ME & MY GIRLFRIEND
Gilles Knobel, Parham Vakili
(Chekaa bounced the Beat)
Ich bin dein Bodyguard
Ich bin nicht zwei Meter sieben, doch du kannst dir sicher sein, dass ich 'ne Knarre trag'
Und wenn dir irgendjemand zu nah kommt, dann mach' ich das
Sechs Millimeter Kugeln aus dem Körper rauszuholen ist abgefuckt
Baby, das ist fourty-five-Mentality, ein Gruß an meine Enemys, wir werden keine Salames
Hurensöhne reden, weil sie wissen, dass ich fliege
Deutscher Rap ist eine Pussy, ich bin immer noch der Realste
Solang' Typen wie ich machen, können Typen wie ihr quatschen
Doch am Ende des Tages zählen nur die Batzen
California Nightlife, ich bin auf meinem Trip
Und ihr kleinen Hurensöhne fühlt euch immer noch gefickt
All I need in this life of sin
Is me and my girlfriend (aha)
Down to ride to the bloody end
Just me and my girlfriend
All I need in this life of sin
Is me and my girlfriend (me and my girlfriend)
Down to ride to the bloody end
Just me and my girlfriend
Yeah, yeah
Ich bin dein Bodyguard
Baby, die sieben-fünfundsechziger in deiner Birkin Bag ist mein Accessoire
Baby, der Chardonnay auf unser'm Tisch ein Klassiker
Und will einer Faxen machen, endet es im Massaker
Drop' weiter Bomben, eröffne nebenbei Schweizer Konten
Ein Baby-Daddy, unsere Kinder sind kleine Bonzen
Ihr könnt ruhig denken, dass ihr irgendwas wissen würdet
Nur wärt ihr woanders, wenn ihr irgendwas wissen würdet
Propaganda im Ghetto so wie ein Lauffeuer
Kleine Hundesöhne machen in Dubai ein' auf teuer
Die gleichen Hundesöhne reden über Typen wie mich
Anscheinend haben wir eure Mütter gefickt, yeah
All I need in this life of sin
Is me and my girlfriend (aha)
Down to ride to the bloody end
Just me and my girlfriend
All I need in this life of sin
Is me and my girlfriend (me and my girlfriend)
Down to ride to the bloody end
Just me and my girlfriend
Yeah, yeah
(Chekaa bounced the Beat)
(Chekaa ha fatto rimbalzare il Beat)
Ich bin dein Bodyguard
Sono il tuo bodyguard
Ich bin nicht zwei Meter sieben, doch du kannst dir sicher sein, dass ich 'ne Knarre trag'
Non sono alto due metri e sette, ma puoi star certo che porto una pistola
Und wenn dir irgendjemand zu nah kommt, dann mach' ich das
E se qualcuno ti si avvicina troppo, allora faccio io
Sechs Millimeter Kugeln aus dem Körper rauszuholen ist abgefuckt
Estrarre proiettili da sei millimetri dal corpo è una rottura di palle
Baby, das ist fourty-five-Mentality, ein Gruß an meine Enemys, wir werden keine Salames
Baby, questa è la mentalità della quarantacinque, un saluto ai miei nemici, non saremo salami
Hurensöhne reden, weil sie wissen, dass ich fliege
I figli di puttana parlano perché sanno che volo
Deutscher Rap ist eine Pussy, ich bin immer noch der Realste
Il rap tedesco è una pussy, sono ancora il più vero
Solang' Typen wie ich machen, können Typen wie ihr quatschen
Finché tipi come me fanno, tipi come voi possono parlare
Doch am Ende des Tages zählen nur die Batzen
Ma alla fine della giornata contano solo i soldi
California Nightlife, ich bin auf meinem Trip
Vita notturna in California, sono nel mio viaggio
Und ihr kleinen Hurensöhne fühlt euch immer noch gefickt
E voi piccoli figli di puttana vi sentite ancora fottuti
All I need in this life of sin
Tutto ciò di cui ho bisogno in questa vita di peccato
Is me and my girlfriend (aha)
Sono io e la mia ragazza (aha)
Down to ride to the bloody end
