Do Lixo ao Luxo
André Drum, Haitam, Kawe, Kayode, Mc Don Juan, Mc Gah, Mc Hariel, Nog, Pedro Qualy, Predella, Spinardi, Vulgo Fk, Wall Hein, Nagalli, Pedro Lotto
Carro chefe do Damassa
Sou linha de frente
Valorizo os bico
Que hoje valoriza os dente
Pode chamar de Spinardi
Abrevia Spi, o inferno 'tá vazio porque os demônios 'tão aqui
Mais um hit
Quem fez o tic do último tac
Quem fez o tac do último tic
Spinardi memo pique
Represento a zona norte de São Paulo
Pedro Qualy, SpVic
'To rimando na discórdia ou na alegria
Os covardes morre 100 vez por dia
Rima de maloqueiro, delinquente
Espera que tem mais, então respeita doente
Satisfação nós é da nova geração
Quero ver meus truta livre de condenação
Que eu sei no CDP, hoje tem uma condução
Mas hoje a minha fala é sobre restituição
Libertação fim com a revolução
Na terra onde os nosso não pisava nem no chão
E a distribuição 'tá na nossa contenção
E vai tira de quem tem muito pra quem 'tá na precisão
Não é impressionante, eu só canto o que eu vivo
Colocando o funk no devido lugar
Cantando pelos truta que não tão mais aqui
E que morreu pra 'tá hoje por onde nós 'tá
Para o beat que eu vou te falar uma verdade
Pau no cú do prefeito da nossa cidade
Ele é fraude, a polícia é covarde, 'cês já sabem
Estado de São Paulo é estado de calamidade
Hospital 'tá lotado, não cabe
Corona já matou e avassalou várias Cohab
Ou nós vai 'tá por nós ou já já vai ser tarde
Tem que se lembrar, lugar do povo é que mais vale
Eu ouvi muito Sabotage jow
E eu vim passar mensagem e não fazer massagem
Minha posição não é miragem jow
Predella 2020, Costa Gold não é viagem
E quem diria e o menor fiz valer a grana
E quem diria e o menor fiz valer a fama
Sei onde eu piso, onde posso chegar
A vida é uma roda gigante e no topo quero ficar
Eu poderia 'tá roubando
Da minha vida até 'tá distante
Minha mãe infelizmente chorando
Mas 'tá feliz que eu represento o funk, oh oh
É o rap é o funk
Levanta as taças que o brinde
É pros meus nobre guerreiro
Que fizeram do lixo um luxo
Um som de maloqueiro
Hit nas praças e os parças
Tão contando dinheiro
Pra que não tinha nada
Hoje ganha o mundo inteiro
Então disporsa pai, é
Que eu 'to forrado de ouro
Mas um cria do morro
Que fez virar o corre vai
Mostra que hoje nós 'tá o torro
Mas sem perder o foco
E dizer que nós não sofre mais é
Isso é bom de mais
Isso é bom de mais
É que se 'cê pensar pequeno é B.O
Corre atrás do seu ver se fica bem
Que se tu desanimar é pior
Hoje quem 'tá é nós não tem pra ninguém, yeah
Eu só quero viver, perreco sai pra lá
Sensação de poder, mas eu sei que eu vim de lá
E quem diria né, mais uma voz lá da quebrada
Do fundo de Itaquá, prazer eu sou o Wall
Construindo mais muros que o Hiram Abiff
Graças ao RAP eu nem sei mais quanta grana a droga dá
Eu 'to vencendo pelos mano que não 'tá aqui
Foi vários que buscou sucesso e entrou pra caminhada
Foi falta de opção não tinha pra onde fugir
Saiba bem quem pula do barco e quem pula na bala
Quem diria nós chegou, agradeço ao Criador
Foi ele quem me salvou
Quem diria nós chegou, agradeço ao Criador
Sim, mais um soldier
Aguentando sem ter game over
Sou aquele que 'cê ama odiar
Ou os pá aquele que se odeia amar quando 'cê ouve
Agora 'cê vai tontear de flow, aham
Mais valorizado do que SUP ou Dior
15k no pescoço com o boot da jorDan
Dan sou DamassaClan, hardcore
Pra poder 'tá aqui derramei muito suor
É o Funk com rap!
Meu bolso 'tá fat
No corre 24 por 7
Entra Funk com rap
Só 'tá quem merece
Eu num 'to só pelo cash
Levanta as taça que o brinde
É pros meus nobre guerreiro
Que fizeram do lixo um luxo
Um som de maloqueiro
Hit nas praças e os parça 'tão contando dinheiro
Pra quem não tinha nada
Hoje ganha o mundo inteiro
E olha que mundo pequeno
Veio lá da Tiradentes e hoje 'tá vencendo
Me convidaram pra um Salseiro, eu vou
Vou sacar o robô, e com toda certeza o mundão girou
Eu me lembro de todas mandraka da escola
Dos bode, dos rola, fuga toda hora
Risada e deboche é da cara dos bota que hoje até chora
Porque seu filho é meu fã, se acostumar vai ser normal
Ver um preto sem roubar e sem matar no jornal
Se acostumar vai ser normal
Ver um preto sem roubar no seu jornal
White Monkey puxando o bonde
Dá um salve no WhatsApp
Considero os cara como irmão
E se mexe com irmão eu dou um murro na sua cara
Não deixei de te seguir porque na quarentena 'to meio ocupado
Não guardo no estado 'to contando os milhão
Que eu enterrei em casa e 'tá mofado
Não 'to comprando briga 'to passando a direção
É que eu gosto de trombar com uns cara que é bravão
Que paga de maloqueiro e não tem disposição
Fala que é o certo e só anda na contramão
Levanta as taça que o brinde
É pros meus nobre guerreiro
Que fizeram do lixo um luxo
Um som de maloqueiro
Hit nas praças e os parça 'tão contando dinheiro
Pra quem não tinha nada
Hoje ganha o mundo inteiro
Eu podia dizer que estourei e anular
Que se eu moscar volto a dormir na rua
'To vendendo gelo no inverno, Fogo no inferno
Já deu na previsão que eu abro a porta e fecho o tempo
Último a dormir no acampamento,
Fazer chover dinheiro e pra garantir São Pedro na folha de pagamento
Olha meu rosto, eu vim do esgoto a rima aqui não esgota
E sempre que o escroto do Bozo fala do povo diz bosta
Se dizer que querem te ver vencer
Mentira eles querem pretos mortos (derrota)
Eu rimo só pra te fazer buscar livros, e aqui vou
Brindar pelo fato de estar vivo
Só pra quem já arriscou o pescoço
Pra quem roeu o osso
Vai poder estourar champanhe agora
Meu tempo é dinheiro, eu sou muito ocupado
É take 1, take 2, tem que ir embora
Criminal, quem é reconhece
Descendo whisky enquanto as mina desce
Hoje 'tá suave então nós vai beber
Mas só vai beber hoje quem merece
Criminal quem é reconhece
Descendo whisky enquanto as mina desce
Hoje 'tá suave então nós vai beber
Mas só vai beber hoje quem merece
Levanta as taça que o brinde
É pros meus nobre guerreiro
Que fizeram do lixo um luxo
Um som de maloqueiro
Hit nas praças e os parça 'tão contando dinheiro
Pra quem não tinha nada
Hoje ganha o mundo inteiro
Pedro Lotto
Carro chefe do Damassa
Carro capo del Damassa
Sou linha de frente
Sono in prima linea
Valorizo os bico
Valuto i becchi
Que hoje valoriza os dente
Che oggi valutano i denti
Pode chamar de Spinardi
Puoi chiamarmi Spinardi
Abrevia Spi, o inferno 'tá vazio porque os demônios 'tão aqui
Abbrevia Spi, l'inferno è vuoto perché i demoni sono qui
Mais um hit
Un altro successo
Quem fez o tic do último tac
Chi ha fatto il tic dell'ultimo tac
Quem fez o tac do último tic
Chi ha fatto il tac dell'ultimo tic
Spinardi memo pique
Spinardi stesso stile
Represento a zona norte de São Paulo
Rappresento la zona nord di San Paolo
Pedro Qualy, SpVic
Pedro Qualy, SpVic
'To rimando na discórdia ou na alegria
Sto rimando nel disaccordo o nella gioia
Os covardes morre 100 vez por dia
I codardi muoiono 100 volte al giorno
Rima de maloqueiro, delinquente
Rima di teppista, delinquente
Espera que tem mais, então respeita doente
Aspetta che ce n'è di più, quindi rispetta malato
Satisfação nós é da nova geração
Soddisfazione, siamo della nuova generazione
Quero ver meus truta livre de condenação
Voglio vedere i miei amici liberi da condanne
Que eu sei no CDP, hoje tem uma condução
Che so nel CDP, oggi c'è un trasporto
Mas hoje a minha fala é sobre restituição
Ma oggi il mio discorso è sulla restituzione
Libertação fim com a revolução
Liberazione fine con la rivoluzione
Na terra onde os nosso não pisava nem no chão
Nella terra dove i nostri non mettevano piede nemmeno a terra
E a distribuição 'tá na nossa contenção
E la distribuzione è nella nostra contenimento
E vai tira de quem tem muito pra quem 'tá na precisão
E prenderà da chi ha molto a chi è in necessità
Não é impressionante, eu só canto o que eu vivo
Non è impressionante, canto solo quello che vivo
Colocando o funk no devido lugar
Mettendo il funk al suo posto
Cantando pelos truta que não tão mais aqui
Cantando per gli amici che non ci sono più
E que morreu pra 'tá hoje por onde nós 'tá
E che sono morti per essere dove siamo oggi
Para o beat que eu vou te falar uma verdade
Ferma il beat che ti dirò una verità
Pau no cú do prefeito da nossa cidade
Vaffanculo al sindaco della nostra città
Ele é fraude, a polícia é covarde, 'cês já sabem
È una frode, la polizia è codarda, già lo sapete
Estado de São Paulo é estado de calamidade
Lo stato di San Paolo è uno stato di calamità
