Let Her Go [Anniversary Edition]
Michael David Rosenberg
Well, you only need the light when it's burnin' low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feelin' low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
Starin' at the bottom of your glass
Hopin' one day you'll make a dream last
Dreams come slow and go so fast
You see her when you close your eyes
Maybe one day you'll understand why
Everything you touch surely dies
But you only need the light when it's burnin' low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feelin' low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go
Starin' at the ceilin' in the dark
Same old empty feelin' in your heart
'Cause love comes slow and it goes so fast
Well, you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
'Cause you loved her too much and dived too deep
Well, you only need the light when it's burnin' low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feelin' low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go
And you let her go, oh
And you let her go, oh
Will you let her go?
Well, you only need the light when it's burnin' low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feelin' low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go
Well, you only need the light when it's burnin' low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feelin' low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
Well, you only need the light when it's burnin' low
Beh, hai bisogno della luce solo quando è bassa
Only miss the sun when it starts to snow
Senti la mancanza del sole solo quando inizia a nevicare
Only know you love her when you let her go
Sai solo che la ami quando la lasci andare
Only know you've been high when you're feelin' low
Sai solo che sei stato in alto quando ti senti giù
Only hate the road when you're missin' home
Odi solo la strada quando ti manca casa
Only know you love her when you let her go
Sai solo che la ami quando la lasci andare
And you let her go
E la lasci andare
Starin' at the bottom of your glass
Fissando il fondo del tuo bicchiere
Hopin' one day you'll make a dream last
Sperando un giorno di far durare un sogno
Dreams come slow and go so fast
I sogni arrivano lentamente e se ne vanno così in fretta
You see her when you close your eyes
La vedi quando chiudi gli occhi
Maybe one day you'll understand why
Forse un giorno capirai perché
Everything you touch surely dies
Tutto ciò che tocchi sicuramente muore
But you only need the light when it's burnin' low
Ma hai bisogno della luce solo quando è bassa
Only miss the sun when it starts to snow
Senti la mancanza del sole solo quando inizia a nevicare
Only know you love her when you let her go
Sai solo che la ami quando la lasci andare
Only know you've been high when you're feelin' low
Sai solo che sei stato in alto quando ti senti giù
Only hate the road when you're missin' home
Odi solo la strada quando ti manca casa
Only know you love her when you let her go
Sai solo che la ami quando la lasci andare
Starin' at the ceilin' in the dark
Fissando il soffitto al buio
Same old empty feelin' in your heart
La stessa vecchia sensazione di vuoto nel tuo cuore
'Cause love comes slow and it goes so fast
Perché l'amore arriva lentamente e se ne va così in fretta
Well, you see her when you fall asleep
Beh, la vedi quando ti addormenti
But never to touch and never to keep
Ma mai da toccare e mai da tenere
'Cause you loved her too much and dived too deep
Perché l'hai amata troppo e sei andato troppo in profondità
Well, you only need the light when it's burnin' low
Beh, hai bisogno della luce solo quando è bassa
Only miss the sun when it starts to snow
Senti la mancanza del sole solo quando inizia a nevicare
Only know you love her when you let her go
Sai solo che la ami quando la lasci andare
Only know you've been high when you're feelin' low
Sai solo che sei stato in alto quando ti senti giù
Only hate the road when you're missin' home
Odi solo la strada quando ti manca casa
Only know you love her when you let her go
Sai solo che la ami quando la lasci andare
And you let her go, oh
E la lasci andare, oh
And you let her go, oh
E la lasci andare, oh
Will you let her go?
La lascerai andare?
