I would, tell me, who said I would
Who said I would, who said I would?"
Who said I would?
Who said I would?
Who said I would?
Who said I would?
I know she says she wants me
So che dice di volermi
I hear it every day
Lo sento ogni giorno
And I know she knows it keeps me
E so che sa che mi tiene
Well there ain't no other way
Beh, non c'è altra via
But she's got a heart must be made of stone
Ma ha un cuore che deve essere fatto di pietra
'Cause when I tell her that she'll miss me when I'm gone
Perché quando le dico che mi mancherà quando me ne sarò andato
She says
Lei dice
"Who said I would?"
"Chi ha detto che lo farei?"
She knows it ain't easy for a simple boy like me
Sa che non è facile per un semplice ragazzo come me
She fills me full of loving
Mi riempie di amore
Oh, then she sets me free
Oh, poi mi libera
But she's got a heart must be made of stone
Ma ha un cuore che deve essere fatto di pietra
'Cause when I tell her that she'll miss me when I'm gone
Perché quando le dico che mi mancherà quando me ne sarò andato
She says
Lei dice
"Who said I would, tell me, who said I would?
"Chi ha detto che lo farei, dimmi, chi ha detto che lo farei?
Who said I would (who said I would), who said I would?"
Chi ha detto che lo farei (chi ha detto che lo farei), chi ha detto che lo farei?"
I'm not the only one but I do fine
Non sono l'unico ma me la cavo
I suit her purpose and I'm just her kind
Soddisfo il suo scopo e sono il suo tipo
I don't own her and I never could
Non la possiedo e non potrei mai
Don't think I do, don't think I should
Non penso di farlo, non penso di doverlo
"Tell me
"Dimmi
Who said I would (who said I would), who said I would?"
Chi ha detto che lo farei (chi ha detto che lo farei), chi ha detto che lo farei?"
But she's got a heart must be made of stone
Ma ha un cuore che deve essere fatto di pietra
And when I tell her that she'll miss me when I'm gone
E quando le dico che mi mancherà quando me ne sarò andato
She says
Lei dice
"You're not the only one but you do fine
"Non sei l'unico ma te la cavi
You suit my purpose and you're just my kind
Soddisfi il mio scopo e sei il mio tipo
You don't own me and you never could
Non mi possiedi e non potresti mai
Don't think you do, don't think you should"
Non pensare di farlo, non pensare di doverlo"
Who said I would (who said I would)
Chi ha detto che lo farei (chi ha detto che lo farei)
Now she knows when she calls me
Ora sa che quando mi chiama
I'll come running every time
Correrò ogni volta
And she knows she gets me hot
E sa che mi fa impazzire
But she don't know it's her body, not her mind
Ma non sa che è il suo corpo, non la sua mente
And she's got a heart must be made of stone
E ha un cuore che deve essere fatto di pietra
'Cause when I tell her that she'll miss me when I'm gone
Perché quando le dico che mi mancherà quando me ne sarò andato
She says
Lei dice
"Who said I would, tell me, who said I would
"Chi ha detto che lo farei, dimmi, chi ha detto che lo farei
Who said I would, who said I would?"
Chi ha detto che lo farei, chi ha detto che lo farei?"
Who said I would?
Chi ha detto che lo farei?
Who said I would?
Chi ha detto che lo farei?
Who said I would?
Chi ha detto che lo farei?
Who said I would?
Chi ha detto che lo farei?
I know she says she wants me
Eu sei que ela diz que me quer
I hear it every day
Eu ouço isso todos os dias
And I know she knows it keeps me
E eu sei que ela sabe que isso me mantém
Well there ain't no other way
Bem, não há outra maneira
But she's got a heart must be made of stone
Mas ela tem um coração que deve ser feito de pedra
'Cause when I tell her that she'll miss me when I'm gone
Porque quando eu digo a ela que ela sentirá minha falta quando eu for embora
She says
Ela diz
"Who said I would?"
"Quem disse que eu sentiria?"
