Juízo Final
Flavio Cesar Costa De Castro
É o juízo final
É o juízo final
Orochi
Liberdade não tem preço
Mano, pega visão, ay
Mano, pega visão, ay
Mano, pega a visão, ay
Liberdade não tem preço
Mano, pega visão, ay
Mano, pega visão, ay
Mano, pega a visão, ay
Uh, hey, wall
No RJ segue normal
Acidente na principal
Filmaram a cena na frontal (click clack)
É o juízo final
Morte e chacina parece normal
Realidade nível surreal
Longe da Espanha eu te passo a real
Vários paparazzi filmando o que eu faço
'To na Papatunes
Não 'to pa-parado
Mina, pa-pa-para de forçar, 'tá chato
Mano, pa-pa-para de pelar meu saco
'To com Papatinho pre-pre-preparado
Pe-pensando em planos pra parar o Estado
Toma pá pá pá se tentar pro meu lado
Pá, pá, pá pra elas, só tapa no rabo
Querem liberar o fuzil, mas não meu natural (legaliza!)
Confundiram microfone com uma paraFAL (prrrá)
Ficou por isso mermo
Todo mundo já sabe e finge que não 'tá vendo
O tempo passa e vagabundo 'tá morrendo mais e construindo menos
Rio é foda, deu mole, ficou de exemplo
'Cê veio pra deixar sua marca
Não deixa ninguém te apagar (não)
O barco não pode afundar
E o povo não pode ficar calado (ficar calado)
'Cê veio pra deixar sua marca
Não deixa ninguém te apagar (apagar)
O barco não pode afundar
E o povo não pode ficar calado
Mais respeito, mais respeito
Mais respeito pro meu povo
Quero mais reis pretos, mais reis pretos
Mais reis pretos cheios de ouro
Mais respeito, mais respeito
Mais respeito pro meu povo
Quero mais reis pretos, mais reis pretos
Mais reis pretos cheios de ouro
Ah, vou caminhar pra sair da bolha
Escrever pro mano sair da boca (boca)
Ensinar pros menor que o mundo é perigoso
Se eu morresse e voltasse, eu faria de novo
Ah, vou caminhar pra sair da bolha
Escrever meu nome no fim da folha
Ensinar pros menor que o mundo é perigoso (perigoso)
Se eu morresse e voltasse, eu faria de novo
Me formei na rua
Na roda de rima eu fiz minha formatura
Aprendiz da madruga (Orochi)
Fui sobrevivendo por essas madrugas
Matando esse beat
Enquanto a censura ainda me permite
Nosso sistema a favor da elite
E os menor dentro do morro passando sufoco
Recebe só mais um convite
Festa de bandido, droga e crime
Vida de chefe, ouro e puta VIP
Luxo, respeito, fama, carro chique
O que vem fácil, vai no fim do filme
Ah (Orochi), vou caminhar pra sair da bolha
Escrever pro mano sair da boca (boca)
Ensinar pros menor que o mundo é perigoso
Se eu morresse e voltasse, eu faria de novo
Ah, vou caminhar pra sair da bolha
Escrever meu nome no fim da folha
Ensinar pros menor que o mundo é perigoso (perigoso)
Se eu morresse e voltasse, eu faria de novo
Mais respeito, mais respeito
Mais respeito pro meu povo
Quero mais reis pretos, mais reis pretos
Mais reis pretos cheios de ouro
Mais respeito, mais respeito
Mais respeito pro meu povo
Quero mais reis pretos, mais reis pretos
Mais reis pretos cheios de ouro
Orochi
Hmm hmmm
Orochi, ooh
Papatunes, plow-plow
Liberdade não tem preço
Mano, pega visão, ay
Mano, pega visão, ay
Mano, pega a visão, ay
Liberdade não tem preço
Mano, pega visão, ay
Mano, pega visão, ay
Mano, pega a visão, ay
É o juízo final
È il giudizio finale
É o juízo final
È il giudizio finale
Orochi
Orochi
Liberdade não tem preço
La libertà non ha prezzo
Mano, pega visão, ay
Fratello, prendi visione, ay
Mano, pega visão, ay
Fratello, prendi visione, ay
Mano, pega a visão, ay
Fratello, prendi la visione, ay
Liberdade não tem preço
La libertà non ha prezzo
Mano, pega visão, ay
Fratello, prendi visione, ay
Mano, pega visão, ay
Fratello, prendi visione, ay
Mano, pega a visão, ay
Fratello, prendi la visione, ay
Uh, hey, wall
Uh, hey, muro
No RJ segue normal
A RJ tutto prosegue normalmente
Acidente na principal
Incidente sulla strada principale
Filmaram a cena na frontal (click clack)
Hanno filmato la scena frontalmente (click clack)
É o juízo final
È il giudizio finale
Morte e chacina parece normal
Morte e strage sembrano normali
Realidade nível surreal
Realtà a livello surreale
Longe da Espanha eu te passo a real
Lontano dalla Spagna ti dico la verità
Vários paparazzi filmando o que eu faço
Tanti paparazzi filmano quello che faccio
'To na Papatunes
Sono a Papatunes
Não 'to pa-parado
Non sto fermo
Mina, pa-pa-para de forçar, 'tá chato
Ragazza, smetti di forzare, è noioso
Mano, pa-pa-para de pelar meu saco
Fratello, smetti di rompere le palle
'To com Papatinho pre-pre-preparado
Sono con Papatinho pr-pr-pronto
Pe-pensando em planos pra parar o Estado
Pe-pensando a piani per fermare lo Stato
Toma pá pá pá se tentar pro meu lado
Prendi pá pá pá se provi dal mio lato
Pá, pá, pá pra elas, só tapa no rabo
Pá, pá, pá per loro, solo schiaffi sul sedere
Querem liberar o fuzil, mas não meu natural (legaliza!)
