This Must Be Love
Phil Collins
It must be love, I'm feeling
This must be love
Oh this must be love, I'm feeling
This must be love
Well I wait in every day, just in case
You decide to call
And I can hardly wait
'Cause I never thought time could pass so slowly
It must be love, I'm feeling
This must be love
Oh this must be love, I'm feeling
This must be love
Happiness is something I never thought I'd feel again,
But now I know, oh
It's you that I've been looking for
And day by day more and more
Well, I know what you think, you've heard it before
Don't tell me I know
But this feeling inside my heart
You know I'm never letting go
'Cause I think that
It must be love, I'm feeling
This must be love
Oh this must be love, I'm feeling
This must be love
Words can only say so much
It's hard to express, oh
The things you do to me
You're everything I could've ever dreamed you'd be and
This must be love, I'm feeling
This must be love, oh
This must be love, I'm feeling
This must be love
This must be love, I'm feeling
This must be love, oh
This must be love, I'm feeling
This must be love, oh
This must be love, I'm feeling
This must be love, oh
This must be love, I'm feeling
This must be love
It must be love, I'm feeling
Deve essere amore, quello che sto provando
This must be love
Questo deve essere amore
Oh this must be love, I'm feeling
Oh, deve essere amore, quello che sto provando
This must be love
Questo deve essere amore
Well I wait in every day, just in case
Bene, aspetto ogni giorno, giusto nel caso
You decide to call
Tu decida di chiamare
And I can hardly wait
E non vedo l'ora
'Cause I never thought time could pass so slowly
Perché non ho mai pensato che il tempo potesse passare così lentamente
It must be love, I'm feeling
Deve essere amore, quello che sto provando
This must be love
Questo deve essere amore
Oh this must be love, I'm feeling
Oh, deve essere amore, quello che sto provando
This must be love
Questo deve essere amore
Happiness is something I never thought I'd feel again,
La felicità è qualcosa che non pensavo di sentire di nuovo,
But now I know, oh
Ma ora lo so, oh
It's you that I've been looking for
Sei tu quello che stavo cercando
And day by day more and more
E giorno dopo giorno sempre di più
Well, I know what you think, you've heard it before
Bene, so cosa pensi, l'hai sentito prima
Don't tell me I know
Non dirmelo, lo so
But this feeling inside my heart
Ma questo sentimento dentro il mio cuore
You know I'm never letting go
Sai che non lo lascerò mai andare
'Cause I think that
Perché penso che
It must be love, I'm feeling
Deve essere amore, quello che sto provando
This must be love
Questo deve essere amore
Oh this must be love, I'm feeling
Oh, deve essere amore, quello che sto provando
This must be love
Questo deve essere amore
Words can only say so much
Le parole possono dire solo tanto
It's hard to express, oh
È difficile esprimere, oh
The things you do to me
Le cose che mi fai
You're everything I could've ever dreamed you'd be and
Sei tutto ciò che avrei mai potuto sognare che tu fossi e
This must be love, I'm feeling
Questo deve essere amore, quello che sto provando
This must be love, oh
Questo deve essere amore, oh
This must be love, I'm feeling
Questo deve essere amore, quello che sto provando
This must be love
Questo deve essere amore
This must be love, I'm feeling
Questo deve essere amore, quello che sto provando
This must be love, oh
Questo deve essere amore, oh
This must be love, I'm feeling
Questo deve essere amore, quello che sto provando
This must be love, oh
Questo deve essere amore, oh
This must be love, I'm feeling
Questo deve essere amore, quello che sto provando
This must be love, oh
Questo deve essere amore, oh
This must be love, I'm feeling
Questo deve essere amore, quello che sto provando
This must be love
Questo deve essere amore
It must be love, I'm feeling
Deve ser amor, estou sentindo
This must be love
Isso deve ser amor
Oh this must be love, I'm feeling
Oh, isso deve ser amor, estou sentindo
This must be love