She knows it ain't easy for a simple boy like me
Ela sabe que não é fácil para um simples garoto como eu
She fills me full of loving
Ela me enche de amor
Oh, then she sets me free
Ah, então ela me liberta
But she's got a heart must be made of stone
Mas ela tem um coração que deve ser feito de pedra
'Cause when I tell her that she'll miss me when I'm gone
Porque quando eu digo a ela que ela sentirá minha falta quando eu for embora
She says
Ela diz
"Who said I would, tell me, who said I would?
"Quem disse que eu sentiria, me diga, quem disse que eu sentiria?
Who said I would (who said I would), who said I would?"
Quem disse que eu sentiria (quem disse que eu sentiria), quem disse que eu sentiria?"
I'm not the only one but I do fine
Eu não sou o único, mas eu me saio bem
I suit her purpose and I'm just her kind
Eu sirvo ao propósito dela e sou do tipo dela
I don't own her and I never could
Eu não a possuo e nunca poderia
Don't think I do, don't think I should
Não acho que eu possua, não acho que eu deveria
"Tell me
"Me diga
Who said I would (who said I would), who said I would?"
Quem disse que eu sentiria (quem disse que eu sentiria), quem disse que eu sentiria?"
But she's got a heart must be made of stone
Mas ela tem um coração que deve ser feito de pedra
And when I tell her that she'll miss me when I'm gone
E quando eu digo a ela que ela sentirá minha falta quando eu for embora
She says
Ela diz
"You're not the only one but you do fine
"Você não é o único, mas você se sai bem
You suit my purpose and you're just my kind
Você serve ao meu propósito e você é do meu tipo
You don't own me and you never could
Você não me possui e nunca poderia
Don't think you do, don't think you should"
Não acho que você possua, não acho que você deveria"
Who said I would (who said I would)
Quem disse que eu sentiria (quem disse que eu sentiria)
Now she knows when she calls me
Agora ela sabe que quando ela me chama
I'll come running every time
Eu vou correndo todas as vezes
And she knows she gets me hot
E ela sabe que ela me deixa quente
But she don't know it's her body, not her mind
Mas ela não sabe que é o corpo dela, não a mente dela
And she's got a heart must be made of stone
E ela tem um coração que deve ser feito de pedra
'Cause when I tell her that she'll miss me when I'm gone
Porque quando eu digo a ela que ela sentirá minha falta quando eu for embora
She says
Ela diz
"Who said I would, tell me, who said I would
"Quem disse que eu sentiria, me diga, quem disse que eu sentiria
Who said I would, who said I would?"
Quem disse que eu sentiria, quem disse que eu sentiria?"
Who said I would?
Quem disse que eu sentiria?
Who said I would?
Quem disse que eu sentiria?
Who said I would?
Quem disse que eu sentiria?
Who said I would?
Quem disse que eu sentiria?
I know she says she wants me
Sé que ella dice que me quiere
I hear it every day
Lo escucho todos los días
And I know she knows it keeps me
Y sé que ella sabe que me mantiene
Well there ain't no other way
Bueno, no hay otra manera
But she's got a heart must be made of stone
Pero ella tiene un corazón que debe estar hecho de piedra
'Cause when I tell her that she'll miss me when I'm gone
Porque cuando le digo que me echará de menos cuando me vaya
She says
Ella dice
"Who said I would?"
"¿Quién dijo que lo haría?"
She knows it ain't easy for a simple boy like me
Ella sabe que no es fácil para un chico simple como yo
She fills me full of loving
Ella me llena de amor
Oh, then she sets me free
Oh, luego me libera
But she's got a heart must be made of stone
Pero ella tiene un corazón que debe estar hecho de piedra
'Cause when I tell her that she'll miss me when I'm gone
Porque cuando le digo que me echará de menos cuando me vaya
She says
Ella dice
"Who said I would, tell me, who said I would?
"¿Quién dijo que lo haría, dime, quién dijo que lo haría?
Who said I would (who said I would), who said I would?"
¿Quién dijo que lo haría (quién dijo que lo haría), quién dijo que lo haría?"
