Elvira
Alexis Fierro
Ey, yo
Uh
No me estés chingando los mensajes
Te miré contenta en otra parte
Eras mi Elvira, yo era tu Scarface
Subiré a mi troca, tú quedante
Pobrecita, ahora se queda mirando
La que era la dueña, ahora anda vagando
Hasta le compraron la G-Wagon
Pero la engañan en cualquier antro
Y yo no me asusto, no soy perfecto
Yo miraba virtudes, no defectos
Si te emborrachas, ya no me marques
Tal vez yo no pueda controlarme
¡Uh!
Y así suena su compa Gabito, viejo
Ey, ey, ey
La verdadera presión, carnal
Que sigan llegando las pacas
Óscar Maydon
¡Uh!
La cadena me brilla en lo oscuro
Huele a Baccarat y una güera me mueve el culo
Tirando billetes me amanezco
Siento que ya casi te supero
Pobrecita, ahora se queda mirando
La que era la dueña, ahora anda vagando
Hasta le compraron la G-Wagon
Pero la engañan en cualquier antro
Y yo no me asusto, no soy perfecto
Yo miraba virtudes, no defectos
Si te emborrachas, ya no me marques
Tal vez yo no pueda controlarme
Uh
La 413, 'apá, ajá
Pa' las babies
Ey, yo
Ehi, yo
Uh
Uh
No me estés chingando los mensajes
Non metterti a giocare con i miei messaggi
Te miré contenta en otra parte
Ti ho visto felice da qualche altra parte
Eras mi Elvira, yo era tu Scarface
Eri la mia Elvira, io ero il tuo Scarface
Subiré a mi troca, tú quedante
Salirò sul mio pick up, tu rimani
Pobrecita, ahora se queda mirando
Povera ragazza, ora rimane a guardare
La que era la dueña, ahora anda vagando
Quella che era la padrona, ora vaga
Hasta le compraron la G-Wagon
Le hanno persino comprato la G-Wagon
Pero la engañan en cualquier antro
Ma l'hanno tradita in ogni club
Y yo no me asusto, no soy perfecto
E io non ho paura, non sono perfetto
Yo miraba virtudes, no defectos
Guardavo le virtù, non i difetti
Si te emborrachas, ya no me marques
Se ti ubriachi, non chiamarmi
Tal vez yo no pueda controlarme
Forse non riuscirò a controllarmi
¡Uh!
Uh!
Y así suena su compa Gabito, viejo
E così suona il tuo amico Gabito, amico
Ey, ey, ey
Ehi, ehi, ehi
La verdadera presión, carnal
La vera pressione, fra'
Que sigan llegando las pacas
Lascia che le mazzette continuino ad arrivare
Óscar Maydon
Oscar Maydon
¡Uh!
Uh!
La cadena me brilla en lo oscuro
La mia catena brilla al buio
Huele a Baccarat y una güera me mueve el culo
Profuma di Baccarat e una bionda muove il culo per me
Tirando billetes me amanezco
Sto sveglio tutta la notte a lanciare banconote
Siento que ya casi te supero
Mi sento come se ti avessi quasi dimenticato
Pobrecita, ahora se queda mirando
Povera ragazza, ora rimane a guardare
La que era la dueña, ahora anda vagando
Quella che era la padrona, ora vaga
Hasta le compraron la G-Wagon
Le hanno persino comprato la G-Wagon
Pero la engañan en cualquier antro
Ma l'hanno tradita in ogni club
Y yo no me asusto, no soy perfecto
E io non ho paura, non sono perfetto
Yo miraba virtudes, no defectos
Guardavo le virtù, non i difetti
Si te emborrachas, ya no me marques
Se ti ubriachi, non chiamarmi
Tal vez yo no pueda controlarme
Forse non riuscirò a controllarmi
Uh
Uh
La 413, 'apá, ajá
La 413, papà, uh-huh
Pa' las babies
Per le piccole
Ey, yo
Ei, yo
Uh
Uh
No me estés chingando los mensajes
Não fique me enchendo com mensagens
Te miré contenta en otra parte
Eu te vi feliz em outro lugar
Eras mi Elvira, yo era tu Scarface
Você era minha Elvira, eu era seu Scarface
Subiré a mi troca, tú quedante
Vou subir na minha caminhonete, você fica aqui
Pobrecita, ahora se queda mirando
Pobrezinha, agora ela fica só olhando
La que era la dueña, ahora anda vagando
A que era a dona, agora anda vagando
Hasta le compraron la G-Wagon
Até compraram para ela uma G-Wagon
Pero la engañan en cualquier antro
Mas eles traem ela em qualquer boate
Y yo no me asusto, no soy perfecto
E eu não me assusto, não sou perfeito
Yo miraba virtudes, no defectos
Eu reparava virtudes, não defeitos
Si te emborrachas, ya no me marques
Se você se embriagar, não me ligue
Tal vez yo no pueda controlarme
Talvez eu não consiga me controlar
¡Uh!