Isso deve ser amor
Well I wait in every day, just in case
Bem, eu espero todos os dias, só por precaução
You decide to call
Você decide ligar
And I can hardly wait
E mal posso esperar
'Cause I never thought time could pass so slowly
Porque nunca pensei que o tempo pudesse passar tão devagar
It must be love, I'm feeling
Deve ser amor, estou sentindo
This must be love
Isso deve ser amor
Oh this must be love, I'm feeling
Oh, isso deve ser amor, estou sentindo
This must be love
Isso deve ser amor
Happiness is something I never thought I'd feel again,
Felicidade é algo que nunca pensei que sentiria novamente,
But now I know, oh
Mas agora eu sei, oh
It's you that I've been looking for
É você que eu estive procurando
And day by day more and more
E dia após dia, cada vez mais
Well, I know what you think, you've heard it before
Bem, eu sei o que você pensa, você já ouviu isso antes
Don't tell me I know
Não me diga, eu sei
But this feeling inside my heart
Mas esse sentimento dentro do meu coração
You know I'm never letting go
Você sabe que eu nunca vou deixar ir
'Cause I think that
Porque eu acho que
It must be love, I'm feeling
Deve ser amor, estou sentindo
This must be love
Isso deve ser amor
Oh this must be love, I'm feeling
Oh, isso deve ser amor, estou sentindo
This must be love
Isso deve ser amor
Words can only say so much
As palavras só podem dizer tanto
It's hard to express, oh
É difícil expressar, oh
The things you do to me
As coisas que você faz por mim
You're everything I could've ever dreamed you'd be and
Você é tudo que eu poderia ter sonhado que seria e
This must be love, I'm feeling
Isso deve ser amor, estou sentindo
This must be love, oh
Isso deve ser amor, oh
This must be love, I'm feeling
Isso deve ser amor, estou sentindo
This must be love
Isso deve ser amor
This must be love, I'm feeling
Isso deve ser amor, estou sentindo
This must be love, oh
Isso deve ser amor, oh
This must be love, I'm feeling
Isso deve ser amor, estou sentindo
This must be love, oh
Isso deve ser amor, oh
This must be love, I'm feeling
Isso deve ser amor, estou sentindo
This must be love, oh
Isso deve ser amor, oh
This must be love, I'm feeling
Isso deve ser amor, estou sentindo
This must be love
Isso deve ser amor
It must be love, I'm feeling
Debe ser amor, lo que siento
This must be love
Debe ser amor
Oh this must be love, I'm feeling
Oh, debe ser amor, lo que siento
This must be love
Debe ser amor
Well I wait in every day, just in case
Bueno, espero todos los días, por si acaso
You decide to call
Decides llamar
And I can hardly wait
Y apenas puedo esperar
'Cause I never thought time could pass so slowly
Porque nunca pensé que el tiempo podría pasar tan lentamente
It must be love, I'm feeling
Debe ser amor, lo que siento
This must be love
Debe ser amor
Oh this must be love, I'm feeling
Oh, debe ser amor, lo que siento
This must be love
Debe ser amor
Happiness is something I never thought I'd feel again,
La felicidad es algo que nunca pensé que volvería a sentir,
But now I know, oh
Pero ahora lo sé, oh
It's you that I've been looking for
Eres tú a quien he estado buscando
And day by day more and more
Y día tras día, cada vez más
Well, I know what you think, you've heard it before
Bueno, sé lo que piensas, ya lo has oído antes
Don't tell me I know
No me lo digas, lo sé
But this feeling inside my heart
Pero este sentimiento dentro de mi corazón
You know I'm never letting go
Sabes que nunca lo dejaré ir
'Cause I think that
Porque creo que
It must be love, I'm feeling
Debe ser amor, lo que siento
This must be love
Debe ser amor
Oh this must be love, I'm feeling
Oh, debe ser amor, lo que siento
This must be love
Debe ser amor
Words can only say so much
Las palabras solo pueden decir tanto
It's hard to express, oh
Es difícil expresar, oh
The things you do to me
Las cosas que me haces
You're everything I could've ever dreamed you'd be and
Eres todo lo que podría haber soñado que serías y
This must be love, I'm feeling
Debe ser amor, lo que siento
This must be love, oh