Pronti a cavalcare fino alla fine sanguinosa
Just me and my girlfriend
Solo io e la mia ragazza
All I need in this life of sin
Tutto ciò di cui ho bisogno in questa vita di peccato
Is me and my girlfriend (me and my girlfriend)
Sono io e la mia ragazza (io e la mia ragazza)
Down to ride to the bloody end
Pronti a cavalcare fino alla fine sanguinosa
Just me and my girlfriend
Solo io e la mia ragazza
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ich bin dein Bodyguard
Sono il tuo bodyguard
Baby, die sieben-fünfundsechziger in deiner Birkin Bag ist mein Accessoire
Baby, la settantacinque sessantasei nella tua Birkin Bag è il mio accessorio
Baby, der Chardonnay auf unser'm Tisch ein Klassiker
Baby, lo Chardonnay sul nostro tavolo è un classico
Und will einer Faxen machen, endet es im Massaker
E se qualcuno vuole fare il buffone, finisce in un massacro
Drop' weiter Bomben, eröffne nebenbei Schweizer Konten
Continuo a sganciare bombe, apro conti svizzeri nel frattempo
Ein Baby-Daddy, unsere Kinder sind kleine Bonzen
Un papà, i nostri bambini sono piccoli borghesi
Ihr könnt ruhig denken, dass ihr irgendwas wissen würdet
Potete pensare quello che volete, che sapreste qualcosa
Nur wärt ihr woanders, wenn ihr irgendwas wissen würdet
Ma sareste da un'altra parte, se sapeste qualcosa
Propaganda im Ghetto so wie ein Lauffeuer
Propaganda nel ghetto come un incendio
Kleine Hundesöhne machen in Dubai ein' auf teuer
Piccoli figli di cane fanno i ricchi a Dubai
Die gleichen Hundesöhne reden über Typen wie mich
Gli stessi figli di cane parlano di tipi come me
Anscheinend haben wir eure Mütter gefickt, yeah
A quanto pare abbiamo scopato le vostre madri, yeah
All I need in this life of sin
Tutto ciò di cui ho bisogno in questa vita di peccato
Is me and my girlfriend (aha)
Sono io e la mia ragazza (aha)
Down to ride to the bloody end
Pronti a cavalcare fino alla fine sanguinosa
Just me and my girlfriend
Solo io e la mia ragazza
All I need in this life of sin
Tutto ciò di cui ho bisogno in questa vita di peccato
Is me and my girlfriend (me and my girlfriend)
Sono io e la mia ragazza (io e la mia ragazza)
Down to ride to the bloody end
Pronti a cavalcare fino alla fine sanguinosa
Just me and my girlfriend
Solo io e la mia ragazza
Yeah, yeah
Yeah, yeah
(Chekaa bounced the Beat)
(Chekaa fez o Beat)
Ich bin dein Bodyguard
Eu sou o teu guarda-costas
Ich bin nicht zwei Meter sieben, doch du kannst dir sicher sein, dass ich 'ne Knarre trag'
Não tenho dois metros e sete, mas podes ter a certeza que carrego uma arma
Und wenn dir irgendjemand zu nah kommt, dann mach' ich das
E se alguém se aproximar demasiado de ti, eu trato disso
Sechs Millimeter Kugeln aus dem Körper rauszuholen ist abgefuckt
Tirar balas de seis milímetros do corpo é fodido
Baby, das ist fourty-five-Mentality, ein Gruß an meine Enemys, wir werden keine Salames
Baby, essa é a mentalidade de quarenta e cinco, um cumprimento aos meus inimigos, não seremos salames
Hurensöhne reden, weil sie wissen, dass ich fliege
Filhos da puta falam porque sabem que eu voo
Deutscher Rap ist eine Pussy, ich bin immer noch der Realste
O rap alemão é uma pussy, eu ainda sou o mais real
Solang' Typen wie ich machen, können Typen wie ihr quatschen
Enquanto caras como eu fazem, caras como vocês podem falar
Doch am Ende des Tages zählen nur die Batzen
Mas no final do dia, só o dinheiro conta
