Rosa Pastel [Apple Music Live]
Jasiel Nunez
De poca edad, pero bien listo porque la verdad
Siempre persisto pa' grande llegar
En mi cabeza siempre mi papá
Saludos pa'l boss que está junto a Dios
En mi cabeza lo que me enseñó
Sigo bien trucha haciendo negocios
Allá por Ámsterdam la muevo yo
Y metemos gol, ya saben qué show
Ahí va una clave para el que sabe
De subida nos llevamos postre
Un flanecito, ¿si o no mi parce?
Ande pruébese, ¿qué le parece?
Si se corona, pues ya me enfiesté
Como se dice, "mijo, hágale pues"
Ahí va una onza de rosa pastel
Pa que se parche y dime que lo que
Las avionetas llevan el mandado
Como si fuéramos supermercado
Es viejo lobo, mi padrino Hog
Ahí va el saludón para el señorón, hasta el pueblo
Y así suena la Doble P
Y su compa Jasiel Núñez, Anaheim, California
Y pura Doble P, viejo
Y allá en la selva del Amazonas
A un titán conocí, yo mucho la aprendí
Y a esa persona muy importante
Quedó a lado de mi papá, ya que está aquí
La mente piensa, no tiene ciencia
Hacer las cosas bien, negocios anda al cien
Y con paciencia, con mucha fuerza
Pues ya las detoné, pues ya las coroné
De poca edad, pero bien listo porque la verdad
Siempre persisto pa' grande llegar
En mi cabeza siempre mi papá
Saludos pa'l boss que está junto a Dios
En mi cabeza lo que él me enseñó
Sigo bien trucha haciendo negocios
Allá por Ámsterdam la muevo yo
Y metemos gol, ya saben qué show
Ya saben qué show, uoh oh oh oh
Ya saben qué show, uoh oh oh oh
Pura Doble P, viejo
Y arriba Guadalajara, viejo
De poca edad, pero bien listo porque la verdad
Di giovane età, ma molto astuto perché la verità
Siempre persisto pa' grande llegar
Persisto sempre per raggiungere la grandezza
En mi cabeza siempre mi papá
Nella mia testa c'è sempre mio padre
Saludos pa'l boss que está junto a Dios
Saluti al boss che è accanto a Dio
En mi cabeza lo que me enseñó
Nella mia testa quello che mi ha insegnato
Sigo bien trucha haciendo negocios
Continuo ad essere molto attenta facendo affari
Allá por Ámsterdam la muevo yo
Là ad Amsterdam la muovo io
Y metemos gol, ya saben qué show
E segniamo un gol, sapete che spettacolo
Ahí va una clave para el que sabe
Ecco un codice per chi sa
De subida nos llevamos postre
In salita ci portiamo il dessert
Un flanecito, ¿si o no mi parce?
Un piccolo flan, sì o no amico mio?
Ande pruébese, ¿qué le parece?
Prova, cosa ne pensi?
