La Dosis Perfecta
RAMIRO AGUILAR RENTERIA
Esta noche
Muy orgulloso de presentar y caminar del brazo de esta bella mujer
La señorita Denise Gutiérrez
Vocalista de Hello Seahorse, esta noche rey
Aunque tú me has dejado en el abandono
Aunque tú has muerto en todas mis ilusiones
Aunque tú me has dejado en el abandono
Aunque tú has muerto en todas mis ilusiones
En vez de malcdecirte con justo en coro
En mis sueños te colmo, en mis sueños te colmo
De bendiciones
De bendiciones
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Que la dosis perfecta está en tus caderas
Hoy mi alma sabe que estás bien
Pero tú dime, tú dime quién
Estará para aliviar mi dolor
Si ya no estás tú
Y todos juntos
Hoy te vas, pero sé que volverás
Porque lo que yo te di no lo encontrarás jamás
Esas noches, esos días, cuando tú te retorcías en mis brazos
Cuando veíamos estrellas y tú eras una de ellas
De esas que abrazan la tierra con su luz
Y hoy me llamas y me dices que empacas tu presencia
Que has hecho las maletas, que hoy dices adiós
Y después de romper el cielo juntos
Esa forma tan tuya de hacer el amor y estallar al llegar
Yo no puedo aceptar que hoy te vayas
Que me debes un cuarto de mil batallas
Y cobrarme no lo quiero yo no quiero cobrarme
Solo quiero que tú te quedes aquí, yeh yeh yeh
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Que la dosis perfecta está en tus caderas
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
Y ese cuerpo que me eriza
Hoy mi alma sabe que estás bien
Pero tú, tú, tú dime quien
Estará para aliviar mi dolor
Si ya no estás tú
Y después de romper el cielo juntos
Esa forma tan tuya de hacer el amor y estallar al llegar
Yo no puedo aceptar que hoy te vayas
Que me debes un cuarto de mil batallas
Y cobrarme yo no quiero, no quiero cobrarlo
Solo quiero que tu te quedes aquí, yeah yeah yeah
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Que la dosis perfecta está en tus caderas
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
Y ese cuerpo que me eriza
Hoy mi alma sabe que estás bien
Pero tú, tú, tú dime quien
Estará para aliviar mi dolor
Si ya no estás tú
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Que la dosis perfecta está en tus caderas
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
Y ese cuerpo que me eriza
Hoy mi alma sabe que estás bien
Pero tú, tú, tú dime quien
Estará para aliviar mi dolor
Si ya no estás tú
Es el Panteón Rococó en la combinación
Denise Gutiérrez, Hello Seahorse
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Que la dosis perfecta está en tus caderas
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
Y ese cuerpo que me eriza, woah
Hoy mi alma sabe que estás bien
Pero tú, tú, tú dime quien
Estará para aliviar mi dolor
Si ya no estás tú
Un aplauso
Denise
Panteón
Juntos
La dosis perfecta, sí señor
Felicidades Panteón, gracias
Esta noche
Questa notte
Muy orgulloso de presentar y caminar del brazo de esta bella mujer
Molto orgoglioso di presentare e camminare braccio a braccio con questa bella donna
La señorita Denise Gutiérrez
La signorina Denise Gutiérrez
Vocalista de Hello Seahorse, esta noche rey
Cantante dei Hello Seahorse, questa notte re
Aunque tú me has dejado en el abandono
Anche se mi hai lasciato nell'abbandono
Aunque tú has muerto en todas mis ilusiones
Anche se sei morto in tutte le mie illusioni
Aunque tú me has dejado en el abandono
Anche se mi hai lasciato nell'abbandono
Aunque tú has muerto en todas mis ilusiones
Anche se sei morto in tutte le mie illusioni
En vez de malcdecirte con justo en coro
Invece di maledirti con giusto coro
En mis sueños te colmo, en mis sueños te colmo
Nei miei sogni ti colmo, nei miei sogni ti colmo
De bendiciones
Di benedizioni
De bendiciones
Di benedizioni
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Oggi il mio corpo ha bisogno di te e di sapere
Que la dosis perfecta está en tus caderas
Che la dose perfetta è nelle tue anche
Hoy mi alma sabe que estás bien
Oggi la mia anima sa che stai bene
Pero tú dime, tú dime quién
Ma tu dimmi, tu dimmi chi
Estará para aliviar mi dolor
Sarà lì per alleviare il mio dolore
Si ya no estás tú
Se tu non ci sei più
Y todos juntos
E tutti insieme
Hoy te vas, pero sé que volverás
Oggi te ne vai, ma so che tornerai
Porque lo que yo te di no lo encontrarás jamás
Perché quello che ti ho dato non lo troverai mai
Esas noches, esos días, cuando tú te retorcías en mis brazos
Quelle notti, quei giorni, quando ti contorcevi tra le mie braccia
Cuando veíamos estrellas y tú eras una de ellas
Quando vedevamo stelle e tu eri una di loro
De esas que abrazan la tierra con su luz
Di quelle che abbracciano la terra con la loro luce
Y hoy me llamas y me dices que empacas tu presencia
E oggi mi chiami e mi dici che stai impacchettando la tua presenza
Que has hecho las maletas, que hoy dices adiós
Che hai fatto le valigie, che oggi dici addio
Y después de romper el cielo juntos
E dopo aver rotto il cielo insieme
Esa forma tan tuya de hacer el amor y estallar al llegar
Quel tuo modo di fare l'amore e di esplodere all'arrivo
Yo no puedo aceptar que hoy te vayas
Non posso accettare che te ne vai oggi
Que me debes un cuarto de mil batallas
Che mi devi un quarto di mille battaglie
Y cobrarme no lo quiero yo no quiero cobrarme
E non voglio farti pagare, non voglio farti pagare
Solo quiero que tú te quedes aquí, yeh yeh yeh
Voglio solo che tu resti qui, yeh yeh yeh