California Nightlife, ich bin auf meinem Trip
Vida noturna na Califórnia, estou na minha viagem
Und ihr kleinen Hurensöhne fühlt euch immer noch gefickt
E vocês pequenos filhos da puta ainda se sentem fodidos
All I need in this life of sin
Tudo o que preciso nesta vida de pecado
Is me and my girlfriend (aha)
É eu e a minha namorada (aha)
Down to ride to the bloody end
Prontos para andar até o fim sangrento
Just me and my girlfriend
Só eu e a minha namorada
All I need in this life of sin
Tudo o que preciso nesta vida de pecado
Is me and my girlfriend (me and my girlfriend)
É eu e a minha namorada (eu e a minha namorada)
Down to ride to the bloody end
Prontos para andar até o fim sangrento
Just me and my girlfriend
Só eu e a minha namorada
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ich bin dein Bodyguard
Eu sou o teu guarda-costas
Baby, die sieben-fünfundsechziger in deiner Birkin Bag ist mein Accessoire
Baby, a sete-cinco-e-seis na tua Birkin Bag é o meu acessório
Baby, der Chardonnay auf unser'm Tisch ein Klassiker
Baby, o Chardonnay na nossa mesa é um clássico
Und will einer Faxen machen, endet es im Massaker
E se alguém quiser fazer palhaçadas, acaba em massacre
Drop' weiter Bomben, eröffne nebenbei Schweizer Konten
Continuo a lançar bombas, abro contas na Suíça ao mesmo tempo
Ein Baby-Daddy, unsere Kinder sind kleine Bonzen
Um pai de bebê, nossos filhos são pequenos burgueses
Ihr könnt ruhig denken, dass ihr irgendwas wissen würdet
Podem pensar que sabem alguma coisa
Nur wärt ihr woanders, wenn ihr irgendwas wissen würdet
Mas estariam em outro lugar se soubessem alguma coisa
Propaganda im Ghetto so wie ein Lauffeuer
Propaganda no gueto como um incêndio
Kleine Hundesöhne machen in Dubai ein' auf teuer
Pequenos filhos de cão fazem de conta que são ricos em Dubai
Die gleichen Hundesöhne reden über Typen wie mich
Os mesmos filhos de cão falam sobre caras como eu
Anscheinend haben wir eure Mütter gefickt, yeah
Aparentemente, nós fodemos as vossas mães, yeah
All I need in this life of sin
Tudo o que preciso nesta vida de pecado
Is me and my girlfriend (aha)
É eu e a minha namorada (aha)
Down to ride to the bloody end
Prontos para andar até o fim sangrento
Just me and my girlfriend
Só eu e a minha namorada
All I need in this life of sin
Tudo o que preciso nesta vida de pecado
Is me and my girlfriend (me and my girlfriend)
É eu e a minha namorada (eu e a minha namorada)
Down to ride to the bloody end
Prontos para andar até o fim sangrento
Just me and my girlfriend
Só eu e a minha namorada
Yeah, yeah
Yeah, yeah
(Chekaa bounced the Beat)
(Chekaa bounced the Beat)
Ich bin dein Bodyguard
I'm your bodyguard
Ich bin nicht zwei Meter sieben, doch du kannst dir sicher sein, dass ich 'ne Knarre trag'
I'm not two meters seven, but you can be sure that I carry a gun
Und wenn dir irgendjemand zu nah kommt, dann mach' ich das
And if anyone gets too close to you, then I'll do this
Sechs Millimeter Kugeln aus dem Körper rauszuholen ist abgefuckt
Taking six millimeter bullets out of the body is fucked up
Baby, das ist fourty-five-Mentality, ein Gruß an meine Enemys, wir werden keine Salames
Baby, this is forty-five mentality, a greeting to my enemies, we won't become salamis
Hurensöhne reden, weil sie wissen, dass ich fliege
Sons of bitches talk because they know I fly
Deutscher Rap ist eine Pussy, ich bin immer noch der Realste