Si se corona, pues ya me enfiesté
Se si corona, allora ho fatto festa
Como se dice, "mijo, hágale pues"
Come si dice, "figlio mio, fai pure"
Ahí va una onza de rosa pastel
Ecco un'oncia di rosa pastello
Pa que se parche y dime que lo que
Perché ti unisci e dimmi che cosa
Las avionetas llevan el mandado
Gli aerei portano la merce
Como si fuéramos supermercado
Come se fossimo un supermercato
Es viejo lobo, mi padrino Hog
È un vecchio lupo, il mio padrino Hog
Ahí va el saludón para el señorón, hasta el pueblo
Ecco il saluto per il signore, fino al villaggio
Y así suena la Doble P
E così suona la Doppia P
Y su compa Jasiel Núñez, Anaheim, California
E il suo compagno Jasiel Núñez, Anaheim, California
Y pura Doble P, viejo
E pura Doppia P, vecchio
Y allá en la selva del Amazonas
E là nella giungla dell'Amazzonia
A un titán conocí, yo mucho la aprendí
Ho conosciuto un titano, ho imparato molto
Y a esa persona muy importante
E a quella persona molto importante
Quedó a lado de mi papá, ya que está aquí
È rimasta accanto a mio padre, ora che è qui
La mente piensa, no tiene ciencia
La mente pensa, non è scienza
Hacer las cosas bien, negocios anda al cien
Fare le cose bene, gli affari vanno al cento
Y con paciencia, con mucha fuerza
E con pazienza, con molta forza
Pues ya las detoné, pues ya las coroné
Beh, le ho fatte esplodere, le ho coronate
De poca edad, pero bien listo porque la verdad
Di giovane età, ma molto astuto perché la verità
Siempre persisto pa' grande llegar
Persisto sempre per raggiungere la grandezza
En mi cabeza siempre mi papá
Nella mia testa c'è sempre mio padre
Saludos pa'l boss que está junto a Dios
Saluti al boss che è accanto a Dio
En mi cabeza lo que él me enseñó
Nella mia testa quello che lui mi ha insegnato
Sigo bien trucha haciendo negocios
Continuo ad essere molto attenta facendo affari
Allá por Ámsterdam la muevo yo
Là ad Amsterdam la muovo io
Y metemos gol, ya saben qué show
E segniamo un gol, sapete che spettacolo
Ya saben qué show, uoh oh oh oh
Sapete che spettacolo, uoh oh oh oh
Ya saben qué show, uoh oh oh oh
Sapete che spettacolo, uoh oh oh oh
Pura Doble P, viejo
Pura Doppia P, vecchio
Y arriba Guadalajara, viejo
E viva Guadalajara, vecchio
De poca edad, pero bien listo porque la verdad
De pouca idade, mas bem esperto porque a verdade
Siempre persisto pa' grande llegar
Sempre persisto para chegar longe
En mi cabeza siempre mi papá
Na minha cabeça sempre meu pai
Saludos pa'l boss que está junto a Dios
Saudações para o chefe que está junto a Deus
En mi cabeza lo que me enseñó
Na minha cabeça o que ele me ensinou
Sigo bien trucha haciendo negocios
Continuo bem esperta fazendo negócios
Allá por Ámsterdam la muevo yo
Lá em Amsterdã eu movimento
Y metemos gol, ya saben qué show
E marcamos gol, já sabem que show
Ahí va una clave para el que sabe
Aí vai uma chave para quem sabe
De subida nos llevamos postre
Na subida levamos sobremesa
Un flanecito, ¿si o no mi parce?
Um flan, sim ou não meu parceiro?
Ande pruébese, ¿qué le parece?
Experimente, o que você acha?
Si se corona, pues ya me enfiesté
Se coroar, então já estou na festa
Como se dice, "mijo, hágale pues"
Como se diz, "filho, vá em frente"
Ahí va una onza de rosa pastel
Aí vai uma onça de rosa pastel
Pa que se parche y dime que lo que
Para que se divirta e me diga o que
Las avionetas llevan el mandado
Os aviões levam a encomenda
Como si fuéramos supermercado
Como se fôssemos supermercado
Es viejo lobo, mi padrino Hog
É velho lobo, meu padrinho Hog
Ahí va el saludón para el señorón, hasta el pueblo
Aí vai a saudação para o senhor, até a vila
Y así suena la Doble P
E assim soa a Doble P
Y su compa Jasiel Núñez, Anaheim, California
E seu compa Jasiel Núñez, Anaheim, Califórnia
Y pura Doble P, viejo
E pura Doble P, velho
Y allá en la selva del Amazonas
E lá na selva do Amazonas
A un titán conocí, yo mucho la aprendí
Conheci um titã, aprendi muito
Y a esa persona muy importante
E essa pessoa muito importante
Quedó a lado de mi papá, ya que está aquí
Ficou ao lado do meu pai, já que está aqui
La mente piensa, no tiene ciencia
A mente pensa, não tem ciência
Hacer las cosas bien, negocios anda al cien
Fazer as coisas bem, negócios anda a cem
Y con paciencia, con mucha fuerza
E com paciência, com muita força
Pues ya las detoné, pues ya las coroné
Pois já as detonei, pois já as coroei
De poca edad, pero bien listo porque la verdad
De pouca idade, mas bem esperto porque a verdade
Siempre persisto pa' grande llegar