Well, you only need the light when it's burnin' low
Beh, hai bisogno della luce solo quando è bassa
Only miss the sun when it starts to snow
Senti la mancanza del sole solo quando inizia a nevicare
Only know you love her when you let her go
Sai solo che la ami quando la lasci andare
Only know you've been high when you're feelin' low
Sai solo che sei stato in alto quando ti senti giù
Only hate the road when you're missin' home
Odi solo la strada quando ti manca casa
Only know you love her when you let her go
Sai solo che la ami quando la lasci andare
Well, you only need the light when it's burnin' low
Beh, hai bisogno della luce solo quando è bassa
Only miss the sun when it starts to snow
Senti la mancanza del sole solo quando inizia a nevicare
Only know you love her when you let her go
Sai solo che la ami quando la lasci andare
Only know you've been high when you're feelin' low
Sai solo che sei stato in alto quando ti senti giù
Only hate the road when you're missin' home
Odi solo la strada quando ti manca casa
Only know you love her when you let her go
Sai solo che la ami quando la lasci andare
And you let her go
E la lasci andare
Well, you only need the light when it's burnin' low
Bem, você só precisa da luz quando ela está baixa
Only miss the sun when it starts to snow
Só sente falta do sol quando começa a nevar
Only know you love her when you let her go
Só sabe que a ama quando a deixa ir
Only know you've been high when you're feelin' low
Só sabe que esteve bem quando se sente mal
Only hate the road when you're missin' home
Só odeia a estrada quando sente falta de casa
Only know you love her when you let her go
Só sabe que a ama quando a deixa ir
And you let her go
E você a deixa ir
Starin' at the bottom of your glass
Olhando para o fundo do seu copo
Hopin' one day you'll make a dream last
Esperando que um dia você faça um sonho durar
Dreams come slow and go so fast
Os sonhos vêm devagar e vão tão rápido
You see her when you close your eyes
Você a vê quando fecha os olhos
Maybe one day you'll understand why
Talvez um dia você entenda por quê
Everything you touch surely dies
Tudo que você toca certamente morre
But you only need the light when it's burnin' low
Mas você só precisa da luz quando ela está baixa
Only miss the sun when it starts to snow
Só sente falta do sol quando começa a nevar
Only know you love her when you let her go
Só sabe que a ama quando a deixa ir
Only know you've been high when you're feelin' low
Só sabe que esteve bem quando se sente mal
Only hate the road when you're missin' home
Só odeia a estrada quando sente falta de casa
Only know you love her when you let her go
Só sabe que a ama quando a deixa ir
Starin' at the ceilin' in the dark
Olhando para o teto no escuro
Same old empty feelin' in your heart
A mesma velha sensação vazia no seu coração
'Cause love comes slow and it goes so fast
Porque o amor vem devagar e vai tão rápido
Well, you see her when you fall asleep
Bem, você a vê quando adormece
But never to touch and never to keep
Mas nunca para tocar e nunca para manter
'Cause you loved her too much and dived too deep
Porque você a amou demais e mergulhou fundo demais
Well, you only need the light when it's burnin' low
Bem, você só precisa da luz quando ela está baixa
Only miss the sun when it starts to snow
Só sente falta do sol quando começa a nevar
Only know you love her when you let her go
Só sabe que a ama quando a deixa ir
Only know you've been high when you're feelin' low
Só sabe que esteve bem quando se sente mal
Only hate the road when you're missin' home
Só odeia a estrada quando sente falta de casa
Only know you love her when you let her go
Só sabe que a ama quando a deixa ir
And you let her go, oh
E você a deixa ir, oh
And you let her go, oh
E você a deixa ir, oh
Will you let her go?
Você vai deixá-la ir?