Hospital 'tá lotado, não cabe
L'ospedale è pieno, non c'è posto
Corona já matou e avassalou várias Cohab
Il Corona ha già ucciso e devastato varie Cohab
Ou nós vai 'tá por nós ou já já vai ser tarde
O ci prenderemo cura di noi stessi o sarà troppo tardi
Tem que se lembrar, lugar do povo é que mais vale
Bisogna ricordare, il posto del popolo è il più importante
Eu ouvi muito Sabotage jow
Ho ascoltato molto Sabotage jow
E eu vim passar mensagem e não fazer massagem
E sono venuto a passare un messaggio, non a fare un massaggio
Minha posição não é miragem jow
La mia posizione non è un miraggio jow
Predella 2020, Costa Gold não é viagem
Predella 2020, Costa Gold non è un viaggio
E quem diria e o menor fiz valer a grana
E chi avrebbe detto che il più piccolo ha fatto valere i soldi
E quem diria e o menor fiz valer a fama
E chi avrebbe detto che il più piccolo ha fatto valere la fama
Sei onde eu piso, onde posso chegar
So dove metto i piedi, dove posso arrivare
A vida é uma roda gigante e no topo quero ficar
La vita è una ruota panoramica e voglio stare in cima
Eu poderia 'tá roubando
Potrei essere a rubare
Da minha vida até 'tá distante
Dalla mia vita fino ad essere lontano
Minha mãe infelizmente chorando
Mia madre purtroppo piange
Mas 'tá feliz que eu represento o funk, oh oh
Ma è felice che rappresento il funk, oh oh
É o rap é o funk
È il rap è il funk
Levanta as taças que o brinde
Alza i calici per il brindisi
É pros meus nobre guerreiro
Per i miei nobili guerrieri
Que fizeram do lixo um luxo
Che hanno fatto del rifiuto un lusso
Um som de maloqueiro
Un suono di teppista
Hit nas praças e os parças
Hit nelle piazze e gli amici
Tão contando dinheiro
Stanno contando i soldi
Pra que não tinha nada
Per chi non aveva nulla
Hoje ganha o mundo inteiro
Oggi guadagna il mondo intero
Então disporsa pai, é
Allora disperde padre, è
Que eu 'to forrado de ouro
Che sono rivestito d'oro
Mas um cria do morro
Ma un altro figlio del morro
Que fez virar o corre vai
Che ha fatto girare il corre vai
Mostra que hoje nós 'tá o torro
Mostra che oggi siamo il torro
Mas sem perder o foco
Ma senza perdere la concentrazione
E dizer que nós não sofre mais é
E dire che non soffriamo più è
Isso é bom de mais
Questo è troppo bello
Isso é bom de mais
Questo è troppo bello
É que se 'cê pensar pequeno é B.O
È che se pensi piccolo è B.O
Corre atrás do seu ver se fica bem
Insegui il tuo vedere se stai bene
Que se tu desanimar é pior
Che se ti scoraggi è peggio
Hoje quem 'tá é nós não tem pra ninguém, yeah
Oggi chi c'è siamo noi non c'è per nessuno, yeah
Eu só quero viver, perreco sai pra lá
Voglio solo vivere, perreco vai via
Sensação de poder, mas eu sei que eu vim de lá
Sensazione di potere, ma so che vengo da lì
E quem diria né, mais uma voz lá da quebrada
E chi l'avrebbe detto, un'altra voce dal ghetto
Do fundo de Itaquá, prazer eu sou o Wall
Dal fondo di Itaquá, piacere sono Wall
Construindo mais muros que o Hiram Abiff
Costruendo più muri di Hiram Abiff
Graças ao RAP eu nem sei mais quanta grana a droga dá
Grazie al RAP non so più quanti soldi la droga dà
Eu 'to vencendo pelos mano que não 'tá aqui
Sto vincendo per i fratelli che non ci sono
Foi vários que buscou sucesso e entrou pra caminhada
Sono stati molti quelli che hanno cercato il successo e si sono uniti alla camminata
Foi falta de opção não tinha pra onde fugir
Mancanza di opzioni non aveva dove fuggire
Saiba bem quem pula do barco e quem pula na bala
Sappi bene chi salta dalla barca e chi salta nella pallottola
Quem diria nós chegou, agradeço ao Criador
Chi avrebbe detto che siamo arrivati, ringrazio il Creatore
Foi ele quem me salvou
È lui che mi ha salvato
Quem diria nós chegou, agradeço ao Criador
Chi avrebbe detto che siamo arrivati, ringrazio il Creatore
Sim, mais um soldier
Sì, un altro soldato
Aguentando sem ter game over
Resistendo senza avere game over
Sou aquele que 'cê ama odiar
Sono quello che ami odiare
Ou os pá aquele que se odeia amar quando 'cê ouve
O forse quello che odi amare quando mi ascolti
Agora 'cê vai tontear de flow, aham
Ora stai per essere stordito dal mio flow, aham
Mais valorizado do que SUP ou Dior
Più apprezzato di SUP o Dior
15k no pescoço com o boot da jorDan
15k al collo con le scarpe di Jordan
Dan sou DamassaClan, hardcore
Sono DamassaClan, hardcore
Pra poder 'tá aqui derramei muito suor
Per essere qui ho dovuto sudare molto
É o Funk com rap!
È il Funk con rap!
Meu bolso 'tá fat
La mia tasca è grassa
No corre 24 por 7
Sono in movimento 24 su 7
Entra Funk com rap
Entra il Funk con rap
Só 'tá quem merece
Solo chi lo merita
Eu num 'to só pelo cash
Non sono qui solo per i soldi
Levanta as taça que o brinde
Alza i bicchieri per il brindisi
É pros meus nobre guerreiro
Per i miei nobili guerrieri
Que fizeram do lixo um luxo
Che hanno trasformato la spazzatura in lusso
Um som de maloqueiro
Un suono da teppista
Hit nas praças e os parça 'tão contando dinheiro
Hit nelle piazze e i miei amici stanno contando i soldi
Pra quem não tinha nada
Per chi non aveva nulla
Hoje ganha o mundo inteiro
Oggi conquista il mondo intero
E olha que mundo pequeno
E guarda che piccolo è il mondo
Veio lá da Tiradentes e hoje 'tá vencendo
Venuto da Tiradentes e oggi sta vincendo
Me convidaram pra um Salseiro, eu vou
Mi hanno invitato a una festa, ci vado
Vou sacar o robô, e com toda certeza o mundão girou
Vado a prendere il robot, e sicuramente il mondo ha girato
Eu me lembro de todas mandraka da escola
Mi ricordo di tutte le marachelle a scuola
Dos bode, dos rola, fuga toda hora
Delle capre, dei rotoli, delle fughe a tutte le ore
Risada e deboche é da cara dos bota que hoje até chora
Risate e derisioni sono per i poliziotti che oggi piangono
Porque seu filho é meu fã, se acostumar vai ser normal
Perché tuo figlio è mio fan, ti abituerai a vedere un nero
Ver um preto sem roubar e sem matar no jornal
Che non ruba e non uccide sul giornale
Se acostumar vai ser normal
Ti abituerai a vedere un nero
Ver um preto sem roubar no seu jornal
Che non ruba sul tuo giornale
White Monkey puxando o bonde
White Monkey che guida il gruppo
Dá um salve no WhatsApp
Manda un saluto su WhatsApp
Considero os cara como irmão
Considero i ragazzi come fratelli
E se mexe com irmão eu dou um murro na sua cara
E se tocchi un fratello ti do un pugno in faccia
Não deixei de te seguir porque na quarentena 'to meio ocupado
Non ho smesso di seguirti perché durante la quarantena sono un po' occupato
Não guardo no estado 'to contando os milhão
Non tengo in conto lo stato, sto contando i milioni
Que eu enterrei em casa e 'tá mofado
Che ho seppellito in casa e sono ammuffiti
Não 'to comprando briga 'to passando a direção
Non sto cercando guai, sto passando la direzione
É que eu gosto de trombar com uns cara que é bravão
È che mi piace scontrarmi con alcuni ragazzi che sono coraggiosi
Que paga de maloqueiro e não tem disposição
Che si atteggiano da teppisti e non hanno disposizione
Fala que é o certo e só anda na contramão
Dicono di essere onesti e vanno sempre controcorrente
Levanta as taça que o brinde
Alza i bicchieri per il brindisi
É pros meus nobre guerreiro
Per i miei nobili guerrieri
Que fizeram do lixo um luxo
Che hanno trasformato la spazzatura in lusso
Um som de maloqueiro
Un suono da teppista
Hit nas praças e os parça 'tão contando dinheiro
Hit nelle piazze e i miei amici stanno contando i soldi
Pra quem não tinha nada
Per chi non aveva nulla
Hoje ganha o mundo inteiro
Oggi conquista il mondo intero
Eu podia dizer que estourei e anular
Potrei dire che ho fatto il botto e annullare
Que se eu moscar volto a dormir na rua
Che se mi distraggo torno a dormire per strada
'To vendendo gelo no inverno, Fogo no inferno
Sto vendendo ghiaccio in inverno, fuoco all'inferno
Já deu na previsão que eu abro a porta e fecho o tempo
È già previsto che io apro la porta e chiudo il tempo
Último a dormir no acampamento,
L'ultimo a dormire in campeggio,
Fazer chover dinheiro e pra garantir São Pedro na folha de pagamento
Fare piovere soldi e per garantire San Pietro nel foglio di pagamento
Olha meu rosto, eu vim do esgoto a rima aqui não esgota
Guarda la mia faccia, vengo dallo scarico, la rima qui non si esaurisce
E sempre que o escroto do Bozo fala do povo diz bosta
E ogni volta che il disgustoso Bozo parla del popolo dice cazzate
Se dizer que querem te ver vencer
