Where I Come From
MICHAEL ANGELAKOS
Where I come from
You say things will be well and fun
Though the world around you is crumbling
And the truth bleak as a bee
Stay close believe, though things are not what they seem
I won't let them destroy these dreams
They're just things
Silly little things
They're only things
I think we'll be alright
I think we'll be alright
Where I come from
You say things will be well and fun
Though the world around you is crumbling
And the truth bleak as a bee
Stay close believe though things are not what they seem
I won't let them destroy these dreams
They're just things
Silly little things
They're only things
I think we'll be alright
I think we'll be alright
I think we'll be alright
I think we'll be alright
Where I come from
Da dove vengo io
You say things will be well and fun
Dici che le cose andranno bene e saranno divertenti
Though the world around you is crumbling
Anche se il mondo intorno a te sta crollando
And the truth bleak as a bee
E la verità è cupa come un'ape
Stay close believe, though things are not what they seem
Resta vicino, credi, anche se le cose non sono come sembrano
I won't let them destroy these dreams
Non permetterò che distruggano questi sogni
They're just things
Sono solo cose
Silly little things
Stupidaggini
They're only things
Sono solo cose
I think we'll be alright
Penso che andremo bene
I think we'll be alright
Penso che andremo bene
Where I come from
Da dove vengo io
You say things will be well and fun
Dici che le cose andranno bene e saranno divertenti
Though the world around you is crumbling
Anche se il mondo intorno a te sta crollando
And the truth bleak as a bee
E la verità è cupa come un'ape
Stay close believe though things are not what they seem
Resta vicino, credi, anche se le cose non sono come sembrano
I won't let them destroy these dreams
Non permetterò che distruggano questi sogni
They're just things
Sono solo cose
Silly little things
Stupidaggini
They're only things
Sono solo cose
I think we'll be alright
Penso che andremo bene
I think we'll be alright
Penso che andremo bene
I think we'll be alright
Penso che andremo bene
I think we'll be alright
Penso che andremo bene
Where I come from
De onde eu venho
You say things will be well and fun
Você diz que as coisas vão ficar bem e divertidas
Though the world around you is crumbling
Embora o mundo ao seu redor esteja desmoronando
And the truth bleak as a bee
E a verdade sombria como uma abelha
Stay close believe, though things are not what they seem
Fique perto, acredite, embora as coisas não sejam o que parecem
I won't let them destroy these dreams
Eu não vou deixar eles destruírem esses sonhos
They're just things
São apenas coisas
Silly little things
Coisinhas bobas
They're only things
São apenas coisas
I think we'll be alright
Eu acho que ficaremos bem
I think we'll be alright
Eu acho que ficaremos bem
Where I come from
De onde eu venho
You say things will be well and fun
Você diz que as coisas vão ficar bem e divertidas
Though the world around you is crumbling
Embora o mundo ao seu redor esteja desmoronando
And the truth bleak as a bee
E a verdade sombria como uma abelha
Stay close believe though things are not what they seem
Fique perto, acredite, embora as coisas não sejam o que parecem
I won't let them destroy these dreams
Eu não vou deixar eles destruírem esses sonhos
They're just things
São apenas coisas
Silly little things
Coisinhas bobas
They're only things
São apenas coisas
I think we'll be alright
Eu acho que ficaremos bem
I think we'll be alright
Eu acho que ficaremos bem
I think we'll be alright
Eu acho que ficaremos bem
I think we'll be alright
Eu acho que ficaremos bem
Where I come from
De donde vengo
You say things will be well and fun
Dices que las cosas estarán bien y serán divertidas
Though the world around you is crumbling
Aunque el mundo a tu alrededor se esté desmoronando
And the truth bleak as a bee
Y la verdad sea sombría como una abeja
Stay close believe, though things are not what they seem
Mantente cerca, cree, aunque las cosas no son lo que parecen