German rap is a pussy, I'm still the realest
Solang' Typen wie ich machen, können Typen wie ihr quatschen
As long as guys like me do, guys like you can talk
Doch am Ende des Tages zählen nur die Batzen
But at the end of the day, only the dough counts
California Nightlife, ich bin auf meinem Trip
California Nightlife, I'm on my trip
Und ihr kleinen Hurensöhne fühlt euch immer noch gefickt
And you little sons of bitches still feel fucked
All I need in this life of sin
All I need in this life of sin
Is me and my girlfriend (aha)
Is me and my girlfriend (aha)
Down to ride to the bloody end
Down to ride to the bloody end
Just me and my girlfriend
Just me and my girlfriend
All I need in this life of sin
All I need in this life of sin
Is me and my girlfriend (me and my girlfriend)
Is me and my girlfriend (me and my girlfriend)
Down to ride to the bloody end
Down to ride to the bloody end
Just me and my girlfriend
Just me and my girlfriend
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ich bin dein Bodyguard
I'm your bodyguard
Baby, die sieben-fünfundsechziger in deiner Birkin Bag ist mein Accessoire
Baby, the seventy-five-sixty-six in your Birkin Bag is my accessory
Baby, der Chardonnay auf unser'm Tisch ein Klassiker
Baby, the Chardonnay on our table is a classic
Und will einer Faxen machen, endet es im Massaker
And if anyone wants to make a fuss, it ends in a massacre
Drop' weiter Bomben, eröffne nebenbei Schweizer Konten
Keep dropping bombs, open Swiss accounts on the side
Ein Baby-Daddy, unsere Kinder sind kleine Bonzen
A baby daddy, our kids are little snobs
Ihr könnt ruhig denken, dass ihr irgendwas wissen würdet
You can think that you would know something
Nur wärt ihr woanders, wenn ihr irgendwas wissen würdet
Only you would be somewhere else if you knew anything
Propaganda im Ghetto so wie ein Lauffeuer
Propaganda in the ghetto like a wildfire
Kleine Hundesöhne machen in Dubai ein' auf teuer
Little sons of dogs pretend to be expensive in Dubai
Die gleichen Hundesöhne reden über Typen wie mich
The same sons of dogs talk about guys like me
Anscheinend haben wir eure Mütter gefickt, yeah
Apparently we fucked your mothers, yeah
All I need in this life of sin
All I need in this life of sin
Is me and my girlfriend (aha)
Is me and my girlfriend (aha)
Down to ride to the bloody end
Down to ride to the bloody end
Just me and my girlfriend
Just me and my girlfriend
All I need in this life of sin
All I need in this life of sin
Is me and my girlfriend (me and my girlfriend)
Is me and my girlfriend (me and my girlfriend)
Down to ride to the bloody end
Down to ride to the bloody end
Just me and my girlfriend
Just me and my girlfriend
Yeah, yeah
Yeah, yeah
(Chekaa bounced the Beat)
(Chekaa rebotó el ritmo)
Ich bin dein Bodyguard
Soy tu guardaespaldas
Ich bin nicht zwei Meter sieben, doch du kannst dir sicher sein, dass ich 'ne Knarre trag'
No mido dos metros siete, pero puedes estar seguro de que llevo una pistola
Und wenn dir irgendjemand zu nah kommt, dann mach' ich das
Y si alguien se acerca demasiado a ti, entonces yo lo hago
Sechs Millimeter Kugeln aus dem Körper rauszuholen ist abgefuckt
Sacar balas de seis milímetros del cuerpo es jodido
Baby, das ist fourty-five-Mentality, ein Gruß an meine Enemys, wir werden keine Salames
Bebé, esa es la mentalidad de los cuarenta y cinco, un saludo a mis enemigos, no seremos salames