Vogliono legalizzare il fucile, ma non il mio naturale (legalizza!)
Confundiram microfone com uma paraFAL (prrrá)
Hanno confuso il microfono con un paraFAL (prrrá)
Ficou por isso mermo
È rimasto così
Todo mundo já sabe e finge que não 'tá vendo
Tutti sanno e fanno finta di non vedere
O tempo passa e vagabundo 'tá morrendo mais e construindo menos
Il tempo passa e i vagabondi stanno morendo di più e costruendo di meno
Rio é foda, deu mole, ficou de exemplo
Rio è dura, hai dato mole, sei diventato un esempio
'Cê veio pra deixar sua marca
Sei venuto per lasciare il tuo segno
Não deixa ninguém te apagar (não)
Non lasciare che nessuno ti cancelli (no)
O barco não pode afundar
La barca non può affondare
E o povo não pode ficar calado (ficar calado)
E il popolo non può rimanere in silenzio (rimanere in silenzio)
'Cê veio pra deixar sua marca
Sei venuto per lasciare il tuo segno
Não deixa ninguém te apagar (apagar)
Non lasciare che nessuno ti cancelli (cancellare)
O barco não pode afundar
La barca non può affondare
E o povo não pode ficar calado
E il popolo non può rimanere in silenzio
Mais respeito, mais respeito
Più rispetto, più rispetto
Mais respeito pro meu povo
Più rispetto per il mio popolo
Quero mais reis pretos, mais reis pretos
Voglio più re neri, più re neri
Mais reis pretos cheios de ouro
Più re neri pieni d'oro
Mais respeito, mais respeito
Più rispetto, più rispetto
Mais respeito pro meu povo
Più rispetto per il mio popolo
Quero mais reis pretos, mais reis pretos
Voglio più re neri, più re neri
Mais reis pretos cheios de ouro
Più re neri pieni d'oro
Ah, vou caminhar pra sair da bolha
Ah, camminerò per uscire dalla bolla
Escrever pro mano sair da boca (boca)
Scrivere per il fratello per uscire dalla bocca (bocca)
Ensinar pros menor que o mundo é perigoso
Insegnare ai più piccoli che il mondo è pericoloso
Se eu morresse e voltasse, eu faria de novo
Se morissi e tornassi, lo rifarei
Ah, vou caminhar pra sair da bolha
Ah, camminerò per uscire dalla bolla
Escrever meu nome no fim da folha
Scrivere il mio nome alla fine della pagina
Ensinar pros menor que o mundo é perigoso (perigoso)
Insegnare ai più piccoli che il mondo è pericoloso (pericoloso)
Se eu morresse e voltasse, eu faria de novo
Se morissi e tornassi, lo rifarei
Me formei na rua
Mi sono formato per strada
Na roda de rima eu fiz minha formatura
Nel cerchio di rima ho fatto la mia laurea
Aprendiz da madruga (Orochi)
Apprendista della notte (Orochi)
Fui sobrevivendo por essas madrugas
Sono sopravvissuto in queste notti
Matando esse beat
Uccidendo questo beat
Enquanto a censura ainda me permite
Mentre la censura mi permette ancora
Nosso sistema a favor da elite
Il nostro sistema a favore dell'élite
E os menor dentro do morro passando sufoco
E i più piccoli nel ghetto soffrono
Recebe só mais um convite
Ricevono solo un altro invito
Festa de bandido, droga e crime
Festa di banditi, droga e crimine
Vida de chefe, ouro e puta VIP
Vita di capo, oro e puttana VIP
Luxo, respeito, fama, carro chique
Lusso, rispetto, fama, auto chic
O que vem fácil, vai no fim do filme
Ciò che viene facilmente, va alla fine del film
Ah (Orochi), vou caminhar pra sair da bolha
Ah (Orochi), camminerò per uscire dalla bolla
Escrever pro mano sair da boca (boca)
Scrivere per il fratello per uscire dalla bocca (bocca)
Ensinar pros menor que o mundo é perigoso
Insegnare ai più piccoli che il mondo è pericoloso
Se eu morresse e voltasse, eu faria de novo
Se morissi e tornassi, lo rifarei
Ah, vou caminhar pra sair da bolha
Ah, camminerò per uscire dalla bolla
Escrever meu nome no fim da folha
Scrivere il mio nome alla fine della pagina
Ensinar pros menor que o mundo é perigoso (perigoso)
Insegnare ai più piccoli che il mondo è pericoloso (pericoloso)
Se eu morresse e voltasse, eu faria de novo
Se morissi e tornassi, lo rifarei
Mais respeito, mais respeito
Più rispetto, più rispetto
Mais respeito pro meu povo
Più rispetto per il mio popolo
Quero mais reis pretos, mais reis pretos
Voglio più re neri, più re neri
Mais reis pretos cheios de ouro
Più re neri pieni d'oro
Mais respeito, mais respeito
Più rispetto, più rispetto
Mais respeito pro meu povo
Più rispetto per il mio popolo
Quero mais reis pretos, mais reis pretos
Voglio più re neri, più re neri
