Curarme El Alma
Jen Carlos Osuna Rosado
Rompiendo decibele'
Después de probar
No necesita de las marca' caras, se ve exótica
Todos quieren una Sofía Vergara y a ti, na' ma'
Pasar la noche con otra persona no tiene lógica
Si como tú nadie me mueve el piso
Me descontrola', parece un hechizo
Baila pa' curarme el alma un ratito, bebé, por favor
Juro, no soy el mismo después de probar tu sabor
Baila pa' curarme el alma un ratito, bebé, por favor
De lao' a lao' me traes enamorao'
Yo no sé si lo que siento e' un problema
Pero si quiere' olvidamo' el tema
Porque cuando es prohibido se pasa mejor
No sé si soy yo, pero hace calor
Pero
Pero me gusta así
Yo me siento como en nota de éxtasi'
Solo imaginándote encima de mí
Contigo yo quiero vivir mi fantasy
Oh
Es que me gusta así
Ese movimiento pegadito, así
Solo imaginándote encima de mí
Contigo yo quiero vivir mi fantasy
Y 'tamos subiendo de nivele'
Mientras tanto el bajo rompiendo decibele'
Ese booty haciendo que yo me revele
Yo quiero que te quede' aquí
Baila pa' curarme el alma un ratito, bebé, por favor
Juro, no soy el mismo después de probar tu sabor
Baila pa' curarme el alma un ratito, bebé, por favor
De lao' a lao' me traes enamorao'
Rompiendo decibele'
Rompendo decibel
Después de probar
Dopo aver provato
No necesita de las marca' caras, se ve exótica
Non ha bisogno di marche costose, sembra esotica
Todos quieren una Sofía Vergara y a ti, na' ma'
Tutti vogliono una Sofia Vergara e tu, niente di più
Pasar la noche con otra persona no tiene lógica
Passare la notte con un'altra persona non ha senso
Si como tú nadie me mueve el piso
Se come te nessuno mi fa perdere la testa
Me descontrola', parece un hechizo
Mi fai perdere il controllo, sembra un incantesimo
Baila pa' curarme el alma un ratito, bebé, por favor
Balla per curare la mia anima un po', baby, per favore
Juro, no soy el mismo después de probar tu sabor
Giuro, non sono lo stesso dopo aver provato il tuo sapore
Baila pa' curarme el alma un ratito, bebé, por favor
Balla per curare la mia anima un po', baby, per favore
De lao' a lao' me traes enamorao'
Da un lato all'altro mi hai innamorato
Yo no sé si lo que siento e' un problema
Non so se quello che sento è un problema
Pero si quiere' olvidamo' el tema
Ma se vuoi dimentichiamo l'argomento
Porque cuando es prohibido se pasa mejor
Perché quando è proibito è più divertente
No sé si soy yo, pero hace calor
Non so se sono io, ma fa caldo
Pero
Ma
Pero me gusta así
Ma mi piace così
Yo me siento como en nota de éxtasi'
Mi sento come in una nota di estasi
Solo imaginándote encima de mí
Solo immaginandoti sopra di me
Contigo yo quiero vivir mi fantasy
Con te voglio vivere la mia fantasia
Oh
Oh
Es que me gusta así
Mi piace così
Ese movimiento pegadito, así
Quel movimento attaccato, così
Solo imaginándote encima de mí
Solo immaginandoti sopra di me
Contigo yo quiero vivir mi fantasy
Con te voglio vivere la mia fantasia
Y 'tamos subiendo de nivele'
E stiamo salendo di livello
Mientras tanto el bajo rompiendo decibele'
Nel frattempo il basso rompe i decibel
Ese booty haciendo que yo me revele
Quel sedere mi fa ribellare
Yo quiero que te quede' aquí
Voglio che tu resti qui
Baila pa' curarme el alma un ratito, bebé, por favor
Balla per curare la mia anima un po', baby, per favore
Juro, no soy el mismo después de probar tu sabor