Sempre persisto para chegar longe
En mi cabeza siempre mi papá
Na minha cabeça sempre meu pai
Saludos pa'l boss que está junto a Dios
Saudações para o chefe que está junto a Deus
En mi cabeza lo que él me enseñó
Na minha cabeça o que ele me ensinou
Sigo bien trucha haciendo negocios
Continuo bem esperta fazendo negócios
Allá por Ámsterdam la muevo yo
Lá em Amsterdã eu movimento
Y metemos gol, ya saben qué show
E marcamos gol, já sabem que show
Ya saben qué show, uoh oh oh oh
Já sabem que show, uoh oh oh oh
Ya saben qué show, uoh oh oh oh
Já sabem que show, uoh oh oh oh
Pura Doble P, viejo
Pura Doble P, velho
Y arriba Guadalajara, viejo
E viva Guadalajara, velho
De poca edad, pero bien listo porque la verdad
Of young age, but quite clever because truthfully
Siempre persisto pa' grande llegar
I always persist to be great
En mi cabeza siempre mi papá
My dad is always on my mind
Saludos pa'l boss que está junto a Dios
Greetings to the boss who's beside God
En mi cabeza lo que me enseñó
In my mind, what he taught me
Sigo bien trucha haciendo negocios
I keep hustling doing business
Allá por Ámsterdam la muevo yo
Over in Amsterdam, that's where I make moves
Y metemos gol, ya saben qué show
And we score goals, you know how it goes
Ahí va una clave para el que sabe
Here's a clue for those who know
De subida nos llevamos postre
On our way up, we take dessert
Un flanecito, ¿si o no mi parce?
A little flan, yes or no, my friend?
Ande pruébese, ¿qué le parece?
Go ahead, try it, what do you think?
Si se corona, pues ya me enfiesté
If we succeed, then I'm turning up
Como se dice, "mijo, hágale pues"
As they say, "son, go ahead and do it"
Ahí va una onza de rosa pastel
Here's an ounce of pastel pink
Pa que se parche y dime que lo que
That's the deal, and tell me what's up
Las avionetas llevan el mandado
The planes carry the goods
Como si fuéramos supermercado
Like we were a supermarket
Es viejo lobo, mi padrino Hog
The old wolf, my godfather Hog
Ahí va el saludón para el señorón, hasta el pueblo
Here's a shoutout to the big man, all the way to the town
Y así suena la Doble P
And that's how the double P sounds
Y su compa Jasiel Núñez, Anaheim, California
And your homie Jasiel Nunez, Anaheim, California
Y pura Doble P, viejo
And only double P, man
Y allá en la selva del Amazonas
And down in the Amazon jungle
A un titán conocí, yo mucho la aprendí
I met a titan, I learned a lot from her
Y a esa persona muy importante
And that important person
Quedó a lado de mi papá, ya que está aquí
Stands beside my dad, who's now here
La mente piensa, no tiene ciencia
The mind thinks, it's not rocket science
Hacer las cosas bien, negocios anda al cien
To do things right, business is booming
Y con paciencia, con mucha fuerza
And with patience, with great strength
Pues ya las detoné, pues ya las coroné
I already set them off, I already conquered them
De poca edad, pero bien listo porque la verdad
Of young age, but quite clever because truthfully
Siempre persisto pa' grande llegar
I always persist to be great
En mi cabeza siempre mi papá
My dad is always on my mind
Saludos pa'l boss que está junto a Dios
Greetings to the boss who's beside God
En mi cabeza lo que él me enseñó
In my mind, what he taught me
Sigo bien trucha haciendo negocios
I keep hustling doing business
Allá por Ámsterdam la muevo yo
Over in Amsterdam, that's where I make moves
Y metemos gol, ya saben qué show
And we score goals, you know how it goes
Ya saben qué show, uoh oh oh oh
You know how it goes, ooh oh oh oh
Ya saben qué show, uoh oh oh oh
You know how it goes, ooh oh oh oh
Pura Doble P, viejo
Only double P, man
Y arriba Guadalajara, viejo
And long live Guadalajara, man
De poca edad, pero bien listo porque la verdad
D'un jeune âge, mais bien intelligent parce que la vérité
Siempre persisto pa' grande llegar
Je persiste toujours pour atteindre la grandeur
En mi cabeza siempre mi papá
Dans ma tête, toujours mon père
Saludos pa'l boss que está junto a Dios
Salutations pour le boss qui est à côté de Dieu
En mi cabeza lo que me enseñó
Dans ma tête ce qu'il m'a appris
Sigo bien trucha haciendo negocios
Je reste très vigilante en faisant des affaires
Allá por Ámsterdam la muevo yo
Là-bas à Amsterdam, je bouge
Y metemos gol, ya saben qué show
Et nous marquons un but, vous savez quel spectacle
Ahí va una clave para el que sabe
Voici une clé pour celui qui sait
De subida nos llevamos postre
En montant, nous prenons le dessert
Un flanecito, ¿si o no mi parce?