Mais reis pretos cheios de ouro
Più re neri pieni d'oro
Orochi
Orochi
Hmm hmmm
Hmm hmmm
Orochi, ooh
Orochi, ooh
Papatunes, plow-plow
Papatunes, plow-plow
Liberdade não tem preço
La libertà non ha prezzo
Mano, pega visão, ay
Fratello, prendi visione, ay
Mano, pega visão, ay
Fratello, prendi visione, ay
Mano, pega a visão, ay
Fratello, prendi la visione, ay
Liberdade não tem preço
La libertà non ha prezzo
Mano, pega visão, ay
Fratello, prendi visione, ay
Mano, pega visão, ay
Fratello, prendi visione, ay
Mano, pega a visão, ay
Fratello, prendi la visione, ay
É o juízo final
It's the final judgment
É o juízo final
It's the final judgment
Orochi
Orochi
Liberdade não tem preço
Freedom has no price
Mano, pega visão, ay
Bro, get the vision, ay
Mano, pega visão, ay
Bro, get the vision, ay
Mano, pega a visão, ay
Bro, get the vision, ay
Liberdade não tem preço
Freedom has no price
Mano, pega visão, ay
Bro, get the vision, ay
Mano, pega visão, ay
Bro, get the vision, ay
Mano, pega a visão, ay
Bro, get the vision, ay
Uh, hey, wall
Uh, hey, wall
No RJ segue normal
In RJ it's normal
Acidente na principal
Accident on the main road
Filmaram a cena na frontal (click clack)
They filmed the scene from the front (click clack)
É o juízo final
It's the final judgment
Morte e chacina parece normal
Death and massacre seem normal
Realidade nível surreal
Reality at a surreal level
Longe da Espanha eu te passo a real
Far from Spain I give you the real
Vários paparazzi filmando o que eu faço
Many paparazzi filming what I do
'To na Papatunes
I'm at Papatunes
Não 'to pa-parado
I'm not stopped
Mina, pa-pa-para de forçar, 'tá chato
Girl, stop forcing, it's annoying
Mano, pa-pa-para de pelar meu saco
Bro, stop peeling my sack
'To com Papatinho pre-pre-preparado
I'm with Papatinho ready
Pe-pensando em planos pra parar o Estado
Thinking about plans to stop the State
Toma pá pá pá se tentar pro meu lado
Take pa pa pa if you try on my side
Pá, pá, pá pra elas, só tapa no rabo
Pa, pa, pa for them, only slap on the ass
Querem liberar o fuzil, mas não meu natural (legaliza!)
They want to release the rifle, but not my natural (legalize!)
Confundiram microfone com uma paraFAL (prrrá)
They confused microphone with a paraFAL (prrrá)
Ficou por isso mermo
It was left at that
Todo mundo já sabe e finge que não 'tá vendo
Everyone already knows and pretends they're not seeing
O tempo passa e vagabundo 'tá morrendo mais e construindo menos
Time passes and the vagabond is dying more and building less
Rio é foda, deu mole, ficou de exemplo
Rio is tough, gave a chance, became an example
'Cê veio pra deixar sua marca
You came to leave your mark
Não deixa ninguém te apagar (não)
Don't let anyone erase you (no)
O barco não pode afundar
The boat cannot sink
E o povo não pode ficar calado (ficar calado)
And the people cannot remain silent (remain silent)
'Cê veio pra deixar sua marca
You came to leave your mark
Não deixa ninguém te apagar (apagar)
Don't let anyone erase you (erase)
O barco não pode afundar
The boat cannot sink
E o povo não pode ficar calado
And the people cannot remain silent
Mais respeito, mais respeito
More respect, more respect
Mais respeito pro meu povo
More respect for my people
Quero mais reis pretos, mais reis pretos
I want more black kings, more black kings
Mais reis pretos cheios de ouro
More black kings full of gold
Mais respeito, mais respeito
More respect, more respect
Mais respeito pro meu povo
More respect for my people
Quero mais reis pretos, mais reis pretos
I want more black kings, more black kings
Mais reis pretos cheios de ouro
More black kings full of gold
Ah, vou caminhar pra sair da bolha
Ah, I'm going to walk to get out of the bubble
Escrever pro mano sair da boca (boca)
Write for the bro to get out of the mouth (mouth)
Ensinar pros menor que o mundo é perigoso
Teach the little ones that the world is dangerous
Se eu morresse e voltasse, eu faria de novo
If I died and came back, I would do it again
Ah, vou caminhar pra sair da bolha
Ah, I'm going to walk to get out of the bubble
Escrever meu nome no fim da folha
Write my name at the end of the page
Ensinar pros menor que o mundo é perigoso (perigoso)
Teach the little ones that the world is dangerous (dangerous)
Se eu morresse e voltasse, eu faria de novo