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Oggi il mio corpo ha bisogno di te e di sapere
Que la dosis perfecta está en tus caderas
Che la dose perfetta è nelle tue anche
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
Nei tuoi baci, nel tuo sorriso, nei tuoi capelli
Y ese cuerpo que me eriza
E quel corpo che mi fa rabbrividire
Hoy mi alma sabe que estás bien
Oggi la mia anima sa che stai bene
Pero tú, tú, tú dime quien
Ma tu, tu, tu dimmi chi
Estará para aliviar mi dolor
Sarà lì per alleviare il mio dolore
Si ya no estás tú
Se tu non ci sei più
Y después de romper el cielo juntos
E dopo aver rotto il cielo insieme
Esa forma tan tuya de hacer el amor y estallar al llegar
Quel tuo modo di fare l'amore e di esplodere all'arrivo
Yo no puedo aceptar que hoy te vayas
Non posso accettare che te ne vai oggi
Que me debes un cuarto de mil batallas
Che mi devi un quarto di mille battaglie
Y cobrarme yo no quiero, no quiero cobrarlo
E non voglio farti pagare, non voglio farti pagare
Solo quiero que tu te quedes aquí, yeah yeah yeah
Voglio solo che tu resti qui, yeah yeah yeah
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Oggi il mio corpo ha bisogno di te e di sapere
Que la dosis perfecta está en tus caderas
Che la dose perfetta è nelle tue anche
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
Nei tuoi baci, nel tuo sorriso, nei tuoi capelli
Y ese cuerpo que me eriza
E quel corpo che mi fa rabbrividire
Hoy mi alma sabe que estás bien
Oggi la mia anima sa che stai bene
Pero tú, tú, tú dime quien
Ma tu, tu, tu dimmi chi
Estará para aliviar mi dolor
Sarà lì per alleviare il mio dolore
Si ya no estás tú
Se tu non ci sei più
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Oggi il mio corpo ha bisogno di te e di sapere
Que la dosis perfecta está en tus caderas
Che la dose perfetta è nelle tue anche
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
Nei tuoi baci, nel tuo sorriso, nei tuoi capelli
Y ese cuerpo que me eriza
E quel corpo che mi fa rabbrividire
Hoy mi alma sabe que estás bien
Oggi la mia anima sa che stai bene
Pero tú, tú, tú dime quien
Ma tu, tu, tu dimmi chi
Estará para aliviar mi dolor
Sarà lì per alleviare il mio dolore
Si ya no estás tú
Se tu non ci sei più
Es el Panteón Rococó en la combinación
È il Panteón Rococó in combinazione
Denise Gutiérrez, Hello Seahorse
Denise Gutiérrez, Hello Seahorse
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Oggi il mio corpo ha bisogno di te e di sapere
Que la dosis perfecta está en tus caderas
Che la dose perfetta è nelle tue anche
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
Nei tuoi baci, nel tuo sorriso, nei tuoi capelli
Y ese cuerpo que me eriza, woah
E quel corpo che mi fa rabbrividire, woah
Hoy mi alma sabe que estás bien
Oggi la mia anima sa che stai bene
Pero tú, tú, tú dime quien
Ma tu, tu, tu dimmi chi
Estará para aliviar mi dolor
Sarà lì per alleviare il mio dolore
Si ya no estás tú
Se tu non ci sei più
Un aplauso
Un applauso
Denise
Denise
Panteón
Panteón
Juntos
Insieme
La dosis perfecta, sí señor
La dose perfetta, sì signore
Felicidades Panteón, gracias
Congratulazioni Panteón, grazie
Esta noche
Esta noite
Muy orgulloso de presentar y caminar del brazo de esta bella mujer
Muito orgulhoso de apresentar e caminhar de braços dados com esta bela mulher
La señorita Denise Gutiérrez
A senhorita Denise Gutiérrez
Vocalista de Hello Seahorse, esta noche rey
Vocalista do Hello Seahorse, esta noite rei
Aunque tú me has dejado en el abandono
Embora você me tenha deixado no abandono
Aunque tú has muerto en todas mis ilusiones
Embora você tenha morrido em todas as minhas ilusões
Aunque tú me has dejado en el abandono
Embora você me tenha deixado no abandono
Aunque tú has muerto en todas mis ilusiones
Embora você tenha morrido em todas as minhas ilusões
En vez de malcdecirte con justo en coro
Em vez de te amaldiçoar com justiça no coro
En mis sueños te colmo, en mis sueños te colmo
Em meus sonhos te encho, em meus sonhos te encho
De bendiciones
De bênçãos
De bendiciones
De bênçãos
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Hoje meu corpo precisa de você e saber
Que la dosis perfecta está en tus caderas
Que a dose perfeita está em seus quadris
Hoy mi alma sabe que estás bien
Hoje minha alma sabe que você está bem
Pero tú dime, tú dime quién
Mas você me diga, você me diga quem
Estará para aliviar mi dolor
Estará para aliviar minha dor
Si ya no estás tú
Se você já não está aqui
Y todos juntos
E todos juntos
Hoy te vas, pero sé que volverás
Hoje você vai, mas sei que vai voltar
Porque lo que yo te di no lo encontrarás jamás
Porque o que eu te dei, você nunca vai encontrar
Esas noches, esos días, cuando tú te retorcías en mis brazos
Aquelas noites, aqueles dias, quando você se contorcia em meus braços
Cuando veíamos estrellas y tú eras una de ellas
Quando víamos estrelas e você era uma delas
De esas que abrazan la tierra con su luz
Daquelas que abraçam a terra com sua luz
Y hoy me llamas y me dices que empacas tu presencia
E hoje você me liga e me diz que está arrumando suas coisas
Que has hecho las maletas, que hoy dices adiós
Que fez as malas, que hoje diz adeus
Y después de romper el cielo juntos
E depois de quebrar o céu juntos
Esa forma tan tuya de hacer el amor y estallar al llegar
Essa sua maneira de fazer amor e explodir ao chegar
Yo no puedo aceptar que hoy te vayas
Eu não posso aceitar que você vá embora hoje
Que me debes un cuarto de mil batallas
Que você me deve um quarto de mil batalhas