I'm not the only one but I do fine
No soy el único, pero me va bien
I suit her purpose and I'm just her kind
Cumplo su propósito y soy de su tipo
I don't own her and I never could
No la poseo y nunca podría
Don't think I do, don't think I should
No creo que lo haga, no creo que deba
"Tell me
"Dime
Who said I would (who said I would), who said I would?"
¿Quién dijo que lo haría (quién dijo que lo haría), quién dijo que lo haría?"
But she's got a heart must be made of stone
Pero ella tiene un corazón que debe estar hecho de piedra
And when I tell her that she'll miss me when I'm gone
Y cuando le digo que me echará de menos cuando me vaya
She says
Ella dice
"You're not the only one but you do fine
"No eres el único, pero te va bien
You suit my purpose and you're just my kind
Cumples mi propósito y eres de mi tipo
You don't own me and you never could
No me posees y nunca podrías
Don't think you do, don't think you should"
No creo que lo hagas, no creo que debas"
Who said I would (who said I would)
¿Quién dijo que lo haría (quién dijo que lo haría)?
Now she knows when she calls me
Ahora ella sabe que cuando me llama
I'll come running every time
Vendré corriendo cada vez
And she knows she gets me hot
Y ella sabe que me pone caliente
But she don't know it's her body, not her mind
Pero ella no sabe que es su cuerpo, no su mente
And she's got a heart must be made of stone
Y ella tiene un corazón que debe estar hecho de piedra
'Cause when I tell her that she'll miss me when I'm gone
Porque cuando le digo que me echará de menos cuando me vaya
She says
Ella dice
"Who said I would, tell me, who said I would
"¿Quién dijo que lo haría, dime, quién dijo que lo haría
Who said I would, who said I would?"
¿Quién dijo que lo haría, quién dijo que lo haría?"
Who said I would?
¿Quién dijo que lo haría?
Who said I would?
¿Quién dijo que lo haría?
Who said I would?
¿Quién dijo que lo haría?
Who said I would?
¿Quién dijo que lo haría?
I know she says she wants me
Je sais qu'elle dit qu'elle me veut
I hear it every day
Je l'entends tous les jours
And I know she knows it keeps me
Et je sais qu'elle sait que ça me retient
Well there ain't no other way
Eh bien, il n'y a pas d'autre moyen
But she's got a heart must be made of stone
Mais elle a un cœur qui doit être fait de pierre
'Cause when I tell her that she'll miss me when I'm gone
Parce que quand je lui dis qu'elle me manquera quand je serai parti
She says
Elle dit
"Who said I would?"
"Qui a dit que je le ferais?"
She knows it ain't easy for a simple boy like me
Elle sait que ce n'est pas facile pour un simple garçon comme moi
She fills me full of loving
Elle me remplit d'amour
Oh, then she sets me free
Oh, puis elle me libère
But she's got a heart must be made of stone
Mais elle a un cœur qui doit être fait de pierre
'Cause when I tell her that she'll miss me when I'm gone
Parce que quand je lui dis qu'elle me manquera quand je serai parti
She says
Elle dit
"Who said I would, tell me, who said I would?
"Qui a dit que je le ferais, dis-moi, qui a dit que je le ferais?
Who said I would (who said I would), who said I would?"
Qui a dit que je le ferais (qui a dit que je le ferais), qui a dit que je le ferais?"
I'm not the only one but I do fine
Je ne suis pas le seul mais je m'en sors bien
I suit her purpose and I'm just her kind
Je lui conviens et je suis juste son genre
I don't own her and I never could
Je ne la possède pas et je ne pourrais jamais
Don't think I do, don't think I should
Ne pense pas que je le fais, ne pense pas que je devrais
"Tell me
"Dis-moi
Who said I would (who said I would), who said I would?"
Qui a dit que je le ferais (qui a dit que je le ferais), qui a dit que je le ferais?"