Hurensöhne reden, weil sie wissen, dass ich fliege
Los hijos de puta hablan porque saben que vuelo
Deutscher Rap ist eine Pussy, ich bin immer noch der Realste
El rap alemán es una marica, todavía soy el más real
Solang' Typen wie ich machen, können Typen wie ihr quatschen
Mientras tipos como yo hagan, tipos como ustedes pueden hablar
Doch am Ende des Tages zählen nur die Batzen
Pero al final del día, solo cuentan los billetes
California Nightlife, ich bin auf meinem Trip
Vida nocturna en California, estoy en mi viaje
Und ihr kleinen Hurensöhne fühlt euch immer noch gefickt
Y ustedes pequeños hijos de puta todavía se sienten jodidos
All I need in this life of sin
Todo lo que necesito en esta vida de pecado
Is me and my girlfriend (aha)
Es a mí y a mi novia (aja)
Down to ride to the bloody end
Dispuesto a montar hasta el sangriento final
Just me and my girlfriend
Solo yo y mi novia
All I need in this life of sin
Todo lo que necesito en esta vida de pecado
Is me and my girlfriend (me and my girlfriend)
Es a mí y a mi novia (yo y mi novia)
Down to ride to the bloody end
Dispuesto a montar hasta el sangriento final
Just me and my girlfriend
Solo yo y mi novia
Yeah, yeah
Sí, sí
Ich bin dein Bodyguard
Soy tu guardaespaldas
Baby, die sieben-fünfundsechziger in deiner Birkin Bag ist mein Accessoire
Bebé, el setenta y cinco sesenta y seis en tu bolso Birkin es mi accesorio
Baby, der Chardonnay auf unser'm Tisch ein Klassiker
Bebé, el Chardonnay en nuestra mesa es un clásico
Und will einer Faxen machen, endet es im Massaker
Y si alguien quiere hacer tonterías, termina en una masacre
Drop' weiter Bomben, eröffne nebenbei Schweizer Konten
Sigo soltando bombas, abro cuentas suizas al mismo tiempo
Ein Baby-Daddy, unsere Kinder sind kleine Bonzen
Un padre de bebé, nuestros hijos son pequeños burgueses
Ihr könnt ruhig denken, dass ihr irgendwas wissen würdet
Pueden pensar que sabrían algo
Nur wärt ihr woanders, wenn ihr irgendwas wissen würdet
Solo estarían en otro lugar si supieran algo
Propaganda im Ghetto so wie ein Lauffeuer
Propaganda en el gueto como un incendio forestal
Kleine Hundesöhne machen in Dubai ein' auf teuer
Pequeños hijos de perro se hacen los ricos en Dubai
Die gleichen Hundesöhne reden über Typen wie mich
Los mismos hijos de perro hablan de tipos como yo
Anscheinend haben wir eure Mütter gefickt, yeah
Aparentemente hemos jodido a vuestras madres, sí
All I need in this life of sin
Todo lo que necesito en esta vida de pecado
Is me and my girlfriend (aha)
Es a mí y a mi novia (aja)
Down to ride to the bloody end
Dispuesto a montar hasta el sangriento final
Just me and my girlfriend
Solo yo y mi novia
All I need in this life of sin
Todo lo que necesito en esta vida de pecado
Is me and my girlfriend (me and my girlfriend)
Es a mí y a mi novia (yo y mi novia)
Down to ride to the bloody end
Dispuesto a montar hasta el sangriento final
Just me and my girlfriend
Solo yo y mi novia
Yeah, yeah
Sí, sí
(Chekaa bounced the Beat)
(Chekaa a fait rebondir le Beat)
Ich bin dein Bodyguard
Je suis ton garde du corps
Ich bin nicht zwei Meter sieben, doch du kannst dir sicher sein, dass ich 'ne Knarre trag'
Je ne fais pas deux mètres sept, mais tu peux être sûr que je porte un flingue
Und wenn dir irgendjemand zu nah kommt, dann mach' ich das
Et si quelqu'un s'approche trop de toi, alors je m'en occupe
Sechs Millimeter Kugeln aus dem Körper rauszuholen ist abgefuckt