Y cobrarme no lo quiero yo no quiero cobrarme
E cobrar eu não quero, eu não quero cobrar
Solo quiero que tú te quedes aquí, yeh yeh yeh
Só quero que você fique aqui, yeh yeh yeh
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Hoje meu corpo precisa de você e saber
Que la dosis perfecta está en tus caderas
Que a dose perfeita está em seus quadris
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
Em seus beijos, seu sorriso, seu cabelo
Y ese cuerpo que me eriza
E esse corpo que me arrepia
Hoy mi alma sabe que estás bien
Hoje minha alma sabe que você está bem
Pero tú, tú, tú dime quien
Mas você, você, você me diga quem
Estará para aliviar mi dolor
Estará para aliviar minha dor
Si ya no estás tú
Se você já não está aqui
Y después de romper el cielo juntos
E depois de quebrar o céu juntos
Esa forma tan tuya de hacer el amor y estallar al llegar
Essa sua maneira de fazer amor e explodir ao chegar
Yo no puedo aceptar que hoy te vayas
Eu não posso aceitar que você vá embora hoje
Que me debes un cuarto de mil batallas
Que você me deve um quarto de mil batalhas
Y cobrarme yo no quiero, no quiero cobrarlo
E cobrar eu não quero, eu não quero cobrar
Solo quiero que tu te quedes aquí, yeah yeah yeah
Só quero que você fique aqui, yeah yeah yeah
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Hoje meu corpo precisa de você e saber
Que la dosis perfecta está en tus caderas
Que a dose perfeita está em seus quadris
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
Em seus beijos, seu sorriso, seu cabelo
Y ese cuerpo que me eriza
E esse corpo que me arrepia
Hoy mi alma sabe que estás bien
Hoje minha alma sabe que você está bem
Pero tú, tú, tú dime quien
Mas você, você, você me diga quem
Estará para aliviar mi dolor
Estará para aliviar minha dor
Si ya no estás tú
Se você já não está aqui
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Hoje meu corpo precisa de você e saber
Que la dosis perfecta está en tus caderas
Que a dose perfeita está em seus quadris
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
Em seus beijos, seu sorriso, seu cabelo
Y ese cuerpo que me eriza
E esse corpo que me arrepia
Hoy mi alma sabe que estás bien
Hoje minha alma sabe que você está bem
Pero tú, tú, tú dime quien
Mas você, você, você me diga quem
Estará para aliviar mi dolor
Estará para aliviar minha dor
Si ya no estás tú
Se você já não está aqui
Es el Panteón Rococó en la combinación
É o Panteón Rococó na combinação
Denise Gutiérrez, Hello Seahorse
Denise Gutiérrez, Hello Seahorse
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Hoje meu corpo precisa de você e saber
Que la dosis perfecta está en tus caderas
Que a dose perfeita está em seus quadris
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
Em seus beijos, seu sorriso, seu cabelo
Y ese cuerpo que me eriza, woah
E esse corpo que me arrepia, woah
Hoy mi alma sabe que estás bien
Hoje minha alma sabe que você está bem
Pero tú, tú, tú dime quien
Mas você, você, você me diga quem
Estará para aliviar mi dolor
Estará para aliviar minha dor
Si ya no estás tú
Se você já não está aqui
Un aplauso
Um aplauso
Denise
Denise
Panteón
Panteón
Juntos
Juntos
La dosis perfecta, sí señor
A dose perfeita, sim senhor
Felicidades Panteón, gracias
Parabéns Panteón, obrigado
Esta noche
Tonight
Muy orgulloso de presentar y caminar del brazo de esta bella mujer
Very proud to present and walk arm in arm with this beautiful woman
La señorita Denise Gutiérrez
Miss Denise Gutierrez
Vocalista de Hello Seahorse, esta noche rey
Vocalist of Hello Seahorse, tonight king
Aunque tú me has dejado en el abandono
Even though you have left me in abandonment
Aunque tú has muerto en todas mis ilusiones
Even though you have died in all my illusions
Aunque tú me has dejado en el abandono
Even though you have left me in abandonment
Aunque tú has muerto en todas mis ilusiones
Even though you have died in all my illusions
En vez de malcdecirte con justo en coro
Instead of cursing you with a just chorus
En mis sueños te colmo, en mis sueños te colmo
In my dreams I heap you, in my dreams I heap you
De bendiciones
With blessings
De bendiciones
With blessings
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Today my body needs you and to know
Que la dosis perfecta está en tus caderas
That the perfect dose is in your hips
Hoy mi alma sabe que estás bien
Today my soul knows that you are well
Pero tú dime, tú dime quién
But you tell me, you tell me who
Estará para aliviar mi dolor
Will be there to alleviate my pain
Si ya no estás tú
If you are not here anymore
Y todos juntos
And all together
Hoy te vas, pero sé que volverás
Today you leave, but I know you will return
Porque lo que yo te di no lo encontrarás jamás
Because what I gave you, you will never find
Esas noches, esos días, cuando tú te retorcías en mis brazos
Those nights, those days, when you writhed in my arms
Cuando veíamos estrellas y tú eras una de ellas
When we saw stars and you were one of them
De esas que abrazan la tierra con su luz
Those that embrace the earth with their light
Y hoy me llamas y me dices que empacas tu presencia
And today you call me and tell me that you pack your presence
Que has hecho las maletas, que hoy dices adiós
That you have packed your bags, that today you say goodbye
Y después de romper el cielo juntos
And after breaking the sky together
Esa forma tan tuya de hacer el amor y estallar al llegar