Se dicono che vogliono vederti vincere
Mentira eles querem pretos mortos (derrota)
Mentono, vogliono neri morti (sconfitta)
Eu rimo só pra te fazer buscar livros, e aqui vou
Rimo solo per farti cercare libri, e qui vado
Brindar pelo fato de estar vivo
Brindo per il fatto di essere vivo
Só pra quem já arriscou o pescoço
Solo per chi ha rischiato il collo
Pra quem roeu o osso
Per chi ha rosicchiato l'osso
Vai poder estourar champanhe agora
Potrà stappare lo champagne ora
Meu tempo é dinheiro, eu sou muito ocupado
Il mio tempo è denaro, sono molto occupato
É take 1, take 2, tem que ir embora
È take 1, take 2, devi andartene
Criminal, quem é reconhece
Criminale, chi lo è lo riconosce
Descendo whisky enquanto as mina desce
Bevendo whisky mentre le ragazze scendono
Hoje 'tá suave então nós vai beber
Oggi è tranquillo quindi beviamo
Mas só vai beber hoje quem merece
Ma solo chi lo merita beve oggi
Criminal quem é reconhece
Criminale chi lo è lo riconosce
Descendo whisky enquanto as mina desce
Bevendo whisky mentre le ragazze scendono
Hoje 'tá suave então nós vai beber
Oggi è tranquillo quindi beviamo
Mas só vai beber hoje quem merece
Ma solo chi lo merita beve oggi
Levanta as taça que o brinde
Alza i bicchieri per il brindisi
É pros meus nobre guerreiro
Per i miei nobili guerrieri
Que fizeram do lixo um luxo
Che hanno trasformato la spazzatura in lusso
Um som de maloqueiro
Un suono da teppista
Hit nas praças e os parça 'tão contando dinheiro
Hit nelle piazze e i miei amici stanno contando i soldi
Pra quem não tinha nada
Per chi non aveva nulla
Hoje ganha o mundo inteiro
Oggi conquista il mondo intero
Pedro Lotto
Pedro Lotto
Carro chefe do Damassa
Flagship of Damassa
Sou linha de frente
I'm the front line
Valorizo os bico
I value the beaks
Que hoje valoriza os dente
That today values the teeth
Pode chamar de Spinardi
You can call me Spinardi
Abrevia Spi, o inferno 'tá vazio porque os demônios 'tão aqui
Shorten to Spi, hell is empty because the demons are here
Mais um hit
Another hit
Quem fez o tic do último tac
Who made the tic of the last tac
Quem fez o tac do último tic
Who made the tac of the last tic
Spinardi memo pique
Spinardi style
Represento a zona norte de São Paulo
I represent the north zone of São Paulo
Pedro Qualy, SpVic
Pedro Qualy, SpVic
'To rimando na discórdia ou na alegria
I'm rhyming in discord or joy
Os covardes morre 100 vez por dia
Cowards die 100 times a day
Rima de maloqueiro, delinquente
Rhyme of a thug, delinquent
Espera que tem mais, então respeita doente
Wait there's more, so respect the sick
Satisfação nós é da nova geração
Satisfaction, we are the new generation
Quero ver meus truta livre de condenação
I want to see my buddies free from conviction
Que eu sei no CDP, hoje tem uma condução
That I know in the CDP, today there is a ride
Mas hoje a minha fala é sobre restituição
But today my speech is about restitution
Libertação fim com a revolução
Liberation ends with the revolution
Na terra onde os nosso não pisava nem no chão
In the land where ours didn't even step on the ground
E a distribuição 'tá na nossa contenção
And the distribution is in our containment
E vai tira de quem tem muito pra quem 'tá na precisão
And it will take from those who have a lot to those who are in need
Não é impressionante, eu só canto o que eu vivo
It's not impressive, I just sing what I live
Colocando o funk no devido lugar
Putting funk in its rightful place
Cantando pelos truta que não tão mais aqui
Singing for the buddies who are no longer here
E que morreu pra 'tá hoje por onde nós 'tá
And who died to be where we are today
Para o beat que eu vou te falar uma verdade
Stop the beat because I'm going to tell you a truth
Pau no cú do prefeito da nossa cidade
Fuck the mayor of our city
Ele é fraude, a polícia é covarde, 'cês já sabem
He's a fraud, the police are cowards, you already know
Estado de São Paulo é estado de calamidade
The state of São Paulo is a state of calamity
Hospital 'tá lotado, não cabe
The hospital is full, there's no room
Corona já matou e avassalou várias Cohab
Corona has already killed and devastated several Cohabs
Ou nós vai 'tá por nós ou já já vai ser tarde
Either we're going to be for us or it's going to be too late
Tem que se lembrar, lugar do povo é que mais vale
You have to remember, the place of the people is what matters most
Eu ouvi muito Sabotage jow
I listened a lot to Sabotage jow
E eu vim passar mensagem e não fazer massagem
And I came to pass a message, not to give a massage
Minha posição não é miragem jow
My position is not a mirage jow
Predella 2020, Costa Gold não é viagem
Predella 2020, Costa Gold is not a trip
E quem diria e o menor fiz valer a grana
And who would have thought the youngest made the money worth it
E quem diria e o menor fiz valer a fama
And who would have thought the youngest made the fame worth it
Sei onde eu piso, onde posso chegar
I know where I step, where I can reach
A vida é uma roda gigante e no topo quero ficar
Life is a ferris wheel and I want to stay on top
Eu poderia 'tá roubando
I could be stealing
Da minha vida até 'tá distante
From my life even being distant
Minha mãe infelizmente chorando
My mother unfortunately crying
Mas 'tá feliz que eu represento o funk, oh oh
But she's happy that I represent funk, oh oh
É o rap é o funk
It's rap, it's funk
Levanta as taças que o brinde
Raise the glasses for the toast
É pros meus nobre guerreiro
It's for my noble warriors
Que fizeram do lixo um luxo
Who made luxury out of trash
Um som de maloqueiro
A thug's sound
Hit nas praças e os parças
Hit in the squares and the buddies
Tão contando dinheiro
Are counting money
Pra que não tinha nada
For those who had nothing
Hoje ganha o mundo inteiro
Today they win the whole world
Então disporsa pai, é
So disperse father, yeah
Que eu 'to forrado de ouro
That I'm lined with gold
Mas um cria do morro
But a creation of the hill
Que fez virar o corre vai
That made the run turn will
Mostra que hoje nós 'tá o torro
Show that today we're the bull
Mas sem perder o foco
But without losing focus
E dizer que nós não sofre mais é
And say that we don't suffer anymore is
Isso é bom de mais
This is too good
Isso é bom de mais
This is too good
É que se 'cê pensar pequeno é B.O
It's that if you think small it's B.O
Corre atrás do seu ver se fica bem
Chase after yours see if it gets better
Que se tu desanimar é pior
That if you get discouraged it's worse
Hoje quem 'tá é nós não tem pra ninguém, yeah
Today who's here is us there's no one else, yeah
Eu só quero viver, perreco sai pra lá
I just want to live, perreco get out of here
Sensação de poder, mas eu sei que eu vim de lá
Feeling of power, but I know I came from there
E quem diria né, mais uma voz lá da quebrada
And who would have thought, another voice from the slum
Do fundo de Itaquá, prazer eu sou o Wall
From the bottom of Itaquá, pleasure I'm Wall
Construindo mais muros que o Hiram Abiff
Building more walls than Hiram Abiff
Graças ao RAP eu nem sei mais quanta grana a droga dá
Thanks to RAP I don't even know how much money drugs give
Eu 'to vencendo pelos mano que não 'tá aqui
I'm winning for the guys who aren't here
Foi vários que buscou sucesso e entrou pra caminhada
There were several who sought success and joined the walk
Foi falta de opção não tinha pra onde fugir
It was lack of option there was nowhere to run
Saiba bem quem pula do barco e quem pula na bala
Know well who jumps off the boat and who jumps in the bullet
Quem diria nós chegou, agradeço ao Criador
Who would have thought we arrived, I thank the Creator
Foi ele quem me salvou
It was he who saved me
Quem diria nós chegou, agradeço ao Criador
Who would have thought we arrived, I thank the Creator
Sim, mais um soldier
Yes, another soldier
Aguentando sem ter game over
Holding on without game over
Sou aquele que 'cê ama odiar
I'm the one you love to hate
Ou os pá aquele que se odeia amar quando 'cê ouve
Or the one you hate to love when you hear
Agora 'cê vai tontear de flow, aham
Now you're going to get dizzy from the flow, yeah
Mais valorizado do que SUP ou Dior
More valued than SUP or Dior
15k no pescoço com o boot da jorDan
15k on the neck with the Jordan boot
Dan sou DamassaClan, hardcore
Dan I'm DamassaClan, hardcore
Pra poder 'tá aqui derramei muito suor
To be here I've sweated a lot
É o Funk com rap!
It's Funk with rap!