Giuro, non sono lo stesso dopo aver provato il tuo sapore
Baila pa' curarme el alma un ratito, bebé, por favor
Balla per curare la mia anima un po', baby, per favore
De lao' a lao' me traes enamorao'
Da un lato all'altro mi hai innamorato
Rompiendo decibele'
Quebrando decibéis
Después de probar
Depois de provar
No necesita de las marca' caras, se ve exótica
Não precisa de marcas caras, você parece exótica
Todos quieren una Sofía Vergara y a ti, na' ma'
Todos querem uma Sofia Vergara e você, nada mais
Pasar la noche con otra persona no tiene lógica
Passar a noite com outra pessoa não faz sentido
Si como tú nadie me mueve el piso
Se ninguém como você me tira do chão
Me descontrola', parece un hechizo
Você me descontrola, parece um feitiço
Baila pa' curarme el alma un ratito, bebé, por favor
Dance para curar minha alma por um momento, bebê, por favor
Juro, no soy el mismo después de probar tu sabor
Juro, não sou o mesmo depois de provar o seu sabor
Baila pa' curarme el alma un ratito, bebé, por favor
Dance para curar minha alma por um momento, bebê, por favor
De lao' a lao' me traes enamorao'
De lado a lado, você me tem apaixonado
Yo no sé si lo que siento e' un problema
Eu não sei se o que sinto é um problema
Pero si quiere' olvidamo' el tema
Mas se você quiser, podemos esquecer o assunto
Porque cuando es prohibido se pasa mejor
Porque quando é proibido, é mais divertido
No sé si soy yo, pero hace calor
Não sei se sou eu, mas está calor
Pero
Mas
Pero me gusta así
Mas eu gosto assim
Yo me siento como en nota de éxtasi'
Eu me sinto como em uma nota de êxtase
Solo imaginándote encima de mí
Só de imaginar você em cima de mim
Contigo yo quiero vivir mi fantasy
Com você eu quero viver minha fantasia
Oh
Oh
Es que me gusta así
É que eu gosto assim
Ese movimiento pegadito, así
Esse movimento colado, assim
Solo imaginándote encima de mí
Só de imaginar você em cima de mim
Contigo yo quiero vivir mi fantasy
Com você eu quero viver minha fantasia
Y 'tamos subiendo de nivele'
E estamos subindo de nível
Mientras tanto el bajo rompiendo decibele'
Enquanto isso, o baixo quebrando decibéis
Ese booty haciendo que yo me revele
Esse bumbum fazendo eu me revelar
Yo quiero que te quede' aquí
Eu quero que você fique aqui
Baila pa' curarme el alma un ratito, bebé, por favor
Dance para curar minha alma por um momento, bebê, por favor
Juro, no soy el mismo después de probar tu sabor
Juro, não sou o mesmo depois de provar o seu sabor
Baila pa' curarme el alma un ratito, bebé, por favor
Dance para curar minha alma por um momento, bebê, por favor
De lao' a lao' me traes enamorao'
De lado a lado, você me tem apaixonado
Rompiendo decibele'
Breaking decibels
Después de probar
After tasting
No necesita de las marca' caras, se ve exótica
You don't need expensive brands, you look exotic
Todos quieren una Sofía Vergara y a ti, na' ma'
Everyone wants a Sofia Vergara and you, nothing more
Pasar la noche con otra persona no tiene lógica
Spending the night with someone else doesn't make sense
Si como tú nadie me mueve el piso
If like you, no one moves me
Me descontrola', parece un hechizo
You drive me crazy, it seems like a spell
Baila pa' curarme el alma un ratito, bebé, por favor
Dance to heal my soul for a little while, baby, please
Juro, no soy el mismo después de probar tu sabor
I swear, I'm not the same after tasting your flavor