That way of yours to make love and explode upon arrival
Yo no puedo aceptar que hoy te vayas
I can't accept that you're leaving today
Que me debes un cuarto de mil batallas
That you owe me a quarter of a thousand battles
Y cobrarme no lo quiero yo no quiero cobrarme
And I don't want to charge you, I don't want to charge you
Solo quiero que tú te quedes aquí, yeh yeh yeh
I just want you to stay here, yeh yeh yeh
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Today my body needs you and to know
Que la dosis perfecta está en tus caderas
That the perfect dose is in your hips
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
In your kisses, your smile, your hair
Y ese cuerpo que me eriza
And that body that gives me goosebumps
Hoy mi alma sabe que estás bien
Today my soul knows that you are well
Pero tú, tú, tú dime quien
But you, you, you tell me who
Estará para aliviar mi dolor
Will be there to alleviate my pain
Si ya no estás tú
If you are not here anymore
Y después de romper el cielo juntos
And after breaking the sky together
Esa forma tan tuya de hacer el amor y estallar al llegar
That way of yours to make love and explode upon arrival
Yo no puedo aceptar que hoy te vayas
I can't accept that you're leaving today
Que me debes un cuarto de mil batallas
That you owe me a quarter of a thousand battles
Y cobrarme yo no quiero, no quiero cobrarlo
And I don't want to charge you, I don't want to charge you
Solo quiero que tu te quedes aquí, yeah yeah yeah
I just want you to stay here, yeah yeah yeah
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Today my body needs you and to know
Que la dosis perfecta está en tus caderas
That the perfect dose is in your hips
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
In your kisses, your smile, your hair
Y ese cuerpo que me eriza
And that body that gives me goosebumps
Hoy mi alma sabe que estás bien
Today my soul knows that you are well
Pero tú, tú, tú dime quien
But you, you, you tell me who
Estará para aliviar mi dolor
Will be there to alleviate my pain
Si ya no estás tú
If you are not here anymore
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Today my body needs you and to know
Que la dosis perfecta está en tus caderas
That the perfect dose is in your hips
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
In your kisses, your smile, your hair
Y ese cuerpo que me eriza
And that body that gives me goosebumps
Hoy mi alma sabe que estás bien
Today my soul knows that you are well
Pero tú, tú, tú dime quien
But you, you, you tell me who
Estará para aliviar mi dolor
Will be there to alleviate my pain
Si ya no estás tú
If you are not here anymore
Es el Panteón Rococó en la combinación
It's Panteón Rococó in the combination
Denise Gutiérrez, Hello Seahorse
Denise Gutierrez, Hello Seahorse
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Today my body needs you and to know
Que la dosis perfecta está en tus caderas
That the perfect dose is in your hips
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
In your kisses, your smile, your hair
Y ese cuerpo que me eriza, woah
And that body that gives me goosebumps, woah
Hoy mi alma sabe que estás bien
Today my soul knows that you are well
Pero tú, tú, tú dime quien
But you, you, you tell me who
Estará para aliviar mi dolor
Will be there to alleviate my pain
Si ya no estás tú
If you are not here anymore
Un aplauso
A round of applause
Denise
Denise
Panteón
Panteón
Juntos
Together
La dosis perfecta, sí señor
The perfect dose, yes sir
Felicidades Panteón, gracias
Congratulations Panteón, thank you
Esta noche
Ce soir
Muy orgulloso de presentar y caminar del brazo de esta bella mujer
Très fier de présenter et de marcher au bras de cette belle femme
La señorita Denise Gutiérrez
Mademoiselle Denise Gutiérrez
Vocalista de Hello Seahorse, esta noche rey
Chanteuse de Hello Seahorse, ce soir roi
Aunque tú me has dejado en el abandono
Bien que tu m'aies laissé à l'abandon
Aunque tú has muerto en todas mis ilusiones
Bien que tu sois mort dans toutes mes illusions
Aunque tú me has dejado en el abandono
Bien que tu m'aies laissé à l'abandon
Aunque tú has muerto en todas mis ilusiones
Bien que tu sois mort dans toutes mes illusions
En vez de malcdecirte con justo en coro
Au lieu de te maudire avec juste en chœur
En mis sueños te colmo, en mis sueños te colmo
Dans mes rêves je te comble, dans mes rêves je te comble
De bendiciones
De bénédictions
De bendiciones
De bénédictions
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Aujourd'hui mon corps a besoin de toi et de savoir
Que la dosis perfecta está en tus caderas
Que la dose parfaite est dans tes hanches
Hoy mi alma sabe que estás bien
Aujourd'hui mon âme sait que tu vas bien
Pero tú dime, tú dime quién
Mais toi dis-moi, toi dis-moi qui
Estará para aliviar mi dolor
Sera là pour soulager ma douleur
Si ya no estás tú
Si tu n'es plus là
Y todos juntos
Et tous ensemble
Hoy te vas, pero sé que volverás
Aujourd'hui tu pars, mais je sais que tu reviendras
Porque lo que yo te di no lo encontrarás jamás
Parce que ce que je t'ai donné, tu ne le trouveras jamais
Esas noches, esos días, cuando tú te retorcías en mis brazos
Ces nuits, ces jours, quand tu te tordais dans mes bras
Cuando veíamos estrellas y tú eras una de ellas
Quand nous regardions les étoiles et que tu étais l'une d'elles
De esas que abrazan la tierra con su luz
De celles qui embrassent la terre de leur lumière
Y hoy me llamas y me dices que empacas tu presencia