Meu bolso 'tá fat
My pocket is fat
No corre 24 por 7
On the run 24 by 7
Entra Funk com rap
Enter Funk with rap
Só 'tá quem merece
Only those who deserve it are here
Eu num 'to só pelo cash
I'm not just here for the cash
Levanta as taça que o brinde
Raise the glasses for the toast
É pros meus nobre guerreiro
To my noble warriors
Que fizeram do lixo um luxo
Who made luxury out of trash
Um som de maloqueiro
A sound of a street thug
Hit nas praças e os parça 'tão contando dinheiro
Hit in the squares and the buddies are counting money
Pra quem não tinha nada
For those who had nothing
Hoje ganha o mundo inteiro
Today they conquer the whole world
E olha que mundo pequeno
And look how small the world is
Veio lá da Tiradentes e hoje 'tá vencendo
Came from Tiradentes and is now winning
Me convidaram pra um Salseiro, eu vou
They invited me to a Salseiro, I'm going
Vou sacar o robô, e com toda certeza o mundão girou
I'm going to pull out the robot, and for sure the world has turned
Eu me lembro de todas mandraka da escola
I remember all the school tricks
Dos bode, dos rola, fuga toda hora
The goats, the rolls, escape all the time
Risada e deboche é da cara dos bota que hoje até chora
Laughter and mockery is from the face of the cops who even cry today
Porque seu filho é meu fã, se acostumar vai ser normal
Because your son is my fan, getting used to it will be normal
Ver um preto sem roubar e sem matar no jornal
Seeing a black man without stealing and without killing in the newspaper
Se acostumar vai ser normal
Getting used to it will be normal
Ver um preto sem roubar no seu jornal
Seeing a black man without stealing in your newspaper
White Monkey puxando o bonde
White Monkey leading the gang
Dá um salve no WhatsApp
Give a shout out on WhatsApp
Considero os cara como irmão
I consider the guys as brothers
E se mexe com irmão eu dou um murro na sua cara
And if you mess with a brother I'll punch your face
Não deixei de te seguir porque na quarentena 'to meio ocupado
I didn't stop following you because during quarantine I'm kind of busy
Não guardo no estado 'to contando os milhão
I don't keep it in the state I'm counting the millions
Que eu enterrei em casa e 'tá mofado
That I buried at home and it's moldy
Não 'to comprando briga 'to passando a direção
I'm not picking a fight I'm passing the direction
É que eu gosto de trombar com uns cara que é bravão
It's just that I like to bump into some guys who are tough
Que paga de maloqueiro e não tem disposição
Who act like street thugs and have no disposition
Fala que é o certo e só anda na contramão
Say they're right and only go the wrong way
Levanta as taça que o brinde
Raise the glasses for the toast
É pros meus nobre guerreiro
To my noble warriors
Que fizeram do lixo um luxo
Who made luxury out of trash
Um som de maloqueiro
A sound of a street thug
Hit nas praças e os parça 'tão contando dinheiro
Hit in the squares and the buddies are counting money
Pra quem não tinha nada
For those who had nothing
Hoje ganha o mundo inteiro
Today they conquer the whole world
Eu podia dizer que estourei e anular
I could say that I exploded and cancel
Que se eu moscar volto a dormir na rua
That if I mess up I'll go back to sleeping on the street
'To vendendo gelo no inverno, Fogo no inferno
I'm selling ice in the winter, Fire in hell
Já deu na previsão que eu abro a porta e fecho o tempo
It's already in the forecast that I open the door and close the weather
Último a dormir no acampamento,
Last to sleep in the camp,
Fazer chover dinheiro e pra garantir São Pedro na folha de pagamento
Make it rain money and to guarantee Saint Peter on the payroll
Olha meu rosto, eu vim do esgoto a rima aqui não esgota
Look at my face, I came from the sewer the rhyme here does not run out
E sempre que o escroto do Bozo fala do povo diz bosta
And every time the jerk Bozo talks about the people he says shit
Se dizer que querem te ver vencer
If they say they want to see you win
Mentira eles querem pretos mortos (derrota)
Lie they want black people dead (defeat)
Eu rimo só pra te fazer buscar livros, e aqui vou
I rhyme just to make you look for books, and here I go
Brindar pelo fato de estar vivo
Toast for the fact of being alive
Só pra quem já arriscou o pescoço
Only for those who have risked their neck
Pra quem roeu o osso
For those who gnawed the bone
Vai poder estourar champanhe agora
Will be able to pop champagne now
Meu tempo é dinheiro, eu sou muito ocupado
My time is money, I'm very busy
É take 1, take 2, tem que ir embora
It's take 1, take 2, you have to go
Criminal, quem é reconhece
Criminal, who is recognizes
Descendo whisky enquanto as mina desce
Downing whisky while the girls go down
Hoje 'tá suave então nós vai beber
Today it's smooth so we're going to drink
Mas só vai beber hoje quem merece
But only those who deserve it will drink today
Criminal quem é reconhece
Criminal who is recognizes
Descendo whisky enquanto as mina desce
Downing whisky while the girls go down
Hoje 'tá suave então nós vai beber
Today it's smooth so we're going to drink
Mas só vai beber hoje quem merece
But only those who deserve it will drink today
Levanta as taça que o brinde
Raise the glasses for the toast
É pros meus nobre guerreiro
To my noble warriors
Que fizeram do lixo um luxo
Who made luxury out of trash
Um som de maloqueiro
A sound of a street thug
Hit nas praças e os parça 'tão contando dinheiro
Hit in the squares and the buddies are counting money
Pra quem não tinha nada
For those who had nothing
Hoje ganha o mundo inteiro
Today they conquer the whole world
Pedro Lotto
Pedro Lotto
Carro chefe do Damassa
Carro insignia de Damassa
Sou linha de frente
Soy la línea de frente
Valorizo os bico
Valoro a los chicos
Que hoje valoriza os dente
Que hoy valoran los dientes
Pode chamar de Spinardi
Puedes llamarme Spinardi
Abrevia Spi, o inferno 'tá vazio porque os demônios 'tão aqui
Abrevia Spi, el infierno está vacío porque los demonios están aquí
Mais um hit
Otro éxito
Quem fez o tic do último tac
Quien hizo el tic del último tac
Quem fez o tac do último tic
Quien hizo el tac del último tic
Spinardi memo pique
Spinardi mismo estilo
Represento a zona norte de São Paulo
Represento la zona norte de São Paulo
Pedro Qualy, SpVic
Pedro Qualy, SpVic
'To rimando na discórdia ou na alegria
Estoy rimando en la discordia o en la alegría
Os covardes morre 100 vez por dia
Los cobardes mueren 100 veces al día
Rima de maloqueiro, delinquente
Rima de maleante, delincuente
Espera que tem mais, então respeita doente
Espera que hay más, así que respeta enfermo
Satisfação nós é da nova geração
Satisfacción, somos de la nueva generación
Quero ver meus truta livre de condenação
Quiero ver a mis amigos libres de condena
Que eu sei no CDP, hoje tem uma condução
Que yo sé en el CDP, hoy hay una conducción
Mas hoje a minha fala é sobre restituição
Pero hoy mi discurso es sobre restitución
Libertação fim com a revolução
Liberación final con la revolución
Na terra onde os nosso não pisava nem no chão
En la tierra donde los nuestros ni siquiera pisaban el suelo
E a distribuição 'tá na nossa contenção
Y la distribución está en nuestra contención
E vai tira de quem tem muito pra quem 'tá na precisão
Y va a quitar de quien tiene mucho para quien está en necesidad
Não é impressionante, eu só canto o que eu vivo
No es impresionante, solo canto lo que vivo
Colocando o funk no devido lugar
Poniendo el funk en su lugar
Cantando pelos truta que não tão mais aqui
Cantando por los amigos que ya no están aquí
E que morreu pra 'tá hoje por onde nós 'tá
Y que murieron para estar hoy donde nosotros estamos
Para o beat que eu vou te falar uma verdade
Para el beat que voy a decirte una verdad
Pau no cú do prefeito da nossa cidade
Al diablo con el alcalde de nuestra ciudad
Ele é fraude, a polícia é covarde, 'cês já sabem
Él es un fraude, la policía es cobarde, ya saben
Estado de São Paulo é estado de calamidade
Estado de São Paulo es estado de calamidad
Hospital 'tá lotado, não cabe
El hospital está lleno, no cabe
Corona já matou e avassalou várias Cohab
Corona ya mató y arrasó varias Cohab
Ou nós vai 'tá por nós ou já já vai ser tarde
O nosotros vamos a estar por nosotros o pronto será tarde
Tem que se lembrar, lugar do povo é que mais vale
Hay que recordar, el lugar del pueblo es lo que más vale
Eu ouvi muito Sabotage jow
Escuché mucho a Sabotage jow
E eu vim passar mensagem e não fazer massagem
Y vine a pasar un mensaje y no a dar masajes
Minha posição não é miragem jow
Mi posición no es una ilusión jow
Predella 2020, Costa Gold não é viagem
Predella 2020, Costa Gold no es un viaje
E quem diria e o menor fiz valer a grana
Y quién diría y el menor hizo valer el dinero
E quem diria e o menor fiz valer a fama
Y quién diría y el menor hizo valer la fama
Sei onde eu piso, onde posso chegar
Sé donde piso, hasta donde puedo llegar
A vida é uma roda gigante e no topo quero ficar
La vida es una noria y en la cima quiero estar
Eu poderia 'tá roubando
Podría estar robando
Da minha vida até 'tá distante
De mi vida hasta estar lejos
Minha mãe infelizmente chorando
Mi madre lamentablemente llorando
Mas 'tá feliz que eu represento o funk, oh oh
Pero está feliz de que represento el funk, oh oh
É o rap é o funk
Es el rap es el funk
Levanta as taças que o brinde
Levanta las copas que el brindis
É pros meus nobre guerreiro
Es para mis nobles guerreros
Que fizeram do lixo um luxo
Que hicieron de la basura un lujo
Um som de maloqueiro
Un sonido de maleante
Hit nas praças e os parças
Éxito en las plazas y los amigos
Tão contando dinheiro
Están contando dinero
Pra que não tinha nada
Para el que no tenía nada
Hoje ganha o mundo inteiro
Hoy gana el mundo entero
Então disporsa pai, é
Entonces dispersa padre, es
Que eu 'to forrado de ouro
Que estoy forrado de oro
Mas um cria do morro
Pero un chico del barrio
Que fez virar o corre vai
Que hizo girar el corre va
Mostra que hoje nós 'tá o torro
Muestra que hoy estamos en el toro
Mas sem perder o foco
Pero sin perder el enfoque
E dizer que nós não sofre mais é
Y decir que ya no sufrimos más es
Isso é bom de mais
Esto es demasiado bueno
Isso é bom de mais
Esto es demasiado bueno
É que se 'cê pensar pequeno é B.O
Es que si piensas pequeño es un problema
Corre atrás do seu ver se fica bem
Corre tras lo tuyo a ver si te va bien
Que se tu desanimar é pior
Que si te desanimas es peor
Hoje quem 'tá é nós não tem pra ninguém, yeah
Hoy quienes están somos nosotros no hay para nadie, yeah
Eu só quero viver, perreco sai pra lá
Solo quiero vivir, perreco vete de aquí
Sensação de poder, mas eu sei que eu vim de lá
Sensación de poder, pero sé que vengo de allí
E quem diria né, mais uma voz lá da quebrada
Y quién diría, otra voz más de la barriada
Do fundo de Itaquá, prazer eu sou o Wall
Desde el fondo de Itaquá, un placer, soy Wall
Construindo mais muros que o Hiram Abiff
Construyendo más muros que Hiram Abiff
Graças ao RAP eu nem sei mais quanta grana a droga dá
Gracias al RAP ni siquiera sé cuánto dinero da la droga
Eu 'to vencendo pelos mano que não 'tá aqui
Estoy ganando por los chicos que no están aquí
Foi vários que buscou sucesso e entrou pra caminhada
Fueron varios los que buscaron éxito y se unieron a la caminata
Foi falta de opção não tinha pra onde fugir
Fue falta de opción no había a dónde huir
Saiba bem quem pula do barco e quem pula na bala
Sabe bien quién salta del barco y quién salta a la bala
Quem diria nós chegou, agradeço ao Criador
Quién diría que llegamos, agradezco al Creador
Foi ele quem me salvou
Fue él quien me salvó
Quem diria nós chegou, agradeço ao Criador
Quién diría que llegamos, agradezco al Creador
Sim, mais um soldier
Sí, otro soldado más
Aguentando sem ter game over
Aguantando sin tener game over
Sou aquele que 'cê ama odiar
Soy aquel que amas odiar
Ou os pá aquele que se odeia amar quando 'cê ouve
O aquel que odias amar cuando me escuchas
Agora 'cê vai tontear de flow, aham
Ahora vas a marearte con mi flow, aham
Mais valorizado do que SUP ou Dior
Más valorado que SUP o Dior
15k no pescoço com o boot da jorDan
15k en el cuello con las botas de Jordan
Dan sou DamassaClan, hardcore
Soy DamassaClan, hardcore
Pra poder 'tá aqui derramei muito suor
Para poder estar aquí derramé mucho sudor
É o Funk com rap!
