Two Worlds [Soundtrack]
Phil Collins
Put your faith in what you most believe in
Two worlds, one family
Trust your heart
Let fate decide
To guide these lies we see
A paradise untouched by man
Within this worlds blessed with love
A simple life, they live in peace
Softly tread the sand below your feed now
Two worlds, one family
Trust your heart
Let fate decide
To guide these lives we see
Beneath the shelter of the trees
Only love can enter here
A simple life, they live in peace
Raise your head up
Lift high the load
Take strength from those that need you
Build high the walls
Build strong the beams
A new life is waiting
But danger's no stranger here
No words describe a mother's tears
No words can heal a broken heart
A dream is gone, but where there's hope
Somewhere something is calling for you
Two worlds, one family
Trust your heart
Let fate decide
To guide these lives we see
Put your faith in what you most believe in
Coloque sua fé no que você mais acredita
Two worlds, one family
Dois mundos, uma família
Trust your heart
Confie no seu coração
Let fate decide
Deixe o destino decidir
To guide these lies we see
Para guiar essas mentiras que vemos
A paradise untouched by man
Um paraíso intocado pelo homem
Within this worlds blessed with love
Dentro deste mundo abençoado com amor
A simple life, they live in peace
Uma vida simples, eles vivem em paz
Softly tread the sand below your feed now
Pise suavemente na areia abaixo de seus pés agora
Two worlds, one family
Dois mundos, uma família
Trust your heart
Confie no seu coração
Let fate decide
Deixe o destino decidir
To guide these lives we see
Para guiar essas vidas que vemos
Beneath the shelter of the trees
Sob o abrigo das árvores
Only love can enter here
Apenas o amor pode entrar aqui
A simple life, they live in peace
Uma vida simples, eles vivem em paz
Raise your head up
Levante sua cabeça
Lift high the load
Erga alto a carga
Take strength from those that need you
Tire força daqueles que precisam de você
Build high the walls
Construa altas as paredes
Build strong the beams
Construa fortes as vigas
A new life is waiting
Uma nova vida está esperando
But danger's no stranger here
Mas o perigo não é estranho aqui
No words describe a mother's tears
Nenhuma palavra descreve as lágrimas de uma mãe
No words can heal a broken heart
Nenhuma palavra pode curar um coração partido
A dream is gone, but where there's hope
Um sonho se foi, mas onde há esperança
Somewhere something is calling for you
Em algum lugar algo está chamando por você
Two worlds, one family
Dois mundos, uma família
Trust your heart
Confie no seu coração
Let fate decide
Deixe o destino decidir
To guide these lives we see
Para guiar essas vidas que vemos
Put your faith in what you most believe in
Pon tu fe en lo que más crees
Two worlds, one family
Dos mundos, una familia
Trust your heart
Confía en tu corazón
Let fate decide
Deja que el destino decida
To guide these lies we see
Para guiar estas mentiras que vemos
A paradise untouched by man
Un paraíso intacto por el hombre
Within this worlds blessed with love
Dentro de este mundo bendecido con amor
A simple life, they live in peace
Una vida sencilla, viven en paz
Softly tread the sand below your feed now
Pisa suavemente la arena bajo tus pies ahora
Two worlds, one family
Dos mundos, una familia
Trust your heart
Confía en tu corazón
Let fate decide
Deja que el destino decida
To guide these lives we see
Para guiar estas vidas que vemos
Beneath the shelter of the trees
Bajo el refugio de los árboles
Only love can enter here
Solo el amor puede entrar aquí
A simple life, they live in peace
Una vida sencilla, viven en paz
Raise your head up
Levanta tu cabeza
Lift high the load
Eleva alto la carga
Take strength from those that need you
Toma fuerza de aquellos que te necesitan
Build high the walls
Construye altos los muros
Build strong the beams
Construye fuertes las vigas
A new life is waiting
Una nueva vida está esperando
But danger's no stranger here
Pero el peligro no es un extraño aquí
No words describe a mother's tears
No hay palabras que describan las lágrimas de una madre
No words can heal a broken heart