Et aujourd'hui tu m'appelles et tu me dis que tu fais tes bagages
Que has hecho las maletas, que hoy dices adiós
Que tu as fait tes valises, que tu dis au revoir aujourd'hui
Y después de romper el cielo juntos
Et après avoir brisé le ciel ensemble
Esa forma tan tuya de hacer el amor y estallar al llegar
Cette façon si particulière que tu as de faire l'amour et d'exploser à l'arrivée
Yo no puedo aceptar que hoy te vayas
Je ne peux pas accepter que tu partes aujourd'hui
Que me debes un cuarto de mil batallas
Que tu me dois un quart de mille batailles
Y cobrarme no lo quiero yo no quiero cobrarme
Et je ne veux pas me faire payer, je ne veux pas me faire payer
Solo quiero que tú te quedes aquí, yeh yeh yeh
Je veux juste que tu restes ici, yeh yeh yeh
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Aujourd'hui mon corps a besoin de toi et de savoir
Que la dosis perfecta está en tus caderas
Que la dose parfaite est dans tes hanches
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
Dans tes baisers, ton sourire, tes cheveux
Y ese cuerpo que me eriza
Et ce corps qui me donne la chair de poule
Hoy mi alma sabe que estás bien
Aujourd'hui mon âme sait que tu vas bien
Pero tú, tú, tú dime quien
Mais toi, toi, toi dis-moi qui
Estará para aliviar mi dolor
Sera là pour soulager ma douleur
Si ya no estás tú
Si tu n'es plus là
Y después de romper el cielo juntos
Et après avoir brisé le ciel ensemble
Esa forma tan tuya de hacer el amor y estallar al llegar
Cette façon si particulière que tu as de faire l'amour et d'exploser à l'arrivée
Yo no puedo aceptar que hoy te vayas
Je ne peux pas accepter que tu partes aujourd'hui
Que me debes un cuarto de mil batallas
Que tu me dois un quart de mille batailles
Y cobrarme yo no quiero, no quiero cobrarlo
Et je ne veux pas me faire payer, je ne veux pas me faire payer
Solo quiero que tu te quedes aquí, yeah yeah yeah
Je veux juste que tu restes ici, yeah yeah yeah
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Aujourd'hui mon corps a besoin de toi et de savoir
Que la dosis perfecta está en tus caderas
Que la dose parfaite est dans tes hanches
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
Dans tes baisers, ton sourire, tes cheveux
Y ese cuerpo que me eriza
Et ce corps qui me donne la chair de poule
Hoy mi alma sabe que estás bien
Aujourd'hui mon âme sait que tu vas bien
Pero tú, tú, tú dime quien
Mais toi, toi, toi dis-moi qui
Estará para aliviar mi dolor
Sera là pour soulager ma douleur
Si ya no estás tú
Si tu n'es plus là
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Aujourd'hui mon corps a besoin de toi et de savoir
Que la dosis perfecta está en tus caderas
Que la dose parfaite est dans tes hanches
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
Dans tes baisers, ton sourire, tes cheveux
Y ese cuerpo que me eriza
Et ce corps qui me donne la chair de poule
Hoy mi alma sabe que estás bien
Aujourd'hui mon âme sait que tu vas bien
Pero tú, tú, tú dime quien
Mais toi, toi, toi dis-moi qui
Estará para aliviar mi dolor
Sera là pour soulager ma douleur
Si ya no estás tú
Si tu n'es plus là
Es el Panteón Rococó en la combinación
C'est le Panteón Rococó en combinaison
Denise Gutiérrez, Hello Seahorse
Denise Gutiérrez, Hello Seahorse
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Aujourd'hui mon corps a besoin de toi et de savoir
Que la dosis perfecta está en tus caderas
Que la dose parfaite est dans tes hanches
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
Dans tes baisers, ton sourire, tes cheveux
Y ese cuerpo que me eriza, woah
Et ce corps qui me donne la chair de poule, woah
Hoy mi alma sabe que estás bien
Aujourd'hui mon âme sait que tu vas bien
Pero tú, tú, tú dime quien
Mais toi, toi, toi dis-moi qui
Estará para aliviar mi dolor
Sera là pour soulager ma douleur
Si ya no estás tú
Si tu n'es plus là
Un aplauso
Un applaudissement
Denise
Denise
Panteón
Panteón
Juntos
Ensemble
La dosis perfecta, sí señor
La dose parfaite, oui monsieur
Felicidades Panteón, gracias
Félicitations Panteón, merci
Esta noche
Heute Nacht
Muy orgulloso de presentar y caminar del brazo de esta bella mujer
Sehr stolz, diese schöne Frau zu präsentieren und Arm in Arm mit ihr zu gehen
La señorita Denise Gutiérrez
Frau Denise Gutiérrez
Vocalista de Hello Seahorse, esta noche rey
Sängerin von Hello Seahorse, heute Nacht König
Aunque tú me has dejado en el abandono
Obwohl du mich im Stich gelassen hast
Aunque tú has muerto en todas mis ilusiones
Obwohl du in all meinen Illusionen gestorben bist
Aunque tú me has dejado en el abandono
Obwohl du mich im Stich gelassen hast
Aunque tú has muerto en todas mis ilusiones
Obwohl du in all meinen Illusionen gestorben bist
En vez de malcdecirte con justo en coro
Anstatt dich im Chor zu verfluchen
En mis sueños te colmo, en mis sueños te colmo
In meinen Träumen überschütte ich dich, in meinen Träumen überschütte ich dich
De bendiciones
Mit Segnungen
De bendiciones
Mit Segnungen
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Heute braucht mein Körper dich und zu wissen
Que la dosis perfecta está en tus caderas
Dass die perfekte Dosis in deinen Hüften liegt
Hoy mi alma sabe que estás bien
Heute weiß meine Seele, dass es dir gut geht
Pero tú dime, tú dime quién
Aber du sag mir, sag mir wer
Estará para aliviar mi dolor
Wird da sein, um meinen Schmerz zu lindern
Si ya no estás tú
Wenn du nicht mehr da bist
Y todos juntos
Und alle zusammen