¡Es el Funk con rap!
Meu bolso 'tá fat
Mi bolsillo está gordo
No corre 24 por 7
Corriendo 24 por 7
Entra Funk com rap
Entra Funk con rap
Só 'tá quem merece
Sólo está quien lo merece
Eu num 'to só pelo cash
No estoy aquí solo por el dinero
Levanta as taça que o brinde
Levanta las copas para el brindis
É pros meus nobre guerreiro
Es para mis nobles guerreros
Que fizeram do lixo um luxo
Que hicieron de la basura un lujo
Um som de maloqueiro
Un sonido de malandro
Hit nas praças e os parça 'tão contando dinheiro
Éxito en las plazas y los amigos están contando dinero
Pra quem não tinha nada
Para quien no tenía nada
Hoje ganha o mundo inteiro
Hoy gana el mundo entero
E olha que mundo pequeno
Y mira qué mundo tan pequeño
Veio lá da Tiradentes e hoje 'tá vencendo
Vino de Tiradentes y hoy está ganando
Me convidaram pra um Salseiro, eu vou
Me invitaron a una fiesta, voy
Vou sacar o robô, e com toda certeza o mundão girou
Voy a sacar el robot, y con toda seguridad el mundo giró
Eu me lembro de todas mandraka da escola
Recuerdo todas las travesuras de la escuela
Dos bode, dos rola, fuga toda hora
De los chicos, de los rollos, huyendo todo el tiempo
Risada e deboche é da cara dos bota que hoje até chora
Risas y burlas son para los policías que hoy incluso lloran
Porque seu filho é meu fã, se acostumar vai ser normal
Porque su hijo es mi fan, acostumbrarse será normal
Ver um preto sem roubar e sem matar no jornal
Ver a un negro sin robar y sin matar en el periódico
Se acostumar vai ser normal
Acostumbrarse será normal
Ver um preto sem roubar no seu jornal
Ver a un negro sin robar en tu periódico
White Monkey puxando o bonde
White Monkey liderando el grupo
Dá um salve no WhatsApp
Saluda en WhatsApp
Considero os cara como irmão
Considero a los chicos como hermanos
E se mexe com irmão eu dou um murro na sua cara
Y si te metes con un hermano te doy un puñetazo en la cara
Não deixei de te seguir porque na quarentena 'to meio ocupado
No dejé de seguirte porque en la cuarentena estoy un poco ocupado
Não guardo no estado 'to contando os milhão
No guardo en el estado, estoy contando los millones
Que eu enterrei em casa e 'tá mofado
Que enterré en casa y están mohosos
Não 'to comprando briga 'to passando a direção
No estoy buscando pelea, estoy pasando la dirección
É que eu gosto de trombar com uns cara que é bravão
Es que me gusta encontrarme con chicos que son bravos
Que paga de maloqueiro e não tem disposição
Que se hacen los malandros y no tienen disposición
Fala que é o certo e só anda na contramão
Dicen que son los correctos y siempre van en contra
Levanta as taça que o brinde
Levanta las copas para el brindis
É pros meus nobre guerreiro
Es para mis nobles guerreros
Que fizeram do lixo um luxo
Que hicieron de la basura un lujo
Um som de maloqueiro
Un sonido de malandro
Hit nas praças e os parça 'tão contando dinheiro
Éxito en las plazas y los amigos están contando dinero
Pra quem não tinha nada
Para quien no tenía nada
Hoje ganha o mundo inteiro
Hoy gana el mundo entero
Eu podia dizer que estourei e anular
Podría decir que exploté y anular
Que se eu moscar volto a dormir na rua
Que si me descuido vuelvo a dormir en la calle
'To vendendo gelo no inverno, Fogo no inferno
Estoy vendiendo hielo en invierno, fuego en el infierno
Já deu na previsão que eu abro a porta e fecho o tempo
Ya se predijo que abro la puerta y cierro el tiempo
Último a dormir no acampamento,
El último en dormir en el campamento,
Fazer chover dinheiro e pra garantir São Pedro na folha de pagamento
Hacer llover dinero y para garantizar a San Pedro en la nómina
Olha meu rosto, eu vim do esgoto a rima aqui não esgota
Mira mi rostro, vengo del alcantarillado la rima aquí no se agota
E sempre que o escroto do Bozo fala do povo diz bosta
Y siempre que el despreciable Bozo habla del pueblo dice mierda
Se dizer que querem te ver vencer
Si dicen que quieren verte ganar
Mentira eles querem pretos mortos (derrota)
Mentira, quieren negros muertos (derrota)
Eu rimo só pra te fazer buscar livros, e aqui vou
Rimo solo para hacerte buscar libros, y aquí voy
Brindar pelo fato de estar vivo
Brindar por el hecho de estar vivo
Só pra quem já arriscou o pescoço
Solo para aquellos que han arriesgado el cuello
Pra quem roeu o osso
Para aquellos que han roído el hueso
Vai poder estourar champanhe agora
Podrán estallar champán ahora
Meu tempo é dinheiro, eu sou muito ocupado
Mi tiempo es dinero, estoy muy ocupado
É take 1, take 2, tem que ir embora
Es toma 1, toma 2, tienes que irte
Criminal, quem é reconhece
Criminal, quien es lo reconoce
Descendo whisky enquanto as mina desce
Bajando whisky mientras las chicas bajan
Hoje 'tá suave então nós vai beber
Hoy está tranquilo así que vamos a beber
Mas só vai beber hoje quem merece
Pero solo beberá hoy quien lo merezca
Criminal quem é reconhece
Criminal quien es lo reconoce
Descendo whisky enquanto as mina desce
Bajando whisky mientras las chicas bajan
Hoje 'tá suave então nós vai beber
Hoy está tranquilo así que vamos a beber
Mas só vai beber hoje quem merece
Pero solo beberá hoy quien lo merezca
Levanta as taça que o brinde
Levanta las copas para el brindis
É pros meus nobre guerreiro
Es para mis nobles guerreros
Que fizeram do lixo um luxo
Que hicieron de la basura un lujo
Um som de maloqueiro
Un sonido de malandro
Hit nas praças e os parça 'tão contando dinheiro
Éxito en las plazas y los amigos están contando dinero
Pra quem não tinha nada
Para quien no tenía nada
Hoje ganha o mundo inteiro
Hoy gana el mundo entero
Pedro Lotto
Pedro Lotto
Carro chefe do Damassa
Carro chefe du Damassa
Sou linha de frente
Je suis en première ligne
Valorizo os bico
Je valorise les petits boulots
Que hoje valoriza os dente
Qui aujourd'hui valorisent les dents
Pode chamar de Spinardi
Vous pouvez m'appeler Spinardi
Abrevia Spi, o inferno 'tá vazio porque os demônios 'tão aqui
Abrégez Spi, l'enfer est vide parce que les démons sont ici
Mais um hit
Un autre hit
Quem fez o tic do último tac
Qui a fait le tic du dernier tac
Quem fez o tac do último tic
Qui a fait le tac du dernier tic
Spinardi memo pique
Spinardi memo pique
Represento a zona norte de São Paulo
Je représente le nord de São Paulo
Pedro Qualy, SpVic
Pedro Qualy, SpVic
'To rimando na discórdia ou na alegria
Je rime dans la discorde ou dans la joie
Os covardes morre 100 vez por dia
Les lâches meurent 100 fois par jour
Rima de maloqueiro, delinquente
Rime de voyou, délinquant
Espera que tem mais, então respeita doente
Attendez, il y en a plus, alors respectez les malades
Satisfação nós é da nova geração
Satisfaction, nous sommes de la nouvelle génération
Quero ver meus truta livre de condenação
Je veux voir mes amis libres de condamnation
Que eu sei no CDP, hoje tem uma condução
Je sais qu'au CDP, il y a une conduite aujourd'hui
Mas hoje a minha fala é sobre restituição
Mais aujourd'hui, mon discours porte sur la restitution
Libertação fim com a revolução
Libération, fin de la révolution
Na terra onde os nosso não pisava nem no chão
Dans un pays où les nôtres ne marchaient même pas sur le sol
E a distribuição 'tá na nossa contenção
Et la distribution est dans notre contention
E vai tira de quem tem muito pra quem 'tá na precisão
Et va prendre à ceux qui ont beaucoup pour ceux qui sont dans le besoin
Não é impressionante, eu só canto o que eu vivo
Ce n'est pas impressionnant, je ne chante que ce que je vis
Colocando o funk no devido lugar
Mettant le funk à sa place
Cantando pelos truta que não tão mais aqui
Chantant pour les amis qui ne sont plus ici
E que morreu pra 'tá hoje por onde nós 'tá
Et qui sont morts pour être là où nous sommes aujourd'hui
Para o beat que eu vou te falar uma verdade
Arrêtez le beat, je vais vous dire une vérité
Pau no cú do prefeito da nossa cidade
Merde au maire de notre ville
Ele é fraude, a polícia é covarde, 'cês já sabem
Il est une fraude, la police est lâche, vous le savez déjà
Estado de São Paulo é estado de calamidade
L'état de São Paulo est un état de calamité
Hospital 'tá lotado, não cabe
L'hôpital est plein, il n'y a plus de place
Corona já matou e avassalou várias Cohab
Corona a déjà tué et dévasté plusieurs Cohab
Ou nós vai 'tá por nós ou já já vai ser tarde
Ou nous serons pour nous ou il sera bientôt trop tard
Tem que se lembrar, lugar do povo é que mais vale
Il faut se souvenir, la place du peuple est la plus importante
Eu ouvi muito Sabotage jow
J'ai beaucoup écouté Sabotage jow
E eu vim passar mensagem e não fazer massagem
Et je suis venu pour passer un message, pas pour faire un massage
Minha posição não é miragem jow
Ma position n'est pas une mirage jow
Predella 2020, Costa Gold não é viagem
Predella 2020, Costa Gold n'est pas un voyage
E quem diria e o menor fiz valer a grana
Et qui aurait dit que le plus jeune a fait valoir l'argent
E quem diria e o menor fiz valer a fama
Et qui aurait dit que le plus jeune a fait valoir la renommée
Sei onde eu piso, onde posso chegar
Je sais où je marche, où je peux aller
A vida é uma roda gigante e no topo quero ficar
La vie est une grande roue et je veux rester au sommet
Eu poderia 'tá roubando
Je pourrais être en train de voler
Da minha vida até 'tá distante
Je suis loin de ma vie
Minha mãe infelizmente chorando
Ma mère pleure malheureusement
Mas 'tá feliz que eu represento o funk, oh oh
Mais elle est heureuse que je représente le funk, oh oh
É o rap é o funk
C'est le rap c'est le funk
Levanta as taças que o brinde
Levez vos verres pour le toast
É pros meus nobre guerreiro
Pour mes nobles guerriers
Que fizeram do lixo um luxo
Qui ont fait du déchet un luxe
Um som de maloqueiro
Un son de voyou
Hit nas praças e os parças
Hit dans les places et les amis
Tão contando dinheiro
Comptent de l'argent
Pra que não tinha nada
Pour ceux qui n'avaient rien
Hoje ganha o mundo inteiro
Aujourd'hui, ils gagnent le monde entier
Então disporsa pai, é
Alors disperse-toi, père, oui
Que eu 'to forrado de ouro
Je suis plein d'or
Mas um cria do morro
Mais un enfant de la colline
Que fez virar o corre vai
Qui a fait tourner le courrier va
Mostra que hoje nós 'tá o torro
Montre que nous sommes aujourd'hui le taureau
Mas sem perder o foco
Mais sans perdre le focus
E dizer que nós não sofre mais é
Et dire que nous ne souffrons plus est
Isso é bom de mais
C'est trop bon
Isso é bom de mais
C'est trop bon
É que se 'cê pensar pequeno é B.O
C'est que si tu penses petit c'est B.O
Corre atrás do seu ver se fica bem
Poursuis ton rêve et vois si tu te sens bien
Que se tu desanimar é pior
Que si tu te décourages c'est pire
Hoje quem 'tá é nós não tem pra ninguém, yeah
Aujourd'hui, c'est nous qui sommes là, il n'y a personne pour nous, yeah
Eu só quero viver, perreco sai pra lá
Je veux juste vivre, perreco s'en va
Sensação de poder, mas eu sei que eu vim de lá
Sensation de pouvoir, mais je sais que je viens de là
E quem diria né, mais uma voz lá da quebrada
Et qui aurait dit, une autre voix de la banlieue
Do fundo de Itaquá, prazer eu sou o Wall
Du fond de Itaquá, enchanté, je suis Wall
Construindo mais muros que o Hiram Abiff
Construisant plus de murs que Hiram Abiff
Graças ao RAP eu nem sei mais quanta grana a droga dá
Grâce au RAP, je ne sais même plus combien d'argent la drogue donne
Eu 'to vencendo pelos mano que não 'tá aqui
Je gagne pour les gars qui ne sont pas ici
Foi vários que buscou sucesso e entrou pra caminhada
Il y en a eu plusieurs qui ont cherché le succès et se sont lancés dans la marche
Foi falta de opção não tinha pra onde fugir
C'était par manque d'options, il n'y avait nulle part où fuir
Saiba bem quem pula do barco e quem pula na bala
Sachez bien qui saute du bateau et qui saute sur la balle
Quem diria nós chegou, agradeço ao Criador
Qui aurait dit que nous sommes arrivés, je remercie le Créateur
Foi ele quem me salvou
C'est lui qui m'a sauvé
Quem diria nós chegou, agradeço ao Criador
Qui aurait dit que nous sommes arrivés, je remercie le Créateur
Sim, mais um soldier
Oui, encore un soldat
Aguentando sem ter game over
Supportant sans avoir de game over
Sou aquele que 'cê ama odiar
Je suis celui que tu aimes détester
Ou os pá aquele que se odeia amar quando 'cê ouve
Ou celui que tu détestes aimer quand tu entends
Agora 'cê vai tontear de flow, aham
Maintenant tu vas être étourdi par le flow, aham
Mais valorizado do que SUP ou Dior
Plus valorisé que SUP ou Dior
15k no pescoço com o boot da jorDan
15k autour du cou avec la botte de Jordan
Dan sou DamassaClan, hardcore
Dan je suis DamassaClan, hardcore
Pra poder 'tá aqui derramei muito suor
Pour pouvoir être ici, j'ai beaucoup transpiré
É o Funk com rap!
C'est le Funk avec le rap !