Debe ser amor, oh
This must be love, I'm feeling
Debe ser amor, lo que siento
This must be love
Debe ser amor
This must be love, I'm feeling
Debe ser amor, lo que siento
This must be love, oh
Debe ser amor, oh
This must be love, I'm feeling
Debe ser amor, lo que siento
This must be love, oh
Debe ser amor, oh
This must be love, I'm feeling
Debe ser amor, lo que siento
This must be love, oh
Debe ser amor, oh
This must be love, I'm feeling
Debe ser amor, lo que siento
This must be love
Debe ser amor
It must be love, I'm feeling
Ça doit être de l'amour, que je ressens
This must be love
Ça doit être de l'amour
Oh this must be love, I'm feeling
Oh ça doit être de l'amour, que je ressens
This must be love
Ça doit être de l'amour
Well I wait in every day, just in case
Eh bien, j'attends tous les jours, juste au cas où
You decide to call
Tu décides d'appeler
And I can hardly wait
Et j'ai hâte
'Cause I never thought time could pass so slowly
Parce que je n'ai jamais pensé que le temps pourrait passer si lentement
It must be love, I'm feeling
Ça doit être de l'amour, que je ressens
This must be love
Ça doit être de l'amour
Oh this must be love, I'm feeling
Oh ça doit être de l'amour, que je ressens
This must be love
Ça doit être de l'amour
Happiness is something I never thought I'd feel again,
Le bonheur est quelque chose que je ne pensais jamais ressentir à nouveau,
But now I know, oh
Mais maintenant je sais, oh
It's you that I've been looking for
C'est toi que je cherchais
And day by day more and more
Et de jour en jour de plus en plus
Well, I know what you think, you've heard it before
Eh bien, je sais ce que tu penses, tu l'as déjà entendu
Don't tell me I know
Ne me le dis pas, je sais
But this feeling inside my heart
Mais ce sentiment à l'intérieur de mon cœur
You know I'm never letting go
Tu sais que je ne le lâcherai jamais
'Cause I think that
Parce que je pense que
It must be love, I'm feeling
Ça doit être de l'amour, que je ressens
This must be love
Ça doit être de l'amour
Oh this must be love, I'm feeling
Oh ça doit être de l'amour, que je ressens
This must be love
Ça doit être de l'amour
Words can only say so much
Les mots ne peuvent dire que tant
It's hard to express, oh
C'est difficile à exprimer, oh
The things you do to me
Les choses que tu me fais
You're everything I could've ever dreamed you'd be and
Tu es tout ce dont j'aurais pu rêver que tu sois et
This must be love, I'm feeling
Ça doit être de l'amour, que je ressens
This must be love, oh
Ça doit être de l'amour, oh
This must be love, I'm feeling
Ça doit être de l'amour, que je ressens
This must be love
Ça doit être de l'amour
This must be love, I'm feeling
Ça doit être de l'amour, que je ressens
This must be love, oh
Ça doit être de l'amour, oh
This must be love, I'm feeling
Ça doit être de l'amour, que je ressens
This must be love, oh
Ça doit être de l'amour, oh
This must be love, I'm feeling
Ça doit être de l'amour, que je ressens
This must be love, oh
Ça doit être de l'amour, oh
This must be love, I'm feeling
Ça doit être de l'amour, que je ressens
This must be love
Ça doit être de l'amour
It must be love, I'm feeling
Es muss Liebe sein, die ich fühle
This must be love
Das muss Liebe sein
Oh this must be love, I'm feeling
Oh, das muss Liebe sein, die ich fühle
This must be love
Das muss Liebe sein
Well I wait in every day, just in case
Nun, ich warte jeden Tag, nur für den Fall
You decide to call
Dass du dich entscheidest anzurufen
And I can hardly wait
Und ich kann es kaum erwarten
'Cause I never thought time could pass so slowly
Denn ich hätte nie gedacht, dass die Zeit so langsam vergehen könnte
It must be love, I'm feeling
Es muss Liebe sein, die ich fühle
This must be love
Das muss Liebe sein
Oh this must be love, I'm feeling
Oh, das muss Liebe sein, die ich fühle
This must be love
Das muss Liebe sein
Happiness is something I never thought I'd feel again,
Glück ist etwas, von dem ich nie gedacht hätte, dass ich es wieder fühlen würde,
But now I know, oh
Aber jetzt weiß ich, oh