Uh!
Y así suena su compa Gabito, viejo
E é assim que seu parça Gabito soa, velho
Ey, ey, ey
Ei, ei, ei
La verdadera presión, carnal
A verdadeira pressão, irmão
Que sigan llegando las pacas
Deixe os malotes chegarem
Óscar Maydon
Óscar Maydon
¡Uh!
Uh!
La cadena me brilla en lo oscuro
A corrente brilha no escuro
Huele a Baccarat y una güera me mueve el culo
Cheira a Baccarat e uma loira mexe o traseiro para mim
Tirando billetes me amanezco
Fico até de manhãzinha fazendo chover notas
Siento que ya casi te supero
Sinto que quase te superei
Pobrecita, ahora se queda mirando
Pobrezinha, agora ela fica só olhando
La que era la dueña, ahora anda vagando
A que era a dona, agora anda vagando
Hasta le compraron la G-Wagon
Até compraram para ela uma G-Wagon
Pero la engañan en cualquier antro
Mas eles traem ela em qualquer boate
Y yo no me asusto, no soy perfecto
E eu não me assusto, não sou perfeito
Yo miraba virtudes, no defectos
Eu reparava virtudes, não defeitos
Si te emborrachas, ya no me marques
Se você se embriagar, não me ligue
Tal vez yo no pueda controlarme
Talvez eu não consiga me controlar
Uh
Uh
La 413, 'apá, ajá
A 413, 'papai, aha
Pa' las babies
Para as bebês
Ey, yo
Ay, yo
Uh
Uh
No me estés chingando los mensajes
Don't be messing with my messages
Te miré contenta en otra parte
I saw you happy somewhere else
Eras mi Elvira, yo era tu Scarface
You were my Elvira, I was your Scarface
Subiré a mi troca, tú quedante
I'll get in my truck, you stay
Pobrecita, ahora se queda mirando
Poor girl, she just stares now
La que era la dueña, ahora anda vagando
The one who was the owner, now she's wandering
Hasta le compraron la G-Wagon
They even bought her the G-Wagon
Pero la engañan en cualquier antro
But they cheat on her in any club
Y yo no me asusto, no soy perfecto
And I'm not scared, I'm not perfect
Yo miraba virtudes, no defectos
I looked at virtues, not defects
Si te emborrachas, ya no me marques
If you get drunk, don't call me
Tal vez yo no pueda controlarme
Maybe I can't control myself
¡Uh!
Uh!
Y así suena su compa Gabito, viejo
And that's how your homie Gabito sounds, man
Ey, ey, ey
Ay, ay, ay
La verdadera presión, carnal
The real pressure, bro
Que sigan llegando las pacas
Let the stacks keep coming
Óscar Maydon
Oscar Maydon
¡Uh!
Uh!