If I died and came back, I would do it again
Me formei na rua
I graduated on the street
Na roda de rima eu fiz minha formatura
In the rhyme circle I had my graduation
Aprendiz da madruga (Orochi)
Apprentice of the night (Orochi)
Fui sobrevivendo por essas madrugas
I survived through these nights
Matando esse beat
Killing this beat
Enquanto a censura ainda me permite
While censorship still allows me
Nosso sistema a favor da elite
Our system in favor of the elite
E os menor dentro do morro passando sufoco
And the little ones inside the hill going through hardship
Recebe só mais um convite
Receive just one more invitation
Festa de bandido, droga e crime
Party of bandits, drugs and crime
Vida de chefe, ouro e puta VIP
Life of a boss, gold and VIP whore
Luxo, respeito, fama, carro chique
Luxury, respect, fame, fancy car
O que vem fácil, vai no fim do filme
What comes easy, goes at the end of the movie
Ah (Orochi), vou caminhar pra sair da bolha
Ah (Orochi), I'm going to walk to get out of the bubble
Escrever pro mano sair da boca (boca)
Write for the bro to get out of the mouth (mouth)
Ensinar pros menor que o mundo é perigoso
Teach the little ones that the world is dangerous
Se eu morresse e voltasse, eu faria de novo
If I died and came back, I would do it again
Ah, vou caminhar pra sair da bolha
Ah, I'm going to walk to get out of the bubble
Escrever meu nome no fim da folha
Write my name at the end of the page
Ensinar pros menor que o mundo é perigoso (perigoso)
Teach the little ones that the world is dangerous (dangerous)
Se eu morresse e voltasse, eu faria de novo
If I died and came back, I would do it again
Mais respeito, mais respeito
More respect, more respect
Mais respeito pro meu povo
More respect for my people
Quero mais reis pretos, mais reis pretos
I want more black kings, more black kings
Mais reis pretos cheios de ouro
More black kings full of gold
Mais respeito, mais respeito
More respect, more respect
Mais respeito pro meu povo
More respect for my people
Quero mais reis pretos, mais reis pretos
I want more black kings, more black kings
Mais reis pretos cheios de ouro
More black kings full of gold
Orochi
Orochi
Hmm hmmm
Hmm hmmm
Orochi, ooh
Orochi, ooh
Papatunes, plow-plow
Papatunes, plow-plow
Liberdade não tem preço
Freedom has no price
Mano, pega visão, ay
Bro, get the vision, ay
Mano, pega visão, ay
Bro, get the vision, ay
Mano, pega a visão, ay
Bro, get the vision, ay
Liberdade não tem preço
Freedom has no price
Mano, pega visão, ay
Bro, get the vision, ay
Mano, pega visão, ay
Bro, get the vision, ay
Mano, pega a visão, ay
Bro, get the vision, ay
É o juízo final
Es el juicio final
É o juízo final
Es el juicio final
Orochi
Orochi
Liberdade não tem preço
La libertad no tiene precio
Mano, pega visão, ay
Hermano, capta la visión, ay
Mano, pega visão, ay
Hermano, capta la visión, ay
Mano, pega a visão, ay
Hermano, capta la visión, ay
Liberdade não tem preço
La libertad no tiene precio
Mano, pega visão, ay
Hermano, capta la visión, ay
Mano, pega visão, ay
Hermano, capta la visión, ay
Mano, pega a visão, ay
Hermano, capta la visión, ay
Uh, hey, wall
Uh, hey, pared
No RJ segue normal
En RJ sigue normal
Acidente na principal
Accidente en la principal
Filmaram a cena na frontal (click clack)
Filmaron la escena de frente (click clack)
É o juízo final
Es el juicio final
Morte e chacina parece normal
Muerte y masacre parece normal
Realidade nível surreal
Realidad a nivel surrealista
Longe da Espanha eu te passo a real
Lejos de España te cuento la realidad
Vários paparazzi filmando o que eu faço
Varios paparazzi filmando lo que hago
'To na Papatunes
Estoy en Papatunes
Não 'to pa-parado
No estoy pa-parado
Mina, pa-pa-para de forçar, 'tá chato
Chica, pa-pa-para de forzar, es molesto
Mano, pa-pa-para de pelar meu saco
Hermano, pa-pa-para de pelar mis bolas
'To com Papatinho pre-pre-preparado
Estoy con Papatinho pre-pre-preparado
Pe-pensando em planos pra parar o Estado
Pe-pensando en planes para parar al Estado
Toma pá pá pá se tentar pro meu lado
Toma pá pá pá si intentas por mi lado
Pá, pá, pá pra elas, só tapa no rabo
Pá, pá, pá para ellas, solo palmadas en el trasero
Querem liberar o fuzil, mas não meu natural (legaliza!)
Quieren liberar el fusil, pero no mi natural (¡legaliza!)