Baila pa' curarme el alma un ratito, bebé, por favor
Dance to heal my soul for a little while, baby, please
De lao' a lao' me traes enamorao'
From side to side, you have me in love
Yo no sé si lo que siento e' un problema
I don't know if what I feel is a problem
Pero si quiere' olvidamo' el tema
But if you want, we forget the topic
Porque cuando es prohibido se pasa mejor
Because when it's forbidden, it's more fun
No sé si soy yo, pero hace calor
I don't know if it's me, but it's hot
Pero
But
Pero me gusta así
But I like it like this
Yo me siento como en nota de éxtasi'
I feel like I'm on a note of ecstasy
Solo imaginándote encima de mí
Just imagining you on top of me
Contigo yo quiero vivir mi fantasy
With you, I want to live my fantasy
Oh
Oh
Es que me gusta así
I like it like this
Ese movimiento pegadito, así
That close movement, like this
Solo imaginándote encima de mí
Just imagining you on top of me
Contigo yo quiero vivir mi fantasy
With you, I want to live my fantasy
Y 'tamos subiendo de nivele'
And we're leveling up
Mientras tanto el bajo rompiendo decibele'
Meanwhile, the bass is breaking decibels
Ese booty haciendo que yo me revele
That booty making me reveal myself
Yo quiero que te quede' aquí
I want you to stay here
Baila pa' curarme el alma un ratito, bebé, por favor
Dance to heal my soul for a little while, baby, please
Juro, no soy el mismo después de probar tu sabor
I swear, I'm not the same after tasting your flavor
Baila pa' curarme el alma un ratito, bebé, por favor
Dance to heal my soul for a little while, baby, please
De lao' a lao' me traes enamorao'
From side to side, you have me in love
Rompiendo decibele'
Brisant les décibels
Después de probar
Après avoir goûté
No necesita de las marca' caras, se ve exótica
Elle n'a pas besoin de marques chères, elle a l'air exotique
Todos quieren una Sofía Vergara y a ti, na' ma'
Tout le monde veut une Sofia Vergara et toi, rien de plus
Pasar la noche con otra persona no tiene lógica
Passer la nuit avec quelqu'un d'autre n'a pas de sens
Si como tú nadie me mueve el piso
Si personne ne me fait perdre pied comme toi
Me descontrola', parece un hechizo
Tu me déstabilises, c'est comme un sort
Baila pa' curarme el alma un ratito, bebé, por favor
Danse pour guérir mon âme un instant, bébé, s'il te plaît
Juro, no soy el mismo después de probar tu sabor
Je jure, je ne suis pas le même après avoir goûté à ta saveur
Baila pa' curarme el alma un ratito, bebé, por favor
Danse pour guérir mon âme un instant, bébé, s'il te plaît
De lao' a lao' me traes enamorao'
De côté à côté, tu me rends amoureux
Yo no sé si lo que siento e' un problema
Je ne sais pas si ce que je ressens est un problème
Pero si quiere' olvidamo' el tema
Mais si tu veux, on oublie le sujet
Porque cuando es prohibido se pasa mejor
Parce que quand c'est interdit, c'est plus amusant
No sé si soy yo, pero hace calor
Je ne sais pas si c'est moi, mais il fait chaud
Pero
Mais
Pero me gusta así
Mais j'aime ça
Yo me siento como en nota de éxtasi'
Je me sens comme dans une note d'extase
Solo imaginándote encima de mí
Juste en t'imaginant sur moi
Contigo yo quiero vivir mi fantasy
Avec toi, je veux vivre mon fantasme
Oh
Oh
Es que me gusta así
C'est que j'aime ça
Ese movimiento pegadito, así
Ce mouvement collé à moi, comme ça
Solo imaginándote encima de mí
