I Love Malle
Michael Roetgens, Hartmut Wessling, Steffen Peter Haas
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
Malle ist einfach perfekt
I love Malle!
Wir wollen endlich chillen
Wir kaufen Sonnenbrillen
Und ein paar Krüge killen
Oh-oh, oh-oh
Der ganze Laden bebt hier
Der ganze Boden klebt hier
Wir tanzen voll verdreht hier
Oh-oh, oh-oh
Wir spielen Looping Louie
Aufm Hotel-Balkon
Und singen unsern Song
Oh-oh, oh-oh
Wir trinken gerne Kurze
Auch wenn sie größer sind
Ja, wir verstehen uns blind
Oh-oh, oh-oh
Aufdrehen, abgehen
Aufdrehen, abgehen
Aufdrehen, abgehen-gehen-gehen-gehen-gehen-gehen-gehen
I love Malle!
I love Malle!
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
Malle ist einfach perfekt
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
Malle ist einfach perfekt
Wir sitzen auf der Mauer
Hier an der Promenade
Wir haben kein Bier mehr, schade
Oh-oh, oh-oh
Das Hotel hat zwei Sterne
Melone, die hat Kerne
Wir haben den DJ gerne
Oh-oh, oh-oh
Wir stürzen in die Wellen
Wir stürzen in den Pool
Wir stürzen Treppe runter
Uncool, uncool
Das Leben ist 'ne Disco
Frag nicht, warum, das ist so
Frag nicht, warum, das ist so
Aufdrehen, abgehen
Aufdrehen, abgehen
Aufdrehen, abgehen-gehen-gehen-gehen-gehen-gehen-gehen
I love Malle!
I love Malle!
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
Malle ist einfach perfekt
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
Malle ist einfach perfekt
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
Malle ist einfach perfekt
I love Malle!
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
Finché a Malle il rubinetto scorre ancora
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
Finché Helmut vende ancora orologi
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
Finché la birra qui ha ancora un buon sapore, non andiamo via
Malle ist einfach perfekt
Malle è semplicemente perfetta
I love Malle!
Amo Malle!
Wir wollen endlich chillen
Vogliamo finalmente rilassarci
Wir kaufen Sonnenbrillen
Compreremo occhiali da sole
Und ein paar Krüge killen
E uccideremo un paio di brocche
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Der ganze Laden bebt hier
Tutto il negozio trema qui
Der ganze Boden klebt hier
Tutto il pavimento è appiccicoso qui
Wir tanzen voll verdreht hier
Balleremo in modo strano qui
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Wir spielen Looping Louie
Giocando a Looping Louie
Aufm Hotel-Balkon
Sul balcone dell'hotel
Und singen unsern Song
E cantando la nostra canzone
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Wir trinken gerne Kurze
Ci piace bere shot
Auch wenn sie größer sind
Anche se sono più grandi
Ja, wir verstehen uns blind
Sì, ci capiamo a occhi chiusi
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Aufdrehen, abgehen
Accendere, andare
Aufdrehen, abgehen
Accendere, andare
Aufdrehen, abgehen-gehen-gehen-gehen-gehen-gehen-gehen
Accendere, andare-andare-andare-andare-andare-andare-andare
I love Malle!
Amo Malle!
I love Malle!
Amo Malle!
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
Finché a Malle il rubinetto scorre ancora
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
Finché Helmut vende ancora orologi
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
Finché la birra qui ha ancora un buon sapore, non andiamo via
Malle ist einfach perfekt
Malle è semplicemente perfetta
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
Finché a Malle il rubinetto scorre ancora
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
Finché Helmut vende ancora orologi
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
Finché la birra qui ha ancora un buon sapore, non andiamo via
Malle ist einfach perfekt
Malle è semplicemente perfetta
Wir sitzen auf der Mauer
Sediamo sul muro
Hier an der Promenade
Qui sulla passeggiata
Wir haben kein Bier mehr, schade
Non abbiamo più birra, peccato
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Das Hotel hat zwei Sterne
L'hotel ha due stelle
Melone, die hat Kerne
Il melone ha semi
Wir haben den DJ gerne
Ci piace il DJ
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Wir stürzen in die Wellen
Ci tuffiamo nelle onde
Wir stürzen in den Pool
Ci tuffiamo in piscina
Wir stürzen Treppe runter
Cadendo giù per le scale
Uncool, uncool
Non cool, non cool
Das Leben ist 'ne Disco
La vita è una discoteca
Frag nicht, warum, das ist so
Non chiedere perché, è così
Frag nicht, warum, das ist so
Non chiedere perché, è così
Aufdrehen, abgehen
Accendere, andare
Aufdrehen, abgehen
Accendere, andare
Aufdrehen, abgehen-gehen-gehen-gehen-gehen-gehen-gehen
Accendere, andare-andare-andare-andare-andare-andare-andare
I love Malle!