It's you that I've been looking for
Es bist du, nach dem ich gesucht habe
And day by day more and more
Und Tag für Tag immer mehr
Well, I know what you think, you've heard it before
Nun, ich weiß, was du denkst, du hast es schon gehört
Don't tell me I know
Sag es mir nicht, ich weiß es
But this feeling inside my heart
Aber dieses Gefühl in meinem Herzen
You know I'm never letting go
Du weißt, ich lasse es nie los
'Cause I think that
Denn ich denke, dass
It must be love, I'm feeling
Es muss Liebe sein, die ich fühle
This must be love
Das muss Liebe sein
Oh this must be love, I'm feeling
Oh, das muss Liebe sein, die ich fühle
This must be love
Das muss Liebe sein
Words can only say so much
Worte können nur so viel sagen
It's hard to express, oh
Es ist schwer auszudrücken, oh
The things you do to me
Die Dinge, die du mit mir machst
You're everything I could've ever dreamed you'd be and
Du bist alles, was ich mir je erträumt habe, dass du sein könntest und
This must be love, I'm feeling
Das muss Liebe sein, die ich fühle
This must be love, oh
Das muss Liebe sein, oh
This must be love, I'm feeling
Das muss Liebe sein, die ich fühle
This must be love
Das muss Liebe sein
This must be love, I'm feeling
Das muss Liebe sein, die ich fühle
This must be love, oh
Das muss Liebe sein, oh
This must be love, I'm feeling
Das muss Liebe sein, die ich fühle
This must be love, oh
Das muss Liebe sein, oh
This must be love, I'm feeling
Das muss Liebe sein, die ich fühle
This must be love, oh
Das muss Liebe sein, oh
This must be love, I'm feeling
Das muss Liebe sein, die ich fühle
This must be love
Das muss Liebe sein
It must be love, I'm feeling
Ini pasti cinta, yang aku rasakan
This must be love
Ini pasti cinta
Oh this must be love, I'm feeling
Oh ini pasti cinta, yang aku rasakan
This must be love
Ini pasti cinta
Well I wait in every day, just in case
Setiap hari aku menunggu, hanya untuk berjaga-jaga
You decide to call
Kalau-kalau kamu memutuskan untuk menelepon
And I can hardly wait
Dan aku tak sabar menunggu
'Cause I never thought time could pass so slowly
Karena aku tak pernah berpikir waktu bisa berlalu begitu lambat
It must be love, I'm feeling
Ini pasti cinta, yang aku rasakan
This must be love
Ini pasti cinta
Oh this must be love, I'm feeling
Oh ini pasti cinta, yang aku rasakan
This must be love
Ini pasti cinta
Happiness is something I never thought I'd feel again,
Kebahagiaan adalah sesuatu yang tak pernah kubayangkan aku akan rasakan lagi,
But now I know, oh
Tapi sekarang aku tahu, oh
It's you that I've been looking for
Kamu adalah orang yang selama ini aku cari
And day by day more and more
Dan hari demi hari semakin banyak
Well, I know what you think, you've heard it before
Nah, aku tahu apa yang kamu pikirkan, kamu sudah mendengarnya sebelumnya
Don't tell me I know
Jangan beritahu aku, aku tahu
But this feeling inside my heart
Tapi perasaan ini di dalam hatiku
You know I'm never letting go
Kamu tahu aku tak akan pernah melepaskannya
'Cause I think that
Karena aku pikir bahwa
It must be love, I'm feeling
Ini pasti cinta, yang aku rasakan
This must be love
Ini pasti cinta
Oh this must be love, I'm feeling
Oh ini pasti cinta, yang aku rasakan
This must be love
Ini pasti cinta
Words can only say so much
Kata-kata hanya bisa mengatakan begitu banyak
It's hard to express, oh
Sulit untuk diungkapkan, oh
The things you do to me
Hal-hal yang kamu lakukan padaku
You're everything I could've ever dreamed you'd be and
Kamu adalah segala yang pernah aku impikan dan
This must be love, I'm feeling
Ini pasti cinta, yang aku rasakan
This must be love, oh
Ini pasti cinta, oh
This must be love, I'm feeling
Ini pasti cinta, yang aku rasakan
This must be love
Ini pasti cinta
This must be love, I'm feeling
Ini pasti cinta, yang aku rasakan
This must be love, oh
Ini pasti cinta, oh
This must be love, I'm feeling
Ini pasti cinta, yang aku rasakan
This must be love, oh
Ini pasti cinta, oh
This must be love, I'm feeling
Ini pasti cinta, yang aku rasakan
This must be love, oh