Well, you only need the light when it's burnin' low
Bem, você só precisa da luz quando ela está baixa
Only miss the sun when it starts to snow
Só sente falta do sol quando começa a nevar
Only know you love her when you let her go
Só sabe que a ama quando a deixa ir
Only know you've been high when you're feelin' low
Só sabe que esteve bem quando se sente mal
Only hate the road when you're missin' home
Só odeia a estrada quando sente falta de casa
Only know you love her when you let her go
Só sabe que a ama quando a deixa ir
Well, you only need the light when it's burnin' low
Bem, você só precisa da luz quando ela está baixa
Only miss the sun when it starts to snow
Só sente falta do sol quando começa a nevar
Only know you love her when you let her go
Só sabe que a ama quando a deixa ir
Only know you've been high when you're feelin' low
Só sabe que esteve bem quando se sente mal
Only hate the road when you're missin' home
Só odeia a estrada quando sente falta de casa
Only know you love her when you let her go
Só sabe que a ama quando a deixa ir
And you let her go
E você a deixa ir
Well, you only need the light when it's burnin' low
Bueno, solo necesitas la luz cuando está ardiendo bajo
Only miss the sun when it starts to snow
Solo extrañas el sol cuando empieza a nevar
Only know you love her when you let her go
Solo sabes que la amas cuando la dejas ir
Only know you've been high when you're feelin' low
Solo sabes que has estado alto cuando te sientes bajo
Only hate the road when you're missin' home
Solo odias el camino cuando extrañas tu hogar
Only know you love her when you let her go
Solo sabes que la amas cuando la dejas ir
And you let her go
Y la dejas ir
Starin' at the bottom of your glass
Mirando el fondo de tu vaso
Hopin' one day you'll make a dream last
Esperando que algún día hagas durar un sueño
Dreams come slow and go so fast
Los sueños vienen despacio y se van tan rápido
You see her when you close your eyes
La ves cuando cierras los ojos
Maybe one day you'll understand why
Quizás algún día entiendas por qué
Everything you touch surely dies
Todo lo que tocas seguramente muere
But you only need the light when it's burnin' low
Pero solo necesitas la luz cuando está ardiendo bajo
Only miss the sun when it starts to snow
Solo extrañas el sol cuando empieza a nevar
Only know you love her when you let her go
Solo sabes que la amas cuando la dejas ir
Only know you've been high when you're feelin' low
Solo sabes que has estado alto cuando te sientes bajo
Only hate the road when you're missin' home
Solo odias el camino cuando extrañas tu hogar
Only know you love her when you let her go
Solo sabes que la amas cuando la dejas ir
Starin' at the ceilin' in the dark
Mirando el techo en la oscuridad
Same old empty feelin' in your heart
La misma vieja sensación vacía en tu corazón
'Cause love comes slow and it goes so fast
Porque el amor viene despacio y se va tan rápido
Well, you see her when you fall asleep
Bueno, la ves cuando te duermes
But never to touch and never to keep
Pero nunca para tocar y nunca para mantener
'Cause you loved her too much and dived too deep
Porque la amabas demasiado y te sumergiste demasiado
Well, you only need the light when it's burnin' low
Bueno, solo necesitas la luz cuando está ardiendo bajo
Only miss the sun when it starts to snow
Solo extrañas el sol cuando empieza a nevar
Only know you love her when you let her go
Solo sabes que la amas cuando la dejas ir
Only know you've been high when you're feelin' low
Solo sabes que has estado alto cuando te sientes bajo
Only hate the road when you're missin' home
Solo odias el camino cuando extrañas tu hogar
Only know you love her when you let her go
Solo sabes que la amas cuando la dejas ir
And you let her go, oh
Y la dejas ir, oh
And you let her go, oh
Y la dejas ir, oh
Will you let her go?
¿La dejarás ir?