No hay palabras que puedan curar un corazón roto
A dream is gone, but where there's hope
Un sueño se ha ido, pero donde hay esperanza
Somewhere something is calling for you
En algún lugar algo te está llamando
Two worlds, one family
Dos mundos, una familia
Trust your heart
Confía en tu corazón
Let fate decide
Deja que el destino decida
To guide these lives we see
Para guiar estas vidas que vemos
Put your faith in what you most believe in
Mets ta foi en ce en quoi tu crois le plus
Two worlds, one family
Deux mondes, une famille
Trust your heart
Fais confiance à ton cœur
Let fate decide
Laisse le destin décider
To guide these lies we see
Pour guider ces mensonges que nous voyons
A paradise untouched by man
Un paradis intact par l'homme
Within this worlds blessed with love
Dans ce monde béni d'amour
A simple life, they live in peace
Une vie simple, ils vivent en paix
Softly tread the sand below your feed now
Marche doucement sur le sable sous tes pieds maintenant
Two worlds, one family
Deux mondes, une famille
Trust your heart
Fais confiance à ton cœur
Let fate decide
Laisse le destin décider
To guide these lives we see
Pour guider ces vies que nous voyons
Beneath the shelter of the trees
Sous l'abri des arbres
Only love can enter here
Seul l'amour peut entrer ici
A simple life, they live in peace
Une vie simple, ils vivent en paix
Raise your head up
Lève la tête
Lift high the load
Porte haut la charge
Take strength from those that need you
Puise la force chez ceux qui ont besoin de toi
Build high the walls
Construis haut les murs
Build strong the beams
Construis fort les poutres
A new life is waiting
Une nouvelle vie t'attend
But danger's no stranger here
Mais le danger n'est pas un étranger ici
No words describe a mother's tears
Aucun mot ne décrit les larmes d'une mère
No words can heal a broken heart
Aucun mot ne peut guérir un cœur brisé
A dream is gone, but where there's hope
Un rêve est parti, mais là où il y a de l'espoir
Somewhere something is calling for you
Quelque part, quelque chose t'appelle
Two worlds, one family
Deux mondes, une famille
Trust your heart
Fais confiance à ton cœur
Let fate decide
Laisse le destin décider
To guide these lives we see
Pour guider ces vies que nous voyons
Put your faith in what you most believe in
Setze dein Vertrauen in das, woran du am meisten glaubst
Two worlds, one family
Zwei Welten, eine Familie
Trust your heart
Vertraue deinem Herzen
Let fate decide
Lass das Schicksal entscheiden
To guide these lies we see
Um diese Lügen zu leiten, die wir sehen
A paradise untouched by man
Ein Paradies, unberührt vom Menschen
Within this worlds blessed with love
In dieser Welt, gesegnet mit Liebe
A simple life, they live in peace
Ein einfaches Leben, sie leben in Frieden
Softly tread the sand below your feed now
Tritt sanft auf den Sand unter deinen Füßen jetzt
Two worlds, one family
Zwei Welten, eine Familie
Trust your heart
Vertraue deinem Herzen
Let fate decide
Lass das Schicksal entscheiden
To guide these lives we see
Um diese Leben zu leiten, die wir sehen
Beneath the shelter of the trees
Unter dem Schutz der Bäume
Only love can enter here
Kann nur Liebe hier eintreten
A simple life, they live in peace
Ein einfaches Leben, sie leben in Frieden
Raise your head up
Hebe deinen Kopf hoch
Lift high the load
Hebe die Last hoch
Take strength from those that need you
Nimm Kraft von denen, die dich brauchen
Build high the walls
Baue hohe Mauern
Build strong the beams
Baue starke Balken
A new life is waiting
Ein neues Leben wartet
But danger's no stranger here
Aber Gefahr ist hier kein Fremder
No words describe a mother's tears
Keine Worte beschreiben die Tränen einer Mutter
No words can heal a broken heart
Keine Worte können ein gebrochenes Herz heilen
A dream is gone, but where there's hope
Ein Traum ist weg, aber wo es Hoffnung gibt
Somewhere something is calling for you
Irgendwo ruft etwas nach dir
Two worlds, one family
Zwei Welten, eine Familie
Trust your heart
Vertraue deinem Herzen
Let fate decide
Lass das Schicksal entscheiden
To guide these lives we see
Um diese Leben zu leiten, die wir sehen