Retirer des balles de six millimètres du corps, c'est dégueulasse
Baby, das ist fourty-five-Mentality, ein Gruß an meine Enemys, wir werden keine Salames
Bébé, c'est la mentalité du quarante-cinq, un salut à mes ennemis, nous ne serons pas des salamis
Hurensöhne reden, weil sie wissen, dass ich fliege
Les fils de putes parlent parce qu'ils savent que je vole
Deutscher Rap ist eine Pussy, ich bin immer noch der Realste
Le rap allemand est une chatte, je suis toujours le plus vrai
Solang' Typen wie ich machen, können Typen wie ihr quatschen
Tant que des types comme moi font, des types comme vous peuvent parler
Doch am Ende des Tages zählen nur die Batzen
Mais à la fin de la journée, seuls les billets comptent
California Nightlife, ich bin auf meinem Trip
Vie nocturne en Californie, je suis en voyage
Und ihr kleinen Hurensöhne fühlt euch immer noch gefickt
Et vous, petits fils de putes, vous vous sentez toujours baisés
All I need in this life of sin
Tout ce dont j'ai besoin dans cette vie de péché
Is me and my girlfriend (aha)
C'est moi et ma petite amie (aha)
Down to ride to the bloody end
Prêt à rouler jusqu'à la fin sanglante
Just me and my girlfriend
Juste moi et ma petite amie
All I need in this life of sin
Tout ce dont j'ai besoin dans cette vie de péché
Is me and my girlfriend (me and my girlfriend)
C'est moi et ma petite amie (moi et ma petite amie)
Down to ride to the bloody end
Prêt à rouler jusqu'à la fin sanglante
Just me and my girlfriend
Juste moi et ma petite amie
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Ich bin dein Bodyguard
Je suis ton garde du corps
Baby, die sieben-fünfundsechziger in deiner Birkin Bag ist mein Accessoire
Bébé, le soixante-quinze dans ton sac Birkin est mon accessoire
Baby, der Chardonnay auf unser'm Tisch ein Klassiker
Bébé, le Chardonnay sur notre table est un classique
Und will einer Faxen machen, endet es im Massaker
Et si quelqu'un veut faire des conneries, ça finit en massacre
Drop' weiter Bomben, eröffne nebenbei Schweizer Konten
Je continue à larguer des bombes, j'ouvre des comptes suisses en passant
Ein Baby-Daddy, unsere Kinder sind kleine Bonzen
Un papa, nos enfants sont de petits bourgeois
Ihr könnt ruhig denken, dass ihr irgendwas wissen würdet
Vous pouvez penser que vous savez quelque chose
Nur wärt ihr woanders, wenn ihr irgendwas wissen würdet
Mais vous seriez ailleurs si vous saviez quelque chose
Propaganda im Ghetto so wie ein Lauffeuer
Propagande dans le ghetto comme un feu de forêt
Kleine Hundesöhne machen in Dubai ein' auf teuer
Petits fils de chiens font les riches à Dubaï
Die gleichen Hundesöhne reden über Typen wie mich
Les mêmes fils de chiens parlent de types comme moi
Anscheinend haben wir eure Mütter gefickt, yeah
Apparemment, nous avons baisé vos mères, ouais
All I need in this life of sin
Tout ce dont j'ai besoin dans cette vie de péché
Is me and my girlfriend (aha)
C'est moi et ma petite amie (aha)
Down to ride to the bloody end
Prêt à rouler jusqu'à la fin sanglante
Just me and my girlfriend
Juste moi et ma petite amie
All I need in this life of sin
Tout ce dont j'ai besoin dans cette vie de péché
Is me and my girlfriend (me and my girlfriend)
C'est moi et ma petite amie (moi et ma petite amie)
Down to ride to the bloody end
Prêt à rouler jusqu'à la fin sanglante
Just me and my girlfriend
Juste moi et ma petite amie
Yeah, yeah
Ouais, ouais