La cadena me brilla en lo oscuro
My chain shines in the dark
Huele a Baccarat y una güera me mueve el culo
It smells like Baccarat and a blonde shakes her ass for me
Tirando billetes me amanezco
I stay up all night throwing bills
Siento que ya casi te supero
I feel like I'm almost over you
Pobrecita, ahora se queda mirando
Poor girl, she just stares now
La que era la dueña, ahora anda vagando
The one who was the owner, now she's wandering
Hasta le compraron la G-Wagon
They even bought her the G-Wagon
Pero la engañan en cualquier antro
But they cheat on her in any club
Y yo no me asusto, no soy perfecto
And I'm not scared, I'm not perfect
Yo miraba virtudes, no defectos
I looked at virtues, not defects
Si te emborrachas, ya no me marques
If you get drunk, don't call me
Tal vez yo no pueda controlarme
Maybe I can't control myself
Uh
Uh
La 413, 'apá, ajá
The 413, 'dad, uh-huh
Pa' las babies
For the babies
Ey, yo
Hé, yo
Uh
Ah
No me estés chingando los mensajes
N'ose pas déconner avec mes messages
Te miré contenta en otra parte
Je t'ai vue, t'étais heureuse avec un autre
Eras mi Elvira, yo era tu Scarface
T'étais mon Elvira, j'étais ton Scarface
Subiré a mi troca, tú quedante
J'vais grimper dans mon camion, tu restes ici
Pobrecita, ahora se queda mirando
La pauvre, elle fait que fixer l'air devant elle
La que era la dueña, ahora anda vagando
Avant elle était propriétaire, maintenant elle vagabonde
Hasta le compraron la G-Wagon
Ils lui ont même acheté un G-Wagon
Pero la engañan en cualquier antro
Mais ils sortent la tromper dans n'importe quel club
Y yo no me asusto, no soy perfecto
Et moi je n'ai pas peur, je ne suis pas parfait
Yo miraba virtudes, no defectos
Je matais les vertus, pas les défauts
Si te emborrachas, ya no me marques
Si tu te saoules, ne m'appelle pas
Tal vez yo no pueda controlarme
Je serai peut-être incapable de me contrôler
¡Uh!
Ah
Y así suena su compa Gabito, viejo
Et c'est comme ça que chante ton poto Gabito, gros
Ey, ey, ey
Hé, hé, hé
La verdadera presión, carnal
La vraie pression, gros
Que sigan llegando las pacas
Faites rentrer les kichtas, n'arrêtez pas
Óscar Maydon
Oscar Maydon
¡Uh!
Ah
La cadena me brilla en lo oscuro
Ma chaîne brille dans le noir
Huele a Baccarat y una güera me mueve el culo
ça sent le Baccarat et y a une blonde qui bouge son cul pour moi
Tirando billetes me amanezco
J'reste debout toute la nuit à jeter des billets en l'air
Siento que ya casi te supero
Je pense que j'ai presque fini par t'oublier
Pobrecita, ahora se queda mirando
La pauvre, elle fait que fixer l'air devant elle
La que era la dueña, ahora anda vagando
Avant elle était propriétaire, maintenant elle vagabonde
Hasta le compraron la G-Wagon
Ils lui ont même acheté un G-Wagon
Pero la engañan en cualquier antro
Mais ils sortent la tromper dans n'importe quel club
Y yo no me asusto, no soy perfecto
Et moi je n'ai pas peur, je ne suis pas parfait
Yo miraba virtudes, no defectos
Je matais les vertus, pas les défauts
Si te emborrachas, ya no me marques
Si tu te saoules, ne m'appelle pas
Tal vez yo no pueda controlarme
Je serai peut-être incapable de me contrôler
Uh
Ah
La 413, 'apá, ajá
Le 413, 'dad, mm-hmm
Pa' las babies
Pour les bébés
Ey, yo
Ay, yo
Uh
Uh
No me estés chingando los mensajes
Bring mich nicht mit meinen Nachrichten durcheinander
Te miré contenta en otra parte
Ich sah dich woanders glücklich
Eras mi Elvira, yo era tu Scarface
Du warst meine Elvira, ich war dein Scarface
Subiré a mi troca, tú quedante
Ich steige in meinen Truck, du bleibst
Pobrecita, ahora se queda mirando
Armes Mädchen, sie starrt nur noch
La que era la dueña, ahora anda vagando
Diejenige, die die Besitzerin war, jetzt wandert sie
Hasta le compraron la G-Wagon
Sie kauften ihr sogar den G-Wagen
Pero la engañan en cualquier antro
Aber sie betrügen sie in jedem Club
Y yo no me asusto, no soy perfecto
Und ich bin nicht ängstlich, ich bin nicht perfekt
Yo miraba virtudes, no defectos
Ich schaue auf Tugenden, nicht auf Mängel
Si te emborrachas, ya no me marques
Wenn du betrunken bist, ruf mich nicht an.
Tal vez yo no pueda controlarme
Vielleicht kann ich mich nicht beherrschen
¡Uh!
Uh!