Confundiram microfone com uma paraFAL (prrrá)
Confundieron el micrófono con un paraFAL (prrrá)
Ficou por isso mermo
Se quedó por eso mismo
Todo mundo já sabe e finge que não 'tá vendo
Todo el mundo ya sabe y finge que no lo ve
O tempo passa e vagabundo 'tá morrendo mais e construindo menos
El tiempo pasa y el vagabundo está muriendo más y construyendo menos
Rio é foda, deu mole, ficou de exemplo
Río es jodido, se descuidó, quedó de ejemplo
'Cê veio pra deixar sua marca
Viniste para dejar tu marca
Não deixa ninguém te apagar (não)
No dejes que nadie te borre (no)
O barco não pode afundar
El barco no puede hundirse
E o povo não pode ficar calado (ficar calado)
Y el pueblo no puede quedarse callado (quedarse callado)
'Cê veio pra deixar sua marca
Viniste para dejar tu marca
Não deixa ninguém te apagar (apagar)
No dejes que nadie te borre (borrar)
O barco não pode afundar
El barco no puede hundirse
E o povo não pode ficar calado
Y el pueblo no puede quedarse callado
Mais respeito, mais respeito
Más respeto, más respeto
Mais respeito pro meu povo
Más respeto para mi pueblo
Quero mais reis pretos, mais reis pretos
Quiero más reyes negros, más reyes negros
Mais reis pretos cheios de ouro
Más reyes negros llenos de oro
Mais respeito, mais respeito
Más respeto, más respeto
Mais respeito pro meu povo
Más respeto para mi pueblo
Quero mais reis pretos, mais reis pretos
Quiero más reyes negros, más reyes negros
Mais reis pretos cheios de ouro
Más reyes negros llenos de oro
Ah, vou caminhar pra sair da bolha
Ah, voy a caminar para salir de la burbuja
Escrever pro mano sair da boca (boca)
Escribir para que el hermano salga de la boca (boca)
Ensinar pros menor que o mundo é perigoso
Enseñar a los pequeños que el mundo es peligroso
Se eu morresse e voltasse, eu faria de novo
Si muriera y volviera, lo haría de nuevo
Ah, vou caminhar pra sair da bolha
Ah, voy a caminar para salir de la burbuja
Escrever meu nome no fim da folha
Escribir mi nombre al final de la hoja
Ensinar pros menor que o mundo é perigoso (perigoso)
Enseñar a los pequeños que el mundo es peligroso (peligroso)
Se eu morresse e voltasse, eu faria de novo
Si muriera y volviera, lo haría de nuevo
Me formei na rua
Me gradué en la calle
Na roda de rima eu fiz minha formatura
En el círculo de rimas hice mi graduación
Aprendiz da madruga (Orochi)
Aprendiz de la madrugada (Orochi)
Fui sobrevivendo por essas madrugas
Fui sobreviviendo por estas madrugadas
Matando esse beat
Matando este ritmo
Enquanto a censura ainda me permite
Mientras la censura aún me lo permite
Nosso sistema a favor da elite
Nuestro sistema a favor de la élite
E os menor dentro do morro passando sufoco
Y los pequeños dentro del barrio pasando apuros
Recebe só mais um convite
Recibe solo una invitación más
Festa de bandido, droga e crime
Fiesta de bandidos, drogas y crimen
Vida de chefe, ouro e puta VIP
Vida de jefe, oro y puta VIP
Luxo, respeito, fama, carro chique
Lujo, respeto, fama, coche elegante
O que vem fácil, vai no fim do filme
Lo que viene fácil, se va al final de la película
Ah (Orochi), vou caminhar pra sair da bolha
Ah (Orochi), voy a caminar para salir de la burbuja
Escrever pro mano sair da boca (boca)
Escribir para que el hermano salga de la boca (boca)
Ensinar pros menor que o mundo é perigoso
Enseñar a los pequeños que el mundo es peligroso
Se eu morresse e voltasse, eu faria de novo
Si muriera y volviera, lo haría de nuevo
Ah, vou caminhar pra sair da bolha
Ah, voy a caminar para salir de la burbuja
Escrever meu nome no fim da folha
Escribir mi nombre al final de la hoja
Ensinar pros menor que o mundo é perigoso (perigoso)
Enseñar a los pequeños que el mundo es peligroso (peligroso)
Se eu morresse e voltasse, eu faria de novo
Si muriera y volviera, lo haría de nuevo
Mais respeito, mais respeito
Más respeto, más respeto
Mais respeito pro meu povo
Más respeto para mi pueblo
Quero mais reis pretos, mais reis pretos
Quiero más reyes negros, más reyes negros
Mais reis pretos cheios de ouro
Más reyes negros llenos de oro
Mais respeito, mais respeito
Más respeto, más respeto
Mais respeito pro meu povo
Más respeto para mi pueblo
Quero mais reis pretos, mais reis pretos
Quiero más reyes negros, más reyes negros
Mais reis pretos cheios de ouro
Más reyes negros llenos de oro
Orochi
Orochi
Hmm hmmm
Hmm hmmm
Orochi, ooh
Orochi, ooh
Papatunes, plow-plow
Papatunes, plow-plow
Liberdade não tem preço
La libertad no tiene precio
Mano, pega visão, ay
Hermano, capta la visión, ay
Mano, pega visão, ay
Hermano, capta la visión, ay
Mano, pega a visão, ay
Hermano, capta la visión, ay
Liberdade não tem preço
La libertad no tiene precio
Mano, pega visão, ay
Hermano, capta la visión, ay
Mano, pega visão, ay
Hermano, capta la visión, ay
Mano, pega a visão, ay
Hermano, capta la visión, ay
É o juízo final
C'est le jugement dernier
É o juízo final
C'est le jugement dernier
Orochi
Orochi
Liberdade não tem preço
La liberté n'a pas de prix
Mano, pega visão, ay
Mec, prends conscience, ay
Mano, pega visão, ay
Mec, prends conscience, ay
Mano, pega a visão, ay
Mec, prends conscience, ay
Liberdade não tem preço
La liberté n'a pas de prix
Mano, pega visão, ay
Mec, prends conscience, ay
Mano, pega visão, ay
Mec, prends conscience, ay
Mano, pega a visão, ay
Mec, prends conscience, ay
Uh, hey, wall
Uh, hey, mur
No RJ segue normal
À Rio, tout continue comme d'habitude
Acidente na principal
Accident sur la route principale
Filmaram a cena na frontal (click clack)
Ils ont filmé la scène de face (click clack)
É o juízo final
C'est le jugement dernier
Morte e chacina parece normal
La mort et le massacre semblent normaux
Realidade nível surreal
Réalité de niveau surréaliste
Longe da Espanha eu te passo a real
Loin de l'Espagne, je te donne la vraie version
Vários paparazzi filmando o que eu faço
Plusieurs paparazzis filment ce que je fais
'To na Papatunes
Je suis chez Papatunes
Não 'to pa-parado
Je ne suis pas immobile
Mina, pa-pa-para de forçar, 'tá chato
Fille, arrête de forcer, c'est ennuyeux
Mano, pa-pa-para de pelar meu saco
Mec, arrête de me casser les pieds
'To com Papatinho pre-pre-preparado
Je suis avec Papatinho, prêt
Pe-pensando em planos pra parar o Estado
Je réfléchis à des plans pour arrêter l'État
Toma pá pá pá se tentar pro meu lado
Prends ça si tu essaies de mon côté
Pá, pá, pá pra elas, só tapa no rabo
Pour elles, seulement des fessées
Querem liberar o fuzil, mas não meu natural (legaliza!)