But she's got a heart must be made of stone
Mais elle a un cœur qui doit être fait de pierre
And when I tell her that she'll miss me when I'm gone
Et quand je lui dis qu'elle me manquera quand je serai parti
She says
Elle dit
"You're not the only one but you do fine
"Tu n'es pas le seul mais tu t'en sors bien
You suit my purpose and you're just my kind
Tu me conviens et tu es juste mon genre
You don't own me and you never could
Tu ne me possèdes pas et tu ne pourras jamais
Don't think you do, don't think you should"
Ne pense pas que tu le fais, ne pense pas que tu devrais"
Who said I would (who said I would)
Qui a dit que je le ferais (qui a dit que je le ferais)
Now she knows when she calls me
Maintenant, elle sait que quand elle m'appelle
I'll come running every time
Je viendrai à chaque fois
And she knows she gets me hot
Et elle sait qu'elle m'excite
But she don't know it's her body, not her mind
Mais elle ne sait pas que c'est son corps, pas son esprit
And she's got a heart must be made of stone
Et elle a un cœur qui doit être fait de pierre
'Cause when I tell her that she'll miss me when I'm gone
Parce que quand je lui dis qu'elle me manquera quand je serai parti
She says
Elle dit
"Who said I would, tell me, who said I would
"Qui a dit que je le ferais, dis-moi, qui a dit que je le ferais
Who said I would, who said I would?"
Qui a dit que je le ferais, qui a dit que je le ferais?"
Who said I would?
Qui a dit que je le ferais?
Who said I would?
Qui a dit que je le ferais?
Who said I would?
Qui a dit que je le ferais?
Who said I would?
Qui a dit que je le ferais?
I know she says she wants me
Ich weiß, sie sagt, sie will mich
I hear it every day
Ich höre es jeden Tag
And I know she knows it keeps me
Und ich weiß, sie weiß, dass es mich hält
Well there ain't no other way
Nun, es gibt keinen anderen Weg
But she's got a heart must be made of stone
Aber sie hat ein Herz, das muss aus Stein sein
'Cause when I tell her that she'll miss me when I'm gone
Denn wenn ich ihr sage, dass sie mich vermissen wird, wenn ich weg bin
She says
Sie sagt
"Who said I would?"
"Wer hat gesagt, dass ich das würde?"
She knows it ain't easy for a simple boy like me
Sie weiß, es ist nicht einfach für einen einfachen Jungen wie mich
She fills me full of loving
Sie füllt mich voller Liebe
Oh, then she sets me free
Oh, dann lässt sie mich frei
But she's got a heart must be made of stone
Aber sie hat ein Herz, das muss aus Stein sein
'Cause when I tell her that she'll miss me when I'm gone
Denn wenn ich ihr sage, dass sie mich vermissen wird, wenn ich weg bin
She says
Sie sagt
"Who said I would, tell me, who said I would?
"Wer hat gesagt, dass ich das würde, sag mir, wer hat gesagt, dass ich das würde?
Who said I would (who said I would), who said I would?"
Wer hat gesagt, dass ich das würde (wer hat gesagt, dass ich das würde), wer hat gesagt, dass ich das würde?"
I'm not the only one but I do fine
Ich bin nicht der Einzige, aber ich komme gut zurecht
I suit her purpose and I'm just her kind
Ich erfülle ihren Zweck und ich bin genau ihr Typ
I don't own her and I never could
Ich besitze sie nicht und ich könnte es nie
Don't think I do, don't think I should
Denke nicht, dass ich es tue, denke nicht, dass ich es sollte
"Tell me
"Sag mir
Who said I would (who said I would), who said I would?"
Wer hat gesagt, dass ich das würde (wer hat gesagt, dass ich das würde), wer hat gesagt, dass ich das würde?"
