Black Out Days [Future Islands Remix]
Sarah Barthel, Joshua Carter
Hide the sun
I will leave your face out of my mind
You should save your eyes
A thousand voices howling in my head
Speak in tongues
I don't even recognize your face
Mirror on the wall
Tell me all the ways to stay away
Ay ay ay ya
Away-ay ya
Away-ay ya
And stay
Away-ay ya
Away-ay ya
Away-ay ya
Dig a hole
Fireworks exploding in my hands
If I could paint the sky
Would all the stars be shining bloody red?
Stay
Ay ay ay ya
Away-ay ya
Away-ay ya
And stay
Ay ay ay ya
Away-ay ya
Away-ay ya
And stay (I'm hearing voices all the time up in my mind)
Away-ay ya
Away-ay ya
Away-ay ya (I'm hearing voices and they're haunting my mind
And stay (I'm hearing voices all the time up in my mind)
Away-ay ya
Ay ay ay ya
Ay ay ay ya (I'm hearing voices and they're haunting my mind)
Black out days
I don't recognize you anymore
Hide the sun
Nascondo il sole
I will leave your face out of my mind
Lascerò il tuo volto fuori dalla mia mente
You should save your eyes
Dovresti proteggerti gli occhi
A thousand voices howling in my head
Mille voci ululano nella mia testa
Speak in tongues
Parlare in lingua
I don't even recognize your face
Non riconosco nemmeno il tuo volto
Mirror on the wall
Specchio sul muro
Tell me all the ways to stay away
Dimmi tutti i modi per stare lontano
Ay ay ay ya
Sì, sì, sì
Away-ay ya
Lontano, sì
Away-ay ya
Lontano, sì
And stay
E stai
Away-ay ya
Lontano, sì
Away-ay ya
Lontano, sì
Away-ay ya
Lontano, sì
Dig a hole
Scavo una fossa
Fireworks exploding in my hands
Fuochi d'artificio esplodono nelle mie mani
If I could paint the sky
Se potessi dipingere il cielo
Would all the stars be shining bloody red?
Tutte le stelle brillerebbero di un rosso sangue?
Stay
Stai
Ay ay ay ya
Sì, sì, sì
Away-ay ya
Lontano, sì
Away-ay ya
Lontano, sì
And stay
E stai
Ay ay ay ya
Sì, sì, sì
Away-ay ya
Lontano, sì
Away-ay ya
Lontano, sì
And stay (I'm hearing voices all the time up in my mind)
E stai (sento sempre voci nella mia mente)
Away-ay ya
Lontano, sì
Away-ay ya
Lontano, sì
Away-ay ya (I'm hearing voices and they're haunting my mind
Lontano, sì (sento delle voci e perseguitano la mia mente
And stay (I'm hearing voices all the time up in my mind)
E rimani (sento sempre voci nella mia mente)
Away-ay ya
Lontano, sì
Ay ay ay ya
Sì, sì, sì
Ay ay ay ya (I'm hearing voices and they're haunting my mind)
Sì, sì, sì (sento delle voci e perseguitano la mia mente)
Black out days
Giorni di black out
I don't recognize you anymore
Non ti riconosco più
Hide the sun
Esconda o sol
I will leave your face out of my mind
Vou deixar seu rosto longe da minha cabeça
You should save your eyes
Você deveria salvar seus olhos
A thousand voices howling in my head
Mil vozes uivando na minha cabeça
Speak in tongues
Fale em línguas
I don't even recognize your face
Eu nem reconheço o seu rosto
Mirror on the wall
Espelho, espelho meu
Tell me all the ways to stay away
Me diga todas as formas de ficar longe
Ay ay ay ya
Lo, lo, lo, lo
Away-ay ya
Lo, lo, longe
Away-ay ya
Lo, lo, longe
And stay
E fique
Away-ay ya
Lo, lo, longe
Away-ay ya
Lo, lo, longe
Away-ay ya
Lo, lo, longe
Dig a hole
Cave um buraco
Fireworks exploding in my hands
Fogos de artifício explodindo nas minhas mãos
If I could paint the sky
Se eu pudesse pintar o céu
Would all the stars be shining bloody red?
Todas as estrelas estariam brilhando em vermelho sangue?