Ils veulent libérer le fusil, mais pas mon naturel (légalisez !)
Confundiram microfone com uma paraFAL (prrrá)
Ils ont confondu le microphone avec un paraFAL (prrrá)
Ficou por isso mermo
C'est resté comme ça
Todo mundo já sabe e finge que não 'tá vendo
Tout le monde sait et fait semblant de ne pas voir
O tempo passa e vagabundo 'tá morrendo mais e construindo menos
Le temps passe et les voyous meurent plus et construisent moins
Rio é foda, deu mole, ficou de exemplo
Rio est dur, tu as fait une erreur, tu es devenu un exemple
'Cê veio pra deixar sua marca
Tu es venu pour laisser ta marque
Não deixa ninguém te apagar (não)
Ne laisse personne t'effacer (non)
O barco não pode afundar
Le bateau ne peut pas couler
E o povo não pode ficar calado (ficar calado)
Et le peuple ne peut pas rester silencieux (rester silencieux)
'Cê veio pra deixar sua marca
Tu es venu pour laisser ta marque
Não deixa ninguém te apagar (apagar)
Ne laisse personne t'effacer (effacer)
O barco não pode afundar
Le bateau ne peut pas couler
E o povo não pode ficar calado
Et le peuple ne peut pas rester silencieux
Mais respeito, mais respeito
Plus de respect, plus de respect
Mais respeito pro meu povo
Plus de respect pour mon peuple
Quero mais reis pretos, mais reis pretos
Je veux plus de rois noirs, plus de rois noirs
Mais reis pretos cheios de ouro
Plus de rois noirs pleins d'or
Mais respeito, mais respeito
Plus de respect, plus de respect
Mais respeito pro meu povo
Plus de respect pour mon peuple
Quero mais reis pretos, mais reis pretos
Je veux plus de rois noirs, plus de rois noirs
Mais reis pretos cheios de ouro
Plus de rois noirs pleins d'or
Ah, vou caminhar pra sair da bolha
Ah, je vais marcher pour sortir de la bulle
Escrever pro mano sair da boca (boca)
Écrire pour que le gars sorte de la bouche (bouche)
Ensinar pros menor que o mundo é perigoso
Enseigner aux plus jeunes que le monde est dangereux
Se eu morresse e voltasse, eu faria de novo
Si je mourais et revenais, je le referais
Ah, vou caminhar pra sair da bolha
Ah, je vais marcher pour sortir de la bulle
Escrever meu nome no fim da folha
Écrire mon nom à la fin de la feuille
Ensinar pros menor que o mundo é perigoso (perigoso)
Enseigner aux plus jeunes que le monde est dangereux (dangereux)
Se eu morresse e voltasse, eu faria de novo
Si je mourais et revenais, je le referais
Me formei na rua
Je me suis formé dans la rue
Na roda de rima eu fiz minha formatura
J'ai fait ma remise de diplômes dans le cercle de rimes
Aprendiz da madruga (Orochi)
Apprenti de la nuit (Orochi)
Fui sobrevivendo por essas madrugas
J'ai survécu à ces nuits
Matando esse beat
En tuant ce beat
Enquanto a censura ainda me permite
Tant que la censure me le permet
Nosso sistema a favor da elite
Notre système en faveur de l'élite
E os menor dentro do morro passando sufoco
Et les plus jeunes dans la favela en difficulté
Recebe só mais um convite
Reçoivent juste une autre invitation
Festa de bandido, droga e crime
Fête de bandit, drogue et crime
Vida de chefe, ouro e puta VIP
Vie de chef, or et pute VIP
Luxo, respeito, fama, carro chique
Luxe, respect, renommée, voiture chic
O que vem fácil, vai no fim do filme
Ce qui vient facilement, part à la fin du film
Ah (Orochi), vou caminhar pra sair da bolha
Ah (Orochi), je vais marcher pour sortir de la bulle
Escrever pro mano sair da boca (boca)