Meu bolso 'tá fat
Ma poche est grasse
No corre 24 por 7
Dans la course 24 sur 7
Entra Funk com rap
Entre le Funk et le rap
Só 'tá quem merece
Seuls ceux qui le méritent sont là
Eu num 'to só pelo cash
Je ne suis pas là juste pour l'argent
Levanta as taça que o brinde
Lève ton verre pour le toast
É pros meus nobre guerreiro
Pour mes nobles guerriers
Que fizeram do lixo um luxo
Qui ont fait du déchet un luxe
Um som de maloqueiro
Un son de voyou
Hit nas praças e os parça 'tão contando dinheiro
Hit dans les places et les potes comptent l'argent
Pra quem não tinha nada
Pour ceux qui n'avaient rien
Hoje ganha o mundo inteiro
Aujourd'hui ils gagnent le monde entier
E olha que mundo pequeno
Et regarde comme le monde est petit
Veio lá da Tiradentes e hoje 'tá vencendo
Venu de Tiradentes et aujourd'hui il gagne
Me convidaram pra um Salseiro, eu vou
On m'a invité à une fête, j'y vais
Vou sacar o robô, e com toda certeza o mundão girou
Je vais sortir le robot, et sans aucun doute le monde a tourné
Eu me lembro de todas mandraka da escola
Je me souviens de toutes les embrouilles à l'école
Dos bode, dos rola, fuga toda hora
Des chèvres, des roulades, des évasions tout le temps
Risada e deboche é da cara dos bota que hoje até chora
Rire et moquerie sont sur le visage des flics qui pleurent aujourd'hui
Porque seu filho é meu fã, se acostumar vai ser normal
Parce que ton fils est mon fan, tu vas devoir t'habituer à voir
Ver um preto sem roubar e sem matar no jornal
Un noir qui ne vole pas et qui ne tue pas dans le journal
Se acostumar vai ser normal
Tu vas devoir t'habituer à voir
Ver um preto sem roubar no seu jornal
Un noir qui ne vole pas dans ton journal
White Monkey puxando o bonde
White Monkey menant la bande
Dá um salve no WhatsApp
Envoie un message sur WhatsApp
Considero os cara como irmão
Je considère les gars comme des frères
E se mexe com irmão eu dou um murro na sua cara
Et si tu touches à un frère, je te mets un coup de poing dans la figure
Não deixei de te seguir porque na quarentena 'to meio ocupado
Je ne t'ai pas arrêté de te suivre parce que pendant la quarantaine je suis un peu occupé
Não guardo no estado 'to contando os milhão
Je ne garde pas dans l'état, je compte les millions
Que eu enterrei em casa e 'tá mofado
Que j'ai enterrés à la maison et qui sont moisis
Não 'to comprando briga 'to passando a direção
Je n'achète pas de bagarre, je passe la direction
É que eu gosto de trombar com uns cara que é bravão
C'est que j'aime me frotter à des gars qui sont braves
Que paga de maloqueiro e não tem disposição
Qui se la jouent voyous et qui n'ont pas de disposition
Fala que é o certo e só anda na contramão
Qui disent qu'ils sont justes et qui vont toujours à contre-courant
Levanta as taça que o brinde
Lève ton verre pour le toast
É pros meus nobre guerreiro
Pour mes nobles guerriers
Que fizeram do lixo um luxo
Qui ont fait du déchet un luxe
Um som de maloqueiro
Un son de voyou
Hit nas praças e os parça 'tão contando dinheiro
Hit dans les places et les potes comptent l'argent
Pra quem não tinha nada
Pour ceux qui n'avaient rien
Hoje ganha o mundo inteiro
Aujourd'hui ils gagnent le monde entier
Eu podia dizer que estourei e anular
Je pourrais dire que j'ai explosé et annuler
Que se eu moscar volto a dormir na rua
Que si je me relâche, je retourne dormir dans la rue
'To vendendo gelo no inverno, Fogo no inferno
Je vends de la glace en hiver, du feu en enfer
Já deu na previsão que eu abro a porta e fecho o tempo
Il est prévu que j'ouvre la porte et que je ferme le temps
Último a dormir no acampamento,
Le dernier à dormir au camp,
Fazer chover dinheiro e pra garantir São Pedro na folha de pagamento
Faire pleuvoir de l'argent et pour garantir Saint Pierre sur la feuille de paie
Olha meu rosto, eu vim do esgoto a rima aqui não esgota
Regarde mon visage, je viens des égouts, la rime ici ne s'épuise pas
E sempre que o escroto do Bozo fala do povo diz bosta
Et chaque fois que le salaud de Bozo parle du peuple, il dit de la merde
Se dizer que querem te ver vencer
S'ils disent qu'ils veulent te voir gagner
Mentira eles querem pretos mortos (derrota)
Mensonge, ils veulent voir des noirs morts (défaite)
Eu rimo só pra te fazer buscar livros, e aqui vou
Je rime juste pour te faire chercher des livres, et ici je vais
Brindar pelo fato de estar vivo
Trinquer pour le fait d'être en vie
Só pra quem já arriscou o pescoço
Juste pour ceux qui ont risqué leur cou
Pra quem roeu o osso
Pour ceux qui ont rongé l'os
Vai poder estourar champanhe agora
Ils pourront faire sauter le champagne maintenant
Meu tempo é dinheiro, eu sou muito ocupado
Mon temps c'est de l'argent, je suis très occupé
É take 1, take 2, tem que ir embora
C'est la prise 1, la prise 2, il faut partir
Criminal, quem é reconhece
Criminel, qui est reconnaît
Descendo whisky enquanto as mina desce
Descendant du whisky pendant que les filles descendent
Hoje 'tá suave então nós vai beber
Aujourd'hui c'est cool alors on va boire
Mas só vai beber hoje quem merece
Mais seulement ceux qui le méritent vont boire aujourd'hui
Criminal quem é reconhece
Criminel qui est reconnaît
Descendo whisky enquanto as mina desce
Descendant du whisky pendant que les filles descendent
Hoje 'tá suave então nós vai beber
Aujourd'hui c'est cool alors on va boire
Mas só vai beber hoje quem merece
Mais seulement ceux qui le méritent vont boire aujourd'hui
Levanta as taça que o brinde
Lève ton verre pour le toast
É pros meus nobre guerreiro
Pour mes nobles guerriers
Que fizeram do lixo um luxo
Qui ont fait du déchet un luxe
Um som de maloqueiro
Un son de voyou
Hit nas praças e os parça 'tão contando dinheiro
Hit dans les places et les potes comptent l'argent
Pra quem não tinha nada
Pour ceux qui n'avaient rien
Hoje ganha o mundo inteiro
Aujourd'hui ils gagnent le monde entier
Pedro Lotto
Pedro Lotto
Carro chefe do Damassa
Hauptgericht von Damassa
Sou linha de frente
Ich bin an vorderster Front
Valorizo os bico
Ich schätze die Schnäbel
Que hoje valoriza os dente
Die heute die Zähne schätzen
Pode chamar de Spinardi
Nennen Sie mich Spinardi
Abrevia Spi, o inferno 'tá vazio porque os demônios 'tão aqui
Abkürzung Spi, die Hölle ist leer, weil die Dämonen hier sind
Mais um hit
Noch ein Hit
Quem fez o tic do último tac
Wer hat das Tic des letzten Tac gemacht
Quem fez o tac do último tic
Wer hat das Tac des letzten Tic gemacht
Spinardi memo pique
Spinardi memo pique
Represento a zona norte de São Paulo
Ich repräsentiere den Norden von São Paulo