Stay
Fique
Ay ay ay ya
Lo, lo, lo, lo
Away-ay ya
Lo, lo, longe
Away-ay ya
Lo, lo, longe
And stay
E fique
Ay ay ay ya
Lo, lo, lo, lo
Away-ay ya
Lo, lo, longe
Away-ay ya
Lo, lo, longe
And stay (I'm hearing voices all the time up in my mind)
E fique (estou ouvindo vozes o tempo todo na minha cabeça)
Away-ay ya
Lo, lo, longe
Away-ay ya
Lo, lo, longe
Away-ay ya (I'm hearing voices and they're haunting my mind
Lo, lo, longe (Estou ouvindo vozes, e elas assombram a minha cabeça)
And stay (I'm hearing voices all the time up in my mind)
E fique (estou ouvindo vozes o tempo todo na minha cabeça)
Away-ay ya
Lo, lo, longe
Ay ay ay ya
Lo, lo, lo, lo
Ay ay ay ya (I'm hearing voices and they're haunting my mind)
Lo, lo, lo, lo (estou ouvindo vozes, e elas assombram a minha cabeça)
Black out days
Dias apagados
I don't recognize you anymore
Eu não te reconheço mais
Hide the sun
Ocultar el sol
I will leave your face out of my mind
Dejaré tu cara fuera de mi mente
You should save your eyes
Deberías guardar tus ojos
A thousand voices howling in my head
Mil voces aullando en mi cabeza
Speak in tongues
Hablar con la lengua
I don't even recognize your face
Ni siquiera reconozco tu cara
Mirror on the wall
Espejo en la pared
Tell me all the ways to stay away
Dime todas las maneras de mantenerme lejos
Ay ay ay ya
Ay ay ay ya
Away-ay ya
Lejos-ay ya
Away-ay ya
Lejos-ay ya
And stay
Y quedarme
Away-ay ya
Lejos-ay ya
Away-ay ya
Lejos-ay ya
Away-ay ya
Lejos-ay ya
Dig a hole
Cavar un agujero
Fireworks exploding in my hands
Fuegos artificiales explotando en mis manos
If I could paint the sky
Si pudiera pintar el cielo
Would all the stars be shining bloody red?
¿Estarían todas las estrellas brillando con un rojo sangriento?
Stay
Quedarme
Ay ay ay ya
ay ay ay ya
Away-ay ya
Lejos-ay ya
Away-ay ya
Lejos-ay ya
And stay
Y quedarme
Ay ay ay ya
ay ay ay ya
Away-ay ya
Lejos-ay ya
Away-ay ya
Lejos-ay ya
And stay (I'm hearing voices all the time up in my mind)
Y quedarme (Estoy escuchando voces todo el tiempo en mi mente)
Away-ay ya
Lejos-ay ya
Away-ay ya
Lejos-ay ya
Away-ay ya (I'm hearing voices and they're haunting my mind
Quedarme-ay ya (estoy escuchando voces y están acechando mi mente)
And stay (I'm hearing voices all the time up in my mind)
Y quedarme (Estoy escuchando voces todo el tiempo en mi mente)
Away-ay ya
Lejos-ay ya
Ay ay ay ya
Ay ay ay ya
Ay ay ay ya (I'm hearing voices and they're haunting my mind)
Ay ay ay ya (Estoy escuchando voces y están atormentando mi mente)
Black out days
Días de apagón
I don't recognize you anymore
Ya no te reconozco más
Hide the sun
Cache le soleil
I will leave your face out of my mind
Je laisserai ton visage loin de mon esprit
You should save your eyes
Tu devrais ménager tes yeux
A thousand voices howling in my head
Un millier de voix qui hurlent dans ma tête
Speak in tongues
Parlent dans des langues
I don't even recognize your face
Je ne reconnais même pas ton visage
Mirror on the wall
Miroir sur le mur
Tell me all the ways to stay away
Dis-moi comment rester à l’écart
Ay ay ay ya
Ay ay ay ya
Away-ay ya
À l’écart-ay ya
Away-ay ya
À l’écart-ay ya
And stay
Et reste
Away-ay ya
À l’écart-ay ya
Away-ay ya
À l’écart-ay ya
Away-ay ya
À l’écart-ay ya
Dig a hole
Creuse un trou
Fireworks exploding in my hands
Des feux d’artifice qui explosent dans mes mains
If I could paint the sky
Si je pouvais peindre le ciel
Would all the stars be shining bloody red?
Toutes les étoiles brilleraient-elles d’un rouge sanglant ?