Écrire pour que le gars sorte de la bouche (bouche)
Ensinar pros menor que o mundo é perigoso
Enseigner aux plus jeunes que le monde est dangereux
Se eu morresse e voltasse, eu faria de novo
Si je mourais et revenais, je le referais
Ah, vou caminhar pra sair da bolha
Ah, je vais marcher pour sortir de la bulle
Escrever meu nome no fim da folha
Écrire mon nom à la fin de la feuille
Ensinar pros menor que o mundo é perigoso (perigoso)
Enseigner aux plus jeunes que le monde est dangereux (dangereux)
Se eu morresse e voltasse, eu faria de novo
Si je mourais et revenais, je le referais
Mais respeito, mais respeito
Plus de respect, plus de respect
Mais respeito pro meu povo
Plus de respect pour mon peuple
Quero mais reis pretos, mais reis pretos
Je veux plus de rois noirs, plus de rois noirs
Mais reis pretos cheios de ouro
Plus de rois noirs pleins d'or
Mais respeito, mais respeito
Plus de respect, plus de respect
Mais respeito pro meu povo
Plus de respect pour mon peuple
Quero mais reis pretos, mais reis pretos
Je veux plus de rois noirs, plus de rois noirs
Mais reis pretos cheios de ouro
Plus de rois noirs pleins d'or
Orochi
Orochi
Hmm hmmm
Hmm hmmm
Orochi, ooh
Orochi, ooh
Papatunes, plow-plow
Papatunes, plow-plow
Liberdade não tem preço
La liberté n'a pas de prix
Mano, pega visão, ay
Mec, prends conscience, ay
Mano, pega visão, ay
Mec, prends conscience, ay
Mano, pega a visão, ay
Mec, prends conscience, ay
Liberdade não tem preço
La liberté n'a pas de prix
Mano, pega visão, ay
Mec, prends conscience, ay
Mano, pega visão, ay
Mec, prends conscience, ay
Mano, pega a visão, ay
Mec, prends conscience, ay
É o juízo final
Es ist das jüngste Gericht
É o juízo final
Es ist das jüngste Gericht
Orochi
Orochi
Liberdade não tem preço
Freiheit hat keinen Preis
Mano, pega visão, ay
Bruder, sieh klar, ay
Mano, pega visão, ay
Bruder, sieh klar, ay
Mano, pega a visão, ay
Bruder, sieh klar, ay
Liberdade não tem preço
Freiheit hat keinen Preis
Mano, pega visão, ay
Bruder, sieh klar, ay
Mano, pega visão, ay
Bruder, sieh klar, ay
Mano, pega a visão, ay
Bruder, sieh klar, ay
Uh, hey, wall
Uh, hey, Wand
No RJ segue normal
In RJ geht es normal weiter
Acidente na principal
Unfall auf der Hauptstraße
Filmaram a cena na frontal (click clack)
Sie haben die Szene von vorne gefilmt (Klick Klack)
É o juízo final
Es ist das jüngste Gericht
Morte e chacina parece normal
Tod und Massaker scheinen normal
Realidade nível surreal
Realität auf surrealem Niveau
Longe da Espanha eu te passo a real
Weit weg von Spanien zeige ich dir die Realität
Vários paparazzi filmando o que eu faço
Viele Paparazzi filmen, was ich mache
'To na Papatunes
Ich bin bei Papatunes
Não 'to pa-parado
Ich bin nicht stehengeblieben
Mina, pa-pa-para de forçar, 'tá chato
Mädchen, hör auf zu drängen, es ist nervig
Mano, pa-pa-para de pelar meu saco
Bruder, hör auf, mich zu nerven
'To com Papatinho pre-pre-preparado
Ich bin mit Papatinho vorbereitet
Pe-pensando em planos pra parar o Estado
Ich denke über Pläne nach, um den Staat zu stoppen
Toma pá pá pá se tentar pro meu lado
Nimm das, wenn du versuchst, auf meine Seite zu kommen
Pá, pá, pá pra elas, só tapa no rabo
Für sie nur Schläge auf den Hintern
Querem liberar o fuzil, mas não meu natural (legaliza!)
Sie wollen das Gewehr freigeben, aber nicht mein Naturprodukt (legalisieren!)