Amo Malle!
I love Malle!
Amo Malle!
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
Finché a Malle il rubinetto scorre ancora
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
Finché Helmut vende ancora orologi
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
Finché la birra qui ha ancora un buon sapore, non andiamo via
Malle ist einfach perfekt
Malle è semplicemente perfetta
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
Finché a Malle il rubinetto scorre ancora
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
Finché Helmut vende ancora orologi
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
Finché la birra qui ha ancora un buon sapore, non andiamo via
Malle ist einfach perfekt
Malle è semplicemente perfetta
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
Finché a Malle il rubinetto scorre ancora
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
Finché Helmut vende ancora orologi
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
Finché la birra qui ha ancora un buon sapore, non andiamo via
Malle ist einfach perfekt
Malle è semplicemente perfetta
I love Malle!
Amo Malle!
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
Enquanto em Malle a torneira ainda está aberta
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
Enquanto o Helmut ainda vende relógios
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
Enquanto a cerveja ainda tem gosto bom, não vamos embora
Malle ist einfach perfekt
Malle é simplesmente perfeito
I love Malle!
Eu amo Malle!
Wir wollen endlich chillen
Queremos finalmente relaxar
Wir kaufen Sonnenbrillen
Compramos óculos de sol
Und ein paar Krüge killen
E matamos alguns jarros
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Der ganze Laden bebt hier
Todo o lugar está tremendo aqui
Der ganze Boden klebt hier
Todo o chão está grudado aqui
Wir tanzen voll verdreht hier
Estamos dançando de forma estranha aqui
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Wir spielen Looping Louie
Estamos jogando Looping Louie
Aufm Hotel-Balkon
Na varanda do hotel
Und singen unsern Song
E cantamos nossa música
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Wir trinken gerne Kurze
Gostamos de beber shots
Auch wenn sie größer sind
Mesmo que sejam grandes
Ja, wir verstehen uns blind
Sim, nos entendemos sem ver
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Aufdrehen, abgehen
Aumentar o volume, ir à loucura
Aufdrehen, abgehen
Aumentar o volume, ir à loucura
Aufdrehen, abgehen-gehen-gehen-gehen-gehen-gehen-gehen
Aumentar o volume, ir à loucura-loucura-loucura-loucura-loucura-loucura-loucura
I love Malle!
Eu amo Malle!
I love Malle!
Eu amo Malle!
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
Enquanto em Malle a torneira ainda está aberta
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
Enquanto o Helmut ainda vende relógios
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
Enquanto a cerveja ainda tem gosto bom, não vamos embora
Malle ist einfach perfekt
Malle é simplesmente perfeito
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
Enquanto em Malle a torneira ainda está aberta
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
Enquanto o Helmut ainda vende relógios
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
Enquanto a cerveja ainda tem gosto bom, não vamos embora
Malle ist einfach perfekt
Malle é simplesmente perfeito
Wir sitzen auf der Mauer
Estamos sentados no muro
Hier an der Promenade
Aqui no calçadão
Wir haben kein Bier mehr, schade
Não temos mais cerveja, que pena
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Das Hotel hat zwei Sterne
O hotel tem duas estrelas
Melone, die hat Kerne
Melão, tem sementes
Wir haben den DJ gerne
Gostamos do DJ
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Wir stürzen in die Wellen
Estamos mergulhando nas ondas
Wir stürzen in den Pool
Estamos mergulhando na piscina
Wir stürzen Treppe runter
Estamos caindo da escada
Uncool, uncool
Descolado, descolado
Das Leben ist 'ne Disco
A vida é uma discoteca
Frag nicht, warum, das ist so
Não pergunte por quê, é assim
Frag nicht, warum, das ist so
Não pergunte por quê, é assim
Aufdrehen, abgehen
Aumentar o volume, ir à loucura
Aufdrehen, abgehen
Aumentar o volume, ir à loucura
Aufdrehen, abgehen-gehen-gehen-gehen-gehen-gehen-gehen
Aumentar o volume, ir à loucura-loucura-loucura-loucura-loucura-loucura-loucura
I love Malle!