Un petit flan, oui ou non mon pote ?
Ande pruébese, ¿qué le parece?
Allez, essayez, qu'en pensez-vous ?
Si se corona, pues ya me enfiesté
Si je réussis, alors je fais la fête
Como se dice, "mijo, hágale pues"
Comme on dit, "fonce, mon fils"
Ahí va una onza de rosa pastel
Voici une once de rose pastel
Pa que se parche y dime que lo que
Pour que vous vous détendiez et dites-moi quoi
Las avionetas llevan el mandado
Les avions transportent la marchandise
Como si fuéramos supermercado
Comme si nous étions un supermarché
Es viejo lobo, mi padrino Hog
C'est un vieux loup, mon parrain Hog
Ahí va el saludón para el señorón, hasta el pueblo
Voici le salut pour le grand homme, jusqu'au village
Y así suena la Doble P
Et c'est ainsi que sonne la Double P
Y su compa Jasiel Núñez, Anaheim, California
Et son compa Jasiel Núñez, Anaheim, Californie
Y pura Doble P, viejo
Et pure Double P, vieux
Y allá en la selva del Amazonas
Et là dans la jungle de l'Amazonie
A un titán conocí, yo mucho la aprendí
J'ai rencontré un titan, j'ai beaucoup appris
Y a esa persona muy importante
Et à cette personne très importante
Quedó a lado de mi papá, ya que está aquí
Il est resté à côté de mon père, puisqu'il est ici
La mente piensa, no tiene ciencia
L'esprit pense, ce n'est pas de la science
Hacer las cosas bien, negocios anda al cien
Faire les choses correctement, les affaires vont à cent
Y con paciencia, con mucha fuerza
Et avec patience, avec beaucoup de force
Pues ya las detoné, pues ya las coroné
Eh bien, je les ai détonées, eh bien, je les ai couronnées
De poca edad, pero bien listo porque la verdad
D'un jeune âge, mais bien intelligent parce que la vérité
Siempre persisto pa' grande llegar
Je persiste toujours pour atteindre la grandeur
En mi cabeza siempre mi papá
Dans ma tête, toujours mon père
Saludos pa'l boss que está junto a Dios
Salutations pour le boss qui est à côté de Dieu
En mi cabeza lo que él me enseñó
Dans ma tête ce qu'il m'a appris
Sigo bien trucha haciendo negocios
Je reste très vigilante en faisant des affaires
Allá por Ámsterdam la muevo yo
Là-bas à Amsterdam, je bouge
Y metemos gol, ya saben qué show
Et nous marquons un but, vous savez quel spectacle
Ya saben qué show, uoh oh oh oh
Vous savez quel spectacle, uoh oh oh oh
Ya saben qué show, uoh oh oh oh
Vous savez quel spectacle, uoh oh oh oh
Pura Doble P, viejo
Pure Double P, vieux
Y arriba Guadalajara, viejo
Et vive Guadalajara, vieux
De poca edad, pero bien listo porque la verdad
In jungen Jahren, aber sehr klug, weil die Wahrheit
Siempre persisto pa' grande llegar
Ich bestehe immer darauf, groß zu werden
En mi cabeza siempre mi papá
In meinem Kopf immer mein Vater
Saludos pa'l boss que está junto a Dios
Grüße an den Boss, der bei Gott ist
En mi cabeza lo que me enseñó
In meinem Kopf, was er mich gelehrt hat
Sigo bien trucha haciendo negocios
Ich bin immer noch sehr wachsam, Geschäfte zu machen
Allá por Ámsterdam la muevo yo
In Amsterdam bewege ich mich
Y metemos gol, ya saben qué show
Und wir schießen ein Tor, ihr wisst schon, welche Show
Ahí va una clave para el que sabe
Da ist ein Schlüssel für den, der weiß
De subida nos llevamos postre
Auf dem Weg nach oben nehmen wir uns ein Dessert
Un flanecito, ¿si o no mi parce?