Y así suena su compa Gabito, viejo
Und so klingt dein Kumpel Gabito, Mann
Ey, ey, ey
Ay, ay, ay
La verdadera presión, carnal
Der wahre Druck, Bruder
Que sigan llegando las pacas
Lass die Stacks weiter kommen
Óscar Maydon
Oscar Maydon
¡Uh!
Uh!
La cadena me brilla en lo oscuro
Meine Kette glänzt in der Dunkelheit
Huele a Baccarat y una güera me mueve el culo
Es riecht nach Bakkarat und eine Blondine wackelt ihren Arsch für mich
Tirando billetes me amanezco
Ich bleibe die ganze Nacht auf und werfe Geldscheine ein
Siento que ya casi te supero
Ich habe das Gefühl, ich bin fast über dich hinweg
Pobrecita, ahora se queda mirando
Armes Mädchen, sie starrt nur noch
La que era la dueña, ahora anda vagando
Diejenige, die die Besitzerin war, wandert jetzt umher
Hasta le compraron la G-Wagon
Sie kauften ihr sogar den G-Wagen
Pero la engañan en cualquier antro
Aber sie betrügen sie in jedem Club
Y yo no me asusto, no soy perfecto
Und ich bin nicht ängstlich, ich bin nicht perfekt
Yo miraba virtudes, no defectos
Ich schaue auf Tugenden, nicht auf Mängel
Si te emborrachas, ya no me marques
Wenn du betrunken bist, ruf mich nicht an.
Tal vez yo no pueda controlarme
Vielleicht kann ich mich nicht beherrschen
Uh
Uh
La 413, 'apá, ajá
Der 413, 'Dad, uh-huh
Pa' las babies
Für die Babys
Ey, yo
Ey, yo
Uh
Uh
No me estés chingando los mensajes
俺のメッセージにちょっかい出さないで
Te miré contenta en otra parte
君が他の場所で幸せそうに見えた
Eras mi Elvira, yo era tu Scarface
君は俺の Elvira、俺は君の Scarface
Subiré a mi troca, tú quedante
俺はトラックに乗るよ、君はそのままで
Pobrecita, ahora se queda mirando
かわいそうな彼女、今は見つめているだけ
La que era la dueña, ahora anda vagando
かつては主人だった、今彼女は放浪している
Hasta le compraron la G-Wagon
彼らは彼女にG-Wagonさえ買い与えたんだ
Pero la engañan en cualquier antro
だけど、どんなクラブでも彼らは浮気した
Y yo no me asusto, no soy perfecto
そして俺は怖がらない、俺は完璧じゃない
Yo miraba virtudes, no defectos
俺は美徳を見ていたんだ、欠点じゃない
Si te emborrachas, ya no me marques
君が酔っ払っているなら、もう俺に電話しないで
Tal vez yo no pueda controlarme
もしかしたら俺は自分をコントロールできないかもしれない
¡Uh!
Uh!
Y así suena su compa Gabito, viejo
そして、これが彼の友人 Gabito の音、古い
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
La verdadera presión, carnal
本当のプレッシャー、なぁ
Que sigan llegando las pacas
金がどんどん積み上がって行く
Óscar Maydon
Oscar Maydon
¡Uh!
Uh!
La cadena me brilla en lo oscuro
暗闇で俺のチェーンが輝いている
Huele a Baccarat y una güera me mueve el culo
Baccarat の香りとブロンドの女性が俺のために尻を動かしてる
Tirando billetes me amanezco
札を投げて夜通し起きてる
Siento que ya casi te supero
もうすぐ君を超える感じがするんだ
Pobrecita, ahora se queda mirando
かわいそうな彼女、今は見つめているだけ
La que era la dueña, ahora anda vagando
かつては主人だった、今彼女は放浪している
Hasta le compraron la G-Wagon
彼らは彼女にG-Wagonさえ買い与えたんだ
Pero la engañan en cualquier antro
だけど、どんなクラブでも彼らは浮気した
Y yo no me asusto, no soy perfecto
そして俺は怖がらない、俺は完璧じゃない
Yo miraba virtudes, no defectos
俺は美徳を見ていたんだ、欠点じゃない
Si te emborrachas, ya no me marques
君が酔っ払っているなら、もう俺に電話しないで
Tal vez yo no pueda controlarme
もしかしたら俺は自分をコントロールできないかもしれない
Uh
Uh
La 413, 'apá, ajá
413、パパ、そうだ
Pa' las babies
ベイビーズのために