Eu amo Malle!
I love Malle!
Eu amo Malle!
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
Enquanto em Malle a torneira ainda está aberta
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
Enquanto o Helmut ainda vende relógios
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
Enquanto a cerveja ainda tem gosto bom, não vamos embora
Malle ist einfach perfekt
Malle é simplesmente perfeito
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
Enquanto em Malle a torneira ainda está aberta
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
Enquanto o Helmut ainda vende relógios
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
Enquanto a cerveja ainda tem gosto bom, não vamos embora
Malle ist einfach perfekt
Malle é simplesmente perfeito
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
Enquanto em Malle a torneira ainda está aberta
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
Enquanto o Helmut ainda vende relógios
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
Enquanto a cerveja ainda tem gosto bom, não vamos embora
Malle ist einfach perfekt
Malle é simplesmente perfeito
I love Malle!
Eu amo Malle!
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
As long as the tap is still running in Malle
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
As long as Helmut is still selling watches
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
As long as the beer here still tastes good, we won't leave
Malle ist einfach perfekt
Malle is just perfect
I love Malle!
I love Malle!
Wir wollen endlich chillen
We finally want to chill
Wir kaufen Sonnenbrillen
We buy sunglasses
Und ein paar Krüge killen
And kill a few jugs
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Der ganze Laden bebt hier
The whole store is shaking here
Der ganze Boden klebt hier
The whole floor is sticky here
Wir tanzen voll verdreht hier
We dance all twisted here
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Wir spielen Looping Louie
We play Looping Louie
Aufm Hotel-Balkon
On the hotel balcony
Und singen unsern Song
And sing our song
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Wir trinken gerne Kurze
We like to drink shots
Auch wenn sie größer sind
Even if they are bigger
Ja, wir verstehen uns blind
Yes, we understand each other blindly
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Aufdrehen, abgehen
Turn up, go off
Aufdrehen, abgehen
Turn up, go off
Aufdrehen, abgehen-gehen-gehen-gehen-gehen-gehen-gehen
Turn up, go off-off-off-off-off-off-off
I love Malle!
I love Malle!
I love Malle!
I love Malle!
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
As long as the tap is still running in Malle
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
As long as Helmut is still selling watches
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
As long as the beer here still tastes good, we won't leave
Malle ist einfach perfekt
Malle is just perfect
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
As long as the tap is still running in Malle
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
As long as Helmut is still selling watches
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
As long as the beer here still tastes good, we won't leave
Malle ist einfach perfekt
Malle is just perfect
Wir sitzen auf der Mauer
We sit on the wall
Hier an der Promenade
Here on the promenade
Wir haben kein Bier mehr, schade
We have no more beer, too bad
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Das Hotel hat zwei Sterne
The hotel has two stars
Melone, die hat Kerne
Melon, it has seeds
Wir haben den DJ gerne
We like the DJ
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Wir stürzen in die Wellen
We plunge into the waves
Wir stürzen in den Pool
We plunge into the pool
Wir stürzen Treppe runter
We tumble down the stairs
Uncool, uncool
Uncool, uncool
Das Leben ist 'ne Disco
Life is a disco
Frag nicht, warum, das ist so
Don't ask why, it just is
Frag nicht, warum, das ist so
Don't ask why, it just is
Aufdrehen, abgehen
Turn up, go off
Aufdrehen, abgehen
Turn up, go off
Aufdrehen, abgehen-gehen-gehen-gehen-gehen-gehen-gehen
Turn up, go off-off-off-off-off-off-off
I love Malle!
I love Malle!
I love Malle!
I love Malle!