Ini pasti cinta, oh
This must be love, I'm feeling
Ini pasti cinta, yang aku rasakan
This must be love
Ini pasti cinta
It must be love, I'm feeling
ต้องเป็นความรักที่ฉันรู้สึก
This must be love
นี่ต้องเป็นความรัก
Oh this must be love, I'm feeling
โอ้ นี่ต้องเป็นความรักที่ฉันรู้สึก
This must be love
นี่ต้องเป็นความรัก
Well I wait in every day, just in case
ฉันรอทุกวัน แค่เผื่อ
You decide to call
คุณตัดสินใจที่จะโทรหา
And I can hardly wait
และฉันรอไม่ไหว
'Cause I never thought time could pass so slowly
เพราะฉันไม่เคยคิดว่าเวลาจะผ่านไปช้าเพียงนี้
It must be love, I'm feeling
ต้องเป็นความรักที่ฉันรู้สึก
This must be love
นี่ต้องเป็นความรัก
Oh this must be love, I'm feeling
โอ้ นี่ต้องเป็นความรักที่ฉันรู้สึก
This must be love
นี่ต้องเป็นความรัก
Happiness is something I never thought I'd feel again,
ความสุขคือสิ่งที่ฉันไม่เคยคิดว่าจะรู้สึกอีกครั้ง
But now I know, oh
แต่ตอนนี้ฉันรู้ โอ้
It's you that I've been looking for
คุณคือคนที่ฉันกำลังมองหา
And day by day more and more
และวันต่อวันมากขึ้น
Well, I know what you think, you've heard it before
เอาล่ะ ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไร คุณได้ยินมันมาก่อนแล้ว
Don't tell me I know
อย่าบอกฉันฉันรู้
But this feeling inside my heart
แต่ความรู้สึกนี้ในหัวใจของฉัน
You know I'm never letting go
คุณรู้ว่าฉันจะไม่ปล่อยมันไป
'Cause I think that
เพราะฉันคิดว่า
It must be love, I'm feeling
ต้องเป็นความรักที่ฉันรู้สึก
This must be love
นี่ต้องเป็นความรัก
Oh this must be love, I'm feeling
โอ้ นี่ต้องเป็นความรักที่ฉันรู้สึก
This must be love
นี่ต้องเป็นความรัก
Words can only say so much
คำพูดสามารถบอกได้เพียงเท่านี้
It's hard to express, oh
มันยากที่จะแสดงออก โอ้
The things you do to me
สิ่งที่คุณทำให้ฉัน
You're everything I could've ever dreamed you'd be and
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันฝันว่าคุณจะเป็น
This must be love, I'm feeling
นี่ต้องเป็นความรักที่ฉันรู้สึก
This must be love, oh
นี่ต้องเป็นความรัก โอ้
This must be love, I'm feeling
นี่ต้องเป็นความรักที่ฉันรู้สึก
This must be love
นี่ต้องเป็นความรัก
This must be love, I'm feeling
นี่ต้องเป็นความรักที่ฉันรู้สึก
This must be love, oh
นี่ต้องเป็นความรัก โอ้
This must be love, I'm feeling
นี่ต้องเป็นความรักที่ฉันรู้สึก
This must be love, oh
นี่ต้องเป็นความรัก โอ้
This must be love, I'm feeling
นี่ต้องเป็นความรักที่ฉันรู้สึก
This must be love, oh
นี่ต้องเป็นความรัก โอ้
This must be love, I'm feeling
นี่ต้องเป็นความรักที่ฉันรู้สึก
This must be love
นี่ต้องเป็นความรัก
It must be love, I'm feeling
这一定是爱，我正在感受
This must be love
这一定是爱
Oh this must be love, I'm feeling
哦，这一定是爱，我正在感受
This must be love
这一定是爱
Well I wait in every day, just in case
我每天都在等待，只是以防万一
You decide to call
你决定打电话给我
And I can hardly wait
我几乎等不及了
'Cause I never thought time could pass so slowly
因为我从未想过时间会过得如此缓慢
It must be love, I'm feeling
这一定是爱，我正在感受
This must be love
这一定是爱
Oh this must be love, I'm feeling
哦，这一定是爱，我正在感受
This must be love
这一定是爱
Happiness is something I never thought I'd feel again,
幸福是我从未想过我会再次感受到的东西，
But now I know, oh
但现在我知道，哦
It's you that I've been looking for
你就是我一直在寻找的人
And day by day more and more
一天又一天，越来越多
Well, I know what you think, you've heard it before
嗯，我知道你在想什么，你以前听过
Don't tell me I know
别告诉我我知道
But this feeling inside my heart
但这种感觉在我心中
You know I'm never letting go
你知道我永远不会放手
'Cause I think that
因为我觉得
It must be love, I'm feeling
这一定是爱，我正在感受
This must be love
这一定是爱
Oh this must be love, I'm feeling
哦，这一定是爱，我正在感受
This must be love
这一定是爱
Words can only say so much
话语只能说出那么多
It's hard to express, oh
很难表达，哦
The things you do to me
你对我做的事情
You're everything I could've ever dreamed you'd be and
你是我曾经梦想过的一切
This must be love, I'm feeling
这一定是爱，我正在感受
This must be love, oh
这一定是爱，哦
This must be love, I'm feeling
这一定是爱，我正在感受
This must be love
这一定是爱
This must be love, I'm feeling
这一定是爱，我正在感受
This must be love, oh
这一定是爱，哦
This must be love, I'm feeling
这一定是爱，我正在感受
This must be love, oh
这一定是爱，哦
This must be love, I'm feeling
这一定是爱，我正在感受
This must be love, oh
这一定是爱，哦
This must be love, I'm feeling
这一定是爱，我正在感受
This must be love
这一定是爱