Sword from the Stone
Michael David Rosenberg
How ya doing darling?
How you getting on?
Any horses running
Worth betting on?
How's the weather down there?
I hope you're keeping warm
How you feeling sweetheart?
Are you moving on?
Are you sleeping ok?
Or do the nights go on and on?
I hope you're eating well
I hope you're staying strong
'Cos I'm fine and then I'm not
I'm spinning 'round and I can't stop
I can't do this alone
For time flies then it's so slow
I'm up and down like a yoyo
I can't do it on my own
And I've tried and I can't pull the sword from the stone
How are your Mum and Dad?
How's your Brother too?
My folks are holding up
My sister's pulling through
Both the cats say hi
I know they miss you too
Because I'm fine and then I'm not
I'm spinning 'round and I can't stop
I can't do this alone
For time flies then it's so slow
I'm up and down like a yoyo
I can't do it on my own
'Cos I've tried and I can't pull the sword from the stone
Because I'm fine and then I'm not
I'm spinning 'round and I can't stop
I can't do this alone
Time flies then it's so slow
I'm up and down like a yoyo
I can't do it on my own
See I've tried and I can't pull the sword from the stone
How ya doing darling?
Come stai, tesoro?
How you getting on?
Come te la cavi?
Any horses running
Ci sono cavalli in corsa
Worth betting on?
Su cui vale la pena scommettere?
How's the weather down there?
Com'è il tempo lì?
I hope you're keeping warm
Spero tu stia al caldo
How you feeling sweetheart?
Come ti senti, dolcezza?
Are you moving on?
Stai andando avanti?
Are you sleeping ok?
Dormi bene?
Or do the nights go on and on?
O le notti sembrano non finire mai?
I hope you're eating well
Spero tu stia mangiando bene
I hope you're staying strong
Spero tu stia rimanendo forte
'Cos I'm fine and then I'm not
Perché sto bene e poi non lo sono
I'm spinning 'round and I can't stop
Mi sto girando e non riesco a fermarmi
I can't do this alone
Non posso farlo da solo
For time flies then it's so slow
Perché il tempo vola poi è così lento
I'm up and down like a yoyo
Sono su e giù come un yoyo
I can't do it on my own
Non posso farlo da solo
And I've tried and I can't pull the sword from the stone
E ho provato e non riesco a tirare fuori la spada dalla pietra
How are your Mum and Dad?
Come stanno tua mamma e tuo papà?
How's your Brother too?
E tuo fratello?
My folks are holding up
I miei stanno tenendo duro
My sister's pulling through
Mia sorella sta tirando avanti
Both the cats say hi
Entrambi i gatti ti salutano
I know they miss you too
So che anche loro ti mancano
Because I'm fine and then I'm not
Perché sto bene e poi non lo sono
I'm spinning 'round and I can't stop
Mi sto girando e non riesco a fermarmi
I can't do this alone
Non posso farlo da solo
For time flies then it's so slow
Perché il tempo vola poi è così lento
I'm up and down like a yoyo
Sono su e giù come un yoyo
I can't do it on my own
Non posso farlo da solo
'Cos I've tried and I can't pull the sword from the stone
Perché ho provato e non riesco a tirare fuori la spada dalla pietra
Because I'm fine and then I'm not
Perché sto bene e poi non lo sono
I'm spinning 'round and I can't stop
Mi sto girando e non riesco a fermarmi
I can't do this alone
Non posso farlo da solo
Time flies then it's so slow
Il tempo vola poi è così lento
I'm up and down like a yoyo
Sono su e giù come un yoyo
I can't do it on my own
Non posso farlo da solo
See I've tried and I can't pull the sword from the stone
Vedi, ho provato e non riesco a tirare fuori la spada dalla pietra
How ya doing darling?
Como você está, querida?
How you getting on?
Como você está se saindo?
Any horses running
Algum cavalo correndo
Worth betting on?
Vale a pena apostar?
How's the weather down there?
Como está o tempo aí?
I hope you're keeping warm
Espero que você esteja se mantendo aquecida
How you feeling sweetheart?
Como você está se sentindo, querida?
Are you moving on?
Você está seguindo em frente?
Are you sleeping ok?
Você está dormindo bem?
Or do the nights go on and on?
Ou as noites parecem não ter fim?
I hope you're eating well
Espero que você esteja comendo bem
I hope you're staying strong
Espero que você esteja se mantendo forte
'Cos I'm fine and then I'm not
Porque eu estou bem e depois não estou
I'm spinning 'round and I can't stop
Estou girando e não consigo parar
I can't do this alone
Não consigo fazer isso sozinho
For time flies then it's so slow
Pois o tempo voa e depois é tão lento
I'm up and down like a yoyo
Estou pra cima e pra baixo como um ioiô
I can't do it on my own
Não consigo fazer isso sozinho
And I've tried and I can't pull the sword from the stone
E eu tentei, mas não consigo retirar a espada da pedra
How are your Mum and Dad?