Hoy te vas, pero sé que volverás
Heute gehst du, aber ich weiß, dass du zurückkommen wirst
Porque lo que yo te di no lo encontrarás jamás
Denn was ich dir gegeben habe, wirst du nie wieder finden
Esas noches, esos días, cuando tú te retorcías en mis brazos
Diese Nächte, diese Tage, als du dich in meinen Armen gewunden hast
Cuando veíamos estrellas y tú eras una de ellas
Als wir Sterne sahen und du einer von ihnen warst
De esas que abrazan la tierra con su luz
Von denen, die die Erde mit ihrem Licht umarmen
Y hoy me llamas y me dices que empacas tu presencia
Und heute rufst du mich an und sagst mir, dass du deine Anwesenheit packst
Que has hecho las maletas, que hoy dices adiós
Dass du die Koffer gepackt hast, dass du heute Auf Wiedersehen sagst
Y después de romper el cielo juntos
Und nachdem wir gemeinsam den Himmel durchbrochen haben
Esa forma tan tuya de hacer el amor y estallar al llegar
Diese Art von dir, Liebe zu machen und beim Ankommen zu explodieren
Yo no puedo aceptar que hoy te vayas
Ich kann nicht akzeptieren, dass du heute gehst
Que me debes un cuarto de mil batallas
Dass du mir ein Viertel von tausend Schlachten schuldest
Y cobrarme no lo quiero yo no quiero cobrarme
Und ich will nicht kassieren, ich will nicht kassieren
Solo quiero que tú te quedes aquí, yeh yeh yeh
Ich will nur, dass du hier bleibst, yeh yeh yeh
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Heute braucht mein Körper dich und zu wissen
Que la dosis perfecta está en tus caderas
Dass die perfekte Dosis in deinen Hüften liegt
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
In deinen Küssen, deinem Lächeln, deinem Haar
Y ese cuerpo que me eriza
Und dieser Körper, der mich erregt
Hoy mi alma sabe que estás bien
Heute weiß meine Seele, dass es dir gut geht
Pero tú, tú, tú dime quien
Aber du, du, du sag mir wer
Estará para aliviar mi dolor
Wird da sein, um meinen Schmerz zu lindern
Si ya no estás tú
Wenn du nicht mehr da bist
Y después de romper el cielo juntos
Und nachdem wir gemeinsam den Himmel durchbrochen haben
Esa forma tan tuya de hacer el amor y estallar al llegar
Diese Art von dir, Liebe zu machen und beim Ankommen zu explodieren
Yo no puedo aceptar que hoy te vayas
Ich kann nicht akzeptieren, dass du heute gehst
Que me debes un cuarto de mil batallas
Dass du mir ein Viertel von tausend Schlachten schuldest
Y cobrarme yo no quiero, no quiero cobrarlo
Und ich will nicht kassieren, ich will nicht kassieren
Solo quiero que tu te quedes aquí, yeah yeah yeah
Ich will nur, dass du hier bleibst, yeah yeah yeah
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Heute braucht mein Körper dich und zu wissen
Que la dosis perfecta está en tus caderas
Dass die perfekte Dosis in deinen Hüften liegt
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
In deinen Küssen, deinem Lächeln, deinem Haar
Y ese cuerpo que me eriza
Und dieser Körper, der mich erregt
Hoy mi alma sabe que estás bien
Heute weiß meine Seele, dass es dir gut geht
Pero tú, tú, tú dime quien
Aber du, du, du sag mir wer
Estará para aliviar mi dolor
Wird da sein, um meinen Schmerz zu lindern
Si ya no estás tú
Wenn du nicht mehr da bist
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Heute braucht mein Körper dich und zu wissen
Que la dosis perfecta está en tus caderas
Dass die perfekte Dosis in deinen Hüften liegt
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
In deinen Küssen, deinem Lächeln, deinem Haar
Y ese cuerpo que me eriza
Und dieser Körper, der mich erregt
Hoy mi alma sabe que estás bien
Heute weiß meine Seele, dass es dir gut geht
Pero tú, tú, tú dime quien
Aber du, du, du sag mir wer
Estará para aliviar mi dolor
Wird da sein, um meinen Schmerz zu lindern
Si ya no estás tú
Wenn du nicht mehr da bist
Es el Panteón Rococó en la combinación
Es ist Panteón Rococó in der Kombination
Denise Gutiérrez, Hello Seahorse
Denise Gutiérrez, Hello Seahorse
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Heute braucht mein Körper dich und zu wissen
Que la dosis perfecta está en tus caderas
Dass die perfekte Dosis in deinen Hüften liegt
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
In deinen Küssen, deinem Lächeln, deinem Haar
Y ese cuerpo que me eriza, woah
Und dieser Körper, der mich erregt, woah
Hoy mi alma sabe que estás bien
Heute weiß meine Seele, dass es dir gut geht
Pero tú, tú, tú dime quien
Aber du, du, du sag mir wer
Estará para aliviar mi dolor
Wird da sein, um meinen Schmerz zu lindern
Si ya no estás tú
Wenn du nicht mehr da bist
Un aplauso
Ein Applaus
Denise
Denise
Panteón
Panteón
Juntos
Zusammen
La dosis perfecta, sí señor
Die perfekte Dosis, ja Herr
Felicidades Panteón, gracias
Glückwunsch Panteón, danke
Esta noche
Malam ini
Muy orgulloso de presentar y caminar del brazo de esta bella mujer
Sangat bangga untuk memperkenalkan dan berjalan bersama wanita cantik ini
La señorita Denise Gutiérrez
Nona Denise Gutiérrez
Vocalista de Hello Seahorse, esta noche rey
Vokalis dari Hello Seahorse, malam ini raja
Aunque tú me has dejado en el abandono
Meskipun kamu telah meninggalkanku dalam penyerahan
Aunque tú has muerto en todas mis ilusiones
Meskipun kamu telah mati dalam semua harapanku
Aunque tú me has dejado en el abandono
Meskipun kamu telah meninggalkanku dalam penyerahan
Aunque tú has muerto en todas mis ilusiones
Meskipun kamu telah mati dalam semua harapanku
En vez de malcdecirte con justo en coro
Alih-alih mengutukmu dengan benar dalam paduan suara