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
As long as the tap is still running in Malle
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
As long as Helmut is still selling watches
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
As long as the beer here still tastes good, we won't leave
Malle ist einfach perfekt
Malle is just perfect
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
As long as the tap is still running in Malle
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
As long as Helmut is still selling watches
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
As long as the beer here still tastes good, we won't leave
Malle ist einfach perfekt
Malle is just perfect
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
As long as the tap is still running in Malle
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
As long as Helmut is still selling watches
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
As long as the beer here still tastes good, we won't leave
Malle ist einfach perfekt
Malle is just perfect
I love Malle!
I love Malle!
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
Mientras en Malle el grifo aún fluye
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
Mientras Helmut aún vende relojes
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
Mientras la cerveza aquí aún sabe bien, no nos iremos
Malle ist einfach perfekt
Malle es simplemente perfecto
I love Malle!
¡Amo Malle!
Wir wollen endlich chillen
Finalmente queremos relajarnos
Wir kaufen Sonnenbrillen
Compramos gafas de sol
Und ein paar Krüge killen
Y matamos algunos jarros
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Der ganze Laden bebt hier
Todo el lugar tiembla aquí
Der ganze Boden klebt hier
Todo el suelo se pega aquí
Wir tanzen voll verdreht hier
Bailamos completamente torcidos aquí
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Wir spielen Looping Louie
Jugamos Looping Louie
Aufm Hotel-Balkon
En el balcón del hotel
Und singen unsern Song
Y cantamos nuestra canción
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Wir trinken gerne Kurze
Nos gusta beber tragos cortos
Auch wenn sie größer sind
Incluso si son más grandes
Ja, wir verstehen uns blind
Sí, nos entendemos a ciegas
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Aufdrehen, abgehen
Subir el volumen, descontrolarse
Aufdrehen, abgehen
Subir el volumen, descontrolarse
Aufdrehen, abgehen-gehen-gehen-gehen-gehen-gehen-gehen
Subir el volumen, descontrolarse-irse-irse-irse-irse-irse-irse
I love Malle!
¡Amo Malle!
I love Malle!
¡Amo Malle!
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
Mientras en Malle el grifo aún fluye
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
Mientras Helmut aún vende relojes
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
Mientras la cerveza aquí aún sabe bien, no nos iremos
Malle ist einfach perfekt
Malle es simplemente perfecto
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
Mientras en Malle el grifo aún fluye
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
Mientras Helmut aún vende relojes
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
Mientras la cerveza aquí aún sabe bien, no nos iremos
Malle ist einfach perfekt
Malle es simplemente perfecto
Wir sitzen auf der Mauer
Nos sentamos en el muro
Hier an der Promenade
Aquí en el paseo marítimo
Wir haben kein Bier mehr, schade
No tenemos más cerveza, qué lástima
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Das Hotel hat zwei Sterne
El hotel tiene dos estrellas
Melone, die hat Kerne
La sandía tiene semillas
Wir haben den DJ gerne
Nos gusta el DJ
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Wir stürzen in die Wellen
Nos lanzamos a las olas
Wir stürzen in den Pool
Nos lanzamos a la piscina
Wir stürzen Treppe runter
Nos caemos por las escaleras
Uncool, uncool
No está bien, no está bien
Das Leben ist 'ne Disco
La vida es una discoteca
Frag nicht, warum, das ist so
No preguntes por qué, es así
Frag nicht, warum, das ist so
No preguntes por qué, es así
Aufdrehen, abgehen
Subir el volumen, descontrolarse
Aufdrehen, abgehen
Subir el volumen, descontrolarse
Aufdrehen, abgehen-gehen-gehen-gehen-gehen-gehen-gehen
Subir el volumen, descontrolarse-irse-irse-irse-irse-irse-irse
I love Malle!
¡Amo Malle!
I love Malle!
¡Amo Malle!
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
Mientras en Malle el grifo aún fluye
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
Mientras Helmut aún vende relojes
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
Mientras la cerveza aquí aún sabe bien, no nos iremos
Malle ist einfach perfekt
Malle es simplemente perfecto
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
Mientras en Malle el grifo aún fluye
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
Mientras Helmut aún vende relojes
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
Mientras la cerveza aquí aún sabe bien, no nos iremos
Malle ist einfach perfekt
Malle es simplemente perfecto
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
Mientras en Malle el grifo aún fluye
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
Mientras Helmut aún vende relojes
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
Mientras la cerveza aquí aún sabe bien, no nos iremos
Malle ist einfach perfekt
Malle es simplemente perfecto
I love Malle!