Como estão sua mãe e seu pai?
How's your Brother too?
E o seu irmão?
My folks are holding up
Meus pais estão aguentando
My sister's pulling through
Minha irmã está superando
Both the cats say hi
Ambos os gatos mandam oi
I know they miss you too
Eu sei que eles também sentem sua falta
Because I'm fine and then I'm not
Porque eu estou bem e depois não estou
I'm spinning 'round and I can't stop
Estou girando e não consigo parar
I can't do this alone
Não consigo fazer isso sozinho
For time flies then it's so slow
Pois o tempo voa e depois é tão lento
I'm up and down like a yoyo
Estou pra cima e pra baixo como um ioiô
I can't do it on my own
Não consigo fazer isso sozinho
'Cos I've tried and I can't pull the sword from the stone
Porque eu tentei, mas não consigo retirar a espada da pedra
Because I'm fine and then I'm not
Porque eu estou bem e depois não estou
I'm spinning 'round and I can't stop
Estou girando e não consigo parar
I can't do this alone
Não consigo fazer isso sozinho
Time flies then it's so slow
O tempo voa e depois é tão lento
I'm up and down like a yoyo
Estou pra cima e pra baixo como um ioiô
I can't do it on my own
Não consigo fazer isso sozinho
See I've tried and I can't pull the sword from the stone
Veja, eu tentei e não consigo retirar a espada da pedra
How ya doing darling?
¿Cómo estás, querida?
How you getting on?
¿Cómo te va?
Any horses running
¿Hay algún caballo corriendo
Worth betting on?
Vale la pena apostar?
How's the weather down there?
¿Cómo está el clima allí abajo?
I hope you're keeping warm
Espero que te estés manteniendo caliente
How you feeling sweetheart?
¿Cómo te sientes, cariño?
Are you moving on?
¿Estás avanzando?
Are you sleeping ok?
¿Estás durmiendo bien?
Or do the nights go on and on?
¿O las noches se prolongan y prolongan?
I hope you're eating well
Espero que estés comiendo bien
I hope you're staying strong
Espero que te mantengas fuerte
'Cos I'm fine and then I'm not
Porque estoy bien y luego no lo estoy
I'm spinning 'round and I can't stop
Estoy dando vueltas y no puedo parar
I can't do this alone
No puedo hacer esto solo
For time flies then it's so slow
Porque el tiempo vuela y luego es tan lento
I'm up and down like a yoyo
Subo y bajo como un yoyo
I can't do it on my own
No puedo hacerlo por mi cuenta
And I've tried and I can't pull the sword from the stone
Y he intentado y no puedo sacar la espada de la piedra
How are your Mum and Dad?
¿Cómo están tu mamá y tu papá?
How's your Brother too?
¿Cómo está tu hermano también?
My folks are holding up
Mis padres están aguantando
My sister's pulling through
Mi hermana está saliendo adelante
Both the cats say hi
Ambos gatos te saludan
I know they miss you too
Sé que ellos también te extrañan
Because I'm fine and then I'm not
Porque estoy bien y luego no lo estoy
I'm spinning 'round and I can't stop
Estoy dando vueltas y no puedo parar
I can't do this alone
No puedo hacer esto solo
For time flies then it's so slow
Porque el tiempo vuela y luego es tan lento
I'm up and down like a yoyo
Subo y bajo como un yoyo
I can't do it on my own
No puedo hacerlo por mi cuenta
'Cos I've tried and I can't pull the sword from the stone
Porque he intentado y no puedo sacar la espada de la piedra
Because I'm fine and then I'm not
Porque estoy bien y luego no lo estoy
I'm spinning 'round and I can't stop
Estoy dando vueltas y no puedo parar
I can't do this alone
No puedo hacer esto solo
Time flies then it's so slow
El tiempo vuela y luego es tan lento
I'm up and down like a yoyo
Subo y bajo como un yoyo
I can't do it on my own
No puedo hacerlo por mi cuenta
See I've tried and I can't pull the sword from the stone
Ves que he intentado y no puedo sacar la espada de la piedra
How ya doing darling?
Comment ça va chérie?
How you getting on?
Comment tu t'en sors?
Any horses running
Y a-t-il des chevaux qui courent
Worth betting on?
Sur lesquels ça vaut le coup de parier?
How's the weather down there?
Comment est le temps là-bas?
I hope you're keeping warm
J'espère que tu te tiens au chaud
How you feeling sweetheart?
Comment te sens-tu ma chérie?
Are you moving on?
Es-tu en train de passer à autre chose?
Are you sleeping ok?
Dors-tu bien?
Or do the nights go on and on?
Ou est-ce que les nuits sont interminables?