Stay
Reste
Ay ay ay ya
Ay ay ay ya
Away-ay ya
À l’écart-ay ya
Away-ay ya
À l’écart-ay ya
And stay
Et reste
Ay ay ay ya
Ay ay ay ya
Away-ay ya
À l’écart-ay ya
Away-ay ya
À l’écart-ay ya
And stay (I'm hearing voices all the time up in my mind)
Et reste (j’entends des voix tout le temps dans ma tête)
Away-ay ya
À l’écart-ay ya
Away-ay ya
À l’écart-ay ya
Away-ay ya (I'm hearing voices and they're haunting my mind
À l’écart-ay ya (j’entends des voix et elles hantent mon esprit)
And stay (I'm hearing voices all the time up in my mind)
Et reste (j’entends des voix tout le temps dans ma tête)
Away-ay ya
À l’écart-ay ya
Ay ay ay ya
Ay ay ay ya
Ay ay ay ya (I'm hearing voices and they're haunting my mind)
Ay ay ay ya (j’entends des voix et elles hantent mon esprit)
Black out days
Jours sombres
I don't recognize you anymore
Je ne te reconnais plus
Hide the sun
Verstecke die Sonne
I will leave your face out of my mind
Ich werde dein Gesicht aus meinen Gedanken lassen
You should save your eyes
Du solltest deine Augen schonen
A thousand voices howling in my head
Tausend Stimmen heulen in meinem Kopf
Speak in tongues
Du sprichst in Zungen
I don't even recognize your face
Ich erkenne nicht einmal dein Gesicht
Mirror on the wall
Spiegel an der Wand
Tell me all the ways to stay away
Sag mir alle Wege, um weg zu bleiben
Ay ay ay ya
Ay ay ay ya
Away-ay ya
Weg- ay ya
Away-ay ya
Weg- ay ya
And stay
Und bleibe
Away-ay ya
Weg- ay ya
Away-ay ya
Weg- ay ya
Away-ay ya
Weg- ay ya
Dig a hole
Grabe ein Loch
Fireworks exploding in my hands
Feuerwerk explodiert in meinen Händen
If I could paint the sky
Wenn ich den Himmel malen könnte
Would all the stars be shining bloody red?
Würden alle Sterne blutrot leuchten?
Stay
Bleib
Ay ay ay ya
Ay ay ay ya
Away-ay ya
Weg- ay ya
Away-ay ya
Weg- ay ya
And stay
Und bleibe
Ay ay ay ya
Ay ay ay ya
Away-ay ya
Weg- ay ya
Away-ay ya
Weg- ay ya
And stay (I'm hearing voices all the time up in my mind)
Und bleib (ich höre die ganze Zeit Stimmen in meinem Kopf)
Away-ay ya
Weg- ay ya
Away-ay ya
Weg- ay ya
Away-ay ya (I'm hearing voices and they're haunting my mind
Weg-ay ya (Ich höre Stimmen und sie spuken in meinen Gedanken)
And stay (I'm hearing voices all the time up in my mind)
Und bleib (ich höre die ganze Zeit Stimmen in meinem Kopf)
Away-ay ya
Weg- ay ya
Ay ay ay ya
Ay ay ay ya
Ay ay ay ya (I'm hearing voices and they're haunting my mind)
Ay ay ay ya (Ich höre Stimmen und sie spuken in meinen Gedanken)
Black out days
Black out Tage
I don't recognize you anymore
Ich erkenne dich nicht mehr
Hide the sun
太陽を隠して
I will leave your face out of my mind
あなたの顔を私の頭から離します
You should save your eyes
あなたはあなたの目を守る必要があります
A thousand voices howling in my head
私の頭の中でわめく千の声
Speak in tongues
異言で語る
I don't even recognize your face
あなたの顔さえわからない
Mirror on the wall
壁の鏡
Tell me all the ways to stay away
離れ離れになる方法をすべて教えてください
Ay ay ay ya
アイアイアイヤ
Away-ay ya
離れぇ
Away-ay ya
離れぇ
And stay
離れ
Away-ay ya
ばなれぇ
Away-ay ya
離れぇ
Away-ay ya
離れぇ
Dig a hole
穴を掘る
Fireworks exploding in my hands
手のひらで爆発する花火
If I could paint the sky
もし空を描くことができたら
Would all the stars be shining bloody red?
すべての星が血まみれの赤に輝いているかしら？
Stay
離れ
Ay ay ay ya
アイアイアイヤ
Away-ay ya
離れぇ
Away-ay ya
離れぇ
And stay
そして離れ
Ay ay ay ya
アイアイアイヤ
Away-ay ya
ばなれぇ
Away-ay ya
離れぇ
And stay (I'm hearing voices all the time up in my mind)
そして離れ （心の中でずっと声がしている）
Away-ay ya
ばなれぇ
Away-ay ya
離れぇ
Away-ay ya (I'm hearing voices and they're haunting my mind
離れぇ （声が聞こえる、それが私の心を悩ませている）
And stay (I'm hearing voices all the time up in my mind)
そして離れ （心の中でずっと声がしている）
Away-ay ya
ばなれぇ
Ay ay ay ya
アイアイアイヤ
Ay ay ay ya (I'm hearing voices and they're haunting my mind)
アイアイアイヤ（声が聞こえる、それが私の心を悩ませている）
Black out days
ブラックアウトの日々
I don't recognize you anymore
もうあなたがわからない