Ein kleiner Pudding, ja oder nein, mein Freund?
Ande pruébese, ¿qué le parece?
Probieren Sie es aus, was denken Sie?
Si se corona, pues ya me enfiesté
Wenn es gekrönt wird, dann habe ich schon gefeiert
Como se dice, "mijo, hágale pues"
Wie man sagt, „mein Sohn, mach es einfach“
Ahí va una onza de rosa pastel
Da ist eine Unze von rosa Pastell
Pa que se parche y dime que lo que
Um sich zu entspannen und sag mir, was
Las avionetas llevan el mandado
Die Flugzeuge liefern die Bestellung
Como si fuéramos supermercado
Als ob wir ein Supermarkt wären
Es viejo lobo, mi padrino Hog
Er ist ein alter Wolf, mein Pate Hog
Ahí va el saludón para el señorón, hasta el pueblo
Da ist der Gruß für den großen Mann, bis zum Dorf
Y así suena la Doble P
Und so klingt die Doppel P
Y su compa Jasiel Núñez, Anaheim, California
Und sein Kumpel Jasiel Núñez, Anaheim, Kalifornien
Y pura Doble P, viejo
Und reine Doppel P, alter Mann
Y allá en la selva del Amazonas
Und dort im Dschungel des Amazonas
A un titán conocí, yo mucho la aprendí
Ich habe einen Titanen kennengelernt, ich habe viel gelernt
Y a esa persona muy importante
Und diese sehr wichtige Person
Quedó a lado de mi papá, ya que está aquí
Bleibt neben meinem Vater, da er hier ist
La mente piensa, no tiene ciencia
Der Verstand denkt, es ist keine Wissenschaft
Hacer las cosas bien, negocios anda al cien
Die Dinge richtig machen, Geschäfte laufen auf Hochtouren
Y con paciencia, con mucha fuerza
Und mit Geduld, mit viel Kraft
Pues ya las detoné, pues ya las coroné
Nun, ich habe sie schon gezündet, ich habe sie schon gekrönt
De poca edad, pero bien listo porque la verdad
In jungen Jahren, aber sehr klug, weil die Wahrheit
Siempre persisto pa' grande llegar
Ich bestehe immer darauf, groß zu werden
En mi cabeza siempre mi papá
In meinem Kopf immer mein Vater
Saludos pa'l boss que está junto a Dios
Grüße an den Boss, der bei Gott ist
En mi cabeza lo que él me enseñó
In meinem Kopf, was er mich gelehrt hat
Sigo bien trucha haciendo negocios
Ich bin immer noch sehr wachsam, Geschäfte zu machen
Allá por Ámsterdam la muevo yo
In Amsterdam bewege ich mich
Y metemos gol, ya saben qué show
Und wir schießen ein Tor, ihr wisst schon, welche Show
Ya saben qué show, uoh oh oh oh
Ihr wisst schon, welche Show, uoh oh oh oh
Ya saben qué show, uoh oh oh oh
Ihr wisst schon, welche Show, uoh oh oh oh
Pura Doble P, viejo
Reine Doppel P, alter Mann
Y arriba Guadalajara, viejo
Und hoch lebe Guadalajara, alter Mann