But she's got a heart must be made of stone
Aber sie hat ein Herz, das muss aus Stein sein
And when I tell her that she'll miss me when I'm gone
Und wenn ich ihr sage, dass sie mich vermissen wird, wenn ich weg bin
She says
Sie sagt
"You're not the only one but you do fine
"Du bist nicht der Einzige, aber du kommst gut zurecht
You suit my purpose and you're just my kind
Du erfüllst meinen Zweck und du bist genau mein Typ
You don't own me and you never could
Du besitzt mich nicht und du könntest es nie
Don't think you do, don't think you should"
Denke nicht, dass du es tust, denke nicht, dass du es solltest"
Who said I would (who said I would)
Wer hat gesagt, dass ich das würde (wer hat gesagt, dass ich das würde)
Now she knows when she calls me
Jetzt weiß sie, wenn sie mich anruft
I'll come running every time
Ich komme jedes Mal gerannt
And she knows she gets me hot
Und sie weiß, dass sie mich heiß macht
But she don't know it's her body, not her mind
Aber sie weiß nicht, dass es ihr Körper ist, nicht ihr Verstand
And she's got a heart must be made of stone
Und sie hat ein Herz, das muss aus Stein sein
'Cause when I tell her that she'll miss me when I'm gone
Denn wenn ich ihr sage, dass sie mich vermissen wird, wenn ich weg bin
She says
Sie sagt
"Who said I would, tell me, who said I would
"Wer hat gesagt, dass ich das würde, sag mir, wer hat gesagt, dass ich das würde
Who said I would, who said I would?"
Wer hat gesagt, dass ich das würde, wer hat gesagt, dass ich das würde?"
Who said I would?
Wer hat gesagt, dass ich das würde?
Who said I would?
Wer hat gesagt, dass ich das würde?
Who said I would?
Wer hat gesagt, dass ich das würde?
Who said I would?
Wer hat gesagt, dass ich das würde?
I know she says she wants me
Saya tahu dia bilang dia menginginkan saya
I hear it every day
Saya mendengarnya setiap hari
And I know she knows it keeps me
Dan saya tahu dia tahu itu membuat saya tetap ada
Well there ain't no other way
Tidak ada cara lain
But she's got a heart must be made of stone
Tapi dia memiliki hati yang sepertinya terbuat dari batu
'Cause when I tell her that she'll miss me when I'm gone
Karena ketika saya bilang dia akan merindukan saya saat saya pergi
She says
Dia bilang
"Who said I would?"
"Siapa bilang saya akan?"
She knows it ain't easy for a simple boy like me
Dia tahu tidak mudah bagi seorang anak laki-laki sederhana seperti saya
She fills me full of loving
Dia memenuhi saya dengan cinta
Oh, then she sets me free
Oh, lalu dia membebaskan saya
But she's got a heart must be made of stone
Tapi dia memiliki hati yang sepertinya terbuat dari batu
'Cause when I tell her that she'll miss me when I'm gone
Karena ketika saya bilang dia akan merindukan saya saat saya pergi
She says
Dia bilang
"Who said I would, tell me, who said I would?
"Siapa bilang saya akan, katakan padaku, siapa bilang saya akan?
Who said I would (who said I would), who said I would?"
Siapa bilang saya akan (siapa bilang saya akan), siapa bilang saya akan?"
I'm not the only one but I do fine
Saya bukan satu-satunya tapi saya baik-baik saja
I suit her purpose and I'm just her kind
Saya cocok dengan tujuannya dan saya tipe yang dia inginkan
I don't own her and I never could
Saya tidak memiliki dia dan saya tidak pernah bisa
Don't think I do, don't think I should
Jangan pikir saya bisa, jangan pikir saya seharusnya
"Tell me
"Katakan padaku
Who said I would (who said I would), who said I would?"
Siapa bilang saya akan (siapa bilang saya akan), siapa bilang saya akan?"
But she's got a heart must be made of stone
Tapi dia memiliki hati yang sepertinya terbuat dari batu
And when I tell her that she'll miss me when I'm gone
Dan ketika saya bilang dia akan merindukan saya saat saya pergi
She says
Dia bilang
"You're not the only one but you do fine
"Kamu bukan satu-satunya tapi kamu baik-baik saja
You suit my purpose and you're just my kind
Kamu cocok dengan tujuanku dan kamu tipe yang aku inginkan
You don't own me and you never could
Kamu tidak memiliki aku dan kamu tidak pernah bisa
Don't think you do, don't think you should"
Jangan pikir kamu bisa, jangan pikir kamu seharusnya"
Who said I would (who said I would)
Siapa bilang saya akan (siapa bilang saya akan)
Now she knows when she calls me
Sekarang dia tahu ketika dia memanggil saya
I'll come running every time
Saya akan datang setiap waktu
And she knows she gets me hot
Dan dia tahu dia membuat saya panas
But she don't know it's her body, not her mind
Tapi dia tidak tahu itu tubuhnya, bukan pikirannya
And she's got a heart must be made of stone
Dan dia memiliki hati yang sepertinya terbuat dari batu
'Cause when I tell her that she'll miss me when I'm gone
Karena ketika saya bilang dia akan merindukan saya saat saya pergi
She says
Dia bilang
"Who said I would, tell me, who said I would
"Siapa bilang saya akan, katakan padaku, siapa bilang saya akan
Who said I would, who said I would?"