I hope you're eating well
J'espère que tu manges bien
I hope you're staying strong
J'espère que tu restes forte
'Cos I'm fine and then I'm not
Parce que je vais bien et puis je ne vais pas
I'm spinning 'round and I can't stop
Je tourne en rond et je ne peux pas m'arrêter
I can't do this alone
Je ne peux pas faire ça seul
For time flies then it's so slow
Car le temps passe vite puis il est si lent
I'm up and down like a yoyo
Je suis haut et bas comme un yoyo
I can't do it on my own
Je ne peux pas le faire tout seul
And I've tried and I can't pull the sword from the stone
Et j'ai essayé et je ne peux pas retirer l'épée de la pierre
How are your Mum and Dad?
Comment vont ta maman et ton papa?
How's your Brother too?
Comment va ton frère aussi?
My folks are holding up
Mes parents tiennent le coup
My sister's pulling through
Ma sœur s'en sort
Both the cats say hi
Les deux chats disent bonjour
I know they miss you too
Je sais qu'ils te manquent aussi
Because I'm fine and then I'm not
Parce que je vais bien et puis je ne vais pas
I'm spinning 'round and I can't stop
Je tourne en rond et je ne peux pas m'arrêter
I can't do this alone
Je ne peux pas faire ça seul
For time flies then it's so slow
Car le temps passe vite puis il est si lent
I'm up and down like a yoyo
Je suis haut et bas comme un yoyo
I can't do it on my own
Je ne peux pas le faire tout seul
'Cos I've tried and I can't pull the sword from the stone
Parce que j'ai essayé et je ne peux pas retirer l'épée de la pierre
Because I'm fine and then I'm not
Parce que je vais bien et puis je ne vais pas
I'm spinning 'round and I can't stop
Je tourne en rond et je ne peux pas m'arrêter
I can't do this alone
Je ne peux pas faire ça seul
Time flies then it's so slow
Le temps passe vite puis il est si lent
I'm up and down like a yoyo
Je suis haut et bas comme un yoyo
I can't do it on my own
Je ne peux pas le faire tout seul
See I've tried and I can't pull the sword from the stone
Tu vois, j'ai essayé et je ne peux pas retirer l'épée de la pierre
How ya doing darling?
Wie geht's dir, Liebling?
How you getting on?
Wie kommst du zurecht?
Any horses running
Laufen irgendwelche Pferde
Worth betting on?
Wert darauf zu wetten?
How's the weather down there?
Wie ist das Wetter dort unten?
I hope you're keeping warm
Ich hoffe, du hältst dich warm
How you feeling sweetheart?
Wie fühlst du dich, Süße?
Are you moving on?
Kommst du voran?
Are you sleeping ok?
Schläfst du gut?
Or do the nights go on and on?
Oder gehen die Nächte immer weiter und weiter?
I hope you're eating well
Ich hoffe, du isst gut
I hope you're staying strong
Ich hoffe, du bleibst stark
'Cos I'm fine and then I'm not
Denn es geht mir gut und dann wieder nicht
I'm spinning 'round and I can't stop
Ich drehe mich im Kreis und kann nicht aufhören
I can't do this alone
Ich kann das nicht alleine machen
For time flies then it's so slow
Denn die Zeit fliegt, dann ist sie so langsam
I'm up and down like a yoyo
Ich bin auf und ab wie ein Jojo
I can't do it on my own
Ich kann es nicht alleine schaffen
And I've tried and I can't pull the sword from the stone
Denn ich habe es versucht und kann das Schwert nicht aus dem Stein ziehen
How are your Mum and Dad?
Wie geht es deiner Mutter und deinem Vater?
How's your Brother too?
Wie geht es deinem Bruder?
My folks are holding up
Meine Leute halten durch
My sister's pulling through
Meine Schwester schafft es
Both the cats say hi
Beide Katzen sagen hallo
I know they miss you too
Ich weiß, sie vermissen dich auch
Because I'm fine and then I'm not
Denn es geht mir gut und dann wieder nicht
I'm spinning 'round and I can't stop
Ich drehe mich im Kreis und kann nicht aufhören
I can't do this alone
Ich kann das nicht alleine machen
For time flies then it's so slow
Denn die Zeit fliegt, dann ist sie so langsam
I'm up and down like a yoyo
Ich bin auf und ab wie ein Jojo
I can't do it on my own
Ich kann es nicht alleine schaffen
'Cos I've tried and I can't pull the sword from the stone
Denn ich habe es versucht und kann das Schwert nicht aus dem Stein ziehen
Because I'm fine and then I'm not
Denn es geht mir gut und dann wieder nicht
I'm spinning 'round and I can't stop
Ich drehe mich im Kreis und kann nicht aufhören
I can't do this alone
Ich kann das nicht alleine machen
Time flies then it's so slow
Die Zeit fliegt, dann ist sie so langsam
I'm up and down like a yoyo
Ich bin auf und ab wie ein Jojo
I can't do it on my own
Ich kann es nicht alleine schaffen
See I've tried and I can't pull the sword from the stone
Siehst du, ich habe es versucht und kann das Schwert nicht aus dem Stein ziehen