¡Amo Malle!
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
Tant que le robinet de Malle coule encore
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
Tant que Helmut vend encore des montres
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
Tant que la bière ici a encore bon goût, nous ne partirons pas
Malle ist einfach perfekt
Malle est tout simplement parfait
I love Malle!
J'adore Malle!
Wir wollen endlich chillen
Nous voulons enfin nous détendre
Wir kaufen Sonnenbrillen
Nous achetons des lunettes de soleil
Und ein paar Krüge killen
Et tuons quelques cruches
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Der ganze Laden bebt hier
Tout le magasin tremble ici
Der ganze Boden klebt hier
Tout le sol colle ici
Wir tanzen voll verdreht hier
Nous dansons complètement tordus ici
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Wir spielen Looping Louie
Nous jouons à Looping Louie
Aufm Hotel-Balkon
Sur le balcon de l'hôtel
Und singen unsern Song
Et chantons notre chanson
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Wir trinken gerne Kurze
Nous aimons boire des shots
Auch wenn sie größer sind
Même s'ils sont plus grands
Ja, wir verstehen uns blind
Oui, nous nous comprenons à l'aveuglette
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Aufdrehen, abgehen
Monter le son, se lâcher
Aufdrehen, abgehen
Monter le son, se lâcher
Aufdrehen, abgehen-gehen-gehen-gehen-gehen-gehen-gehen
Monter le son, se lâcher-lâcher-lâcher-lâcher-lâcher-lâcher-lâcher
I love Malle!
J'adore Malle!
I love Malle!
J'adore Malle!
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
Tant que le robinet de Malle coule encore
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
Tant que Helmut vend encore des montres
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
Tant que la bière ici a encore bon goût, nous ne partirons pas
Malle ist einfach perfekt
Malle est tout simplement parfait
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
Tant que le robinet de Malle coule encore
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
Tant que Helmut vend encore des montres
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
Tant que la bière ici a encore bon goût, nous ne partirons pas
Malle ist einfach perfekt
Malle est tout simplement parfait
Wir sitzen auf der Mauer
Nous sommes assis sur le mur
Hier an der Promenade
Ici sur la promenade
Wir haben kein Bier mehr, schade
Nous n'avons plus de bière, dommage
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Das Hotel hat zwei Sterne
L'hôtel a deux étoiles
Melone, die hat Kerne
Le melon a des graines
Wir haben den DJ gerne
Nous aimons le DJ
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Wir stürzen in die Wellen
Nous plongeons dans les vagues
Wir stürzen in den Pool
Nous plongeons dans la piscine
Wir stürzen Treppe runter
Nous tombons dans les escaliers
Uncool, uncool
Pas cool, pas cool
Das Leben ist 'ne Disco
La vie est une discothèque
Frag nicht, warum, das ist so
Ne demande pas pourquoi, c'est comme ça
Frag nicht, warum, das ist so
Ne demande pas pourquoi, c'est comme ça
Aufdrehen, abgehen
Monter le son, se lâcher
Aufdrehen, abgehen
Monter le son, se lâcher
Aufdrehen, abgehen-gehen-gehen-gehen-gehen-gehen-gehen
Monter le son, se lâcher-lâcher-lâcher-lâcher-lâcher-lâcher-lâcher
I love Malle!
J'adore Malle!
I love Malle!
J'adore Malle!
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
Tant que le robinet de Malle coule encore
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
Tant que Helmut vend encore des montres
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
Tant que la bière ici a encore bon goût, nous ne partirons pas
Malle ist einfach perfekt
Malle est tout simplement parfait
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
Tant que le robinet de Malle coule encore
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
Tant que Helmut vend encore des montres
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
Tant que la bière ici a encore bon goût, nous ne partirons pas
Malle ist einfach perfekt
Malle est tout simplement parfait
Solang auf Malle der Zapfhahn noch läuft
Tant que le robinet de Malle coule encore
Solang der Helmut noch Uhren verkäuft
Tant que Helmut vend encore des montres
Solang das Bier hier noch schmeckt, solang gehen wir nicht weg
Tant que la bière ici a encore bon goût, nous ne partirons pas
Malle ist einfach perfekt
Malle est tout simplement parfait
I love Malle!
J'adore Malle!