Juste en t'imaginant sur moi
Contigo yo quiero vivir mi fantasy
Avec toi, je veux vivre mon fantasme
Y 'tamos subiendo de nivele'
Et nous montons de niveau
Mientras tanto el bajo rompiendo decibele'
Pendant ce temps, la basse brise les décibels
Ese booty haciendo que yo me revele
Ce booty me fait me rebeller
Yo quiero que te quede' aquí
Je veux que tu restes ici
Baila pa' curarme el alma un ratito, bebé, por favor
Danse pour guérir mon âme un instant, bébé, s'il te plaît
Juro, no soy el mismo después de probar tu sabor
Je jure, je ne suis pas le même après avoir goûté à ta saveur
Baila pa' curarme el alma un ratito, bebé, por favor
Danse pour guérir mon âme un instant, bébé, s'il te plaît
De lao' a lao' me traes enamorao'
De côté à côté, tu me rends amoureux
Rompiendo decibele'
Lautstärke brechend'
Después de probar
Nach dem Probieren
No necesita de las marca' caras, se ve exótica
Sie braucht keine teuren Marken, sie sieht exotisch aus
Todos quieren una Sofía Vergara y a ti, na' ma'
Alle wollen eine Sofia Vergara und du, na' ma'
Pasar la noche con otra persona no tiene lógica
Die Nacht mit jemand anderem zu verbringen, ergibt keinen Sinn
Si como tú nadie me mueve el piso
Wenn niemand sonst mich so bewegt wie du
Me descontrola', parece un hechizo
Du bringst mich durcheinander, es scheint wie ein Zauber
Baila pa' curarme el alma un ratito, bebé, por favor
Tanze, um meine Seele für eine Weile zu heilen, Baby, bitte
Juro, no soy el mismo después de probar tu sabor
Ich schwöre, ich bin nicht der Gleiche nachdem ich deinen Geschmack probiert habe
Baila pa' curarme el alma un ratito, bebé, por favor
Tanze, um meine Seele für eine Weile zu heilen, Baby, bitte
De lao' a lao' me traes enamorao'
Von Seite zu Seite hast du mich verliebt
Yo no sé si lo que siento e' un problema
Ich weiß nicht, ob das, was ich fühle, ein Problem ist
Pero si quiere' olvidamo' el tema
Aber wenn du willst, vergessen wir das Thema
Porque cuando es prohibido se pasa mejor
Denn wenn es verboten ist, macht es mehr Spaß
No sé si soy yo, pero hace calor
Ich weiß nicht, ob ich es bin, aber es ist heiß
Pero
Aber
Pero me gusta así
Aber ich mag es so
Yo me siento como en nota de éxtasi'
Ich fühle mich wie auf einer Ekstase-Note
Solo imaginándote encima de mí
Nur dich auf mir vorstellend
Contigo yo quiero vivir mi fantasy
Mit dir will ich meine Fantasie leben
Oh
Oh
Es que me gusta así
Ich mag es so
Ese movimiento pegadito, así
Diese enge Bewegung, so
Solo imaginándote encima de mí
Nur dich auf mir vorstellend
Contigo yo quiero vivir mi fantasy
Mit dir will ich meine Fantasie leben
Y 'tamos subiendo de nivele'
Und wir steigen auf die nächste Stufe
Mientras tanto el bajo rompiendo decibele'
Währenddessen bricht der Bass die Lautstärke
Ese booty haciendo que yo me revele
Dieser Hintern bringt mich dazu, mich zu offenbaren
Yo quiero que te quede' aquí
Ich will, dass du hier bleibst
Baila pa' curarme el alma un ratito, bebé, por favor
Tanze, um meine Seele für eine Weile zu heilen, Baby, bitte
Juro, no soy el mismo después de probar tu sabor
Ich schwöre, ich bin nicht der Gleiche nachdem ich deinen Geschmack probiert habe
Baila pa' curarme el alma un ratito, bebé, por favor
Tanze, um meine Seele für eine Weile zu heilen, Baby, bitte
De lao' a lao' me traes enamorao'
Von Seite zu Seite hast du mich verliebt