I won't let them destroy these dreams
No dejaré que destruyan estos sueños
They're just things
Son solo cosas
Silly little things
Cosas pequeñas y tontas
They're only things
Son solo cosas
I think we'll be alright
Creo que estaremos bien
I think we'll be alright
Creo que estaremos bien
Where I come from
De donde vengo
You say things will be well and fun
Dices que las cosas estarán bien y serán divertidas
Though the world around you is crumbling
Aunque el mundo a tu alrededor se esté desmoronando
And the truth bleak as a bee
Y la verdad sea sombría como una abeja
Stay close believe though things are not what they seem
Mantente cerca, cree, aunque las cosas no son lo que parecen
I won't let them destroy these dreams
No dejaré que destruyan estos sueños
They're just things
Son solo cosas
Silly little things
Cosas pequeñas y tontas
They're only things
Son solo cosas
I think we'll be alright
Creo que estaremos bien
I think we'll be alright
Creo que estaremos bien
I think we'll be alright
Creo que estaremos bien
I think we'll be alright
Creo que estaremos bien
Where I come from
D'où je viens
You say things will be well and fun
Tu dis que tout ira bien et sera amusant
Though the world around you is crumbling
Bien que le monde autour de toi s'effondre
And the truth bleak as a bee
Et la vérité sombre comme une abeille
Stay close believe, though things are not what they seem
Reste proche, crois, même si les choses ne sont pas ce qu'elles semblent
I won't let them destroy these dreams
Je ne les laisserai pas détruire ces rêves
They're just things
Ce ne sont que des choses
Silly little things
De petites choses stupides
They're only things
Ce ne sont que des choses
I think we'll be alright
Je pense que nous irons bien
I think we'll be alright
Je pense que nous irons bien
Where I come from
D'où je viens
You say things will be well and fun
Tu dis que tout ira bien et sera amusant
Though the world around you is crumbling
Bien que le monde autour de toi s'effondre
And the truth bleak as a bee
Et la vérité sombre comme une abeille
Stay close believe though things are not what they seem
Reste proche, crois, même si les choses ne sont pas ce qu'elles semblent
I won't let them destroy these dreams
Je ne les laisserai pas détruire ces rêves
They're just things
Ce ne sont que des choses
Silly little things
De petites choses stupides
They're only things
Ce ne sont que des choses
I think we'll be alright
Je pense que nous irons bien
I think we'll be alright
Je pense que nous irons bien
I think we'll be alright
Je pense que nous irons bien
I think we'll be alright
Je pense que nous irons bien
Where I come from
Woher ich komme
You say things will be well and fun
Du sagst, alles wird gut und lustig sein
Though the world around you is crumbling
Obwohl die Welt um dich herum zerbricht
And the truth bleak as a bee
Und die Wahrheit düster wie eine Biene
Stay close believe, though things are not what they seem
Bleib nah dran, glaube, obwohl die Dinge nicht so sind, wie sie scheinen
I won't let them destroy these dreams
Ich werde nicht zulassen, dass sie diese Träume zerstören
They're just things
Es sind nur Dinge
Silly little things
Alberne kleine Dinge
They're only things
Es sind nur Dinge
I think we'll be alright
Ich denke, wir werden in Ordnung sein
I think we'll be alright
Ich denke, wir werden in Ordnung sein
Where I come from
Woher ich komme
You say things will be well and fun
Du sagst, alles wird gut und lustig sein
Though the world around you is crumbling
Obwohl die Welt um dich herum zerbricht
And the truth bleak as a bee
Und die Wahrheit düster wie eine Biene
Stay close believe though things are not what they seem
Bleib nah dran, glaube, obwohl die Dinge nicht so sind, wie sie scheinen
I won't let them destroy these dreams
Ich werde nicht zulassen, dass sie diese Träume zerstören
They're just things
Es sind nur Dinge
Silly little things
Alberne kleine Dinge
They're only things
Es sind nur Dinge
I think we'll be alright
Ich denke, wir werden in Ordnung sein
I think we'll be alright
Ich denke, wir werden in Ordnung sein
I think we'll be alright