En mis sueños te colmo, en mis sueños te colmo
Dalam mimpiku aku memenuhimu, dalam mimpiku aku memenuhimu
De bendiciones
Dengan berkah
De bendiciones
Dengan berkah
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Hari ini tubuhku membutuhkanmu dan tahu
Que la dosis perfecta está en tus caderas
Bahwa dosis sempurna ada di pinggulmu
Hoy mi alma sabe que estás bien
Hari ini jiwaku tahu bahwa kamu baik-baik saja
Pero tú dime, tú dime quién
Tapi kamu katakan, kamu katakan siapa
Estará para aliviar mi dolor
Yang akan ada untuk meredakan rasa sakitku
Si ya no estás tú
Jika kamu sudah tidak ada
Y todos juntos
Dan semua bersama-sama
Hoy te vas, pero sé que volverás
Hari ini kamu pergi, tapi aku tahu kamu akan kembali
Porque lo que yo te di no lo encontrarás jamás
Karena apa yang aku berikan padamu tidak akan pernah kamu temukan
Esas noches, esos días, cuando tú te retorcías en mis brazos
Malam-malam itu, hari-hari itu, ketika kamu meronta dalam pelukanku
Cuando veíamos estrellas y tú eras una de ellas
Ketika kita melihat bintang dan kamu adalah salah satunya
De esas que abrazan la tierra con su luz
Dari mereka yang memeluk bumi dengan cahayanya
Y hoy me llamas y me dices que empacas tu presencia
Dan hari ini kamu menelepon dan mengatakan bahwa kamu mengemas kehadiranmu
Que has hecho las maletas, que hoy dices adiós
Bahwa kamu telah membuat koper, bahwa hari ini kamu mengucapkan selamat tinggal
Y después de romper el cielo juntos
Dan setelah kita merobek langit bersama
Esa forma tan tuya de hacer el amor y estallar al llegar
Cara khasmu membuat cinta dan meledak saat tiba
Yo no puedo aceptar que hoy te vayas
Aku tidak bisa menerima bahwa hari ini kamu pergi
Que me debes un cuarto de mil batallas
Bahwa kamu berhutang seperempat dari seribu pertempuran
Y cobrarme no lo quiero yo no quiero cobrarme
Dan aku tidak ingin menagihnya, aku tidak ingin menagihnya
Solo quiero que tú te quedes aquí, yeh yeh yeh
Aku hanya ingin kamu tetap di sini, yeh yeh yeh
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Hari ini tubuhku membutuhkanmu dan tahu
Que la dosis perfecta está en tus caderas
Bahwa dosis sempurna ada di pinggulmu
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
Dalam ciumanmu, senyummu, rambutmu
Y ese cuerpo que me eriza
Dan tubuh itu yang membuatku merinding
Hoy mi alma sabe que estás bien
Hari ini jiwaku tahu bahwa kamu baik-baik saja
Pero tú, tú, tú dime quien
Tapi kamu, kamu, kamu katakan siapa
Estará para aliviar mi dolor
Yang akan ada untuk meredakan rasa sakitku
Si ya no estás tú
Jika kamu sudah tidak ada
Y después de romper el cielo juntos
Dan setelah kita merobek langit bersama
Esa forma tan tuya de hacer el amor y estallar al llegar
Cara khasmu membuat cinta dan meledak saat tiba
Yo no puedo aceptar que hoy te vayas
Aku tidak bisa menerima bahwa hari ini kamu pergi
Que me debes un cuarto de mil batallas
Bahwa kamu berhutang seperempat dari seribu pertempuran
Y cobrarme yo no quiero, no quiero cobrarlo
Dan aku tidak ingin menagihnya, aku tidak ingin menagihnya
Solo quiero que tu te quedes aquí, yeah yeah yeah
Aku hanya ingin kamu tetap di sini, yeah yeah yeah
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Hari ini tubuhku membutuhkanmu dan tahu
Que la dosis perfecta está en tus caderas
Bahwa dosis sempurna ada di pinggulmu
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
Dalam ciumanmu, senyummu, rambutmu
Y ese cuerpo que me eriza
Dan tubuh itu yang membuatku merinding
Hoy mi alma sabe que estás bien
Hari ini jiwaku tahu bahwa kamu baik-baik saja
Pero tú, tú, tú dime quien
Tapi kamu, kamu, kamu katakan siapa
Estará para aliviar mi dolor
Yang akan ada untuk meredakan rasa sakitku
Si ya no estás tú
Jika kamu sudah tidak ada
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Hari ini tubuhku membutuhkanmu dan tahu
Que la dosis perfecta está en tus caderas
Bahwa dosis sempurna ada di pinggulmu
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
Dalam ciumanmu, senyummu, rambutmu
Y ese cuerpo que me eriza
Dan tubuh itu yang membuatku merinding
Hoy mi alma sabe que estás bien
Hari ini jiwaku tahu bahwa kamu baik-baik saja
Pero tú, tú, tú dime quien
Tapi kamu, kamu, kamu katakan siapa
Estará para aliviar mi dolor
Yang akan ada untuk meredakan rasa sakitku
Si ya no estás tú
Jika kamu sudah tidak ada
Es el Panteón Rococó en la combinación
Ini adalah Panteón Rococó dalam kombinasi
Denise Gutiérrez, Hello Seahorse
Denise Gutiérrez, Hello Seahorse
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Hari ini tubuhku membutuhkanmu dan tahu
Que la dosis perfecta está en tus caderas
Bahwa dosis sempurna ada di pinggulmu
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
Dalam ciumanmu, senyummu, rambutmu
Y ese cuerpo que me eriza, woah
Dan tubuh itu yang membuatku merinding, woah
Hoy mi alma sabe que estás bien
Hari ini jiwaku tahu bahwa kamu baik-baik saja
Pero tú, tú, tú dime quien
Tapi kamu, kamu, kamu katakan siapa
Estará para aliviar mi dolor
Yang akan ada untuk meredakan rasa sakitku
Si ya no estás tú
Jika kamu sudah tidak ada
Un aplauso
Tepuk tangan
Denise
Denise
Panteón
Panteón
Juntos
Bersama
La dosis perfecta, sí señor
Dosis yang sempurna, ya tuan
Felicidades Panteón, gracias
Selamat Panteón, terima kasih
วันนี้คุณจะไป แต่ฉันรู้ว่าคุณจะกลับมา
เพราะสิ่งที่ฉันให้คุณ คุณจะไม่เจออีกเลย
คืนครั้งนั้น วันครั้งนั้น
เมื่อคุณเหวี่ยงตัวในแขนของฉัน
เมื่อเรามองดูดาวและคุณเป็นหนึ่งในนั้น
ดาวที่กอดโลกด้วยแสงของมัน