Pedro Qualy, SpVic
Pedro Qualy, SpVic
'To rimando na discórdia ou na alegria
Ich reime in Zwietracht oder Freude
Os covardes morre 100 vez por dia
Die Feiglinge sterben 100 Mal am Tag
Rima de maloqueiro, delinquente
Reime von Gangstern, Verbrechern
Espera que tem mais, então respeita doente
Warte, da ist mehr, also respektiere den Kranken
Satisfação nós é da nova geração
Zufriedenheit, wir sind die neue Generation
Quero ver meus truta livre de condenação
Ich möchte meine Freunde frei von Verurteilung sehen
Que eu sei no CDP, hoje tem uma condução
Dass ich im CDP weiß, heute gibt es eine Überführung
Mas hoje a minha fala é sobre restituição
Aber heute spreche ich über Restitution
Libertação fim com a revolução
Befreiung endet mit der Revolution
Na terra onde os nosso não pisava nem no chão
In dem Land, wo unsere Leute nicht einmal den Boden berührten
E a distribuição 'tá na nossa contenção
Und die Verteilung ist in unserer Zurückhaltung
E vai tira de quem tem muito pra quem 'tá na precisão
Und es wird von denen nehmen, die viel haben, für die, die in Not sind
Não é impressionante, eu só canto o que eu vivo
Es ist nicht beeindruckend, ich singe nur, was ich lebe
Colocando o funk no devido lugar
Den Funk an seinen rechtmäßigen Platz bringen
Cantando pelos truta que não tão mais aqui
Singen für die Freunde, die nicht mehr hier sind
E que morreu pra 'tá hoje por onde nós 'tá
Und die gestorben sind, um heute dort zu sein, wo wir sind
Para o beat que eu vou te falar uma verdade
Stoppen Sie den Beat, ich werde Ihnen eine Wahrheit sagen
Pau no cú do prefeito da nossa cidade
Fick den Bürgermeister unserer Stadt
Ele é fraude, a polícia é covarde, 'cês já sabem
Er ist ein Betrug, die Polizei ist feige, ihr wisst schon
Estado de São Paulo é estado de calamidade
Der Staat São Paulo ist ein Katastrophengebiet
Hospital 'tá lotado, não cabe
Das Krankenhaus ist voll, es passt nicht
Corona já matou e avassalou várias Cohab
Corona hat bereits getötet und mehrere Cohabs verwüstet
Ou nós vai 'tá por nós ou já já vai ser tarde
Entweder wir sind für uns oder es wird bald zu spät sein
Tem que se lembrar, lugar do povo é que mais vale
Man muss sich erinnern, der Platz des Volkes ist am wertvollsten
Eu ouvi muito Sabotage jow
Ich habe viel Sabotage gehört, jow
E eu vim passar mensagem e não fazer massagem
Und ich bin hier, um eine Nachricht zu überbringen, nicht um eine Massage zu geben
Minha posição não é miragem jow
Meine Position ist keine Fata Morgana, jow
Predella 2020, Costa Gold não é viagem
Predella 2020, Costa Gold ist keine Reise
E quem diria e o menor fiz valer a grana
Und wer hätte gedacht, dass der Jüngste das Geld wert gemacht hat
E quem diria e o menor fiz valer a fama
Und wer hätte gedacht, dass der Jüngste den Ruhm wert gemacht hat
Sei onde eu piso, onde posso chegar
Ich weiß, wo ich trete, wo ich hinkommen kann
A vida é uma roda gigante e no topo quero ficar
Das Leben ist ein Riesenrad und ich will ganz oben sein
Eu poderia 'tá roubando
Ich könnte stehlen
Da minha vida até 'tá distante
Von meinem Leben bin ich weit entfernt
Minha mãe infelizmente chorando
Meine Mutter weint leider
Mas 'tá feliz que eu represento o funk, oh oh
Aber sie ist glücklich, dass ich den Funk repräsentiere, oh oh
É o rap é o funk
Es ist der Rap, es ist der Funk
Levanta as taças que o brinde
Heben Sie die Gläser, der Toast
É pros meus nobre guerreiro
Ist für meine edlen Krieger
Que fizeram do lixo um luxo
Die aus Müll Luxus gemacht haben
Um som de maloqueiro
Ein Sound von Gangstern
Hit nas praças e os parças
Hit auf den Plätzen und die Kumpels
Tão contando dinheiro
Zählen Geld
Pra que não tinha nada
Für die, die nichts hatten
Hoje ganha o mundo inteiro
Heute gewinnen sie die ganze Welt
Então disporsa pai, é
Also, Vater, zerstreue dich, ja
Que eu 'to forrado de ouro
Denn ich bin mit Gold gefüllt
Mas um cria do morro
Aber ein Kind aus dem Slum
Que fez virar o corre vai
Das es geschafft hat, den Lauf zu drehen, geht
Mostra que hoje nós 'tá o torro
Zeigen, dass wir heute der Stier sind
Mas sem perder o foco
Aber ohne den Fokus zu verlieren
E dizer que nós não sofre mais é
Und zu sagen, dass wir nicht mehr leiden, ja
Isso é bom de mais
Das ist zu gut
Isso é bom de mais
Das ist zu gut
É que se 'cê pensar pequeno é B.O
Denn wenn du klein denkst, ist es B.O
Corre atrás do seu ver se fica bem
Verfolge deinen Traum, wenn es dir gut geht
Que se tu desanimar é pior
Denn wenn du entmutigt bist, ist es schlimmer
Hoje quem 'tá é nós não tem pra ninguém, yeah
Heute sind wir dran, es gibt niemanden für uns, yeah
Eu só quero viver, perreco sai pra lá
Ich will nur leben, Perreco, geh weg
Sensação de poder, mas eu sei que eu vim de lá
Das Gefühl der Macht, aber ich weiß, dass ich von dort komme
E quem diria né, mais uma voz lá da quebrada
Und wer hätte gedacht, noch eine Stimme aus dem Slum
Do fundo de Itaquá, prazer eu sou o Wall
Aus dem tiefsten Itaquá, freut mich, ich bin Wall
Construindo mais muros que o Hiram Abiff
Mehr Mauern bauend als Hiram Abiff
Graças ao RAP eu nem sei mais quanta grana a droga dá
Dank RAP weiß ich nicht mehr, wie viel Geld Drogen bringen
Eu 'to vencendo pelos mano que não 'tá aqui
Ich gewinne für die Jungs, die nicht hier sind
Foi vários que buscou sucesso e entrou pra caminhada
Es waren viele, die Erfolg suchten und sich auf den Weg machten
Foi falta de opção não tinha pra onde fugir
Es gab keine andere Option, es gab keinen Ausweg
Saiba bem quem pula do barco e quem pula na bala
Wisse gut, wer vom Boot springt und wer in die Kugel springt
Quem diria nós chegou, agradeço ao Criador
Wer hätte gedacht, wir sind angekommen, ich danke dem Schöpfer
Foi ele quem me salvou
Er war es, der mich gerettet hat
Quem diria nós chegou, agradeço ao Criador
Wer hätte gedacht, wir sind angekommen, ich danke dem Schöpfer
Sim, mais um soldier
Ja, noch ein Soldat
Aguentando sem ter game over
Aushalten ohne Game Over
Sou aquele que 'cê ama odiar
Ich bin der, den du liebst zu hassen
Ou os pá aquele que se odeia amar quando 'cê ouve
Oder der, den du hasst zu lieben, wenn du hörst
Agora 'cê vai tontear de flow, aham
Jetzt wirst du vom Flow schwindelig, aham
Mais valorizado do que SUP ou Dior
Mehr wert als SUP oder Dior
15k no pescoço com o boot da jorDan
15k um den Hals mit dem Boot von Jordan
Dan sou DamassaClan, hardcore
Dan bin ich DamassaClan, Hardcore
Pra poder 'tá aqui derramei muito suor
Um hier zu sein, habe ich viel Schweiß vergossen
É o Funk com rap!