Ich denke, wir werden in Ordnung sein
I think we'll be alright
Ich denke, wir werden in Ordnung sein
Where I come from
Dari mana aku berasal
You say things will be well and fun
Kamu bilang segalanya akan baik dan menyenangkan
Though the world around you is crumbling
Meskipun dunia di sekitarmu hancur
And the truth bleak as a bee
Dan kebenaran suram seperti lebah
Stay close believe, though things are not what they seem
Tetaplah dekat dan percaya, meskipun segalanya tidak seperti yang terlihat
I won't let them destroy these dreams
Aku tidak akan membiarkan mereka menghancurkan mimpi-mimpi ini
They're just things
Itu hanya benda-benda
Silly little things
Benda-benda kecil yang konyol
They're only things
Itu hanya benda-benda
I think we'll be alright
Kurasa kita akan baik-baik saja
I think we'll be alright
Kurasa kita akan baik-baik saja
Where I come from
Dari mana aku berasal
You say things will be well and fun
Kamu bilang segalanya akan baik dan menyenangkan
Though the world around you is crumbling
Meskipun dunia di sekitarmu hancur
And the truth bleak as a bee
Dan kebenaran suram seperti lebah
Stay close believe though things are not what they seem
Tetaplah dekat dan percaya meskipun segalanya tidak seperti yang terlihat
I won't let them destroy these dreams
Aku tidak akan membiarkan mereka menghancurkan mimpi-mimpi ini
They're just things
Itu hanya benda-benda
Silly little things
Benda-benda kecil yang konyol
They're only things
Itu hanya benda-benda
I think we'll be alright
Kurasa kita akan baik-baik saja
I think we'll be alright
Kurasa kita akan baik-baik saja
I think we'll be alright
Kurasa kita akan baik-baik saja
I think we'll be alright
Kurasa kita akan baik-baik saja
Where I come from
ที่ฉันมาจาก
You say things will be well and fun
คุณบอกว่าสิ่งต่างๆ จะดีและสนุก
Though the world around you is crumbling
แม้ว่าโลกรอบตัวคุณจะพังทลาย
And the truth bleak as a bee
และความจริงมืดมนเหมือนผึ้ง
Stay close believe, though things are not what they seem
อยู่ใกล้ๆ และเชื่อถือ แม้ว่าสิ่งต่างๆ อาจไม่เป็นอย่างที่ดู
I won't let them destroy these dreams
ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาทำลายความฝันเหล่านี้
They're just things
มันเป็นเพียงสิ่งของ
Silly little things
สิ่งของเล็กๆ น่าเศร้า
They're only things
มันเป็นเพียงสิ่งของ
I think we'll be alright
ฉันคิดว่าเราจะโอเค
I think we'll be alright
ฉันคิดว่าเราจะโอเค
Where I come from
ที่ฉันมาจาก
You say things will be well and fun
คุณบอกว่าสิ่งต่างๆ จะดีและสนุก
Though the world around you is crumbling
แม้ว่าโลกรอบตัวคุณจะพังทลาย
And the truth bleak as a bee
และความจริงมืดมนเหมือนผึ้ง
Stay close believe though things are not what they seem
อยู่ใกล้ๆ และเชื่อถือ แม้ว่าสิ่งต่างๆ อาจไม่เป็นอย่างที่ดู
I won't let them destroy these dreams
ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาทำลายความฝันเหล่านี้
They're just things
มันเป็นเพียงสิ่งของ
Silly little things
สิ่งของเล็กๆ น่าเศร้า
They're only things
มันเป็นเพียงสิ่งของ
I think we'll be alright
ฉันคิดว่าเราจะโอเค
I think we'll be alright
ฉันคิดว่าเราจะโอเค
I think we'll be alright
ฉันคิดว่าเราจะโอเค
I think we'll be alright
ฉันคิดว่าเราจะโอเค
Where I come from
我来自哪里
You say things will be well and fun
你说一切都会好起来，会很有趣
Though the world around you is crumbling
尽管你周围的世界正在崩塌
And the truth bleak as a bee
真相如同黯淡的蜜蜂
Stay close believe, though things are not what they seem
紧紧相信，尽管事情并非看起来那样
I won't let them destroy these dreams
我不会让它们摧毁这些梦想
They're just things
它们只是些东西
Silly little things
愚蠢的小东西
They're only things
它们只是些东西
I think we'll be alright
我想我们会没事的
I think we'll be alright
我想我们会没事的
Where I come from
我来自哪里
You say things will be well and fun
你说一切都会好起来，会很有趣
Though the world around you is crumbling
尽管你周围的世界正在崩塌
And the truth bleak as a bee
真相如同黯淡的蜜蜂
Stay close believe though things are not what they seem
紧紧相信，尽管事情并非看起来那样
I won't let them destroy these dreams
我不会让它们摧毁这些梦想
They're just things
它们只是些东西
Silly little things
愚蠢的小东西
They're only things
它们只是些东西
I think we'll be alright
我想我们会没事的
I think we'll be alright
我想我们会没事的
I think we'll be alright
我想我们会没事的
I think we'll be alright
我想我们会没事的