และวันนี้คุณโทรมาและบอกฉันว่าคุณกำลังจะเก็บของของคุณ
คุณได้เตรียมกระเป๋าแล้ววันนี้คุณบอกลา
และหลังจากที่เราได้ทำให้ท้องฟ้าแตกพรางด้วยกัน
วิธีที่เฉพาะเธอที่ทำให้รักและระเบิดเมื่อมาถึง
ไม่, ฉันไม่สามารถยอมรับว่าวันนี้คุณจะไป
คุณยังค้างฉันหนึ่งในสี่ของพันการต่อสู้
และฉันไม่ต้องการเรียกคืน ฉันไม่ต้องการเรียกคืน
ฉันแค่ต้องการให้คุณอยู่ที่นี่, yeah yeah yeah
วันนี้ร่างกายของฉันต้องการคุณและรู้
ว่าความสมบูรณ์ที่สุดอยู่ในสะโพกของคุณ
ในการจูบของคุณ, รอยยิ้มของคุณ,
ผมของคุณและร่างกายนั้นทำให้ฉันรู้สึกเข็น
วันนี้วิญญาณของฉันรู้ว่าคุณสบายดี
แต่คุณบอกฉันสิ, บอกฉันสิ
ใครจะมาบรรเทาความเจ็บปวดของฉัน
ถ้าคุณไม่อยู่แล้ว
และหลังจากที่เราได้ทำให้ท้องฟ้าแตกพรางด้วยกัน
วิธีที่เฉพาะเธอที่ทำให้รักและระเบิดเมื่อมาถึง
ไม่, ฉันไม่สามารถยอมรับว่าวันนี้คุณจะไป
คุณยังค้างฉันหนึ่งในสี่ของพันการต่อสู้
และฉันไม่ต้องการเรียกคืน, ฉันไม่ต้องการเรียกคืน
ฉันแค่ต้องการให้คุณอยู่ที่นี่, yeah yeah yeah
วันนี้ร่างกายของฉันต้องการคุณและรู้
ว่าความสมบูรณ์ที่สุดอยู่ในสะโพกของคุณ
ในการจูบของคุณ, รอยยิ้มของคุณ,
ผมของคุณและร่างกายนั้นทำให้ฉันรู้สึกเข็น
วันนี้วิญญาณของฉันรู้ว่าคุณสบายดี
แต่คุณบอกฉันสิ, บอกฉันสิ
ใครจะมาบรรเทาความเจ็บปวดของฉัน
ถ้าคุณไม่อยู่แล้ว
วันนี้ร่างกายของฉันต้องการคุณและรู้
ว่าความสมบูรณ์ที่สุดอยู่ในสะโพกของคุณ
ในการจูบของคุณ, รอยยิ้มของคุณ,
ผมของคุณและร่างกายนั้นทำให้ฉันรู้สึกเข็น
วันนี้วิญญาณของฉันรู้ว่าคุณสบายดี
แต่คุณบอกฉันสิ, บอกฉันสิ
ใครจะมาบรรเทาความเจ็บปวดของฉัน
ถ้าคุณไม่อยู่แล้ว
วันนี้ร่างกายของฉันต้องการคุณและรู้
ว่าความสมบูรณ์ที่สุดอยู่ในสะโพกของคุณ
ในการจูบของคุณ, รอยยิ้มของคุณ,
ผมของคุณและร่างกายนั้นทำให้ฉันรู้สึกเข็น
วันนี้วิญญาณของฉันรู้ว่าคุณสบายดี
แต่คุณบอกฉันสิ, บอกฉันสิ
ใครจะมาบรรเทาความเจ็บปวดของฉัน
ถ้าคุณไม่อยู่แล้ว
Esta noche
今晚
Muy orgulloso de presentar y caminar del brazo de esta bella mujer
很自豪地介绍并携手这位美丽的女士
La señorita Denise Gutiérrez
Denise Gutiérrez小姐
Vocalista de Hello Seahorse, esta noche rey
Hello Seahorse的主唱，今晚的王
Aunque tú me has dejado en el abandono
尽管你让我感到被遗弃
Aunque tú has muerto en todas mis ilusiones
尽管你让我所有的幻想都死去
Aunque tú me has dejado en el abandono
尽管你让我感到被遗弃
Aunque tú has muerto en todas mis ilusiones
尽管你让我所有的幻想都死去
En vez de malcdecirte con justo en coro
而不是怨恨你，我在梦中满怀感激
En mis sueños te colmo, en mis sueños te colmo
在我的梦里，我满怀感激地祝福你
De bendiciones
祝福你
De bendiciones
祝福你
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
今天我的身体需要你，需要知道
Que la dosis perfecta está en tus caderas
完美的剂量在你的臀部
Hoy mi alma sabe que estás bien
今天我的灵魂知道你很好
Pero tú dime, tú dime quién
但你告诉我，告诉我谁
Estará para aliviar mi dolor
将来缓解我的痛苦
Si ya no estás tú
如果你不在了
Y todos juntos
我们大家一起
Hoy te vas, pero sé que volverás
今天你离开了，但我知道你会回来
Porque lo que yo te di no lo encontrarás jamás
因为你永远找不到我给你的东西
Esas noches, esos días, cuando tú te retorcías en mis brazos
那些夜晚，那些日子，当你在我怀里扭动
Cuando veíamos estrellas y tú eras una de ellas
当我们看着星星，你就是其中之一
De esas que abrazan la tierra con su luz
那些用光芒拥抱大地的星星
Y hoy me llamas y me dices que empacas tu presencia
今天你打电话给我，告诉我你要打包你的存在
Que has hecho las maletas, que hoy dices adiós
你已经打好行李，今天你说再见
Y después de romper el cielo juntos
在我们一起撕裂天空之后
Esa forma tan tuya de hacer el amor y estallar al llegar
那种属于你的做爱方式，到达时的爆发
Yo no puedo aceptar que hoy te vayas
我无法接受你今天的离去
Que me debes un cuarto de mil batallas
你欠我千百场战斗的四分之一
Y cobrarme no lo quiero yo no quiero cobrarme
我不想要求，我不想要求
Solo quiero que tú te quedes aquí, yeh yeh yeh
我只希望你留在这里，是的是的是的
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
今天我的身体需要你，需要知道
Que la dosis perfecta está en tus caderas
完美的剂量在你的臀部
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
在你的吻，你的笑容，你的头发
Y ese cuerpo que me eriza
还有那让我起鸡皮疙瘩的身体
Hoy mi alma sabe que estás bien
今天我的灵魂知道你很好
Pero tú, tú, tú dime quien
但你，你，你告诉我谁
Estará para aliviar mi dolor
将来缓解我的痛苦
Si ya no estás tú
如果你不在了
Y después de romper el cielo juntos
在我们一起撕裂天空之后
Esa forma tan tuya de hacer el amor y estallar al llegar
那种属于你的做爱方式，到达时的爆发
Yo no puedo aceptar que hoy te vayas
我无法接受你今天的离去
Que me debes un cuarto de mil batallas
你欠我千百场战斗的四分之一
Y cobrarme yo no quiero, no quiero cobrarlo
我不想要求，我不想要求
Solo quiero que tu te quedes aquí, yeah yeah yeah
我只希望你留在这里，是的是的是的
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
今天我的身体需要你，需要知道
Que la dosis perfecta está en tus caderas
完美的剂量在你的臀部
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
在你的吻，你的笑容，你的头发
Y ese cuerpo que me eriza
还有那让我起鸡皮疙瘩的身体
Hoy mi alma sabe que estás bien
今天我的灵魂知道你很好
Pero tú, tú, tú dime quien
但你，你，你告诉我谁
Estará para aliviar mi dolor
将来缓解我的痛苦
Si ya no estás tú
如果你不在了
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
今天我的身体需要你，需要知道
Que la dosis perfecta está en tus caderas
完美的剂量在你的臀部
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
在你的吻，你的笑容，你的头发
Y ese cuerpo que me eriza
还有那让我起鸡皮疙瘩的身体
Hoy mi alma sabe que estás bien
今天我的灵魂知道你很好
Pero tú, tú, tú dime quien
但你，你，你告诉我谁
Estará para aliviar mi dolor
将来缓解我的痛苦
Si ya no estás tú
如果你不在了
Es el Panteón Rococó en la combinación
这是Panteón Rococó和Denise Gutiérrez的合作
Denise Gutiérrez, Hello Seahorse
Hello Seahorse
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
今天我的身体需要你，需要知道
Que la dosis perfecta está en tus caderas
完美的剂量在你的臀部
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
在你的吻，你的笑容，你的头发
Y ese cuerpo que me eriza, woah
还有那让我起鸡皮疙瘩的身体，哇
Hoy mi alma sabe que estás bien
今天我的灵魂知道你很好
Pero tú, tú, tú dime quien
但你，你，你告诉我谁
Estará para aliviar mi dolor
将来缓解我的痛苦
Si ya no estás tú
如果你不在了
Un aplauso
一声掌声
Denise
Denise
Panteón
Panteón
Juntos
一起
La dosis perfecta, sí señor
完美的剂量，是的先生
Felicidades Panteón, gracias
恭喜Panteón，谢谢