Well, you only need the light when it's burnin' low
Bueno, solo necesitas la luz cuando está ardiendo bajo
Only miss the sun when it starts to snow
Solo extrañas el sol cuando empieza a nevar
Only know you love her when you let her go
Solo sabes que la amas cuando la dejas ir
Only know you've been high when you're feelin' low
Solo sabes que has estado alto cuando te sientes bajo
Only hate the road when you're missin' home
Solo odias el camino cuando extrañas tu hogar
Only know you love her when you let her go
Solo sabes que la amas cuando la dejas ir
Well, you only need the light when it's burnin' low
Bueno, solo necesitas la luz cuando está ardiendo bajo
Only miss the sun when it starts to snow
Solo extrañas el sol cuando empieza a nevar
Only know you love her when you let her go
Solo sabes que la amas cuando la dejas ir
Only know you've been high when you're feelin' low
Solo sabes que has estado alto cuando te sientes bajo
Only hate the road when you're missin' home
Solo odias el camino cuando extrañas tu hogar
Only know you love her when you let her go
Solo sabes que la amas cuando la dejas ir
And you let her go
Y la dejas ir
Well, you only need the light when it's burnin' low
Eh bien, tu n'as besoin de la lumière que lorsqu'elle est faible
Only miss the sun when it starts to snow
Tu ne manques le soleil que lorsqu'il commence à neiger
Only know you love her when you let her go
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir
Only know you've been high when you're feelin' low
Tu ne sais que tu as été haut que lorsque tu te sens bas
Only hate the road when you're missin' home
Tu ne détestes la route que lorsque tu manques à la maison
Only know you love her when you let her go
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir
And you let her go
Et tu la laisses partir
Starin' at the bottom of your glass
Fixant le fond de ton verre
Hopin' one day you'll make a dream last
Espérant qu'un jour tu feras durer un rêve
Dreams come slow and go so fast
Les rêves viennent lentement et partent si vite
You see her when you close your eyes
Tu la vois quand tu fermes les yeux
Maybe one day you'll understand why
Peut-être qu'un jour tu comprendras pourquoi
Everything you touch surely dies
Tout ce que tu touches meurt sûrement
But you only need the light when it's burnin' low
Mais tu n'as besoin de la lumière que lorsqu'elle est faible
Only miss the sun when it starts to snow
Tu ne manques le soleil que lorsqu'il commence à neiger
Only know you love her when you let her go
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir
Only know you've been high when you're feelin' low
Tu ne sais que tu as été haut que lorsque tu te sens bas
Only hate the road when you're missin' home
Tu ne détestes la route que lorsque tu manques à la maison
Only know you love her when you let her go
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir
Starin' at the ceilin' in the dark
Fixant le plafond dans le noir
Same old empty feelin' in your heart
Le même vieux sentiment vide dans ton cœur
'Cause love comes slow and it goes so fast
Parce que l'amour vient lentement et part si vite
Well, you see her when you fall asleep
Eh bien, tu la vois quand tu t'endors
But never to touch and never to keep
Mais jamais pour toucher et jamais pour garder
'Cause you loved her too much and dived too deep
Parce que tu l'aimais trop et que tu as plongé trop profondément
Well, you only need the light when it's burnin' low
Eh bien, tu n'as besoin de la lumière que lorsqu'elle est faible
Only miss the sun when it starts to snow
Tu ne manques le soleil que lorsqu'il commence à neiger
Only know you love her when you let her go
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir
Only know you've been high when you're feelin' low
Tu ne sais que tu as été haut que lorsque tu te sens bas
Only hate the road when you're missin' home
Tu ne détestes la route que lorsque tu manques à la maison
Only know you love her when you let her go
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir
And you let her go, oh
Et tu la laisses partir, oh
And you let her go, oh
Et tu la laisses partir, oh
Will you let her go?
Vas-tu la laisser partir?