Siapa bilang saya akan, siapa bilang saya akan?"
Who said I would?
Siapa bilang saya akan?
Who said I would?
Siapa bilang saya akan?
Who said I would?
Siapa bilang saya akan?
Who said I would?
Siapa bilang saya akan?
I know she says she wants me
ฉันรู้ว่าเธอบอกว่าเธอต้องการฉัน
I hear it every day
ฉันได้ยินมันทุกวัน
And I know she knows it keeps me
และฉันรู้ว่าเธอรู้ว่ามันทำให้ฉันอยู่
Well there ain't no other way
ไม่มีทางอื่นแล้ว
But she's got a heart must be made of stone
แต่เธอมีหัวใจที่ต้องทำจากหิน
'Cause when I tell her that she'll miss me when I'm gone
เพราะเมื่อฉันบอกเธอว่าเธอจะคิดถึงฉันเมื่อฉันไป
She says
เธอบอก
"Who said I would?"
"ใครบอกว่าฉันจะทำ?"
She knows it ain't easy for a simple boy like me
เธอรู้ว่ามันไม่ง่ายสำหรับเด็กชายธรรมดาอย่างฉัน
She fills me full of loving
เธอให้ฉันเต็มไปด้วยความรัก
Oh, then she sets me free
โอ้, แล้วเธอปล่อยฉันไป
But she's got a heart must be made of stone
แต่เธอมีหัวใจที่ต้องทำจากหิน
'Cause when I tell her that she'll miss me when I'm gone
เพราะเมื่อฉันบอกเธอว่าเธอจะคิดถึงฉันเมื่อฉันไป
She says
เธอบอก
"Who said I would, tell me, who said I would?
"ใครบอกว่าฉันจะทำ, บอกฉัน, ใครบอกว่าฉันจะทำ?
Who said I would (who said I would), who said I would?"
ใครบอกว่าฉันจะทำ (ใครบอกว่าฉันจะทำ), ใครบอกว่าฉันจะทำ?"
I'm not the only one but I do fine
ฉันไม่ใช่คนเดียวแต่ฉันทำได้ดี
I suit her purpose and I'm just her kind
ฉันเหมาะกับวัตถุประสงค์ของเธอและฉันเป็นแค่ประเภทของเธอ
I don't own her and I never could
ฉันไม่ได้เป็นเจ้าของเธอและฉันไม่ควร
Don't think I do, don't think I should
ไม่คิดว่าฉันทำ, ไม่คิดว่าฉันควร
"Tell me
"บอกฉัน
Who said I would (who said I would), who said I would?"
ใครบอกว่าฉันจะทำ (ใครบอกว่าฉันจะทำ), ใครบอกว่าฉันจะทำ?"