Es ist Funk mit Rap!
Meu bolso 'tá fat
Meine Tasche ist fett
No corre 24 por 7
Im Lauf 24/7
Entra Funk com rap
Funk mit Rap kommt rein
Só 'tá quem merece
Nur wer es verdient, ist da
Eu num 'to só pelo cash
Ich bin nicht nur wegen dem Geld hier
Levanta as taça que o brinde
Hebt die Gläser für den Toast
É pros meus nobre guerreiro
Für meine edlen Krieger
Que fizeram do lixo um luxo
Die aus Müll Luxus gemacht haben
Um som de maloqueiro
Ein Sound von Straßenjungs
Hit nas praças e os parça 'tão contando dinheiro
Hit auf den Plätzen und die Kumpels zählen Geld
Pra quem não tinha nada
Für die, die nichts hatten
Hoje ganha o mundo inteiro
Heute gewinnen sie die ganze Welt
E olha que mundo pequeno
Und schau, was für eine kleine Welt
Veio lá da Tiradentes e hoje 'tá vencendo
Kam von Tiradentes und gewinnt heute
Me convidaram pra um Salseiro, eu vou
Sie haben mich zu einer Sause eingeladen, ich gehe hin
Vou sacar o robô, e com toda certeza o mundão girou
Ich werde den Roboter abheben, und sicherlich hat die Welt sich gedreht
Eu me lembro de todas mandraka da escola
Ich erinnere mich an all die Schikanen in der Schule
Dos bode, dos rola, fuga toda hora
Von den Ziegen, den Rollen, ständig auf der Flucht
Risada e deboche é da cara dos bota que hoje até chora
Lachen und Spott ist das Gesicht der Polizisten, die heute sogar weinen
Porque seu filho é meu fã, se acostumar vai ser normal
Weil ihr Sohn mein Fan ist, es wird normal sein, sich daran zu gewöhnen
Ver um preto sem roubar e sem matar no jornal
Einen Schwarzen zu sehen, der nicht stiehlt und nicht in der Zeitung tötet
Se acostumar vai ser normal
Es wird normal sein, sich daran zu gewöhnen
Ver um preto sem roubar no seu jornal
Einen Schwarzen zu sehen, der nicht in deiner Zeitung stiehlt
White Monkey puxando o bonde
White Monkey führt die Bande an
Dá um salve no WhatsApp
Schickt einen Gruß auf WhatsApp
Considero os cara como irmão
Ich betrachte die Jungs als Brüder
E se mexe com irmão eu dou um murro na sua cara
Und wenn du dich mit einem Bruder anlegst, schlage ich dir ins Gesicht
Não deixei de te seguir porque na quarentena 'to meio ocupado
Ich habe nicht aufgehört, dir zu folgen, weil ich in der Quarantäne etwas beschäftigt bin
Não guardo no estado 'to contando os milhão
Ich behalte es nicht im Zustand, ich zähle die Millionen
Que eu enterrei em casa e 'tá mofado
Die ich zu Hause vergraben und die verschimmelt sind
Não 'to comprando briga 'to passando a direção
Ich suche keinen Streit, ich gebe die Richtung vor
É que eu gosto de trombar com uns cara que é bravão
Es ist nur so, dass ich gerne mit einigen Kerlen zusammenstoße, die mutig sind
Que paga de maloqueiro e não tem disposição
Die sich als Straßenjungs ausgeben und keine Disposition haben
Fala que é o certo e só anda na contramão
Sagen, dass sie das Richtige sind und immer in die falsche Richtung gehen
Levanta as taça que o brinde
Hebt die Gläser für den Toast
É pros meus nobre guerreiro
Für meine edlen Krieger
Que fizeram do lixo um luxo
Die aus Müll Luxus gemacht haben
Um som de maloqueiro
Ein Sound von Straßenjungs
Hit nas praças e os parça 'tão contando dinheiro
Hit auf den Plätzen und die Kumpels zählen Geld
Pra quem não tinha nada
Für die, die nichts hatten
Hoje ganha o mundo inteiro
Heute gewinnen sie die ganze Welt
Eu podia dizer que estourei e anular
Ich könnte sagen, dass ich durchgebrochen bin und es aufheben
Que se eu moscar volto a dormir na rua
Dass, wenn ich schlampig bin, ich wieder auf der Straße schlafen muss
'To vendendo gelo no inverno, Fogo no inferno
Ich verkaufe Eis im Winter, Feuer in der Hölle
Já deu na previsão que eu abro a porta e fecho o tempo
Es wurde schon vorhergesagt, dass ich die Tür öffne und das Wetter schließe
Último a dormir no acampamento,
Der Letzte, der im Camp schläft,
Fazer chover dinheiro e pra garantir São Pedro na folha de pagamento
Geld regnen lassen und um sicherzugehen, dass Petrus auf der Gehaltsliste steht
Olha meu rosto, eu vim do esgoto a rima aqui não esgota
Schau dir mein Gesicht an, ich komme aus dem Abwasserkanal, der Reim hier geht nicht aus
E sempre que o escroto do Bozo fala do povo diz bosta
Und immer wenn der widerliche Bozo über das Volk spricht, sagt er Scheiße
Se dizer que querem te ver vencer
Wenn sie sagen, dass sie dich siegen sehen wollen
Mentira eles querem pretos mortos (derrota)
Lüge, sie wollen tote Schwarze (Niederlage)
Eu rimo só pra te fazer buscar livros, e aqui vou
Ich reime nur, um dich dazu zu bringen, Bücher zu suchen, und hier gehe ich
Brindar pelo fato de estar vivo
Anstoßen auf die Tatsache, dass ich am Leben bin
Só pra quem já arriscou o pescoço
Nur für die, die ihren Hals riskiert haben
Pra quem roeu o osso
Für die, die den Knochen abgenagt haben
Vai poder estourar champanhe agora
Jetzt können sie Champagner knallen lassen
Meu tempo é dinheiro, eu sou muito ocupado
Meine Zeit ist Geld, ich bin sehr beschäftigt
É take 1, take 2, tem que ir embora
Es ist Take 1, Take 2, man muss gehen
Criminal, quem é reconhece
Kriminell, wer erkennt
Descendo whisky enquanto as mina desce
Whisky trinken, während die Mädchen runtergehen
Hoje 'tá suave então nós vai beber
Heute ist es entspannt, also werden wir trinken
Mas só vai beber hoje quem merece
Aber heute wird nur trinken, wer es verdient
Criminal quem é reconhece
Kriminell, wer erkennt
Descendo whisky enquanto as mina desce
Whisky trinken, während die Mädchen runtergehen
Hoje 'tá suave então nós vai beber
Heute ist es entspannt, also werden wir trinken
Mas só vai beber hoje quem merece
Aber heute wird nur trinken, wer es verdient
Levanta as taça que o brinde
Hebt die Gläser für den Toast
É pros meus nobre guerreiro
Für meine edlen Krieger
Que fizeram do lixo um luxo
Die aus Müll Luxus gemacht haben
Um som de maloqueiro
Ein Sound von Straßenjungs
Hit nas praças e os parça 'tão contando dinheiro
Hit auf den Plätzen und die Kumpels zählen Geld
Pra quem não tinha nada
Für die, die nichts hatten
Hoje ganha o mundo inteiro
Heute gewinnen sie die ganze Welt
Pedro Lotto
Pedro Lotto