Well, you only need the light when it's burnin' low
Eh bien, tu n'as besoin de la lumière que lorsqu'elle est faible
Only miss the sun when it starts to snow
Tu ne manques le soleil que lorsqu'il commence à neiger
Only know you love her when you let her go
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir
Only know you've been high when you're feelin' low
Tu ne sais que tu as été haut que lorsque tu te sens bas
Only hate the road when you're missin' home
Tu ne détestes la route que lorsque tu manques à la maison
Only know you love her when you let her go
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir
Well, you only need the light when it's burnin' low
Eh bien, tu n'as besoin de la lumière que lorsqu'elle est faible
Only miss the sun when it starts to snow
Tu ne manques le soleil que lorsqu'il commence à neiger
Only know you love her when you let her go
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir
Only know you've been high when you're feelin' low
Tu ne sais que tu as été haut que lorsque tu te sens bas
Only hate the road when you're missin' home
Tu ne détestes la route que lorsque tu manques à la maison
Only know you love her when you let her go
Tu ne sais que tu l'aimes que lorsque tu la laisses partir
And you let her go
Et tu la laisses partir
Well, you only need the light when it's burnin' low
Nun, du brauchst das Licht nur, wenn es niedrig brennt
Only miss the sun when it starts to snow
Vermiss nur die Sonne, wenn es anfängt zu schneien
Only know you love her when you let her go
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt
Only know you've been high when you're feelin' low
Weißt nur, dass du hoch warst, wenn du dich niedrig fühlst
Only hate the road when you're missin' home
Hasst nur die Straße, wenn du dein Zuhause vermisst
Only know you love her when you let her go
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt
And you let her go
Und du lässt sie gehen
Starin' at the bottom of your glass
Starrst auf den Boden deines Glases
Hopin' one day you'll make a dream last
Hoffend, dass du eines Tages einen Traum wahr werden lässt
Dreams come slow and go so fast
Träume kommen langsam und gehen so schnell
You see her when you close your eyes
Du siehst sie, wenn du deine Augen schließt
Maybe one day you'll understand why
Vielleicht verstehst du eines Tages, warum
Everything you touch surely dies
Alles, was du berührst, sicher stirbt
But you only need the light when it's burnin' low
Aber du brauchst das Licht nur, wenn es niedrig brennt
Only miss the sun when it starts to snow
Vermiss nur die Sonne, wenn es anfängt zu schneien
Only know you love her when you let her go
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt
Only know you've been high when you're feelin' low
Weißt nur, dass du hoch warst, wenn du dich niedrig fühlst
Only hate the road when you're missin' home
Hasst nur die Straße, wenn du dein Zuhause vermisst
Only know you love her when you let her go
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt
Starin' at the ceilin' in the dark
Starrst auf die Decke im Dunkeln
Same old empty feelin' in your heart
Dieses alte leere Gefühl in deinem Herzen
'Cause love comes slow and it goes so fast
Denn Liebe kommt langsam und geht so schnell
Well, you see her when you fall asleep
Nun, du siehst sie, wenn du einschläfst
But never to touch and never to keep
Aber nie zu berühren und nie zu behalten
'Cause you loved her too much and dived too deep
Denn du hast sie zu sehr geliebt und bist zu tief getaucht
Well, you only need the light when it's burnin' low
Nun, du brauchst das Licht nur, wenn es niedrig brennt
Only miss the sun when it starts to snow
Vermiss nur die Sonne, wenn es anfängt zu schneien
Only know you love her when you let her go
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt
Only know you've been high when you're feelin' low
Weißt nur, dass du hoch warst, wenn du dich niedrig fühlst
Only hate the road when you're missin' home
Hasst nur die Straße, wenn du dein Zuhause vermisst
Only know you love her when you let her go
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt
And you let her go, oh
Und du lässt sie gehen, oh
And you let her go, oh
Und du lässt sie gehen, oh
Will you let her go?
Wirst du sie gehen lassen?
Well, you only need the light when it's burnin' low
Nun, du brauchst das Licht nur, wenn es niedrig brennt
Only miss the sun when it starts to snow
Vermiss nur die Sonne, wenn es anfängt zu schneien
Only know you love her when you let her go
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt
Only know you've been high when you're feelin' low
Weißt nur, dass du hoch warst, wenn du dich niedrig fühlst
Only hate the road when you're missin' home
Hasst nur die Straße, wenn du dein Zuhause vermisst
Only know you love her when you let her go
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt
Well, you only need the light when it's burnin' low
Nun, du brauchst das Licht nur, wenn es niedrig brennt
Only miss the sun when it starts to snow
Vermiss nur die Sonne, wenn es anfängt zu schneien
Only know you love her when you let her go
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt
Only know you've been high when you're feelin' low
Weißt nur, dass du hoch warst, wenn du dich niedrig fühlst
Only hate the road when you're missin' home
Hasst nur die Straße, wenn du dein Zuhause vermisst
Only know you love her when you let her go
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt
And you let her go
Und du lässt sie gehen