Confundiram microfone com uma paraFAL (prrrá)
Sie haben das Mikrofon mit einem FAL verwechselt (prrrá)
Ficou por isso mermo
Es blieb dabei
Todo mundo já sabe e finge que não 'tá vendo
Jeder weiß es und tut so, als würde er es nicht sehen
O tempo passa e vagabundo 'tá morrendo mais e construindo menos
Die Zeit vergeht und die Vagabunden sterben mehr und bauen weniger
Rio é foda, deu mole, ficou de exemplo
Rio ist hart, gab nach, wurde zum Beispiel
'Cê veio pra deixar sua marca
Du bist gekommen, um deinen Stempel zu hinterlassen
Não deixa ninguém te apagar (não)
Lass niemanden dich auslöschen (nein)
O barco não pode afundar
Das Boot darf nicht sinken
E o povo não pode ficar calado (ficar calado)
Und das Volk darf nicht schweigen (schweigen)
'Cê veio pra deixar sua marca
Du bist gekommen, um deinen Stempel zu hinterlassen
Não deixa ninguém te apagar (apagar)
Lass niemanden dich auslöschen (auslöschen)
O barco não pode afundar
Das Boot darf nicht sinken
E o povo não pode ficar calado
Und das Volk darf nicht schweigen
Mais respeito, mais respeito
Mehr Respekt, mehr Respekt
Mais respeito pro meu povo
Mehr Respekt für mein Volk
Quero mais reis pretos, mais reis pretos
Ich will mehr schwarze Könige, mehr schwarze Könige
Mais reis pretos cheios de ouro
Mehr schwarze Könige voller Gold
Mais respeito, mais respeito
Mehr Respekt, mehr Respekt
Mais respeito pro meu povo
Mehr Respekt für mein Volk
Quero mais reis pretos, mais reis pretos
Ich will mehr schwarze Könige, mehr schwarze Könige
Mais reis pretos cheios de ouro
Mehr schwarze Könige voller Gold
Ah, vou caminhar pra sair da bolha
Ah, ich werde gehen, um aus der Blase herauszukommen
Escrever pro mano sair da boca (boca)
Schreiben, um den Bruder aus dem Mund zu bekommen (Mund)
Ensinar pros menor que o mundo é perigoso
Den Kleinen beibringen, dass die Welt gefährlich ist
Se eu morresse e voltasse, eu faria de novo
Wenn ich sterben und zurückkommen würde, würde ich es wieder tun
Ah, vou caminhar pra sair da bolha
Ah, ich werde gehen, um aus der Blase herauszukommen
Escrever meu nome no fim da folha
Schreibe meinen Namen am Ende des Blattes
Ensinar pros menor que o mundo é perigoso (perigoso)
Den Kleinen beibringen, dass die Welt gefährlich ist (gefährlich)
Se eu morresse e voltasse, eu faria de novo
Wenn ich sterben und zurückkommen würde, würde ich es wieder tun
Me formei na rua
Ich habe auf der Straße gelernt
Na roda de rima eu fiz minha formatura
In der Reimrunde habe ich meinen Abschluss gemacht
Aprendiz da madruga (Orochi)
Schüler der Nacht (Orochi)
Fui sobrevivendo por essas madrugas
Ich habe diese Nächte überlebt
Matando esse beat
Diesen Beat töten
Enquanto a censura ainda me permite
Solange die Zensur es mir noch erlaubt
Nosso sistema a favor da elite
Unser System zugunsten der Elite
E os menor dentro do morro passando sufoco
Und die Kleinen im Slum leiden
Recebe só mais um convite
Erhalten nur eine weitere Einladung
Festa de bandido, droga e crime
Party von Verbrechern, Drogen und Verbrechen
Vida de chefe, ouro e puta VIP
Leben des Chefs, Gold und VIP-Hure
Luxo, respeito, fama, carro chique
Luxus, Respekt, Ruhm, schickes Auto
O que vem fácil, vai no fim do filme
Was leicht kommt, geht am Ende des Films
Ah (Orochi), vou caminhar pra sair da bolha
Ah (Orochi), ich werde gehen, um aus der Blase herauszukommen
Escrever pro mano sair da boca (boca)
Schreiben, um den Bruder aus dem Mund zu bekommen (Mund)
Ensinar pros menor que o mundo é perigoso
Den Kleinen beibringen, dass die Welt gefährlich ist
Se eu morresse e voltasse, eu faria de novo
Wenn ich sterben und zurückkommen würde, würde ich es wieder tun
Ah, vou caminhar pra sair da bolha
Ah, ich werde gehen, um aus der Blase herauszukommen
Escrever meu nome no fim da folha
Schreibe meinen Namen am Ende des Blattes
Ensinar pros menor que o mundo é perigoso (perigoso)
Den Kleinen beibringen, dass die Welt gefährlich ist (gefährlich)
Se eu morresse e voltasse, eu faria de novo
Wenn ich sterben und zurückkommen würde, würde ich es wieder tun
Mais respeito, mais respeito
Mehr Respekt, mehr Respekt
Mais respeito pro meu povo
Mehr Respekt für mein Volk
Quero mais reis pretos, mais reis pretos
Ich will mehr schwarze Könige, mehr schwarze Könige
Mais reis pretos cheios de ouro
Mehr schwarze Könige voller Gold
Mais respeito, mais respeito
Mehr Respekt, mehr Respekt
Mais respeito pro meu povo
Mehr Respekt für mein Volk
Quero mais reis pretos, mais reis pretos
Ich will mehr schwarze Könige, mehr schwarze Könige
Mais reis pretos cheios de ouro
Mehr schwarze Könige voller Gold
Orochi
Orochi
Hmm hmmm
Hmm hmmm
Orochi, ooh
Orochi, ooh
Papatunes, plow-plow
Papatunes, plow-plow
Liberdade não tem preço
Freiheit hat keinen Preis
Mano, pega visão, ay
Bruder, sieh klar, ay
Mano, pega visão, ay
Bruder, sieh klar, ay
Mano, pega a visão, ay
Bruder, sieh klar, ay
Liberdade não tem preço
Freiheit hat keinen Preis
Mano, pega visão, ay
Bruder, sieh klar, ay
Mano, pega visão, ay
Bruder, sieh klar, ay
Mano, pega a visão, ay
Bruder, sieh klar, ay