But she's got a heart must be made of stone
แต่เธอมีหัวใจที่ต้องทำจากหิน
And when I tell her that she'll miss me when I'm gone
และเมื่อฉันบอกเธอว่าเธอจะคิดถึงฉันเมื่อฉันไป
She says
เธอบอก
"You're not the only one but you do fine
"คุณไม่ใช่คนเดียวแต่คุณทำได้ดี
You suit my purpose and you're just my kind
คุณเหมาะกับวัตถุประสงค์ของฉันและคุณเป็นแค่ประเภทของฉัน
You don't own me and you never could
คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉันและคุณไม่ควร
Don't think you do, don't think you should"
ไม่คิดว่าคุณทำ, ไม่คิดว่าคุณควร"
Who said I would (who said I would)
ใครบอกว่าฉันจะทำ (ใครบอกว่าฉันจะทำ)
Now she knows when she calls me
ตอนนี้เธอรู้ว่าเมื่อเธอโทรหาฉัน
I'll come running every time
ฉันจะวิ่งมาทุกครั้ง
And she knows she gets me hot
และเธอรู้ว่าเธอทำให้ฉันร้อน
But she don't know it's her body, not her mind
แต่เธอไม่รู้ว่ามันเป็นร่างกายเธอ, ไม่ใช่จิตใจเธอ
And she's got a heart must be made of stone
และเธอมีหัวใจที่ต้องทำจากหิน
'Cause when I tell her that she'll miss me when I'm gone
เพราะเมื่อฉันบอกเธอว่าเธอจะคิดถึงฉันเมื่อฉันไป
She says
เธอบอก
"Who said I would, tell me, who said I would
"ใครบอกว่าฉันจะทำ, บอกฉัน, ใครบอกว่าฉันจะทำ
Who said I would, who said I would?"
ใครบอกว่าฉันจะทำ, ใครบอกว่าฉันจะทำ?"
Who said I would?
ใครบอกว่าฉันจะทำ?
Who said I would?
ใครบอกว่าฉันจะทำ?
Who said I would?
ใครบอกว่าฉันจะทำ?
Who said I would?
ใครบอกว่าฉันจะทำ?
I know she says she wants me
我知道她说她想要我
I hear it every day
我每天都听到这个
And I know she knows it keeps me
我知道她知道这让我留下
Well there ain't no other way
没有其他的方式了
But she's got a heart must be made of stone
但她的心一定是石头做的
'Cause when I tell her that she'll miss me when I'm gone
因为当我告诉她我走后她会想念我
She says
她说
"Who said I would?"
“谁说我会？”
She knows it ain't easy for a simple boy like me
她知道对于像我这样的简单男孩来说并不容易
She fills me full of loving
她给我满满的爱
Oh, then she sets me free
哦，然后她让我自由
But she's got a heart must be made of stone
但她的心一定是石头做的
'Cause when I tell her that she'll miss me when I'm gone
因为当我告诉她我走后她会想念我
She says
她说
"Who said I would, tell me, who said I would?
“谁说我会，告诉我，谁说我会？
Who said I would (who said I would), who said I would?"
谁说我会（谁说我会），谁说我会？”
I'm not the only one but I do fine
我不是唯一的，但我做得很好
I suit her purpose and I'm just her kind
我符合她的目的，我就是她的类型
I don't own her and I never could
我不拥有她，我也永远不会
Don't think I do, don't think I should
不要以为我会，不要以为我应该
"Tell me
“告诉我
Who said I would (who said I would), who said I would?"
谁说我会（谁说我会），谁说我会？”
But she's got a heart must be made of stone
但她的心一定是石头做的
And when I tell her that she'll miss me when I'm gone
当我告诉她我走后她会想念我
She says
她说
"You're not the only one but you do fine
“你不是唯一的，但你做得很好
You suit my purpose and you're just my kind
你符合我的目的，你就是我的类型
You don't own me and you never could
你不拥有我，你也永远不会
Don't think you do, don't think you should"
不要以为你会，不要以为你应该”
Who said I would (who said I would)
谁说我会（谁说我会）
Now she knows when she calls me
现在她知道当她叫我时
I'll come running every time
我每次都会跑来
And she knows she gets me hot
她知道她让我热血沸腾
But she don't know it's her body, not her mind
但她不知道这是她的身体，而不是她的心
And she's got a heart must be made of stone
她的心一定是石头做的
'Cause when I tell her that she'll miss me when I'm gone
因为当我告诉她我走后她会想念我
She says
她说
"Who said I would, tell me, who said I would
“谁说我会，告诉我，谁说我会
Who said I would, who said I would?"
谁说我会，谁说我会？”
Who said I would?
谁说我会？
Who said I would?
谁说我会？
Who said I would?
谁说我会？
Who said I would?
谁说我会？